Resumo em Português:

O Stryphnodendron adstringens e o Caryocar brasiliensis são espécies nativas do Cerrado e vem sendo testadas como forma alternativa no controle de parasitoses e vetores. Este trabalho avaliou a ação dos extratos bruto etanólicos das cascas destas espécies na concentração de 400 ppm, sobre a parasitemia do Trypanosoma cruzi. Camundongos foram infectados por via intraperitoneal com 1x104 formas tripomastigotas do parasito e após 24 h, inoculados por via intragástrica com dose única diária dos extratos durante dez dias. A avaliação de parasitemia foi efetuada em intervalos de 48 h até a morte dos animais. Os resultados demonstraram que durante as quantificações, os extratos de S. adstringens e de C. brasiliensis apresentaram uma significativa interferência sobre a curva de parasitemia do T. cruzi, reduzindo o número de parasitos no sangue.

Resumo em Inglês:

Crude extracts from barks of Stryphnodendron adstringens and Caryocar brasiliensis, native species of Cerrado, have been screened at 400 ppm for antiparasitic activity against Trypanosoma cruzi. Mice were inoculated with 1x104 parasites, after 24 h they were treated with one day dose extracts during ten days. The trypanosomicidal activity was evaluated each 48 h until animals death. The extracts of S. adstringens and C. brasiliensis decreased significantly the number of parasites in the blood.

Resumo em Português:

A validação do P. niruri L. como diurético, ratos acordados em gaiolas metabólicas receberam o infuso a 3% (INF3%) e 5, 10, 25 e 50 mg/kg do extrato etanol: água, por 24, 5 e 3 h respectivamente. A densidade aumentou e a excreção (UV) de K+ na urina diminuiu com o INF3% agudo. As doses 5, 10 e 25 mg/kg alcalinizaram a urina, com caliurese na última. A função glomerular e tubular proximal, as UV de Na+ e K+ não mudaram com 25 mg/kg de P. niruri L.

Resumo em Inglês:

This work describes the evaluation of the antioxidant activity in the system b-carotene / linoleic acid and radical scavenging effects of the substances epicatechin-(2β→7,4β→8)-epicatechin, epicatechin, epigalocatechin-(2β→7,4β→8)-epicatechin, luteolin 3-β-Dglicopiranoside and crisoeriol 7-β-D-glicopiranoside isolated of the extract AcOEt of the stem of Dioclea lasiophylla, in comparison with the standards n-propyl gallate, BHT and a-tocopherol.

Resumo em Inglês:

The Barbatimão is a tree which bark is rich in tannin. It is used on popular medicine as a wound healing agent, in the treatment of gastric lesions, as anti-leishmanial agent and as anti-inflammatory. Red blood cells (RBC) are labeled with technetium-99m (Tc-99m) and are utilized in many procedures in nuclear medicine. Some authors have reported that drugs (natural and synthetic) can alter the labeling of RBC with Tc-99m. This study evaluates the effect of barbatimão infusion on the labeling of red blood cells (RBC) and plasma (P) proteins with Tc-99m. Heparinized blood from Wistar rats was incubated with NaCl 0.9% as control and different concentrations of barbatimão infusion. Following the addition of stannous chloride (SnCl2), as reducing agent, and Tc-99m, as sodium pertechnetate, the blood samples were centrifuged. P and RBC were separated and were also precipitated with trichloroacetic acid 5%. Insoluble (IF-P and IF-RBC) fractions were isolated. The percentage of radioactivity in all the samples was determined. All the barbatimão infusion concentrations decreased the labeling of RBC, IF-P and IF-RBC. We can speculate that the barbatimão infusion interfered on the labeling of RBC due to the redox properties and/or it can also act as a chelator of the stannous ion.

Resumo em Português:

As análises cromatográficas comparativas entre Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek (Celastraceae), utilizada na medicina popular para o tratamento de problemas gástricos e Zollernia ilicifolia (Brongniart) Vogel (Fabaceae) e Sorocea bonplandii (Baillon) Burger, Lanjouw & Boer (Moraceae) revelaram a presença de uma substância marcadora para Z. ilicifolia e três para S. bonplandii , que podem ser usadas no controle de qualidade por CCD de amostras vegetais e fitoterápicos à base de espinheira-santa.

Resumo em Português:

Na análise por CCD de fitoterápicos à base de espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek (Celastraceae), dentre oito amostras analisadas, em apenas três delas foi identificada a presença de M.ilicifolia. Nas cinco amostras restantes, foram identificadas a presença de Zollernia ilicifolia e Sorocea bonplandii, duas espécies adulterantes. Em apenas uma das oito amostras foi constatada a ausência dos adulterantes citados.

Resumo em Inglês:

Cissus verticillata, a Vitaceae very used in the traditional medicine in Pará and Minas Gerais State - Brazil, was investigated in order to validate its indication for the hyperglycaemia control. The aqueous extract reduces the normal glycaemia of male white Wistar rats in about 19.5 %. The hypoglycaemic effect of this extract could be related to the flavonoids found in the preparation. Luteolin, Kaempferol and Luteolin-3'-sulphate could be isolated from the aqueous extract after acid hydrolysis.

Resumo em Português:

A família das Annonaceae pertence à classe Magnoliopsida, subclasse Magnoliidae e ordem Magnoliales. Estima-se que existam entre 2.000 e 2.300 espécies1,2, sendo a maior de sua Ordem1. As espécies de Annonaceae são encontradas nos trópicos e são especialmente características de florestas sempre verdes de planícies em grande parte dos trópicos do velho mundo2. No Brasil, encontram-se amplamente distribuídas.

Resumo em Inglês:

From the ethanolic extract of the leaves and thin branches of Duguetia trunciflora Maas (Annonaceae) six alkaloids were isolated, being one benzylisoquinoline: reticuline¹, four tetrahydroprotoberberine:,tetrahydro-palmatine², tetrahydrojathrorrizine³, discretamine4, thaicanine5, and one berberine: jathrorrizine6. These alkaloids were identified through ¹H and 13C NMR spectroscopic technics. The alkaloids 1, 3, 5 and 6 are being cited for the first time on Duguetia genus.

