Resumo em Português:

Conhecido popularmente pelo nome de confrei e recomendado como medicamento fitoterápico pela RDC nº 17 de 25/02/00 da ANVISA, Symphytum officinale L. (Boraginaceae) vem sendo utilizado por diferentes populações desde 2000 AC, com o intuito de consolidar ossos fraturados e cicatrizar feridas. O objetivo deste trabalho foi apresentar subsídios ao controle de qualidade da indústria farmacêutica na produção do fitoterápico de uso tópico, à base de folhas de confrei. Procedeu-se à identificação morfo-anatômica foliar da planta medicinal e a droga vegetal foi submetida à determinação de água, resíduo seco e cinzas totais e insolúveis em ácido. Os extratos etanólico e aquoso foram ensaiados em triplicata, quanto à análise organoléptica, determinação de pH e resíduo seco, detecção de grupos químicos e quantificação do princípio ativo alantoína.

Resumo em Inglês:

Known popularly by the confrei name and recommended as phytomedicine by Anvisa RDC n.º 17 Act of 25/02/00, Symphytum officinale L. (Boraginaceae) it comes being used by different populations from 2000 AC, with the aim of to consolidate fractured bones and to heal wounds. The objective of this work went present subsidies to the control of quality of the pharmaceutical industry in the production of the phytomedicine of topical use, to the base of confrei leaves. It was proceeded to the morphological and anatomical identification to foliate of the medicinal plant and the vegetable drug was submitted to the determination of water, dry residue and total and insoluble ashes in acid. The etanolic and aqueous extracts were rehearsed in triplicate, with relationship to the sensorial analysis, pH determination and dry residue, detection of chemical groups and quantification of the beginning active allantoin.

Resumo em Português:

O extrato orgânico obtido do caule de Tovomita sp. apresentou atividade antibacteriana significativa contra Staphylococcus aureus (CIM = 460 ?µg/mL e CBM = 490 µg/mL), Enterococcus faecalis (CIM = 500 ?µg/mL e CBM = 540 µg/mL) e Pseudomonas aeruginosa (CIM = 300 ?µg/mL e CBM = 400 µg/mL). As frações obtidas do extrato orgânico apresentaram atividade antimicrobiana contra E. faecalis (CIM F1 = 570 µg/mL e CBM F1 = 840 µg/mL; CIM F2 = 480 µg/mL e CBM F2 = 720 µg/mL, respectivamente) e contra P. aeruginosa (CIM F1 = 310 µg/mL e CBM F1 = 570 µg/mL; CIM F2 = 310 µg/mL e CBM F2 = 460 µg/mL, respectivamente).

Resumo em Inglês:

The organic extract obtained of the stem of Tovomita sp. did it present significant antibacterial activity against Staphylococcus aureus (CIM = 460 µg/mL and CBM = 490 µg/mL), Enterococcus faecalis (CIM = 500 µg/mL and CBM = 540 µg/mL) and Pseudomonas aeruginosa (CIM = 300 µg/mL and CBM = 400 µg/mL). The obtained fractions of the organic extract present antibacterial activity against E. faecalis (CIM F1 = 570 µg/mL and CBM F1 = 840 µg/mL; CIM F2 = 480 µg/mL and CBM F2 = 720 µg/mL, respectively) and against P. aeruginosa (CIM F1 = 310 µg/mL and CBM F1 = 570 µg/mL; CIM F2 = 310 µg/mL and CBM F2 = 460 µg/mL, respectively).

Resumo em Português:

Espécies nativas ou endêmicas do semi-árido brasileiro foram investigadas com o intuito de se descobrir novas drogas antimicrobianas. Os ensaios foram realizados contra cepas padrões de Staphylococcus aureus e Escherichia coli através do método de difusão em disco. Dos 137 extratos de vegetais avaliados, sete apresentaram atividade significativa contra o Staphylococcus aureus. Os extratos ativos foram preparados a partir de espécies pertencentes às famílias Leguminosae e Rutaceae e serão futuramente fracionados com o intuito de se chegar às moléculas ativas.

Resumo em Inglês:

Species native or endemic of the Brazilian semi-arid were investigated with the intention of discovering new antibacterial drugs. The rehearsals were accomplished against standard strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli through the diffusion method in disk. Of the 137 extracts of appraised vegetables, seven presented significant activity against the Staphylococcus aureus. The active extracts were prepared starting from species belonging to the Leguminosae and Rutaceae families and they will be fractional hereafter with the intention of arriving to the active molecules.

