Resumo em Português:

Folhas de Momordica foetida tradicionalmente usadas para tratar sintomas de malária em partes da África Oriental foram estudadas in vitro com respeito à sua atividade antimalárica. Utilizando-se o teste de incorporação de hipoxantina [³H] a atividade antiplasmódica dos extratos hidrofílico e lipofílico contra a cepa sensíveis a cloroquina poW e o clone multiresistente Dd2 de Plasmodium falciparum foi determinada. O extrato éter de petróleo/acetato de etila mostrou atividade significativa com valores de CI50 de 7,3 µg/mL (poW) e 13,0 µg/mL (Dd2). A citotoxicidade foi estimada em duas linhas de células humanas HepG2 e ECV-304 e o índice de seletividade (IS) foi calculado, variando entre 12 e 15. A análise fitoquímica levou ao isolamento de um número de glicosídeos fenólicos, por exemplo eriodictiol-, 5,7,4’-triidroxiflavanona, kaempferol e 5,7-diidroxicromona-7-O-beta-D-glicopiranosideo, descritos pela primeira vez de M. foetida. Na tentativa de provar um possível modo de ação foi avaliada a influência dos extratos brutos bem como dos compostos isolados sobre a degradação da heme usando-se cloroquina como composto de referência. O extrato acetato de etila mostrou inibição da degradação da heme em torno de 88%, bastante similar a cloroquina (84%) e também o eriodictiol-7-O-beta-D-glicopiranosideo (2) inibiu a degradação da heme em 86%.

Resumo em Inglês:

Leaves from Momordica foetida traditionally used to treat symptoms of malaria in parts of East Africa were studied for in vitro antimalarial activity. Using an [³H] hypoxanthine-incorporation assay the antiplasmodial activity of hydrophilic and lipophilic extracts against the chloroquine-sensitive strain poW and the multiresistant clone Dd2 of Plasmodium falciparum was determined. The petrol ether/ethyl acetate extract showed significant activity with IC50 values of 7.3 µg/mL (poW) and 13.0 µg/mL (Dd2). Cytotoxicity was estimated on two human cell lines HepG2 and ECV-304 and a selectivity index (SI) was calculated, ranging between 12 and 15. Phytochemical analysis led to the isolation of a number of phenolic glycosides, e.g. eriodictyol-, 5,7,4’-trihydroxyflavanone-, kaempferol- and 5,7-dihydroxychromone-7-O-beta-D-glucopyranoside, not previously known from M. foetida. In order to prove one possible mode of action the influence of the crude extracts as well as the isolated compounds on the heme degradation with chloroquine as reference compound was evaluated. The ethyl acetate extract showed about 88% inhibition of heme degradation, quite similar to chloroquine (84 %), and also eriodictyol-7-O-beta-D-glucopyranoside (2) inhibited heme degradation by 86 %.

Resumo em Português:

Extratos aquosos das folhas de Bauhinia forficata L. e Bauhinia monandra Kurz (10% p/v) foram testados em camundongos normoglicêmicos, objetivando averiguar a sua atividade hipoglicemiante. Ambos os extratos mostraram atividade hipoglicemiante na metodologia empregada. Ainda, foi possível isolar de B. forficata L. dois flavonóides, quercetina-3,7-O-dirhamnosido e kaempferol-3,7-O-dirhamnosido, sendo as estruturas estabelecidas por técnicas clássicas de RMN. Apenas o derivado da quercetina foi identificado no extrato aquoso de Bauhinia monandra por CLAE.

Resumo em Inglês:

The hypoglycemic activity of aqueous extracts from Bauhinia forficata L. and Bauhinia monandra Kurz leaves (10% w/v) was evaluated in normoglycemic mice. Both extracts have shown hypoglycemic activity using this methodology. It was also possible to isolate two flavonoids from B. forficata L., 3,7-di-O-alpha-rhamnopyranosylquercetin and 3,7-di-O-alpha-rhamnopyranosylkaempferol (kaempferitrin), whose structures were elucidated by usual NMR techniques. Only the quercetin derivative was identified in B. monandra aqueous extract by HPLC.

Resumo em Português:

Do fungo brasileiro Ganoderma australe foram isolados o ácido austrálico e o novo composto australado de metila, além de outros 9 compostos já conhecidos. Tanto o australado de metila quanto o ácido correpondente foram ativos contra fungos e bactérias Gram-positivas, sendo o éster metílico ainda ativo contra bactérias Gram-negativas.

Resumo em Inglês:

In addition to nine known steroidal compounds, australic acid and the new methyl australate have been isolated from the Brazilian fungus Ganoderma australe. Both methyl australate and its corresponding acid were shown to be active against fungi and Gram-positive bacteria, the methyl ester being also active against Gram-negative bacteria.