Resumo em Português:

O arbusto Spiranthera odoratissima (Rutaceae) foi coletado no município de Mucugê (BA). Seu caule subterrâneo foi submetido a extração com solvente orgânico e fluido supercrítico. A extração com CO2 supercrítico forneceu a 8-prenil-7-geraniloxicumarina. A partir do extrato CH2Cl2 isolou-se a cumarina aurapteno e identificou-se o alcalóide esquimianina. Estas substâncias foram identificadas com base na análise dos seus espectros de RMN 1H e 13C, IV e comparação com dados da literatura.

Resumo em Inglês:

The shrub S. odoratissima was collected at Mucugê (Chapada Diamantina - Bahia, Brazil). Its rhizome was extracted by maceration with CH2Cl2 and supercritical CO2. The supercritical extraction supplied a coumarin, 8-prenyl-7geranyloxycoumarin. Another coumarin, the auraptene, and an alkaloid, skimmianine, were obtained from the CH2Cl2 extract. The structures of the compounds were elucidated based on spectroscopic studies, and by comparison with literature data.

Resumo em Inglês:

Physalis angulata L. (genus Physalis; family Solanaceae) is an herbaceous specimen that grows plentifully at North, Northeast and Middleast Brazilian's regions1. Its fruits are edible, roots and epigeal parts are taken as tea or infusion, all through the world as traditional medicine. Despite of this usefulness not much scientific work has been done on it. This research carried out with plant material (stems and fruit capsules) has the main aim to find out anti-neoplasic activity. The obtained results are described in Table 1. The most significant inhibition values are those for fruit capsules fractions such as 97% mouse lymphoma; 93% Erlich carcinoma strains when was assayed with MGTS-1-2ai and MGTS-1-1ai respectively. In the course on going studies on the biological response and chemical constituents of P. angulata some fractions were obtained from stems and fruit capsules ethanolic and methanolic extracts. The extract prepared from roots of P. angulata is the most clinically used by physicians for treatment of human hepatic disorders, despite the substance responsible for the efficacy still a matter of argument.

Resumo em Inglês:

Rubus rosaefolius Sm., Rosaceae, is a shrub with compound leaves, recurvate prickles, white flowers and aggregate fruit, popularly known as sylvan strawberry. The present research concerns its botany (macroscopic and microscopic studies), phytochemistry and antimicrobial properties. The presence of antraquinones, saponins, flavonoids, alkaloids and tannins on stem, root and leaves, were confirmed by specific phytochemical tests. Antimicrobial activity of aqueous and hydroalchoolic fractions were tested against E. coli, S. aureus, P. aeruginosa and C. albicans. The hydroalchoolic fraction revealed antimicrobial activity against all species tested and the aqueous fraction inhibited the growth of S. aureus and C. albicans.

Resumo em Português:

A cultura de calos de C. paralicola X C. weddelliana a partir de folhas jovens foi estabelecida por meio da combinação dos fitorreguladores ácido indol acético (AIA) e 6-furfurilaminopurina (KIN). Monitoramento químico por CG/EM revelou que os metabólitos biossintetizados são excretados para o meio de cultura e são constituídos principalmente de ésteres metílicos, hidrocarbonetos de cadeia longa, triterpenos e compostos fenólicos. Os ácidos olean-12-en-3-oxo-28-óico, olean-3-oxo-28-óico e cítrico, metabólicos secundários isolados a partir do látex do fruto de C. grandiflora e da casca do fruto de C. nemorosa respectivamente, também foram detectados.

Resumo em Inglês:

The hexanic and methanolic extracts of roots and stem of Zanthoxylum stelligerum (Rutaceae), after chromatographic and phytochemical procedures, yelded the triterpene lupeol, the furanocumarin imperatorin and the benzophenathridine alkaloids dihidrocheleritrine and its probable product of oxidation. The structural determinations of these compounds were performed on basis of spectroscopic analysis as well as comparison with authentic samples.

Resumo em Inglês:

Achillea millefolium L. (Compositeae) is used in folk medicine to treat gastric disturbances. Doses of 125, 1500 and 2000 mg/kg protected rats against ulcers induced by ethanol and restraint-in-cold-stress, but not against indomethacininduced ulcers. Injected into the duodenal lumen the extract inhibited the basal acid secretion. Data from studies indicate that the antiulcer activity of A. millefolium must been related to a inhibition of gastric secretion or to a increase of protective factors in gastric mucosa as mucus, bicarbonate and blood flow. In conclusion, this extract effectively protected the gastric mucosa and inhibited gastric acid secretion. Further studies should also be provided for the stimulation of receptors in the parietal cell to elucidate the route whereby the extract produce this action.

Resumo em Inglês:

The cardiovascular effects induced by the aqueous fraction of the ethanol extract of the stem (AFS) of Solanum stipulaceum Roem. & Schult were studied in rats. In non-anesthetized rats, AFS injections produced significant and dosedependent hypotension associated with increase in heart rate. In isolated rat superior mesenteric rings, AFS was able to antagonize the contractions induced by phenylephrine and KCl. The vasorelaxant activity of AFS was not inhibited by either removal of vascular endothelium, L-NAME, atropine or indomethacine. In isolated rat atrial preparations, AFS produced concentration-related negative inotropic and chronotropic responses. These results suggest that the hypotensive effect of AFS is due to a peripheral vasodilation, which can not be attributed to the participation of vascular endothelium. Finally, AFS acts directly on the heart decreasing contractility and heart rate.

Resumo em Inglês:

Various species of mushrooms belonging to genus Pleurotus (Fr.) Kumm. are known by its nutritional value and medicinal properties, particularly anti-tumor activity and immunomodulation, related to structural polysaccharides. In order to study the composition and the effects of aqueoussoluble constituents from Pleurotus ostreato-roseus Sing. on mice serum proteins, the P. ostreato-roseus strain POR-020 was cultured on powered grass-sugarcane bagasse-sawdust-wheat bran-substrate, and fruiting bodies were produced, milled, extracted with ethanol and hot water, and fractional precipitated with ethanol producing two fractions, FI-1 and FI-2. These fractions showed, respectively, 47.87 and 26.45% (d. m.) carbohydrate, and 2.07 and 1.97% (d.m.) protein composition. The fractions were administered i.p. in AJ male mice in a singledose of 257 mg/kg (FI-1) and 31.5 mg/kg (FI-2). After 15 days administration, electrophoretic analysis of serum proteins detected that FI-1 increased 50, 25, 0.35, and 28.6% in b-, a1-, a2- and g-globulin regions, and FI-2 increased 4.4 and 21 % in band a1-globulin, respectively.

