Resumo em Português:

Os estudos fitoquímicos das partes aéreas de Prangos uloptera, uma espécie do gênero Prangos endêmica do Irã, forneceram cinco cumarinas, xantotoxina (1), prangenina (2), escopoletina (3), deltoína (4) e prangolarina (5). As estruturas destas cumarinas foram elucidas através de métodos espectroscópicos e o potencial antioxidante de 1-5 foi avaliado pelo ensaio de DPPH. O significado quimiotaxonômico de 1-5 também é discutido.

Resumo em Inglês:

Phytochemical studies on the aerial parts of Prangos uloptera, an endemic Iranian species of the genus Prangos, yielded five coumarins, xanthotoxin (1), prangenin (2), scopoletin (3), deltoin (4) and prangolarin (5). The structures of these coumarins were elucidated by spectroscopic means, and the antioxidant potential of 1-5 was evaluated by the DPPH assay. The chemotaxonomic significance of 1-5 is also discussed.

Resumo em Português:

Dos frutos de Clusia columnaris foram isoladas as benzofenonas poliisopreniladas machuona e clusiacromeno A. Do extrato em hexano obtido de galhos e folhas novas, um novo triterpeno do tipo eufano foi isolado. Sua estrutura foi elucidada através de métodos espectroscópicos. Por outro lado, dos extratos mais polares - em acetato de etila e em butanol, foram isolados os flavonóides C-glicosilados isovitexina, vitexina e vitexina-2"-xilosídeo, além de sete bisflavonóides conhecidos como bisflavonóides do grupo da Garcinia.

Resumo em Inglês:

The polyisoprenylated benzophenones machuone and clusiachromene A have been isolated from the fruits of Clusia columnaris. The hexane extract of the young branches with leaves afforded a new euphane derivative, whose structure was elucidated by spectroscopic methods. On the contrary, the most polar EtOAc and ButOH extracts were constituted of flavonoid C-glucosides (isovitexin, vitexin and vitexin-2"-xyloside) and seven biflavonoids of the so-called Garcinia group.

Resumo em Português:

A família Boraginaceae é amplamente distribuída no Brasil e na região nordeste algumas espécies são usadas popularmente no tratamento de reumatismo, dores menstruais e dispepsias. Neste trabalho foram estudadas as espécies Cordia superba Cham. and C. rufescens A. DC., nativas da região semi-árida brasileira, objetivando investigar a atividade imunomoduladora. Seis extratos foram preparados a partir de partes aéreas das espécies. A citotoxicidade foi avaliada usando culturas de esplenócitos de camundongos BALB/c. A atividade imunomoduladora foi determinada por ensaios in vitro usando macrófagos e linfócitos murinos ativados. Macrófagos peritoneais obtidos de camundongos BALB/c foram estimulados com IFN-gama and LPS na presença/ausência das amostras. A produção de NO foi medida indiretamente através do método de Griess. Três amostras inibiram a produção de NO em valores próximos a 50% (100 µg/mL). Os efeitos das amostras sobre os linfócitos foram avaliados cultivando esplenócitos de camundongos BALB/c em presença destas amostras e de concanavalina A. A proliferação foi determinada pela análise da incorporação de ³H-tritiada. Amostras de duas espécies apresentaram uma forte atividade inibidora sobre a proliferação de linfócitos e sobre a produção de IL-2. Dois extratos clorofórmicos (partes aéreas de C. rufescens) tiveram os menores valores de IC50 (7,6 and 11,0 µg/mL).