Resumo em Português:

As espécies Trembleya laniflora (Melastomataceae), Xyris platystachia (Xyridaceae) e Xyris pterygoblephara foram coletadas na Serra do Cipó, região considerada hotspot para conservação de biodiversidade. A atividade antimicrobiana dessas espécies foi avaliada em ensaios in vitro de difusão em ágar frente a linhagens padronizadas de Staphylococcus aureus e Micrococcus luteus. Todos os extratos, avaliados na concentração de 2000 µg/disco, foram ativos contra M. luteus, enquanto a inibição de crescimento de S. aureus somente foi observada para os extratos de T. laniflora (folhas) e X. platystachia (partes aéreas). A partição dos extratos brutos entre solventes imiscíveis resultou na obtenção de frações ativas, oriundas de extratos originalmente inativos frente a S. aureus, observando-se atividade principalmente para as frações de baixa e média polaridade. O extrato de folhas de T. laniflora foi adicionalmente fracionado por cromatografia em coluna de sílica gel e as frações resultantes apresentaram atividade antimicrobiana e perfis por CLAE distintos daquelas obtidas pela partição entre solventes imiscíveis.

Resumo em Inglês:

Trembleya laniflora (D. Don) Cogn. (Melastomataceae), Xyris platystachia Alb. Nilss. (Xyridaceae) and Xyris pterygoblephara Kunth., Brazilian species collected from a biodiversity hotspot for conservation priority, had their antimicrobial activity evaluated against standardized strains of Staphylococcus aureus and Micrococcus luteus, by the agar diffusion assay. All extracts, assayed in the concentration of 2000 µg/disc, were active against M. luteus, whereas S. aureus growth was inhibited only by T. laniflora leaves and X. platystachia aerial parts. Fractionation of the extracts by partition between immiscible solvents resulted in active fractions from extracts originally inactive against S. aureus. Activity was mainly found in low and medium polar fractions. The extract of T. laniflora leaves was also fractionated by silica gel column chromatography and both the HPLC fingerprint and antimicrobial activity of the obtained fractions were distinct of those originated from the partition process.

Resumo em Português:

O medicamento fitoterápico brasileiro - BPF é composto de corantes das plantas Eucalyptus globulus Labill, Peltodon radicans Pohl e Schinus terebinthifolius Raddi em alcool a 13,3° GL. Este medicamento é popularmente usado no estado da Paraíba, Brasil desde 1889 como anti-séptico e antiinflamatório. O objetivo deste estudo foi avaliar a propriedade antiinflamatória deste medicamento fitoterápico. Para tal, foram utilizadas as técnicas de edema de orelha em camundongos induzido por 12-O-tetradecanoilforbol 13-acetato (TPA) ou capsaicina e o edema de pata de rato induzido por carragenina. O BPF na dose de 26 mL/kg inibiu tanto edema de orelha induzido por TPA como por capsaicina a 49% (p < 0.05) e 24% (p < 0.01) respectivamente. Estudos preliminares utilizando a técnica de edema de pata induzido por carragenina demonstraram que a administração oral também inibiu o edema de pata em aproximadamente 29%. Os resultados demonstraram que o medicamento fitoterápico brasileiro (BPF) apresentou propriedades antiinflamatórias e a melhor dose foi aquela que é usada pela população.

Resumo em Inglês:

The Brazilian polyherbal formulation (BPF) is composed by dyes of Eucalyptus globulus Labill, Peltodon radicans Pohl and Schinus terebinthifolius Raddi in alcohol at 13.3° GL. The formulation is popularly used in Paraíba state, Brazil since 1889 and it is used as an antiseptic and anti-inflammatory medicine. The aim of this study was to evaluate the anti-inflammatory property of the polyherbal formulation. For this purpose it was used the12-O-tetradecanoylphorbol 13-acetate (TPA) and capsaicin-induced mouse ear edema and the carrageenan-induced rat paw edema. The BPF at dose of 26 mL/Kg inhibited both 12-O-tetradecanoylphorbol 13-acetate (TPA) and capsaicin-induced ear edema by 49% (p < 0.05) and 24% (p < 0.01) respectively. Preliminary results on carrageenan-induced rat paw edema demonstrated that oral administration also inhibited the paw edema by approximately 29%. The results demonstrate that the Brazilian polyherbal formulation has anti-inflammatory activity and the better dose was the one used by the population.

Resumo em Português:

Extratos de duas plantas, Curcuma longa L. (Zingiberaceae) e Aristolochia cymbifera L. (Aristolochiaceae), foram utilizados no tratamento local do envenenamento por Bothrops alternatus em coelhos. Este estudo demonstrou que o extrato tópico de Curcuma longa foi o mais efetivo tratamento contra os efeitos locais (edema, hemorragia e necrose) causados pelo veneno botrópico. O tratamento com o extrato de Aristolochia cymbifera apresentou resultados duvidosos, pois causou uma grande área de lesão no início do processo inflamatório, além de mumificação da pele.

Resumo em Inglês:

Two plants were investigated for their properties against the local effects of Bothrops alternatus venom in rabbits, namely Curcuma longa L. (Zingiberaceae) and Aristolochia cymbifera L. (Aristolochiaceae). The experiments showed that, Curcuma longa extract topic application was the most effective treatment against local symptoms (edema, hemorrhages and necrosis) caused by Bothrops venom, whereas the results with Aristolochia cymbifera L. were doubtful, because they led to a larger damaged area during the early phase of the inflammation process, besides skin mummification.