Resumo em Português:

Estudos recentes têm demonstrado que os bioflavonóides afetam vários sistemas enzimáticos nos mamíferos. A dura-máter é um tecido que recebe inervação peptidérgica. No cérebro, a inflamação neurogênica envolve a liberação da substância P (SP) por terminais nervosos sensoriais e é modulada pela endopeptidase neutra (NEP) e pela enzima conversora da angiotensina (ECA). Neste estudo, avaliamos o efeito da quercetina, que representa mais de 50% dos bioflavonóides, sobre o extravasamento plasmático induzido pela SP em tecidos selecionados no sistema nervoso central de ratos e dura-máter. Também examinamos o efeito da inibição seletiva das enzimas metabolizadoras da SP (NEP e ECA). A administração de SP (10 nmol/kg e 30 nmol/kg, i.v.) aumentou o extravasamento plasmático de maneira dose dependente na duramáter, não apresentando nenhum efeito nos outros tecidos; este efeito foi potencializado por inibidores seletivos da NEP e da ECA. A quercetina (30 mg/kg v.o.) aumentou o extravasamento plasmático em relação ao controle em todos os tecidos. O prétratamento com quercetina potenciou significativamente o extravasamento plasmático induzido pela SP (10 nmol/kg) na dura-máter. Resultados obtidos com o pré-tratamento com antagonistas específicos para receptores da substância P e bradicinina (NK-1 e B2) sugerem que o aumento do extravasamento plasmático induzido pela quercetina e a potenciação da resposta à SP foram devidos ao acúmulo deste neuropeptídeo na dura-máter.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem por objetivo avaliar uma possível atividade antidiarréica e anti-secretória intestinal do látex do Croton urucurana Baill. justificando seu uso como antidiarréico. Foram utilizados os modelos animais de diarréia induzida por óleo de rícino e secreção intestinal induzida pela toxina da cólera. Os resultados sugerem que o látex apresenta atividade antidiarréica, confirmando seu uso popular. Muito embora seu mecanismo de ação não seja claro, seu efeito é independente da participação de mecanismo opióide ou nitriérgico.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem como propósito avaliar uma possível atividade inibitória do látex do Croton urucurana Baill. sobre o trânsito gastrintestinal de camundongos, bem como tentar esclarecer os possíveis mecanismos de ação envolvidos em sua atividade. Foram utilizados os modelos de trânsito gastrintestinal normal e trânsito gastrintestinal estimulado por fisostigmina em camundongos. Os resultados obtidos mostram que o látex inibiu o trânsito gastrintestinal de camundongos, e, muito embora seu mecanismo de ação ainda não seja claro, seu efeito é independente da participação de mecanismo opióide, colinérgico, α2-adrenérgico ou nitriérgico.

Resumo em Português:

Realizou-se estudo clínico duplo-cego controlado com placebo, buscando-se comprovar os efeitos tônicos em atividade física atribuídos às raízes de Pfaffia glomerata. Foram triados 38 voluntários normais e realizou-se testes ergoespirométricos, com medição de VO2 máximo, carga máxima atingida, freqüência cardíaca submáxima e níveis sanguíneos de lactato no início e no fim do teste. Os voluntários receberam o extrato das raízes ou placebo por seis meses. Ocorreu apenas uma desistência no grupo placebo, não se verificou alterações clínico-laboratoriais e anotou-se manifestações mínimas de efeitos adversos. O teste ergoespirométrico realizado no início e no fim do estudo clínico não evidenciou alterações positivas ou negativas nos vários parâmetros analisados. Concluiu-se que, nos termos do protocolo utilizado e com o número de voluntários envolvidos, que o extrato padronizado das raízes de Pfaffia glomerata não promoveu benefícios aos voluntários em termos de aptidão e atividade física.

Resumo em Inglês:

This double-blind clinical study controlled with placebo, being looked for to check the tonic effects in physical activity attributed to the roots of Pfaffia glomerata. It was selected 38 normal volunteers and it took place ergoespirometric tests, with mensuration of VO2 maximum, reached maximum load, frequency heart and blood levels of lactato. The volunteers received the extract of the roots or placebo for six months. It just happened a waiver in the group placebo, it was not verified clinicallaboratorials alterations and it scored minimum manifestations of adverse effects. The ergoespirometric test accomplished in the beginning and at the end of the clinical study it didn’t evidence positive or negative alterations in the several analyzed parameters. It was ended that, in the terms of the used protocol and with the number of involved volunteers, that the standardized extract of the roots of Pfaffia glomerata didn’t promote benefits to the volunteers in aptitude terms and physical activity.

Resumo em Português:

Em estudos recentes tem sido sugerido que os flavonóides, compostos de origem vegetal sendo encontrados em vários produtos alimentares, possuem uma ação inibitória de vários sistemas enzimáticos. A inibição da enzima conversora da angiotensina (ECA) tem sido utilizada no tratamento da hipertensão. O mecanismo de ação dos inibidores da ECA implica na formação da Angiotensina II e na degradação da bradicinina. O propósito do presente estudo foi de analisar a ação da quercetina na atividade da ECA através da avaliação do efeito da angiotensina I (AI) e da bradicinina (BK) na pressão arterial de ratos anestesiados. Foram utilizados neste estudo ratos Wistar machos adultos. Estes animais foram anestesiados com uretana e foi introduzida na traquéia uma cânula de polietileno (PE 240) para facilitar a respiração. Também foi isolada e canulada (PE 50) a veia jugular para administração das substâncias em estudo. Para registro da pressão arterial foi introduzida na artéria carótida comum esquerda uma cânula de polietileno (PE 50) acoplada a um transdutor de pressão. A administração de BK (10 nmol/kg, i.v.) induziu um efeito hipotensor, enquanto que a administração de AI (0,1 nmol/kg) induziu uma resposta hipertensora. Pré-tratamento com captopril v.o. (100 nmol/kg) 45 min antes e i.v. (10 nmol/kg) 5 min antes aumentou significativamente a resposta à BK; embora captopril reduziu, também significativamente, o efeito da AI. O tratamento com quercetina via oral (30 mg/kg) 45 min antes e via intravenosa (5 mg/kg) 5 min antes aumentou significativamente o efeito da BK. O efeito da AI foi significativamente reduzido por ambos os tratamentos. Estes resultados sugerem que a quercetina potenciou o efeito hipotensor da bradicinina e reduziu o efeito hipertensor da angiotensina I através de ação inibitória sobre a enzima conversora da angiotensina, portanto apresentando um mecanismo de ação semelhante ao captopril.