Resumo em Inglês:

This work describes the evaluation of the antioxidant activity in the system b-carotene / linoleic acid and radical scavenging effects of the substances 2',4'-dihydroxychalcone, 2',3,4,4'-tetrahydroxychalcone (butein), 4-methoxy-2',3,4'-trihydroxychalcone, 7-hydroxyflavanone, 3',4',7-trihydroxyflavanone (butin), 7,4'-dihydroxyflavanone (liquiritigenin), 6-methoxy-7- hydroxydihydroflavonol and lasiodiplodin isolated of the extract CHCl3 of the stem of Dioclea violacea and 3',4',5,7-tetrahydroxyflavanol (quercetin), 4',7- dimethoxy-3',5-dihydroxyflavanol and epicatechin isolated of the Erythroxylum nummularia leaves. These compounds were evaluated and compared with the antioxidant standards n-propyl gallate, BHT and á α-tocoferol.

Resumo em Português:

Macrófagos são as primeiras células a participarem da resposta imunológica, e quando são ativados liberam mais de cem compostos ao meio extracelular, entre os compostos reativos intermediários de nitrogênio (NO). Neste trabalho determinou-se a liberação de óxido nítrico em culturas de macrófagos peritoneais de camundongos em presença de óleo essencial bruto e extrato etanólico 70% bruto obtidos a partir de folhas de Achillea millefolim L. (Asteraceae). Diferentes diluições do óleo essencial foram testadas (1:50, 1:100 e 1:200). Apenas a diluição 1:100 produziu uma maior quantidade de óxido nítrico (NO). Em relação ao extrato etanólico 70%, observou-se nas amostras mais concentradas (6 mg/mL, 8 mg/mL e 10 mg/mL) maior produção de NO. Analisando-se os resultados obtidos no presente trabalho, pode-se sugerir que tanto o óleo essencial quanto o extrato etanólico 70% bruto de A. millefolium L são agentes moduladores da ativação de macrófagos, nas concentrações de 20, 10 e 5 mg/mL, quando comparado com LPS (lipopolissacarídeo-potente estimulador da produção de NO).

Resumo em Português:

Foram realizados testes biológicos com extrato hidroalcoólico liofilizado das raízes de Pfaffia glomerata. O teste de tempo de sono em camundongos envolveu administração de 50 mg/kg de pentobarbital sódico (via i.p.). O extrato foi administrado em várias doses agudamente e após 10 e 30 dias de tratamento oral. No teste antibacteriano, pequena quantidade do extrato de P. glomerata foi misturado com o inóculo de Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Bacillius subtilis e Pseudomonas aeruginosa diluídos 1:10 para a microdiluição em caldo. No teste de tempo de sono, no modelo agudo obteve-se efeitos depressores para as doses de 500 e 1000 mg/kg; nos animais tratados cronicamente, aos 10 dias de tratamento obteve-se efeito depressor com 50 mg/kg e efeito estimulante com 500mg/kg; aos 30 dias de tratamento outro efeito estimulante ocorreu com a dose de 1 mg/kg. No teste antibacteriano não se observou inibição de crescimento de nenhuma das amostras das bactérias na maior concentração de 1000μg/ml do extrato. Conclui-se que o extrato das raízes de P. glomerata não tem efeito antimicrobiano e parece promover alguma interferência sobre o sono de animais de modo bifásico de acordo com as doses e tempos de tratamento.

Resumo em Inglês:

Was made biological tests with hidroalcoolic extract of Pfaffia glomerata roots. In sleeping time test in mice, the extract was administered in several doses acutely and after 10 and 30 days of oral treatment. In the antibacterial analysis, the effect of the extract was evaluated on Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Bacillius subtilis and Pseudomonas aeruginosa. In the sleeping time, in the acute model it was obtained depressive effects for the doses of 500 and 1000 mg/kg; in the chronically treated animals, to the 10 days of treatment it was obtained depressive effect with 50 mg/kg and stimulating effect with 500 mg/kg; to the 30 days of treatment other stimulating effect happened with the dose of 1 mg/kg. In the antibacterial test growth inhibition was not observed of none of the samples of the bacteria in the largest concentration of 1000μg/ml of the extract. It is ended that the extract of the roots of P. glomerata doesn't have antimicrobial effect and it seems to promote interference on the sleep of animals in a two-phase way in agreement with the doses and times of treatment.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta os resultados de ensaios in vitro contra formas extracelulares de Leishmania (viannia) braziliensis de onze derivados de dibenzilbutirolactonas isolados de plantas ou obtidos através de síntese. Destes, só dois mostraram atividade biológica relativa contra o parasita, as misturas racêmicas de methilpluviatolide,: IC50 = 496 M e (-) -6,6' - dinitrocubebin: IC50 = 510,4 M. Assim, pode-se sugerir que o caminho metabólico responsável para a atividade biológica destas combinações contra estes gêneros de parasita difere do relacionado a Trypanosoma cruzi para o qual estas combinações foram bastante ativas. Este fato também sugere fortemente que essa classe de combinações é mais seletivo contra T. cruzi. Dessa forma, deveriam ser obtidos outros derivados de lignanas para permitir a completa avaliação desta classe de substâncias contra Leishmaniose.

Resumo em Inglês:

This work reports the results of the in vitro assay against extracellular forms of Leishmania (viannia) braziliensis of eleven dibenzylbutyrolactone derivatives, either isolated from plants or obtained by synthesis. From these, only two showed relative biological activity against the parasite, the raceme mixtures of methylpluviatolide: IC50 = 496 mM and (-)-6,6'- dinitrocubebin: IC50 = 510,4 μM. Thus, it can be suggested that the metabolic pathway responsible for the biological activity of these compounds against this parasite genera differs from the one related to Trypanosoma cruzi, for which these compounds were quite active. This fact highly also suggests that this class of compounds is more selective against T. cruzi. Nevertheles, other lignans derivatives should be obtained to allow the fully evaluation of this class of lignans against Leishmaniosis.

Resumo em Português:

A cultura de calos de Gomphrena globosa a partir de segmentos foliares foi estabelecida em meio contendo combinações dos fitoreguladores auxina/citocinina. Metabólitos secundários identificados através da fitoquímica da planta in natura, foram utilizados como padrões em análises por cromatografia líquida de alta eficiência e cromatografia de gás de extratos da cultura. O estudo comparativo revelou que os calos foram capazes de produzir alguns metabólitos sintetizados pela planta in natura.

Resumo em Inglês:

The culture of calluses of Gomphrena globosa starting from segments foliate was established in half containing combinations of the phytoregulators auxina/citocinina. Identified secondary metabolites through the phytochemistry of the plant in natura were used as patterns in analyses for high performance liquid cromatography and gas cromatography of extracts of the culture. The comparative study revealed that the calluses were capable to produce some metabolite synthesized by the plant in natura.

Resumo em Inglês:

Two flavan-3-ols and one proanthocyanidins have been isolated from the stem bark of Stryphnodendron polyphyllum Mart., which is traditionally used in Brazil against various diseases. The structure was determined on the basis of spectroscopic data including 1-D (¹H, 13C) and 2-D NMR (¹H/¹H COSY) and MS. The antibacterial activities of an acetone:water and semipurified extracts from the stem bark of Stryphnodendron polyphyllum Mart. were evaluated. Both the crude and semipurified extracts showed activity against Bacillus subtilis and Staphylococcus aureus. Quality control was determined using several pharmacopoeial assay.

Resumo em Português:

O fitoterápico Ierobina®, comercializado no mercado nacional há 67 anos, tem uso indicado para o tratamento de dispepsias. O fitoterápico é constituído pelos extratos fluidos de três espécies nativas (Solanum paniculatum, Remijia ferruginea e Jacaranda caroba) e uma exótica (Erythraea centaurium). O presente estudo descreve a identificação de marcadores químicos para os extratos das espécies constituintes da Ierobina® e a obtenção de perfis cromatográficos de referência para os mesmos, os quais contribuirão para o estabelecimento de protocolos para o controle de qualidade do fitoterápico.