Resumo em Português:

Os extratos metanólicos de 13 espécies de Solanum (Solanaceae) foram testados para verifificação da bioatividade em Artemia salina. As espécies testadas (partes aéreas, raízes e frutos) foram: S. asperum, S. capsicoides, S. palinacantum, S. paludosum, S. paniculatum, S. paraibanum, S. sisymbriifolium, S. crinitum, S. diamantinense, S. megalonyx, S. torvum, S. asterophorum e S. stipulaceum. Das treze espécies testadas, quatro foram inativas. Os extratos dos frutos de S. asperum (CL50 = 420,5 µg/mL) e S. paludosum (CL50 = 548,0 µg/mL), partes aéreas de S. diamantinense (CL50 = 481,0 µg/mL) e S. sisymbrifolium (CL50 = 382,7 µg/mL), e das raízes S. asperum (CL50 = 593,4 µg/mL) e S. stipulaceum (CL50 = 823,1 µg/mL) que mostraram atividade moluscicida contra Biomphalaria glabrata também mostraram atividade tóxica em Artemia salina.

Resumo em Inglês:

The methanolic extracts of 13 Specieis of the genus Solanum (Solanaceae) have been tested for bioactivity in Artemia salina. The extracts investigated were prepared from various parts (aerial parts, roots and fruits) of S. asperum, S. capsicoides, S. palinacantum, S. paludosum, S. paniculatum, S. paraibanum, S. sisymbriifolium, S. crinitum, S. diamantinense, S. megalonyx, S. torvum, S. asterophorum and S. stipulaceum. The lethal concentrations were determined for the extracts and among thirteen plants tested, four appear to be inactive. The extracts of the fruits of S. asperum (LC50 = 420.5 µg/mL) and S. paludosum (LC50 = 548.0 µg/mL), aerial parts of S. diamantinense (LC50 = 481.0 µg/mL) and S. sisymbrifolium (LC50 = 382.7 µg/mL), and the roots of S. asperum (LC50 = 593.4 µg/mL) and S. stipulaceum (LC50 = 823.1 µg/mL), all of which previously showed molluscicidal activity against Biomphalaria glabrata were also found to be active in the present study with brine shrimp.

Resumo em Português:

Homalocladium platycladum, popularmente conhecido como fita-de-moça ou solitária, é um táxon pertencente à família Polygonaceae, tendo importância como espécie ornamental e medicinal, de acordo com a medicina tradicional oriental e brasileira. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a morfoanatomia dos cladódios de H. platycladum. O material botânico foi fixado, seccionado e preparado segundo as técnicas habituais de microscopia fotônica e eletrônica de varredura. O cladódio revelou células epidérmicas revestidas por cutícula espessada e estriada. A epiderme unisseriada apresentou estômatos paracíticos e tricomas glandulares localizados em pequenas depressões. Os tricomas foram descritos como capitados, com pedicelo curto e porção apical pluricelular. A região cortical do cladódio revelou faixas descontínuas de colênquima, alternadas com esclerênquima, também encontrado como faixa subjacente. Após a faixa esclerenquimática, limitando internamente o córtex, verificou-se a presença de uma bainha amilífera. O cilindro vascular foi constituído de feixes colaterais. A medula revelou a presença de células parenquimáticas e idioblastos contendo drusas de oxalato de cálcio.

Resumo em Inglês:

Homalocladium platycladum is a Polygonaceae species, popularly known as fita-de-moça or solitária that has been used as ornamental and medicinal plant, according to Oriental and Brazilian traditional medicine. The aim of this work was to evaluate the morpho-anatomy of the H. platycladum cladodes. The botanical material was fixed, sectioned and prepared according to usual light and scanning microtechniques. The cladode presented epidermal cells coated with thick and striate cuticle. The uniseriate epidermis showed paracytic stomata and glandular trichomes inserted in small depressions. These trichomes were capitate and presented short stalk and multicellular head. The cortex showed strands of chlorenchyma alternating with sclerenchyma that was an extension of a sclerenchymatic sheath. An internal boundary of the cortex was represented by a starch sheath. The vascular system consisted of collateral bundles and the pith showed parenchymatic cells and idioblasts containing calcium oxalate druses.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi investigado o efeito inibitório de extratos etanólicos de partes aéreas de Hypericum myrianthum e Hypericum polyanthemum sobre a germinação e o crescimento de alface (Lactuca sativa). A germinação das sementes foi reduzida em todas as concentrações avaliadas. Após sete dias, o percentual de germinação foi significativamente retardado pelos extratos de ambas as plantas, nas maiores concentrações, em comparação com o grupo controle. O comprimento das radículas foi significativamente afetado, estas apresentando alguns sinais de necrose. As duas espécies apresentam compostos fenólicos como constituintes principais, os quais podem ser responsáveis pela inibição da germinação e crescimento de Lactuca sativa.