Resumo em Inglês:

Dichloromethane crude extract from xylopodium of Calea uniflora Less (Heliantheae-Asteraceae) showed in vitro trypanocidal activity against trypomastigote forms of Trypanosoma cruzi. The data obtained allow to conclude that the crude extract must be investigate to identify its active compounds.

Resumo em Inglês:

The ethanolic extract (EE) of Acosmium subelegans (Mohlenbr) Yakovl (perobinha-do-campo) was tested to behavioral paradigms in mice to investigate its putative central depressant effect. Oral pretreatment with the EE significantly reduced in a dose-dependent way the locomotor activity and increased by 30-55% the barbiturate sleep duration relatively to control values. At the highest dose (1,0 g.kg-1) it decreased the extension time/flexion time ratio of the maximal electroshockinduced convulsions, enhanced the latency to the pentylenetetrazol-induced convulsions and diminished by 26% the number of seizures, indicating an anticonvulsant action. No changes were observed in the motor coordination, the core temperature, climbing behavior, catalepsy and the plus-maze performance. The preliminary results indicate that the EE of A. subelegans induce a CNS depressant effect, more specifically an anticonvulsant effect that deserve a thorough investigation.

Resumo em Português:

Extratos de flores (ETFA) e espigas (ETEA) de Açaí (Euterpe oleraceae Mart.) foram avaliados quanto a sua atividade antinociceptiva. ETFA mostrou significativa atividade periférica, reduzindo em até 50% o número total de contorções abdominais. Já ETEA mostrou reduzido efeito no modelo de contorções abdominais, mas seu efeito espinhal pode ser observado com as doses maiores. Nenhum dos extratos foi capaz de alterar os índices de analgesia na placa quente.

Resumo em Inglês:

Plant extracts containing furocoumarins compounds were identified by using melanin producer strains of Nocardiopis sp (DAUFPE-361) and non producer strains of Streptomyces sp (DAUFPE-87). Ethanol, methanol and acetone extracted compounds from conduru (Brosimum gaudichaudii) bark and stem were evaporated and added to tubes containing ISP7 medium (tyrosine agar). This medium was inoculated with spore suspension (10(6)-10(7) CFU) prepared from the different actinomycetes strains. The ethanol fraction (pH 9.0) from both bark and stem induced pigmentation in actinomycetes melanin non producer strains and increased the pigmentation in producer strains indicating presence of furocoumarins in the correspondent plant extracts.

Resumo em Inglês:

The aqueous extract (AE) and isolated fraction (ppt-3) of Cuphea carthagenensis (Jacq.) J. F. Macbr (sete-sangrias) were tested using models of nociception and inflammation in mice. Oral administration (p.o.) of the AE (10 to 100 mg/kg) and fraction ppt-3 (0.1 to 10 mg/kg) reduced the acetic acid-induced writhing in mice by 40 to 50% and by 46 to 70% of control, respectively. At the same doses AE and ppt-3 did not affect the tail flick response. Fraction ppt-3 also reduced the carrageenininduced paw edema, but at a dose 1000 times higher than that inducing antinociception. The results indicated the presence in the plant of antinociceptive constituents devoid of antiinflammatory activity, with actions apparently mediated by non-opioid mechanisms.

Resumo em Português:

O Lapachol é uma naftoquinona isolada de várias espécies de plantas da família Bignoniáceas, encontrado facilmente nas regiões norte e nordeste do Brasil. Conhecido por suas propriedades anticancerígenas, possui ainda antiinflamatória, analgésica, antibiótica, antimalária antitripanossoma, e antiulcerogênica. O LAFEPE® em parceria com o Departamento de Antibióticos da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE disponibiliza o Lapachol na forma de cápsulas de 250 mg e pretende, com este trabalho, apresentar uma revisão bibliográfica sobre a segurança e eficácia do Lapachol na terapêutica de modo a proporcionar uma maior difusão de conhecimentos na sua prescrição e torná-lo medicamento de referência dentro da política de genéricos do país.

Resumo em Inglês:

This work proposes the application of the thermogravimetry (TG) in the control of quality of Cissampelos sympodialis, known popularly as 'milona'. After the extraction process, the alkaloids became the majority substances and the extracts showed the kinetic behavior of the bisbenzylisoquinoline alkaloids. This seems to be an important and useful parameter for the quality control of the 'milona' extracts.

Resumo em Inglês:

Ginkgo biloba is the phytoterapic most used in popular medicine in the treatment of cerebral senescence. Red blood cells (RBC) labeled with technetium-99m (Tc-99m) is used for several evaluations in nuclear medicine. This labeling depends on a reducing agent, usually the stannous ion. Any drug, which alters the labeling of the tracer, could be expected to modify the disposition of the radiopharmaceutical. We have evaluated the influence of the Ginkgo biloba extract on the labeling of RBC and plasma proteins with Tc-99m. Blood was withdrawn and incubated with Ginkgo biloba extract (0; 0.004; 0.04; 0.4; 4; 20 and 40 mg/ml). Stannous chloride (1.2 ml/ml) was added and, then, Tc-99m was added. Plasma (P) and blood cells (RBC) were isolated, also precipitated with trichloroacetic acid and soluble (SF) and insoluble fractions (IF) separated. The analysis of the results shows that there is a decrease in the radioactivity (from 97.7 ± 0.7 to 49.5 ± 3.9%) in RBC with the drug (4 mg/ml). In the labeling process of RBC with Tc-99m, the stannous and pertechnetate ions pass though the membrane, so, we suggest that the Ginkgo biloba effect can be explained by (i) an inhibition of the transport of these ions, (ii) damage in membrane, (iii) competition with the cited ions for the same binding sites, or (iv) possible generation of reactive oxygen species that could oxidize the stannous ion.