Resumo em Português:

São analisadas as características microscópicas entre os caules de Lippia alba e de Melissa officinalis, ambas conhecidas no Brasil como "ervas cidreiras" e consumidas pela população em virtude de suas propriedades sedativas e antiespasmódicas. A análise dos cortes transversais dos seus caules, que geralmente aparecem misturados às folhas das duas espécies em estudo, auxilia a diagnose da matéria prima vegetal.

Resumo em Inglês:

The microscopic characteristics of the stems of Lippia alba and Melissa officinalis, both known in Brazil as "erva cidreira" and consumed by the population in virtue of their sedative and antispasmodic properties, were analyzed. Analysis of the transverse section these stems, which often appear mixed with the leaves of the two species, help in the differentiation of the raw plant material.

Resumo em Português:

Os efeitos cardiovasculares de vasicina, um alcalóide isolado das folhas de Sida cordifolia L., foi avaliado neste trabalho. Em ratos não-anestesiados (n=6), vasicina (1, 2.5, 5 e 10 mg/kg; i.v., aleatoriamente) induziu hipotensão associada com uma intensa bradicardia. Ambas as respostas buscaram completamente abolidas após atropina (2 mg/Kg; i.v.) e atenuadas após hexamethonio (20 mg/Kg; i.v.). Em anéis de artéria mesentérica de rato isolada, vasicina (0.03, 0.1, 0.3, 1, 3, 10, 30, 100 e 300 g/mL, cumulativamente) induziu relaxamento concentração-dependente de tônus promovido por fenilefrina (IC50= 3.8 0.9 g/mL; n= 6). Em conclusão, os resultados mostram que vasicina produz hipotensão e bradicardia que parecem ser devidas à excitação de receptores muscarínicos cardíacos (direta e/ou indiretamente) e por uma diminuição das resistências periféricas.

Resumo em Inglês:

The cardiovascular effects of vasicine, an alkaloid isolated from the leaves of Sida cordifolia L., were evaluated in this work. In non-anaesthetized rats (n=6), vasicine (1, 2.5, 5 and 10 mg/kg; i.v., randomly) induced hypotension associated with an intense bradycardia. Both responses were completely abolished after atropine (2mg/Kg; i.v.) and attenuated after hexamethonium (20 mg/Kg; i.v.). In isolated rat mesenteric artery rings, vasicine (0.03, 0.1, 0.3, 1, 3, 10, 30, 100 and 300 μg/mL, cumulatively) induced concentration-dependent relaxation of phenylephrine-induced tone (IC50= 3.8±0.9 μg/mL; n = 6). In conclusion, the results show that vasicine produce hypotension and bradycardia which appears to be due to the stimulation of cardiac muscarinic receptors (directly and/or indirectly), and by a decrease of the peripheral resistances.

Resumo em Português:

Pólen de abelhas é uma mistura de pólens florais coletados pelas abelhas com ampla variação na sua composição. Investigação do pólen coletado pela abelha sem ferrão Scaptotrigona bipunctata levou a quatro agliconas de flavonóides: miricetina, dihidromiricetina, quercetina e isoramnetina. As estruturas foram estabelecidas a partir de dados espectroscópicos (NMR) das substâncias naturais.

Resumo em Inglês:

Bee pollen is a mix of bee-collected floral pollens which varies widely in composition. Investigation of pollen collected by the stingless bee Scaptotrigona bipunctata yielded four flavonoid aglycones: myricetin, dihydromyricetin, quercetin and isorhamnetin. The structures were established from spectroscopic data (NMR) of the natural substances.

Resumo em Português:

Diferentes espécies de Baccharis pertencentes ao grupo Trimera são comumente denominadas como carqueja e empregadas por suas propriedades digestivas e diuréticas. Como os membros desse grupo são semelhantes, este trabalho objetivou estudar as características macro e microscopicas de Baccharis articulata, B. cylindrica, B. gaudichaudiana e B. trimera, como forma de contribuir à análise das drogas e complementar o conhecimento taxinômico do grupo Trimera. Estas espécies são arbustos e tem caules trialados, com exceção de B. articulata a qual possui duas alas. O axis de B. gaudichaudiana revela nervuras, de B. articulata tem contorno oval e de B. cylindrica e B. trimera stem são circulares. Em B. cylindrica e B. trimera, floema incluso tem sido observado em regiões basais antigas. Cristais de oxalate de calico são vistos nas quarto espécies, do tipo estilóide em B. articulata e B. cylindrica e prismáticos em B. gaudichaudiana e B. trimera. As outras características microscópicas observadas são similares.