Resumo em Inglês:

Germination and growth inhibitory effects of ethanolic crude extracts of Hypericum myrianthum and H. polyanthemum aerial parts on lettuce (Lactuca sativa) were investigated. The germination was retarded in all the tested concentrations. After seven days the final germination percentage of the most concentrated extracts was significantly reduced by both extracts in comparison with the control. The radicles length was significantly affected showing necrosis. Both species present phenolic compounds as the main components and they could be responsible for the inhibition of the germination and growth of Lactuca sativa.

Resumo em Português:

Achyrocline satureioides (marcela) é utilizada na medicina popular brasileira, na forma de chá, como tratamento de patologias digestivas e inflamatórias. O efeito anti-proliferativo de infusões de marcela sobre o ciclo celular da cebola foi avaliado, utilizando-se inflorescências de marcela recém coletadas (2005) e após armazenamento por 30 meses (2003). Preparou-se as infusões em duas concentrações: 5,0 mg/mL (concentração usual como chá) e 20 mg/mL. Utilizaram-se 3 grupos de 6 bulbos de cebola para cada população de marcela. Retirou-se um grupo de bulbos controle de cada população. Todos os bulbos enraizados em água destilada foram transferidos para os extratos de marcela e permaneceram por 24 horas, (os bulbos controle permaneceram em água). As radículas foram coletadas, fixadas em etanol-ácido acético (3:1) por 24 h e estocadas em álcool 70%. Foram analisadas 6000 células por grupo de bulbos, e os índices mitóticos calculados submetidos a análise estatística pelo teste chi2 a 5%. Conclui-se que as infusões de marcela possuem ação antiproliferativa sobre o ciclo celular da cebola e que essa ação inibitória da divisão celular aumenta conforme aumento da concentração, bem como após o armazenamento.

Resumo em Inglês:

Achyrocline saturoides (marcela) is used in Brazilian folk medicine as a tea in the treatment of digestive and inflammatory diseases. The anti-proliferative effect of infusions of marcela on onion cell cycle was evaluated by using the inflorescences of recently collected marcela and after the storage for 30 months. Marcela inflorescences were collected for the infusion preparations in 2003 and in 2005 (used still fresh). We prepared the infusions at two concentrations 5.0 mg/mL (concentration used as tea) and 20 mg/mL. We used two groups of six onion bulbs for each population of marcela, and one group of bulbs of each population was withdrawn as a control group. All bulbs rooted in distilled water and after they were transferred to the extracts of marcela and they were kept there for 24 hours (control bulbs remained under water). The root tips were collected, after fixed in ethanol acetic acid (3:1) for 24 hours and, stored under alcohol 70%. A total of 6000 cells per group of bulbs was analyzed, and the mitotic indexes were calculated and undergone to statistical analysis by using chi2 at 5%. The conclusions were that the infusions of marcela have anti-proliferative action on the cell cycle of onion and that this inhibitory action on the cell division increases according to the increase of the infusion concentration, after storage as well.

Resumo em Português:

O extrato hexânico dos frutos de Xylopia emarginata foi particionado entre hexano e MeOH/H2O. A fase hidroalcoólica foi submetida à separação cromatográfica fornecendo quatro sesquiterpenos: óxido de cariofileno, espatulenol, 1beta,6alfa-diidroxi-4(15)-eudesmeno e 4-hidroxi-1,15-peróxieudesmano. A fase hexânica foi fracionada através de cromatografia em coluna fornecendo dois hidrocarbonetos (nonadecano e 1-nonadeceno) e uma cetona alifática (hentriacontan-16-ona). As estruturas dos compostos isolados foram estabelecidas através de análise espectroscópica, principalmente RMN e EM.

Resumo em Inglês:

The hexane extract from Xylopia emarginata fruits was partitioned between hexane and MeOH/H2O. The hydro-alcoholic phase was submitted to chromatographic separation to afford four sesquiterpenes: caryophyllene oxide, spathulenol, 1beta,6alpha-dihydroxy-4(15)-eudesmene and 4-hydroxy-1,15-peroxy-eudesmane. The hexane phase was fractioned in column chromatography to afford two hydrocarbons (nonadecane and 1-nonadecene) and one aliphatic ketone (hentriacontan-16-one). The structures of the isolated compounds were established by spectral data analysis, mainly NMR and MS.

Resumo em Português:

A atividade anti-Leishmania do extrato hidroalcoólico de Stachytarpheta cayennensis, espécie utilizada popularmente no tratamento de lesões cutâneas causadas por Leishmania sp, foi testado em ensaios in vitro utilizando formas promastigotas de Leishmania braziliensis e L. amazonensis. O extrato hidroalcoólico foi preparado a partir das folhas secas e utilizado em culturas de L. amazonensis e L. braziliensis nas concentrações de 500 a 32,5 µg/mL. Após 24 horas as formas promastigotas foram quantificadas para o cálculo da CI50. A citotoxicidade do extrato foi avaliada também em culturas de macrófagos peritoneais. O extrato apresentou efeito leishmanicida dose e espécie-dependente para promastigotas de Leishmania sendo mais eficaz para L. braziliensis. O extrato não apresentou efeito citotóxico quando utilizado nas culturas de macrófagos. Concluiu-se que o extrato hidroalcoólico de S. cayennensis inibe formas promastigotas de Leishmania in vitro o que poderia justificar, pelo menos parcialmente, o uso popular dessa espécie no tratamento de úlceras causadas por Leishmania.