Resumo em Português:

O Plantago major é uma planta herbácea conhecida como transagem que ocorre espontaneamente nas regiões de clima temperado ou subtropical, sendo facilmente cultivada no Brasil. Popularmente é utilizada no tratamento de inflamações de boca e garganta, infecções intestinais e como agente antibacteriano. O infuso das folhas é usado como gargarejo no combate às inflamações da boca, garganta, gengivas sangrentas e parotidites. O estudo microbiológico para a avaliação da atividade do extrato hidro-alcoólico foi realizado pelo método de difusão em meio sólido, frente a doze isolados clínicos de Staphylococcus aureus, obtidos de feridas abertas da pele, secreções vaginais e da orofaringe. O extrato foi padronizado obtendo-se uma solução de concentração igual à 193,0 mg/ml. Os microrganismos foram identificados através de provas bioquímicas específicas e suas culturas foram mantidas em meio sólido Mueller-Hinton. A ciprofloxacina foi utilizada como padrão antibacteriano na concentração de 10,0 mg/ml. Os microrganismos mostraram-se sensíveis ao extrato hidro-alcoólico, apresentando halos de inibição entre 10,0 e 13,0 mm e para o padrão ciprofloxacina entre 10,0 e 15,0 mm. Baseados nos estudos acima descritos o trabalho continuará com a determinação da Concentração Mínima Inibitória (CMI).

Resumo em Inglês:

Thirteen compounds, 3-O-acetyloleanolic acid (1), methyl 3,4-dihydroxy benzoate (2), lapachenol (3), tecomaquinone (4), tectoquinone (5), tectol (6), acetilated tectol (7), quercetin (8), luteolin (9), glucoluteolin (10), lippisidoquinone (11), taxifolin (12) and isolariciresinol (13), were isolated from ethanol extract of Lippia sidoides. Their structures were assigned unambiguously by a combination of 1D and 2D NMR, IR and EIMS spectral data analysis and comparison with the published data for structurally related compounds. In brazilian traditional medicine the aerial parts of this specie are used as anti-infective agent, particularly as antiseptic.

Resumo em Inglês:

Phytochemical investigation of heartwood of Auxemma glazioviana (Boraginaceae) has led to the isolation of three benzoquinones, one hydroquinone identified as: oncocalyxone A (1), oncocalyxone C (2), glazioviana A (3), glaziovianol (4) besides allantoin (5) α-bisabolol (6) and α-cadinol (7). Their structures were determined based on spectral analysis, including 2D NMR experiments. Essential oil obtained from heartwood by hydrodistillation was analyzed by GC/MS. The major constituents were identified as α-bisabolol and α-cadinol. The oil was active against larvae of dengue (Aedes aegypti ) with DL50 2.98 ppm.

Resumo em Português:

Ácido oleanólico apresenta no barbeiro Rhodnius prolixus, vetor da doença de Chagas, toxicidade dosedependente e drástica inibição da muda nas doses de 1, 10 e 100 mg/ml. Eugenol induz uma letargia que persiste por vários dias, apresenta forte fagorrepelência, toxicidade média e inibição total da muda nas doses de 10 e 100 mg/ml.

Resumo em Português:

Caesalpinia echinata, o pau-brasil, é uma árvore pertencente à família das Leguminosas, sub-família Caesalpinoidae. Como já foram encontrados inibidores de proteases em sementes de outras Leguminosas, o objetivo do trabalho é purificar e caracterizar o inibidor de tripsina extraído das sementes de C. echinata. Após extração salina e precipitação por acetona, os inibidores foram purificados por cromatografia de troca iônica e filtração em gel, apresentando massas moleculares de 19,5 e 10 kDa e constante de inibição da ordem de nM.

Resumo em Inglês:

With the aim of obtaining new compounds with potential antifungal activity, lecanoric acid, a chemical constituent of the lichen Parmotrema tinctorum and its derivatives prepared from structural modification were tested against the fungus Cladosporium sphaerospermum, by employing the bioautographic method. Activity of the derivatives ranged from 10- to 1-μg concentrations. Results demonstrated this series of compounds to have potent fungitoxic activity.

Resumo em Inglês:

Metals are very important in the vegetal fisiology, if so, it's necessary their quantification. In the soil the plants are acumulatives and detectors of metals. The medicinal plants Croton floribundus Spreng. and Baccharis dracunculifolia DC. were collected in the Floresta Nacional de Ipanema (FLONA) - Iperó - SP. The analysis method used the Atomic Absorption Spectrometry.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi analisado o extrato apolar de Burlemarxia rodriguesii Menezes & Semir através da análise direta do extrato por métodos cromatográficos. Na análise por Cromatografia Gasosa de Alta Resolução (CGAR) e da Cromatografia de Alta Resolução acoplada à Espectrometria de Massas (CGAR-EM) foram detectados apenas os compostos majoritários. Para determinar os demais constituintes químicos presentes neste extrato foi realizado um pré-fracionamento no qual classes químicas como ácidos graxos, ésteres graxos, esteróis e terpenóides foram separados. A metodologia empregada permitiu a detecção e identificação de várias substâncias e séries homólogas através de co-injeções com padrões (em CGAR) e comparação de espectros (CGAR-EM).

Resumo em Inglês:

From Humirianthera ampla, Icacinaceae, were isolated a phthalate, lupeol, β-sitosterol, glycosyl- sitosterol, one known annonalide diterpene and two new diterpenes named Humirianthol and Acrenol. Humirianthol and Acrenol were determined by 1D and 2D NMR spectroscopic techniques to be 3 β, 20:14 β, 16-diepoxy-3 α, 15 α-dihydroxy-7-pimaren-19, 6 β-olide and 3 β, 20-epoxi-3 α, 15, 16-trihydroxy-7-pimaren-19, 6 β-olide, respectively. Acrenol has antimicrobial activity.

Resumo em Inglês:

An ethanol extract of aerial parts of Spigelia anthelmia was submitted to vacuum column chromatography being eluted with hexane, chloroform, ethyl acetate and methanol. The four extracts were assayed for anthelmintic activity against Haemonchus contortus, the main nematode in caprines. The ethyl acetate extract showed the strongest anthelmintic activity and the chemical study of this extract revealed as main constituents the alkaloid spiganthine and 3,7-dihydroxy-3',4'- dimethoxyflavone.

