Resumo em Português:

Aspectos farmacognósticos de Croton rhamnifolius H.B.K. e C. rhamnifolioides Pax & Hoffm. foram comparados. Evocou-se a armacogeografia do gênero em Pernambuco, bem como a farmacoetimologia, farmacoetnologia, farmacobotânica e a farmacoquímica das espécies citadas. Este estudo permitiu localizar os taxa nesse Estado, conhecer seus nomes vulgares e suas utilizações, segundo a população local. Comparou-se também as características botânicas e finalizou-se com um estudo fitoquímico, que evidenciou os protocolos extrativos, e a caracterização dos principais grupos de substância presentes nos dois taxa: polifenóis, terpenóides, alcalóides e açúcares redutores.

Resumo em Inglês:

The pharmacognostical aspects of Croton rhamnifolius H.B.K. and C. rhamnifolioides Pax & Hoffm. have been compared. The parameters applied for such comparison were the pharmacogeography concerning this genus in Pernambuco, as well as the pharmacoetymology, the pharmacoethnology, the pharmacobotany and the pharmacochemistry, all of which related to both species above mentioned. Not only was the present study able to ascertain the species’ rate regarding the State, but also to determine its medical usage and denomination among the locals. The botanical characteristics were compared and a phytochemical analysis was carried out in order to establish the extractive rocedures and also the main molecule’s rate found on both: terpenoids, alkaloids, polyphenols and reducting sugars.

Resumo em Português:

Ottonia martiana Miq., Piperaceae, conhecida na medicina popular brasileira como "anestésia", é um arbusto característico da Floresta Atlântica. Devido à ação anestésica sobre a mucosa oral, raízes e partes aéreas são popularmente utilizadas em dores de dente, na forma de alcoolaturas (bochechos) ou pela mastigação de fragmentos de partes da planta. Como os microrganismos estão adquirindo resistência aos antibióticos tradicionais, a procura por novos agentes antimicrobianos, a partir de plantas, vem sendo intensificada. Nesta perspectiva, avaliou-se o efeito antimicrobiano do extrato bruto etanólico dos órgãos totais desta espécie (EBEtOH) frente às bactérias Enterococcus faecium (ATCC 6569), Enterobacter aerogenes (ATCC 13048) e Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442), utilizando-se os métodos de difusão em ágar e bioautografia. Os resultados obtidos por difusão em ágar mostraram que o EBEtOH de O. martiana apresenta potencial antibacteriano contra E. faecium, evidenciado pelo aparecimento de zonas de inibição de crescimento no respectivo bioautograma e não demonstraram ação antimicrobiana contra as outras cepas testadas.

Resumo em Inglês:

Ottonia martiana Miq., Piperaceae, known in Brazilian folk medicine as "anestésia", is an herbaceous shrub found in Atlantic Tropical Forest. Due to its anesthetic action on the mucous membranes of the mouth, roots and aerial parts are commonly used to relief toothache, usually as alcoholic macerates (mouth washing) or by chewing parts of the plant. As most microorganisms are acquiring resistance to traditional antibiotics, the search for new antimicrobials agents, specially from plants, is being intensified. Based on this, the activity of the crude ethanolic extract from roots and aerial parts (EBEtOH) of O. martiana against Enterococcus faecium (ATCC 6569), Enterobacter aerogenes (ATCC 13048) and Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442) was evaluated using the agar difusion and bioautographic methods. Results from the agar diffusion assay showed that O. martiana EBEtOH has a potencial effect against E. faecium, which was corroborated by the presence of inhibition zones in the bioautographic test, whereas no inhibitory action against the other assayed bacteria was observed.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos sobre a motilidade intestinal de Operculina macrocarpa L. Urban, popularmente conhecida como batata-de-purga ou jalapa, nativa do nordeste brasileiro, que é indiscriminadamente utilizada pela população como laxante. O extrato hidroetanólico e suas frações diclorometano, acetato de etila, n-butanol e final foram avaliados quanto a sua atividade laxante, através do teste da motilidade intestinal em camundongos, assim como de uma preparação com o pó da planta, como é utilizada pela população. Os resultados mostraram que as frações diclorometano, acetato de etila, final e o pó da planta possuem efeito laxante no modelo experimental adotado.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the effects on mice intestinal motility after oral administration of Operculina macrocarpa L. Urban, known as "batata-de-purga" or "jalapa", a northeast Brazilian medicinal plant used as a laxative. An hydroalcoholic decoction and dichloromethane, ethyl acetate, n-buthanol and residual fractions, as well as the powder preparation of "batata de purga" - as it is traditionally used - were evaluated. The results showed that dichloromethane, ethyl acetate and residual fractions, and the powder preparation showed a significant increase of the intestinal motility, in our experimental conditions.