Resumo em Inglês:

Leishmanicidal activity of the hydroalcoholic extract of Stachytarpheta cayennensis, species that is usually employed in ulcers caused by Leishmania, was evaluated in vitro using Leishmania braziliensis and L. amazonensis promastigotes forms. The hydroalcoholic extract was prepared from dried leaves and used in L. amazonensis and L. braziliensis promastigotes cultures at concentrations of 500 to 32.5 µg/mL. After 24 hours the promastigotes forms were quantified and the IC50 was calculated. The cytotoxicity of the extract was evaluated using peritoneal macrophages. The extract presented a dose and specie-dependent leishmanicidal effect to Leishmania promastigotes, mainly to the L. braziliensis ones. The cytotoxic effect was not observed in macrophage cultures. In conclusion, the hydroalcoholic extract of S. cayennensis inhibits the growing of Leishmania promastigotes forms in vitro accounting for the folk use of this vegetal in skin ulcers caused by Leishmania.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar in vivo o potencial hipoglicemiante, de extratos obtidos da raiz e folha de bardana, Arctium minus (Asteraceae). Também realizaram-se ensaios farmacognósticos de controle de qualidade. Nos ensaios biológicos, 60 ratos foram induzidos ao diabetes experimental pela administração de aloxano por via endovenosa, na dose única de 42 mg/kg. No sétimo dia após a indução, dosou-se a glicemia de jejum. Os animais com glicemia superior a 190 mg/dL foram redistribuídos em quatro grupos para receberem, por 21 dias, algum tipo de tratamento. Grupo 1: Glibenclamida, na dose de 0,071 mg/kg; Grupo 2: extrato bruto liofilizado da raiz de bardana, 500 mg/kg; Grupo 3: extrato bruto liofilizado da folha de bardana, 200 mg/kg; e Grupo 4: soro fisiológico. Após o tratamento, o extrato bruto da raiz de bardana reduziu em 34,6 ± 5,8% os níveis glicêmicos, o extrato bruto da folha reduziu 22,9 ± 6,2% e a Glibenclamida 34,5 ± 6,2%. O grupo placebo manteve a glicemia. Este estudo demonstrou que o extrato bruto de Arctium minus, principalmente a raiz, é capaz de diminuir os níveis plasmáticos de glicose, com potência semelhante ao medicamento sintético de referência Glibenclamida.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to analyze in vivo the hypoglycemiant potential of the extracts from the root and leaf of the medicinal plant bardana, Arctium minus (Asteraceae). It was also carried out through pharmacognostics analysis of quality control. In the biological assays, 60 rats were induced to the experimental diabetes through endovenous injection of alloxan administration, in an only dose of 42 mg/kg. On the seventh day after the induction, the fast glycemia was dosed. The animals with glycemia superior to 190 mg/dL were redistributed in four groups to receive, for 21 days, some kind of treatment. Group 1: Glibenclamide in the dose of 0.071 mg/kg; Group 2: pure lyophilized extract of bardana root, 500 mg/kg; Group 3: pure lyophilized extract of bardana leaf, 200 mg/kg; and Group 4: physiological serum. After treatment, the pure extract of bardana root reduced in 34.6 ± 5.8% the glycemic levels, the pure extract of the leaf reduced in 22.9 ± 6.2% and the Glibenclamide 34.5 ± 6.2%. The placebo group kept the glicemy. This study suggests that the pure extract of Arctium minus, mainly the root extract, is able to reduce the plasmatic levels of glucose, with similar power to the synthetic medicine of Glibenclamide reference.

Resumo em Português:

As espécies pertencentes ao gênero Stryphnodendron são conhecidas como "barbatimão" e são nativas do cerrado brasileiro. Possuem taninos como metabólitos secundários primordiais de suas cascas apresentando, entre outras, atividade antimicrobiana e cicatrizante. A concentração bactericida mínima (CBM) do extrato seco das cascas de Stryphnodendron adstringens frente a duas bactérias Gram-positivas e uma bactéria Gram-negativa foi determinada pela técnica de diluição em tubos. A atividade antimicrobiana do extrato seco e a atividade anti-séptica de sabonete líquido contendo o extrato seco foram avaliadas pelo método de difusão em ágar. O extrato apresentou valores de concentração bactericida mínima de 50 mg/mL frente a Staphylococcus aureus e 75 mg/mL contra Staphylococcus epidermidis e Escherichia coli e no teste de difusão em ágar, S. aureus apresentou maior sensibilidade ao extrato seco que as outras bactérias. O sabonete líquido mostrou maior eficiência na atividade anti-séptica contra as bactérias testadas na concentração de 100 mg de extrato/mL de sabonete.