Resumo em Inglês:

The family Boraginaceae is widely distributed in Brazil and in the Northeastern region some species are popularly used to treat symptoms of rheumatism, painful menstruation and dyspepsia. In this work we studied Cordia superba Cham. and C. rufescens A. DC., native from Brazilian Semi-arid region, in order to investigate their immunomodulatory activity. Six extracts were prepared from aerial parts of C. superba and C. rufescens. The cytotoxicity was evaluated using splenocytes from BALB/c mice. The immunomodulatory activity was determined by in vitro assays using activated mouse macrophages and lymphocytes. Peritoneal macrophages obtained from BALB/c mice were stimulated with IFN-gamma and LPS in the presence/absence of the samples. The NO production was measured indirectly through Griess method. Three samples inhibited the production of nitric oxide in values near 50% at a concentration of 100 µg/mL. To evaluate the effects of the extracts on lymphocytes, splenocytes from BALB/c mice were incubated with the samples and concanavalin A. Proliferation inhibition was determined by analysis of ³H-thymidine uptake. Samples from the two species had a strong inhibitory activity on lymphocyte proliferation and IL-2 production. Two chloroform extracts prepared from aerial parts of C. rufescens had the lowest IC50 values (7.6 and 11.0 µg/mL).

Resumo em Português:

O extrato aquoso das partes aéreas de Lippia integrifolia foi ensaiado quanto aos seus efeitos colerético e antiespasmódico. Doses de 250, 500 e 750 mg/kg administradas oralmente em ratos aumentaram significativamente o fluxo biliar e a saída de ácidos biliares. O extrato também exibiu uma significativa redução das contrações induzidas por acetilcolina, CaCl2 e KCl em jejuno isolado de rato. O conteúdo total de derivados dos ácidos cafeoilquínicos, expressado como ácido clorogênico foi de 0.10% w/v através de determinação espectrofotométrica.

Resumo em Inglês:

The aqueous extract of the aerial parts of Lippia integrifolia has been assayed for its choleretic and antispasmodic effects. Doses of 250, 500 and 750 mg/kg administered orally in rats significantly increased the bile flow and the bile acid output. The extract also showed a significant reduction of the contractions induced by acetylcholine, CaCl2 and KCl on isolated rat jejunum. The total caffeoyl quinic acids derivatives content, expressed as chlorogenic acid was 0.10% w/v by spectrophotometric determination.

Resumo em Português:

Prospecção da biodiversidade é a exploração de um ecossistema para se obter informações sobre possíveis utilizações inovadoras em diferentes processos de produção humanos. Exemplos do tipo de informação pretendida são os dados científicos contidos no material genético dos organismos vivos, os compostos químicos produzidos por eles e suas interações ou no conhecimento das pessoas que já interagiram com eles de várias maneiras. Uma das ferramentas de prospecção da biodiversidade é a procura por informações químicas. Esta informação está contida nos compostos produzidos por muitos seres vivos para comunicar-se, defender-se e trocar informações, e eles são conhecidos como metabólitos secundários. Neste projeto, nós propomos a prospecção botânica, química e biológica da biodiversidade da mata ciliar da Bacia do Rio Uruguay próxima ao riacho Guaviyú. Este ecossistema particular apresenta uma substancial biodiversidade de aproximadamente 200 espécies com um perfil subtropical incomum.

Resumo em Inglês:

Biodiversity prospecting is the exploration of an ecosystem for information regarding possible innovative uses in different human production processes. Examples of the kind of information sought are the scientific data contained in the genetic material of living organisms, the chemical compounds they produce and their interactions or in the knowledge of people that have interacted with them in various ways. One of the tools of biodiversity prospecting is searching for chemical information. This information is contained in the compounds produced by many living beings to communicate, to defend themselves and exchange information, and they are known as secondary metabolites. In this project, we propose the botanical, chemical and biological biodiversity prospecting of the gallery forest of the Uruguay River Basin near the Guaviyú stream. This particular ecosystem presents a substantial biodiversity of approximately 200 species with an unusual subtropical profile.