Resumo em Português:

O presente trabalho procurou avaliar a qualidade de produtos comercializados à base de boldo, pata-de-vaca e ginco, através dos parâmetros contidos na Farmacopéia Brasileira e na literatura específica. Foram analisadas oito amostras de boldo, nove de pata-de-vaca e sete de ginco, adquiridas em farmácias na cidade do Recife. A metodologia consistiu em avaliar: os rótulos e bulas dos produtos verificando se estavam de acordo com a RDC n o 17 de 24/02/2000 e a portaria 110/97 da ANVISA; realizar análise sensorial; verificar a autenticidade das amostras e sua pureza. Todas as embalagens de boldo, pata-de-vaca e seis de ginco continham erros ou ausência de informações científicas, além da falta de bula. Na verificação de impurezas, todas as de boldo, cinco de pata-de-vaca, e uma amostra de ginco foram reprovadas. Todos os produtos analisados apresentaram alguma irregularidade segundo os códigos oficiais, sendo necessário uma maior intensificação na vigilância de produtos à base de plantas medicinais no Brasil.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the quality of commercial products prepared with boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) and ginkgo (Ginkgo biloba L.) by using parameters from the Brazilian Pharmacopoeia and specific literature. Eight samples of "boldo", nine of "pata-de-vaca", and seven of ginkgo were analyzed, all bought from pharmacies in Recife (Pernambuco, Brazil). The methodology consisted in evaluating the products’ labels and instructions to verify their accordance to RDC n o 17 of 02/24/2000 and ANVISA (National Sanitary Surveillance Agency) decree 110/97, undertaking a sensorial analysis, and verifying the authenticity and purity of the samples. All of the packages of "boldo" and "pata-de-vaca" and six of the packages of ginkgo contained mistakes or lacked scientific information; instructions were also missing. After analyzing for impurities, all samples of "boldo", five of "pata-de-vaca", and one of ginkgo were rejected. All of the products analyzed had some sort of irregularity in relation to the official codes, making it necessary to intensify the inspection of medicinal plant products in Brazil.

Resumo em Português:

Stryphnodendron obovatum Benth., conhecido como "barbatimão", é uma espécie pertencente à família Leguminosae, sub-família Mimosoideae, e é amplamente distribuído em campos e cerrados. Na medicina popular, cascas de S. obovatum são usadas no tratamento de processos inflamatórios, como cicatrizante, para diarréia, frieira. Neste trabalho investigou-se a presença de proteínas e as atividades citotóxica, antibacteriana, antifúngica do extrato salino das sementes de S. obovatum. O extrato salino S. obovatum não apresentou toxidade frente ao ensaio com Artemia salina, nem mostrou atividade antibacteriana contra Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa e Escherichia coli. Na avaliação da atividade antioxidante, o extrato salino apresentou uma CE50 de 12, 193 µg/mL, enquanto a do padrão positivo BHT foi 2,98 µg/mL. O extrato salino de S. obovatum não apresentou atividade antifúngica, tanto na técnica de bioautografia com o fungo Cladosporium sphaerospermum, quanto no método de difusão em disco, realizado com Candida albicans. Foi realizado teste de atividade enzimática na qual observou-se a hidrólise do substrato H-D-Benzoil-arginina-p-nitroanilida (Bz-Arg-pNan).

Resumo em Inglês:

Stryphnodendron obovatum Benth., popularly known as "barbatimão", belongs to the Leguminosae fami/y, of the Mimosoideae subfamily, and is present in fields and in "cerrados". S. obovatum bark is used in popular medicine for treating inflammatory processes, for healing wounds, and as cure for diarrhea and chílblain. This research investigates the presence of proteins and the cytotoxic, antifungal, antibacterial and antioxidant activities of the S. obovatum seed saline extract. The saline extract did not show cytotoxicity against Artemia salina nor any antibacterial activíty against Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia colí. The evaluation of the antioxidant activity showed a CEso=12.193 µg/mL, and the BHT positive pattern presented 2.98 µg/mL. The S. obovatum saline extract was tested against Cladosporium sphaerospermum and Candida albicans, using the bioautography technique and the disk diffusion method. Benzoylarginine-p-nitroanilide (Bz-Arg-pNan) was hydrolyzed by the saline extract.

Resumo em Português:

Couepia grandiflora Benth. é conhecida popularmente como fruta-de-ema, pertence à família Chrysobalanaceae, e ocorre em regiões tropicais e subtropicais. Plantas dessa família são utilizadas pelas populações, principalmente, para o tratamento da diarréia, disenteria e malária. Neste trabalho, avaliou-se as atividades citotóxica, antibacteriana, antifúngica e antioxidante dos extratos hexânico e etanólico de C. grandiflora. O teste com Artemia salina usado para avaliar a citotoxicidade dos extratos hexânico e etanálico apresentou valores de CL50 de 0,1082 mg/mL e 0,1408 mg/mL, respectivamente. O extrato etanálico de C. grandiflora mostrou atividade antibacteriana contra Staphylococcus aureus e Pseudomonas aeruginosa, enquanto que o extrato hexânico mostrou atividade somente contra P aeruginosa. Os dois extratos não mostraram atividade contra Escherichia coli. As Concentrações Inibitórias Mínimas (CIM) do extrato etanólico foram de 188, 125, 188 μL/mL, para Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa, respectivamente. Quanto à avaliação da atividade antioxidante, os extratos hexânico e etanólico mostraram-se ativos com valores de CE50= 3,1 e 5,6 μg/mL, respectivamente, quando comparados com os padrões. Na avaliação da atividade antifúngica, os extratos etanálico e hexânico de C. grandiflora não apresentaram tal atividade. Conclui-se que os extratos etanólico e hexânico de C. grandiflora demostraram atividades antibacteriana, antioxidante e citotoxicidade frente à Artemia salina e ausência de atividade antifúngica.

Resumo em Inglês:

Couepia grandiflora Benth., known popularly as ema fruit, belongs to the family Chrysobalanaceae, and is distributed in tropical and subtropical areas. Plants of this family are used mainly for the treatrnent of the diarrhea. dysentery and malaria. In this work, it was evaluated the cytotoxic, antibacterial, antifungal and antioxidant activíties of the hexane and ethanolic extracts from C. grandiflora. The cytotoxic activíty of the hexane and ethanolic extracts showed a LC50 of 0.1082 mg/mL and 0.1408 mg/mL, respectively. The ethanolic extract of C. grandiflora showed antibacterial activity against Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. while the hexane extract showed activity just against P. aeruginosa. The two extracts did not show activity against Escherichia coli. The Minímum Inhibitory Concentrations (MIC) of the ethanolic extract were 188, 125 and 188 μL/mL for Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, respectively. The evaluation of the antioxidant activity of the hexane and ethanolic extracts showed good results when compared to the reference drugs(EC50=3.1 and 5.6 mg/mL, respectively). It was not detected antifungal activity for hexane and ethanolic extracts from C. grandiflora.

Resumo em Português:

Analisou-se a variação sazonal e a influência de diferentes tipos de secagem (sol, sombra e estufa) no teor de saponinas e nas características físico-químicas da droga vegetal - raízes de Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen (Amaranthaceae). A avaliação sazonal apontou a ocorrência de diferenças significativas nos teores de extrativos (maior no inverno: 61,1%±1,9), saponinas totais (maior no inverno: 17,1±0,2%), e entre cinzas totais (maiores no inverno e primavera: 6,5±0,4 e 6,5±1,0%, respectivamente) e cinzas insolúveis em ácido(maiores no verão e outono: 0,57±0,11 e 0,44±0,18%, repectivamente). Quanto à variação sazonal do teor de saponinas, o valor do lote colhido no inverno foi maior do que nas outras estações, confirmando o conceito geral de maior ocorrência de ativos em órgãos subterrâneos no inverno. Quanto à influência dos métodos de secagem, o lote seco ao sol forneceu maior teor de extrativos (61,2±2,3%) do que os lotes secos na sombra e em estufa, contradizendo a regra geral de que a radiação solar degrada os ativos vegetais. Esse mesmo perfil de dados ocorreu com relação ao teor de saponinas, pois o lote seco ao sol mostrou maior valor(15,4%) do que daqueles secos na sombra ou em estufa (14,4 e 11,6%, respectivamente). Desta forma, verificou-se que, de fato, ocorre variação sazonal nas raízes de P. glomerata, particularmente, no que diz respeito aos teoes de extrativos, cinzas e saponinas totais, sendo que essas variações indicam maior concentração de ativos nos períodos de inverno e primavera. Dentre os métodos de secagem testados, o emprego do sol parece favorecer os teores de saponinas e de extrativos, embora tal conclusão mereça ser melhor investigada.

Resumo em Inglês:

The seasonal variation and the influence of drying (sun, shadow and hot-house greenhouse) were analysed in relation to the total saponin content and physicochemical characteristics. The seasonal evaluation detected significant differences in the parameters of extractable matter (larger in winter: 61.1%±1.9), total saponin content (larger in winter; 17.1±0.2%) and between total ash (larger in winter and spring; 6.5±0.4 and 6.5±1.0%, respectively) and acid-insoluble ash (larger in summer and autumn; 0.57±0.11 and 0.44±0.18%, respectively). In relation to the seasonal variation of total saponin content, the value of the sample collected in winter was larger than in other seasons, confirming the general rule that the largest content of substances in underground organs occurred in winter. In relation to the influence of drying methods, the sample dried at the sun presented a larger value of extractable matter (61.2±2.3%) than those dried on shadow and in hot-house greenhouse, contradicting the general rule that the sun radiation would degrade natural substances. The same profile was found in relation to the total saponin content, because the sample dried at the sun showed a larger value (15.4%) than those dried on shadow or in hot-house (14.4 and 11.6%, respectively). However, these conclusions have to be more investigated.