Resumo em Inglês:

The species of the genus Stryphnodendron are known as "barbatimão" and are native from Brazilian "cerrado". They present tannins as main secondary metabolites of their barks and show antimicrobial and cicatrisation activity among others. The minimum bactericidal concentration (MBC) of the dry extract from the barks of Stryphnodendron adstringens against two Gram-positive and one Gram-negative bacteria was done using methodology of broth dilution in tubes. The antimicrobial activity of the dry extract and the antiseptic activity of the liquid soap containing that dry extract were evaluated by agar difusion method. For the extract were obtained the minimum bactericidal concentration values of 50 mg/mL against Staphylococcus aureus and 75 mg/mL against Staphylococcus epidermidis and Escherichia coli and by agar difusion, S. aureus showed more sensibility to the dry extract than the other bacteria. The liquid soap showed efficiency in the antiseptic activity against the bacteria studied at the concentration of 100 mg of extract/mL of soap.

Resumo em Português:

Pomacea sp. e sua desova têm uso popular para tratar diarréia e doenças respiratórias. Este trabalho objetivou avaliar a toxicidade aguda e os efeitos citotóxico e espasmolítico dos liófilos de Pomacea lineata e de sua desova. Os liófilos não apresentaram toxicidade aguda (até 2 g/kg v.o.) ou efeito citotóxico (até 1 mg/mL). P. lineata relaxou a traquéia pré-contraída com CCh na presença (Emax = 48,8 ± 6,4%) e na ausência (Emax = 47,3 ± 9,1%) de epitélio, já a desova relaxou apenas na presença (Emax = 36,3 ± 2,5%) de epitélio. Os liófilos foram ineficazes sobre o tônus espontâneo da traquéia. P. lineata foi mais potente em inibir as contrações do íleo induzidas por ACh (logCI50 = 2,5 ± 0,04 µg/mL) que por hist. (logCI50 = 2,7 ± 0,04 µg/mL). A desova inibiu igualmente as contrações induzidas por ACh (logCI50 = 2,5 ± 0,02 µg/mL) e hist. (logCI50 = 2,5 ± 0,06 µg/mL). P. lineata foi mais potente em relaxar o íleo pré-contraído com ACh (logCE50 = 1,7 ± 0,12 µg/mL) do que com KCl (logCE50 = 2,4 ± 0,06 µg/mL) ou hist. (logCE50 = 2,2 ± 0,18 µg/mL). A desova relaxou equipotentemente o íleo pré-contraído com KCl (logCE50 = 2,3 ± 0,15 µg/mL), ACh (logCE50 = 1,9 ± 0,14 µg/mL) ou hist. (logCE50 = 2,2 ± 0,16 µg/mL), sugerindo um bloqueio dos CaV. P. lineata e sua desova apresentam efeito espasmolítico justificando a sua utilização no tratamento de diarréia e de doenças respiratórias.

Resumo em Inglês:

Pomacea sp. and its eggs are used against diarrhea and respiratory diseases in folk medicine. The aim of this study was to investigate acute toxicity, cytotoxic and spasmolytic activity of lyophilized Pomacea lineata and its eggs. P. lineata and its eggs present no acute toxicity (until 2 g/kg p.o.) or cytotoxic effect (until 1 mg/mL). P. lineata and its eggs have no effect on guinea-pig trachea spontaneous tonus. P. lineata relaxed trachea pre-contracted with CCh in the presence (Emax = 48.8 ± 6,4 %) and absence (Emax = 47.3 ± 9,1 %) of epithelium, the eggs relaxed only in the presence (Emax = 36.3 ± 2.5 %) P. lineata was more potent to inhibit contractions induced by ACh (logIC50 = 2.5 ± 0.04 µg/mL) than histamine (logIC50 = 2.7 ± 0.04 µg/mL). The eggs inhibited contractions induced by ACh (logIC50 = 2.5 ± 0.02 µg/mL) and histamine (logIC50 = 2.5 ± 0.06 µg/mL) in a non-selective manner. P. lineata was more potent in relax ileum pre-contracted with ACh (logEC50 = 1.7 ± 0.12 µg/mL) than KCl (logEC50 = 2.4 ± 0.06 µg/mL) or histamine (logEC50 = 2.2 ± 0.18 µg/mL). The eggs were equipotent in relax ileum pre-contracted with of KCl (logEC50 = 2.3 ± 0.15 µg/mL), ACh (logEC50 = 1.9 ± 0.14 µg/mL) or histamine (logEC50 = 2.2 ± 0.16 µg/mL), that is suggestive of the blockade of the voltage-operated calcium channels. Collectively, the results validate folk use of P. lineata and its eggs to treat diarrhea and respiratory diseases.

