Resumo em Português:

Avaliou-se a atividade antibacteriana de extratos das folhas de Acacia longifolia (Andr.) Willd., através do método da difusão em gel. Os extratos foram incorporados em discos de papel, e foi verificado o efeito sobre o crescimento de bactérias patogênicas ao homem: Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Escherichia coli (ATCC 11129) e Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027). Verificou-se que o extrato etanólico bruto, a fração acetato de etila e a fração etanólica remanescente inibiram o crescimento de S. aureus, mas não o de E. coli; somente o extrato etanólico bruto inibiu, em menor grau o crescimento de P. aeruginosa. A triagem fitoquímica indicou a presença de taninos, leucoantocianidinas, flavonóides e triterpenos/esteróides nas folhas de A. longifolia.

Resumo em Inglês:

The antibacterial activity of the extracts of Acacia longifolia (Andr.) Willd. leaves was evaluated by the gel diffusion method. The extracts were incorporated in paper discs and it was verified the effect on the human pathogenic bacteria growth. The tested bacteria were Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Escherichia coli (ATCC 11129) and Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027). The crude ethanolic extract, the ethyl acetate and the remained ethanolic fractions showed growth inhibition of S. aureus, only the crude ethanilic extract showed, in lower extension, growth inhibition of P. aeruginosa and no growth inhibition at all of E. coli. The phytochemical screening indicated the presence of tannins, leucoanthocianidins, flavonoids and triterpene/steroids.

Resumo em Português:

Leiothrix (Eriocaulaceae) é um gênero exclusivo da América do Sul, com 37 espécies restritas ao Brasil. Leiothrix flavescens (Bong.) Ruhland e Leiothrix curvifolia (Bong.) Ruhland, são espécies endêmicas em áreas dos Estados de Minas Gerais e Bahia. Existem na literatura poucos estudos químicos e biológicos realizados com espécies desse gênero. Neste trabalho, foi estudada a atividade antioxidante pelo ensaio TEAC (Trolox Equivalent Antioxidant Capacity) e de autoxidação, utilizando ácido linoléico, de xantonas isoladas dos extratos etanólicos de L. curvifolia e L. flavescens. As substâncias apresentaram moderada atividade antioxidante, quando comparadas com padrões de quercetina e de BHT (2, 6 - ditercbutil - 4 - metóxifenil).

Resumo em Inglês:

Leiothrix (Eriocaulaceae) is an exclusively South American genus of which 37 species are restricted to Brazil. Leiothrix flavescens (Bong.) Ruhland and Leiothrix curvifolia (Bong.) Ruhland, are species endemic to areas of Minas Gerais and Bahia States. Chemical and biological investigations of this genus are scarse. The objective of this work was to investigate the antioxidant effect using TEAC and linoleic acid assays of the xanthones isolated from the ethanolic extract of these species. These substances showed a moderate antioxidant activity when compared to quercetin and to BHT.

Resumo em Português:

Vários métodos in vitro têm sido empregados para a investigação das atividades biológicas de plantas usadas na medicina popular para o tratamento de processos inflamatórios. Neste trabalho, investigou-se a influência dos extratos hidroetanólicos de Rauvolfia sellowii Muell. Arg, Hybanthus bigibbosus (St.-Hil) Hassler e Anchieta pyrifolia (Mart.) G. Don, conhecidas popularmente como pau-pra-tudo, canela-de-veado e cipó-suma, respectivamente, sobre a quimiotaxia de leucócitos humanos, estimulados a migrar contra um gradiente de caseína, utilizando-se o método de Boyden. A dexametasona foi utilizada como substância de referência da inibição da quimiotaxia leucocitária. Os resultados demonstraram efeito inibitório significativo de todos os extratos das plantas testadas, sobre a migração de polimorfonucleares, induzida por caseína. Entretanto, essa atividade variou de intensidade conforme a concentração e a espécie estudada. Efeitos máximos foram observados, nas concentrações de 1000, 10 e 1µg/ml com os extratos de pau-pra-tudo, canela-de-veado e cipó-suma, respectivamente, com migração de 81,6±3,9%; 85,4±2,4% e 91,7±2,2% dos polimorfonucleares, enquanto que, com a dexametasona, este efeito foi de 70,3±5,9%. Embora estudos mais aprofundados sejam necessários, os resultados apresentados podem servir como base preliminar de dados, contribuindo para esclarecer o mecanismo da atividade antiinflamatória atribuída às essas plantas na medicina caseira.