Resumo em Português:

A utilização de parâmetros apenas morfológicos para posicionar taxonomicamente diversas espécies em sub-famílias e tribos na família Rubiaceae é bastante problemática devido à falta de informações sobre a distribuição geográfica e de características morfoanatômicas nos níveis hierárquicos mais baixos, como por exemplo, o gênero Chimarrhis. O perfil micromolecular de diferentes espécies pode auxiliar na delimitação de tribos indicando tendências filogenéticas mais completas entre as tribos das sub-famílias, já que os metabólitos secundários são expressões de adaptação, regulação e evolução de um determinado táxon. Nesse contexto, os alcalóides indólicos monoterpênicos isolados de Chimarrhis turbinata foram bastante úteis para embasar a classificação taxonômica feita por Robbrecht, em que posiciona Chimarrhis como um gênero da tribo Condamineae e subfamília Cinchonoideae.

Resumo em Inglês:

The morphological parameters used to establish close connections among species taxonomically different into the Rubiaceae family is complex, mainly due to the lack of information on habitat and morphoanatomical characters in the lower hierarchic groups, for example, Chimarrhis genus. The micromolecular profile of delimited species into determined taxa can be useful to establish the boundaries among close taxonomic groups, and to indicate evolutionary phylogenetic trends into the taxa. Several indole alkaloids isolated from C. turbinata showed to be a valuable tool to support the taxonomic classification performed by Robbrecht, who established the most recent taxonomy for Rubiaceae, based on morphological characters, and concluded that Chimarrhis belong to Condamineae, and subfamily Cinchonoideae.

Resumo em Português:

No presente estudo, testamos o efeito de 27 extratos e frações de plantas de diferentes famílias botânicas sobre a atividade da proteína Pdr5p de membranas plasmáticas de leveduras, responsável pelo fenótipo de resistência a múltiplas drogas em leveduras. Alguns dos extratos foram capazes de produzir uma boa inibição na concentração fixa de 200 µg/mL e foram selecionados para uma investigação mais aprofundada. Curvas de dose-resposta foram obtidas para os extratos brutos etanólicos de Bathysa australis (A. St.-Hill.) Benth. & Hook f., Mabea fistulifera Mart. e Virola oleifera (Schott) A. C. Sm., com concentrações até 400 µg/mL. O menor valor de IC50 foi obtido para Virola oleifera, 22,8 µg/mL, seguido por Bathysa australis, 35,3 µg/mL e Mabea fistulifera, 42,5 µg/mL. Após o fracionamento dos extratos brutos por partição líquido-líquido com diferentes solventes orgânicos, cada fração foi novamente testada, sendo que apenas algumas das frações mantiveram a habilidade de inibir a atividade enzimática. Quando analisadas por HPLC/DAD, as frações ativas demonstraram a presença de derivados de flavonóides, que já demonstraram ter a habilidade de inibir a atividade ATPasica da Pdr5p, assim como outras classes de metabólitos secundários, tais como lignanas e alcalóides.

Resumo em Inglês:

In the current study, we tested the effect of 27 plant extracts and fractions from different botanical families on the activity of Pdr5p from yeast plasma membrane, responsible for the multidrug resistance phenotype in yeast cells. Some of the extracts were able to produce a good inhibition in the fixed concentration (200 µg/mL) and were selected for a deeper investigation. Dose-response curves were obtained for the crude ethanol extracts of Bathysa australis (A. St.-Hill.) Benth. & Hook f., Mabea fistulifera Mart. and Virola oleifera (Schott) A. C. Sm. with concentrations ranging up to 400 µg/mL. The lower IC50 value was obtained for Virola oleifera, 22.8 µg/mL, followed by Bathysa australis, 35.3 µg/mL, and Mabea fistulifera, 42.5 µg/mL. After fractionation of the crude extracts by liquid-liquid partition with different organic solvents and each fraction was tested again, only some of the fractions retained the ability to inhibit the enzymatic activity. When analyzed by HPLC/DAD, the active fractions showed the presence of flavonoid derivatives, already reported for their ability to inhibit Pdr5p ATPase activity, as well as other classes of secondary metabolites such as lignans and alkaloids.