Resumo em Português:

Própolis é um termo genérico utilizado para denominar o material resinoso e balsâmico coletado e processado pelas abelhas a partir de várias fontes vegetais. A composição da própolis é complexa e ocorrem variações em função de fatores como a flora da região, estações do ano e características genéticas das abelhas. Sendo assim, objetivou-se neste trabalho realizarem-se análises para o controle de qualidade físico-químico de amostras de própolis, provenientes de seis diferentes locais situados nas microrregiões de Franca (SP) e Passo (MG), bem como verificar a qualidade deste produto para o consumo humano e selecionar regiões produtoras de própolis verde. Os resultados obtidos para as diferentes análises variaram entre as seis diferentes áreas. As localidades de Capetinga-MG e o distrito de Chave da Taquara-SP produziram própolis verde durante todo o período de coleta. Além disso, as amostras de própolis provenientes destes locais mostraram-se satisfatórias para o consumo humano haja vista que os teores de flavonóides totais variaram entre 1 e 2 % p/p e os teores de ácidos fenólicos oscilaram entre 4 e 8 % p/p.

Resumo em Inglês:

Propolis is a generic term used to denominate the resinous and balsamic material collected from several vegetable sources and processed by the bees. Its chemical composition is complex and depends on the plant species of the region, seasonality, and genetic characteristics of the bees. Therefore, the aim of this work was to establish the physical and chemical quality controls of propolis samples from six different Brazilian micro regions of Franca (SP) and Passos (MG), as well as to verify the propolis quality for human consumption, and to select green propolis producing areas. The obtained results for the different analyses varied among the six different sites. The sites of Capetinga (MG) and Chave da Taquara (SP) produced green propolis during the whole collection period. Besides, the analyses of propolis samples from these sites indicated that they are satisfactory for human consumption based on the total flavonoids content, which varied between 1 and 2 % (w/w) and on the phenolic acids content, which varied between 4 and 8 % (w/w).

Resumo em Português:

Considerando-se a qualidade dos fitoterápicos, é importante salientar que a preocupação com esta questão inclui rigoroso acompanhamento das diferentes etapas do desenvolvimento e produção destes produtos, desde a coleta do vegetal até a disponibilidade do produto final. Neste trabalho foi realizado o controle da qualidade do fruto de Syzygium cumini (L.) Skeels, popularmente conhecido como jambolão. Para o controle físico-químico e microbiológico utilizaram-se metodologias farmacopéicas e não farmacopeicas. Os resultados obtidos mostraram que o fruto apresenta um teor de taninos de 4,2% e a análise fitoquímica preliminar dos frutos de S. cumini evidenciou taninos, flavonóides, antocianidinas, iridóides, alcalóides e heterosídeos fenólicos simples. A análise microbiológica não apresentou crescimento de patógenos entre os outros testes realizados. Destaca-se a importância do estabelecimento de normas para o controle da qualidade para as plantas, a fim de que sejam utilizadas com finalidade fitoterápica.

Resumo em Inglês:

Considering the quality of the phytotherapic agents, it is important to point out that the concern with this subject includes rigorous attendance of the different steps of the development and production of these products, from the collection of the vegetable to the availability of the final product. In this work the quality control of the Syzygium cumini (L.) Skeels fruit, popularly known as jambolão, was carried out. Pharmacopoeic and no pharmacopoeic methodologies were employed to physico-chemical and microbiological quality control. The obtained results showed that the fruits presents a content of tannins of 4.2%, the preliminary phytochemical analysis of the S. cumini fruits evidenced tannins, flavonoids, antocianidin, iridoids, alkaloids and heterosides simple phenols. The microbiological analysis didn’t present phatogenic growth among the other accomplished tests. The work stands out the importance of the establishment of norms for the quality control for the plants, so that they are used with phytotherapic purpose.

Resumo em Português:

As exigências do mercado consumidor induzem a indústria cosmética a formular produtos seguros cada vez menos agressivos e naturais. Durante a formulação para tais apelos a dificuldade maior encontra-se em conservar o produto final. Com este objetivo avaliamos os óleos: de copaíba, alecrim, melaleuca, alho, andiroba; própolis, e dois ingredientes de origem natural: um ingrediente multifuncional extraído de folhas de oliva e o farnesol que estão disponíveis e são fornecidos à indústria cosmética, com a finalidade de comprovar a ação dos mesmos. O método de escolha foi o de ágar em placa com orifício modificado. As cepas selecionadas foram Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Escherichia coli (ATCC 8739), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027) e Candida albicans (ATCC 10231). Dentre as amostras analisadas os melhores resultados foram obtidos com os óleos de melaleuca e alecrim que apresentaram atividade bacteriostática e fungistática para as quatro cepas em questão.