Resumo em Inglês:

Several in vitro methods have been used for the investigation of the biological activities of plants used in folk medicine for the treatment of inflammatory conditions. In this study, we have investigated the ability of the hydroethanolic extracts from Rauvolfia sellowii Muell. Arg, Hybanthus bigibbosus (St.-Hil) Hassler, and Anchieta pyrifolia (Mart.) G. Don, locally known as pau-pra-tudo, canela-de-veado, and cipó-suma, respectively, in interfering with the human leukocytes migration induced by casein, using the Boyden chamber method. Dexamethasone has been used as a positive control for leukocyte inhibition in the same experimental approach. The data herein presented showed a significant inhibition of the casein-induced polymorphonuclear leukocytes migration for all plants studied. However, the intensity of such activity was variable according to the dose and plant tested. For pau-pra-tudo, canela-de-veado, and cipó-suma extracts the average number of migrated polymorphonuclear leukocytes was 81.6±3.9%, 85.4±2.4% and 91.7±2.2% of the input for the doses of 1000, 10, and 1mg/ml, respectively, while for dexamethasone, the value found was 70.3±5.9%. Although further studies are needed, the results presented in this study may be useful to clarify the anti-inflammatory properties of these herbal medicines, supporting their ethnobothanical use for the treatment of inflammatory diseases.

Resumo em Português:

Foi realizado um levantamento das plantas medicinais mais solicitadas a raizeiros do centro da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, ou por eles indicadas. Esse levantamento foi efetuado em duas épocas distintas: 1992 e 2002. A compilação dos dados revelou que 27 espécies foram citadas em 1992 e 32 em 2002. As seis espécies mais freqüentemente consumidas (Maytenus cf. macrodonta, "cancorosa"; Baccharis trimera, "carqueja"; Achyrocline alata, "jateí-kaá"; Stryphnodendron adstringens, "barbatimão"; Cochlospermum regium, "algodãozinho", e Echinodorus macrophyllus, "chapéu-de-couro") foram adquiridas para identificação e avaliação preliminar da sua qualidade. Nas duas épocas, a qualidade das plantas medicinais apresentava itens que reprovavam seu consumo. Em ambos os levantamentos, observou-se uma constância das espécies mais utilizadas e uma coerência satisfatória com os dados disponíveis sobre os hábitos da automedicação da população do município. Os motivos e sintomas mais freqüentes para a aquisição de plantas medicinais foram os relacionados ao uso analgésico, sistemas genitourinário, respiratório e osteomuscular, dispepsia/má digestão e tecido conjuntivo.

Resumo em Inglês:

A survey of the medicinal plants requested from and/or indicated by herb sellers operating in the central area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil, was performed at two different times - 1992 and 2002. The first survey revealed 27 species being used; the second one, 32 species. The species most often consumed (Maytenus cf. macrodonta, ‘cancorosa’; Baccharis trimera, ‘carqueja’; Achyrocline alata, ‘jateí-kaá’; Stryphnodendron adstringens, ‘barbatimão’; Cochlospermum regium, ‘algodãozinho’, and Echinodorus macrophyllus, ‘chapéu-de-couro’) were acquired for identification and evaluation of their quality. On both occasions, the quality of the samples was negatively affected by features that made them inappropriate for human consumption. The results of both surveys agreed as to the species most used. Also, a satisfactory degree of coherence was found regarding the data available on the self-medication behavior of the population of Campo Grande. These medicinal plants were more often sought for analgesic use and for symptoms related to the genitourinary, respiratory and skeletomuscular systems, connective tissue and dyspepsia/maldigestion.

Resumo em Português:

Neste trabalho é relatado o isolamento de três substâncias das folhas de Bauhinia microstachya (Raddi) Macbr., Caesalpiniaceae, incluindo dois constituintes isolados pela primeira vez nesta espécie, a vitexina e o hidrocarboneto hexatriacontano. As estruturas desses compostos foram estabelecidas através de estudos de RMN- 1H 1D, 2D e EM.

Resumo em Inglês:

It is reported the isolation of three compounds from leaves of Bauhinia microstachya (Raddi) Macbr., Caesalpiniaceae, including two new constituents in this species, vitexin and the hydrocarbon hexatriacontane. Their structures were established by extensive 1D and 2D 1H NMR and MS spectral studies.