Resumo em Inglês:

Different species of Baccharis belonging to the Trimera group are commonly named as carqueja and employed for their digestive and diuretic properties. Since the members of this group are alike, this work has aimed to study the macro and microscopical characters of Baccharis articulata, B. cylindrica, B. gaudichaudiana and B. trimera, in order to contribute for the drug analysis and to complement taxonomic knowledge for the Trimera group. These species are shrubs and have three-winged stem, except for B. articulata which possesses two wings. B. gaudichaudiana axis reveals ribs, B. articulata has oval contour and B. cylindrica and B. trimera stem is circular. In B. cylindrica and B. trimera, included phloem has been observed in older basal regions. Calcium oxalate crystals are seen in the four species, being styloid in B. articulata and B. cylindrica and prismatic in B. gaudichaudiana and B. trimera. The other microscopical features observed are similar.

Resumo em Português:

O extrato hexânico das cascas do caule de Diplotropis ferruginea Benth (Fabaceae), após procedimentos cromatográficos e fitoquímicos, forneceu o triterpeno lupeol, citado pela primeira vez em Diplotropis ferruginea, e etil-2-hidroxi-4-methoxi-6-propil-benzoate, descrito pela primeira vez em na literatura. As determinações estruturais desses compostos foram realizadas com base em análises espectroscópicas de ¹H e 13C NMR, bem como também por comparação com valores da literatura.

Resumo em Inglês:

The hexane extract of the stem bark of Diplotropis ferruginea Benth (Fabaceae), after chromatografic and phytochemical procedures, yielded the triterpene lupeol, wich has been cited for the first time on Diplotropis ferruginea, and ethyl-2-hydroxy-4-methoxy-6-propyl-benzoate, described for the first time on literature. The structural determinations of these compounds were performed on the basis of ¹H and 13C NMR spectroscopic analysis as well as comparison with literature values.

Resumo em Português:

Realizou-se validação analítica espectrofotométrica das saponinas totais das raízes de Pfaffia glomerata. Em testes iniciais utilizou-se saponina Merck em cinco concentrações (0,08-0,28 mg/ml) para obtenção da curva de calibração e verificação da linearidade, repetibilidade e reprodutibilidade. As raízes foram avaliadas em extratos hidroalcoólicos purificados com n-butanol. O reagente cromogênico escolhido foi Cloreto de Cobalto 0,2% em pico experimental em 284nm. O tempo de leitura ideal foi de 10-20 minutos após o início da reação. O método mostrou linearidade para a faixa de concentrações utilizadas (R²= 0,9963). A precisão (coeficientes de variação) situou-se entre 7-12%, indicando boa reprodutibilidade. O limite de quantificação situou-se em 0,08 mg/ml e o limite de detecção em 0,02 mg/ml. A exatidão do procedimento forneceu erro relativo de 6,3; 3,4; 3,5; 1,8 e 0,3% para as concentrações utilizadas. Os dados da curva-padrão foram aplicados em várias amostras de raízes levando ao valor média de 13,5±2,0%. Os dados obtidos permitem a quantificação espectrofotométrica das saponinas totais das raízes de P. glomerata.

Resumo em Inglês:

Was made standardization for the spectrophotometric quantification method of Pfaffia glomerata roots saponins. The initial tests made use of Merck saponin, prepared in five different concentrations (0.08-0.28 mg/ml) for obtaining the calibration curve and linearity; the tests with the roots were carried out with hydroalcoholic extracts purified with n-butanol. The chromogenic reagent was Cobalt chloride in the concentration of 0.2% and the scanning of 200 through 400 nm of wavelength leaded to a maximum absorption peak in 284 nm. The method showed linearity for the concentrations range used (R²= 0.9963). The precision (variance coefficients) was between 7 and 12% and the quantification limit was 0.08 mg/ml, and the detection limit 0.02 mg/ml. The accuracy of the proposed procedure presented relative error of 6.3; 3.4; 3.5; 1.8 and 0.3% for the concentrations used. The data from the standard curve were applied in some roots samples, leading to the values of total saponins average 13,5±2,0%. The data obtained allow the spectrophotometric quantification of Merck saponin and the saponins from the P. glomerata roots.