Resumo em Inglês:

The consumer market requirement induces the cosmetic industry to generate safer and less aggressive products including the natural products. Within the natural products formulation process, the most demanding challenge is the final product conservation. In order to cope with the conservation factor, some natural oils (copaiba, rosemary, melaleuca, garlic, andiroba), propolis and two natural ingredients (one multifunctional ingredient extracted from olive leaves and farnesol) which are available and usually supplied to the cosmetic industry, were considered in this analysis. The chosen method was the agar in plaque with modificed hole. The chosen microorganisms were: Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Escherichia coli (ATCC 8739), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027) and Candida albicans (ATCC 10231). The best results were achieved by melaleuca and rosemary oils, which showed bacteriostatic and fungistatic activity against the four microorganisms.

Resumo em Português:

Os dados obtidos na literatura sobre a atividade antimicrobiana dos óleos essenciais são tratados do ponto de vista experimental, considerando-se uma possível aplicação clínica dos óleos. O presente estudo teve como objetivo analisar os fatores que influenciam na atividade antimicrobiana de óleos essenciais, in vitro, com base nos resultados descritos na literatura. Foi verificado que os testes e avaliações da atividade antimicrobiana dos óleos essenciais podem ser dificultados pela volatilidade do óleo, sua insolubilidade em água e sua complexidade química. Tais dificuldades tornam os resultados disponíveis na literatura, difíceis de comparar. Por outro lado, os métodos usados diferem largamente e fatores importantes que influenciam os resultados são freqüentemente negligenciados. Assim, após breve levantamento, concluiu-se que alguns fatores devem ser levados em consideração, tais como: a técnica usada, o meio de cultura, densidade do inóculo, o óleo essencial e o emulsificador utilizado. Portanto, para a realização de testes que visam verificar a atividade antimicrobiana de óleos essenciais, é necessário definir e adotar uma metodologia adequada e bem padronizada.

Resumo em Inglês:

The given data of the literature on the antimicrobial activity of the essential oils are treated from the experimental point of view, and they consider a possible clinical application of the oils. The purpose of this study is to analyze the factors that can influence on antimicrobial activity of essential oils, in vitro, based on preview data from literature. We noticed that the tests and evaluations of the antimicrobial activity of the essential oils can be hindered by the volatility of the oil, its insolubility in water and its chemistry complexity. These details make the results obtained on literature difficult to compare. The used methods differ broadly and important factors that influence the results are frequently neglectful. After a bibliographical rising, we concluded that a large attention should be given to some factors when we work with essential oils: the used technique, the growth medium, the inoculums density, the tested essential oil and the used emulsifying. It’s necessary to define and follow a right and standard methodology to make antimicrobial activity testes of essential oils.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo um levantamento das plantas e dos seus usos como medicinais, às quais são utilizadas com fins terapêuticos na região nordeste do Brazil. A área de estudo é reconhecida por uma rica biodiversidade, principalmente de plantas e de habitates, abrangendo desde a Floresta Amazônica, Floresta Atlântica, sistemas de mangues e dunas costeiras, até florestas secas e savanas. Como resultados, foram registrados um total de 483 espécies pertencentes a 79 familias e suas informações etnomedicinais. Este estudo sugere para a grande importância para a investigação das espécies farmacologicamente ainda não estudadas, uma vez que seus usos populares estão registrados.

Resumo em Inglês:

The objective of this work is a survey of the species of plants and their alleged therapeutic uses which are utilized in Northeast region of Brazil. The area of this study is well known for its rich diversity of species of plants and habitats, which range from rainforest, atlantic forest, coastal dunes systems and mangroves, to dry forests and savannas. A total of 483 species belonging to 79 families along with their ethnomedicinal information have been recorded. This study aims at emphasizing the greatest importance of investigating those species of plants which have not been the subject of any pharmacological study, although their popular uses have been reported.

Resumo em Português:

A hanseníase é uma doença crônica infecciosa ocasionada pelo Mycobacterium leprae. Foi considerada incurável por muitos anos. Atualmente a lepra é uma doença em desaparecimento, apesar de podermos encontrá-la principalmente nos países da zona tropical. O Brasil é o país que tem o segundo maior número de casos de lepra ao redor do mundo com quase 30.000 novos casos diagnosticados em 2005. Este trabalho teve como objetivo revisar a literatura dos vegetais e substâncias de origem natural com atividade antileprótica. Foram encontradas 11 plantas e 17 substâncias isoladas de plantas e microrganismos que foram classificados em grupos químicos adequados. Alguns aspectos de pesquisa recente com produtos naturais direcionados à produção de drogas contra a lepra também são discutidos. Foram consultadas 63 referências.

Resumo em Inglês:

Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae bacillus. It was considered to be an incurable disease for ages. Nowadays leprosy is a vanishing disease although we can meet it principally in the tropical zone countries. Brazil has the second greatest number of leprosy cases around the world with almost 30,000 new cases diagnosed in 2005. The present work constitutes a literature review on plant extracts and chemically defined molecules of natural origin showing antileprotic activity. The review refers to 11 plants, their families, and geographical distribution, the utilized parts, the type of extract and the tested organism. It also includes 17 compounds isolated from higher plants and microorganisms, classified into appropriate chemical groups. Some aspects of recent antileprotic-activity-directed research on natural products are discussed. For this purpose 63 references were consulted.