Resumo em Inglês:

Extracts in ethanol and ethanol-ammonia of dried leaves from Catharanthus roseus, gathered at Rio de Janeiro state, were adsorbed in a strongly acidic cation exchange resin with sulfonic acid group, using the finite bath method, resulting in an alkaloid retained fraction and an acidic and neutral unretained fraction. High Performance Liquid Chromatography showed the isolation of the alkaloid fraction to be highly selective and with good performance, with an absence of alkaloids in the unretained fraction, while the retained fraction presented 1,54-6,35 mg/g of vindoline and 0,12-0,91 mg/g of vinblastine, common for an alkaloid-rich concentrate, usually obtained by classic extraction with several steps using solvents.

Resumo em Inglês:

Phytochemical investigation of the aerial parts of S. paludosum afforded 3,4,7,8-tetramethyl gossypetinr, 3,7- dimethyl kaempferol, 3-methyl kaempferol, 3-methyl apigenin, and 3-methyl quercetin ethers, besides N-p-transcoumaroyltiramine, and protocatecuid acid. The structures were established from spectral data of the natural substances and the permethyl and acetyl derivatives of tetramethyl gossypetin.

Resumo em Inglês:

Cissampelos sympodialis Eichl. (Menispermaceae) has been investigated about its botanical, chemical, pharmacological and toxicological aspects in our laboratory. Previous acute toxicology studies demonstrated that in dogs as well as in Wistar rats, 5 g/kg, p.o., and 2 g/kg, i.p. of the aqueous fraction of the ethanol extract of the leaves of Cissampelos sympodialis (AFL), induced a significant increase in the phosphatase alkaline and gama glutamil tranferase (GGT) levels, that were completely reversed in 15 days after interruption of AFL treatment. The aim of the present work was to investigate the subacute toxicology effects induced by AFL in dogs. We used the methods proposed by Portaria 116/96 of the Secretaria Nacional de Vigilância Sanitária, which regulates studies of toxicity for phytomedicines in Brazil. Daily administration (p.o.) of AFL, 45 mg/kg/day (5 times the dose used by human beings), during 4 weeks, was devoid of any effect on haematological (haemogram and platelets) and on blood biochemical parametes. In conclusion, the present study, using dogs, demonstrated that AFL, in a popularly used dose, by human beings, was devoid of any toxicological effect.

Resumo em Português:

As plantas medicinais têm sido utilizadas sob os critérios dos conhecimentos popular e científico em diferentes contextos terapêuticos. O conhecimento científico algumas vezes tem entrado em conflito com o conhecimento popular, porém, em outras ocasiões tem havido uma busca de diálogo entre ambos. Foram analisadas as falas de participantes de três eventos técnico-científicos sobre plantas medicinais no ano de 1999 no estado do Paraná. Observamos que nesses eventos, houve uma busca de diálogo entre os representantes dos conhecimentos popular e científico, na busca da construção de um conhecimento que viabilize o uso das plantas medicinais de uma forma segura pela população.

Resumo em Inglês:

Medicinal plants are being used in different contexts as a therapeutic resource. Some times the scientific knowledge is in conflict whit popular knowledge, but in another occasions we found a dialogue between them. In this study, where analyzed the talks of participants in three events about medicinal plants in State of Paraná (Brazil) in the year of 1999. We observed that in those events, although controversies/conflicts exist between representatives of popular and scientific knowledge, a dialogue is happening, trying to reach a safe and efficient medicine to population.

Resumo em Português:

Os efeitos antinociceptivo e antiedematogênico do extrato aquoso da entrecasca de Tabebuia avellanedae foram verificados através dos modelos experimentais de nocicepção em camundongos e edema de pata induzido por carragenina (1%) em ratos. O extrato aquoso (100, 200 e 400 mg/kg) reduziu a nocicepção produzida pelo ácido acético (0,6%) em 44,9%, 63,7% e 43,8%. No teste da formalina (1%) o extrato aquoso (200 e 400 mg/kg) reduziu o efeito da formalina apenas na 2a fase do teste; o percentual de inibição foi de 49,3% e 53,7%. A naloxona (5 mg/kg) não reverteu a ação do extrato; a cafeína (10 mg/kg) reverteu seu efeito em 19,8% na 2a fase do teste da formalina. No modelo de edema de pata, o extrato aquoso (200 mg/kg) inibiu o edema em 12,9%. A toxicidade aguda foi baixa em camundongos. O extrato aquoso da entrecasca de T. avellanedae apresentou atividades antiedematogênica e antinociceptiva nos modelos testados, com o efeito antinociceptivo associado ao sistema adenosina.

Resumo em Português:

A propagação assexuada do "Candeeiro" Vanillosmopsis arborea Baker, espécie produtora de óleo essencial rico em alfa-bisabolol, vem sendo testada com relativo sucesso em casa de vegetação localizada na Chapada do Araripe Crato, Ceará, sua área nativa. Por outro lado, o domínio dos tratos silviculturais ainda não foi atingido. O presente trabalho, teve como finalidade repovoar quatro áreas de clareiras na Chapada do Araripe, tendo em vista a preservação de uma espécie de reconhecido valor econômico e a observação do estabelecimento de 330 mudas produzidas por estaquia. As mudas mostraram-se resistentes, com crescimento médio entre 5,99-7,18 cm, lento, porém uniforme, estando o estabelecimento definitivo a mercê das condições climáticas da região.

Resumo em Inglês:

Vanillosmopis arborea Baker is a native tree from Chapada do Araripe located in Crato city, state of Ceará, being a potencial source of essencial oil containing á-bisabolol. Its asexual propagation has been carried out in a green house nearby Crato. This work aimed at the feasibility of growth of V. arborea Baker samples in four experimental plots in Chapada do Araripe, through the transplantation of 330 plants to the field produced by cutting. Plant growing has been observed during four months and the results showed that plants growth is suitability to climate and soil conditions, whereby an average plant growth of 5.99 - 7.18 cm was obtained.

Resumo em Português:

Muitas são as substâncias do metabolismo vegetal que têm despertado grande interesse, principalmente no setor de fármacos. No presente estudo, foram avaliadas as atividades antineoplásica e tripanocida de extratos vegetais de Hovenia dulcis (Rhamnaceae) cultivada sob condições in vivo e in vitro. Extratos metanólicos das folhas de material jovem desenvolvido in vivo e in vitro, exibiram altas porcentagens na inibição do crescimento de todas as linhagens de células tumorais testadas, enquanto extratos etanólicos do pseudofruto mostraram seletividade com elevado percentual de inibição do crescimento celular nas linhagens SP2/0 e BW. Quanto à atividade tripanocida, os extratos aquoso do pseudofruto e metanólico das folhas das plantas germinadas in vivo, apresentaram percentual de inibição em 48 h, de 95% e 100%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Plants produce a wide range of secondary metabolites, many of which are pharmaceutically important. In this paper were evaluated anti-cancer and trypanocidal activities from Hovenia dulcis (Rhamnaceae) in vivo and in vitro propagated plants. Methanolic extracts of young leaves from in vivo and in vitro material were remarkably active for all tumor cells lines tested, while ethanolic extracts of pseudofruit showed high degree of selectivity against to SP2/0 and BW cells in culture. Mortality of 95 and 100% (48 h) on Trypanosoma cruzi were observed on the aqueous extract of pseudofruit and methanolic extracts of leaves from seedlings.

Resumo em Português:

Utilizando-se o teste de difusão em meio sólido, detectou-se atividade antibacteriana em extratos de Physarella oblonga (Physaraceae) obtidos a partir de imobilização plasmodial e do plasmódio in natura. Os extratos foram ativos contra Staphylococcus aureus (halos=14 mmf) e Mycobacterium smegmatis (halos=12 mmf e 13 mmf). Menor inibição foi observada frente a Bacillus subtilis (halos=10 mmf e 9 mmf) e Pseudomonas aeruginosa (halos=10 mmf e 8 mmf). Escherichia coli apresentou resistência a todos os extratos testados. O cromatograma evidenciou semelhanças na composição química dos extratos, justificando as similaridades no potencial inibitório de ambos, sendo as substâncias com Rf 0,91 e 0,82, presentes em ambas as amostras, os prováveis inibidores do crescimento bacteriano.

Resumo em Inglês:

Diffusion solid medium test was used to detect antibacterial activity in Physarella oblonga (Physaraceae) extracts obtained from plasmodial immobilization and in natura plasmodium. The extracts presented activity against Staphylococcus aureus (halos=14 mmf) and Mycobacterium smegmatis (halos=12 mmf e 13 mmf). Slower inhibition was obtained against Bacillus subtilis (halos=10 mmf e 9 mmf) and Pseudomonas aeruginosa (halos=10 mmf e 8 mmf). Escherichia coli presented resistence to all tested extracts. The chromatogram revealed likeness in the chemical composition of the extracts, explaining similarities in inhibitory potential. The substances with Rf 0,91 and 0,82, present in both extracts, could be inhibitor agents of bacterial growth.

Resumo em Português:

Esse estudo tem por objetivo discutir como a forma de produção do conhecimento científico pode determinar a maneira do homem conhecer, lidar e apropriar-se da natureza, especificamente, em relação ao conhecimento associado ao estudo das plantas medicinais e seus derivados. Visando fornecer subsídios para a compreensão do que norteia os pesquisadores que buscam o entendimento sobre as plantas medicinais a partir de uma abordagem complexa, algumas questões de caráter epistemológico são formuladas e discutidas à luz dos referenciais teóricos construídos por Morin6 e Latour7.

Resumo em Inglês:

This paper discusses how the form of production of scientific knowledge may determine the manner people know, deal with and appropriate nature, specifically, relatively to knowledge associated to medicinal plants and their derivatives. Some epistemologically questions are formulated and discussed under the light of theoretical referential after Morin6 and Latour7, to provide information to comprehend the reasons that direct researchers who search understanding about medicinal plants starting from a complex approach.

Resumo em Inglês:

The bark of Croton cajucara Benth. is used in Brazilian folk medicine to treat gastrointestinal disorders. Transdehydrocrotonin (DHC) isolated from the bark of Croton cajucara has antiulcerogenic activity25. The presence of similar activity in semi-synthetic crotonin obtained from dehydrocrotonin from Croton cajucara was observed in gastric ulcer-induced models (HCl/ethanol, ethanol, indomethacin, stress and pylorus ligature). The aim of the present study was to assess the mechanisms involved in the antiulcerogenic activity of semi-synthetic crotonin. We investigated the effects of semi-synthetic crotonin on the response to histamine of right atria isolated from guinea pigs and on the response to carbachol of stomach fundus strips from rats. Semi-synthetic crotonin (3, 10 or 30 mM) induced a shift to the right in the concentrationresponse curves to carbachol in the isolated rat stomach at the pD2 level (pD2: 5.42±0.05, 5.76±0.061, 5.77±0.076, 6.48±0.012, respectively), without any alteration in the maximum response. Semi-synthetic crotonin also induced a shift to the right in the concentration-response curves to histamine in guinea pig right atria, pD2 (5.54±0.06, 6.01±0.06, 5.89±0.06, 5.92±0.03) and (%) maximum response (80±6.18, 118±6.18, 114±6.18, 122±1.4), respectively. Thus, the protective effect of semi-synthetic crotonin on induced gastric lesions could be due to antagonism of histaminergic and cholinergic effects on gastric secretion.

Resumo em Inglês:

This work proposes thermal characterization, of the biflorine, orto-quinon of Capraria biflora L., through the TG and DSC photovisual data. The thermogravimetric results showed that the decomposition reaction biflorine occurs three steps under air atmosphere, The DSC of biflorin presented five peaks relating to phase transitions. The DSC photovisual system demonstrated changes in biflorin.

Resumo em Português:

Estudos anteriores mostraram que óleos essenciais voláteis obtidos de plantas potenciam o tempo de sono induzido por pentobarbital e álcool em camundongos. Cetamina é um anestésico muito utilizado em crianças, sendo conhecida por causar uma anestesia dissociativa. Seus efeitos alucinógenos podem ser reduzidos quando administrada em associação a benzodiazepínicos. O objetivo deste estudo foi determinar a influência dos óleos de Psidium guyanensis (Araçá azedo), Psidium pohlianum (Araçá doce), Psidium guajava (Araçá goiaba), Rosmarinus officinalis (Alecrim) e Lippia alba (Cidreira) no tempo de sono induzido por cetamina em camundongos. Os resultados indicam que o tempo de sono induzido por cetamina foi prolongado pelos óleos essenciais de Psidium guyanensis, Psidium pohlianum, Psidium guajava e Lippia Alba mostrando novas possibilidades de associação com a cetamina a fim de prolongar o seu efeito sedativo, proporcionando uma anestesia mais adequada.

Resumo em Inglês:

The anti-ulcerogenic effect of the crude ethanolic extract (CEE) of Plantago australis leaves was tested against ethanol-, indomethacin-, and cold restrain-induced stress ulcers. The CEE (500 and 1000 mg/kg) reduced the lesion index (LI) and the ulcer index in ethanol-induced ulcers, and the dose of 1000 mg/kg increased the amount of mucous. The highest dose of the CEE reduced the LI of cold restraint-induced stress ulcers when compared to the control group. The indomethacin-induced ulcers were not affected by this extract.

Resumo em Inglês:

Determinations of Ca, Cu, Fe, Mg, Mn and Zn were evaluated in five different samples of medicinal plant leaves. Atomic absorption spectrometry was applied to the metals quantification. Except for Fe in Artemisia vulgaris L, significant levels of these elements were found in all investigated plant as compared to other vegetables which are abundant concerning that mineral content.

Resumo em Inglês:

Artemisinin is a sesquiterpene lactone used in treatment of chloroquine-resistant malaria. This paper presents high-performance liquid chromatographic assay for artemisinin in leaves of A. annua using differential refractometer detector and a single step of clean-up in a silica cartridge. The average of recoveries were 95% and the limit of quantification was 0,21% p/p using 200 mg of the leaves. This method was found to be simple, robust and relatively rapid.

Resumo em Inglês:

A systematic investigation on the trypanocidal effect of several natural products isolated from Brazilian plant species has been carried out. In this paper we report on the results obtained from the screening of 26 diterpenes from natural sources or of synthetic/microbial transformations origin (mainly derivatives of kaurenoic acid) against trypomastigote forms of Trypanosoma cruzi, the causative agent of Chagas'disease. In the in vitro assays, kaurenoic acid, kaurenol, acutifloric acid and stemodin showed a complete elimination of parasites from the blood. Therefore, such diterpenoids can be considered as starting materials for molecular modification in the search for lead compounds for clearance of infected blood to be used in transfusions. Blood previously treated with active compounds was submitted to an infectivity test. Samples proceeded from treatment with kaurenol and kaurenoic acid showed to be completly clean from T. cruzi as no infection was observed in mice inoculated with contaminated blood treated by these compounds.

Resumo em Inglês:

The genus Hornschuchia obliqua belonging to the Annonaceae family. The family comprising ca 130 genera and 2300 species, located in the Magnoliales, a primitive order of plants, is known to produce isoquinoline alkaloids derivatives1. Indeed the great majority of alkaloidal constituents of these plants are isoquinoline-derived structures, along with a wide range of non-alkaloidal compounds of varied stuctural types2,3. The present paper describes the chemical investigation of the alkaloids from Hornschuchia obliqua, isolated until now.

Resumo em Português:

Folhas de Austroplenckia populnea (mangabarana, marmelinho do campo) foram submetidos a estudo fitoquímico. Do extrato hexânico foram isolados e identificados três triterpenos pentacíclicos e um sesquiterpeno agarofurânico inédito. Realizou-se testes de atividade antiespermatogência utilizando parte deste extrato. Os resultados mostraram uma redução significativa do número de espermatozóides no epidídimo.

Resumo em Português:

O extrato bruto em acetona/ água das folhas de Pseudopiptadenia contorta foi purificado rendendo frações e substâncias puras. A atividade antioxidante foi avaliada para o extrato e frações, empregando-se o teste químico do DPPH. As frações contendo taninos condensados e substâncias fenólicas de baixo peso molecular mostraram ser as responsáveis pela atividade antioxidante do extrato bruto das folhas de P. contorta.

Resumo em Português:

O gênero Pilocarpus da Família das Rutáceas compreende 13 espécies neotropicais espalhadas na região situada entre os trópicos de câncer e capricórnio. No Brasil são encontradas 9 espécies, que recebem designação geral de jaborandi1, fonte industrial de pilocarpina, utilizada no tratamento de glaucoma. A pilocarpina é produzida no país, em escala industrial, a partir do P. microphyllus Stapf, nativa do Estado do Maranhão. Umas das espécies botanicamente próxima a P. microphyllus é a P. pennatifolius Lem. O método empregado de análise foi segundo a Farmacopéia Suissa IV Ed. (modificado), que avalia o teor de alcalóides totais, expressando o resultado em pilocarpina. A evidenciação dos alcalóides secundários se deu através de cromatografia de camada fina (CCF). A análise dos resultados obtidos indicam que dificilmente a espécie constituirá um substituto para matéria-prima de extração de pilocarpina, visto que o teor da mesma em P. microphyllus chega a ultrapassar 1,0 %. A presença de diversas manchas na CCF recomenda o isolamento e identificação dos alcalóides secundários para a complementação da informação bibliográfica.

Resumo em Inglês:

Antimicrobial activities of “babaçu” (Orbignya martiana), “cardo santo” (Argemone mexicana), “mentrasto” (Ageratum conyzoides), “cavalinha” (Equisetum yeamalis) and “terramicina” (Alternanthera brasiliana), used by Brazilian population as antiinflamatory medicine, were studied on Staphylococcus aureus. The freezer dried hydroalcoholic extracts solutions were tested for 7 strains of Staphylococcus aureus, which two of those are methicillin resistant (MRSA). The diffusion method on agar-agar, using holes technique, with tetracycline chlorydrate as standard. “Babaçu”, “cardo santo” and “terramicina” showed antimicrobial activity, within of those “terramicina” inhibited 6 strains, presenting zone inhibition of 22 mm compared to standard antibiotic (34 mm), except the seventh strain which was also tetracycline resistant.