Resumo em Português:

O óleo essencial obtido da destilação por vapor de água das folhas, caule, raíz e frutos de Ocotea duckei teve sua composição química analisada através de CG-EM. A atividade farmacológica desses óleos também foi avaliada, mostrando significantes efeitos cardiovasculares. Quarenta e nove substâncias foram identificadas, constituída por uma mistura complexa de monoterpenos (45%) e sesquiterpenos (55%). Os frutos forneceram (1,9%) mais óleo essencial do que os caules (1,0%), raízes (0,8%) e folhas (0,7%). O principal componente encontrado nas folhas foi o trans-cariofileno (60,54%), nas cascas do caule, beta-eudesmol (27,51%) e nos frutos, dl-limoneno (30,12%). O componente predominante do óleo essencial das raízes foi elemol (24,31%). Em ratos normotensos, não anestesiados, o óleo essencial de diferentes partes de Ocotea duckei (folhas, frutos, caule e raiz) induziu significante (p < 0,05) hipotensão seguido de bradicardia.

Resumo em Inglês:

The essential oils obtained by steam distillation from the roots, stems, leaves and fruits of Ocotea duckei had their composition analyzed by GC-MS. The pharmacological activity of these oils was also evaluated showing significant cardiovascular effects. Forty-nine substances were identified, consisting of a complex mixture of monoterpenes (45%) and sesquiterpenes (55%). The fruits yielded (1.9%) more essential oil than the stems (1.0%), roots (0.8%) and leaves (0.7%). The main component in the oil of the leaves was trans-caryophyllene (60.54%), in the stem bark beta-eudesmol (27.51%) and in the fruits, dl-limonene (30.12%). The predominant essential oil component in the roots was elemol (24.31%). In non-anaesthetized normotensive rats, the essential oils from different parts of Ocotea duckei (leaves, fruits, stem and roots) induced significant (p < 0.05) hypotension followed by bradycardia.

Resumo em Português:

As infusões de folhas de Lantana camara (cambara-de-espinho) são usadas popularmente em alguns países para tratar doenças gastrointestinais. O experimento de fragilidade osmótica e a análise morfométrica têm sido usados para verificar a interação de drogas com a membrana de hemácias. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de um extrato aquoso de Lantana camara na fragilidade osmótica e na morfologia de hemácias. Amostras de sangue foram tratadas com extrato de Lantana camara (10 mg/mL), o ensaio de fragilidade osmótica e a análise morfológica foram realizadas. Na presença do extrato, os dados obtidos indicaram (i) um aumento significativo (p < 0,05) da hemólise e (ii) modificações na morfologia das hemácias. Estes efeitos da Lantana camara poderiam estar associados com algumas propriedades farmacológicas de compostos químicos do extrato estudado.

Resumo em Inglês:

The Lantana camara ("cambara de espinho") leaves infusions are used popularly in some countries to treat gastrointestinal diseases. Osmotic fragility assay and morphometric analysis have been used to verify the interaction of drugs with the membrane of red blood cells (RBC). The aim of this work was to evaluate the effects of an aqueous extract of Lantana camara on the osmotic fragility and on the morphology of RBC. Blood samples were treated with extract of Lantana camara (10 mg/mL), osmotic fragility assay and morphological analysis were carried out. In the presence of the extract, the data obtained indicated (i) a significant (p < 0.05) increase of hemolysis and (ii) modifications on the morphology of RBC. These effects of the Lantana camara may be associated with some pharmacological properties of the chemical compounds of this studied extract.

Resumo em Português:

Dentre as diversas formas de terapia para a prevenção e cura de doenças, as plantas foram, indubitavelmente, as mais amplamente utilizadas desde o início da humanidade. O Brasil tem grande diversidade de plantas com potenciais medicinais, ainda não pesquisados, e que são promissoras fontes de inovações terapêuticas e farmacológicas. A família Rubiaceae, considerada a maior da ordem Gentianales, possui cerca de 637 gêneros e 10.700 espécies. Richardia grandiflora (Cham. & Schltdl.) Steud., conhecida popularmente como ervanço, poaia ou ipeca-mirim, tem indicações etnofarmacológicas para uso contra hemorróidas e como vermífugo na forma de decocto. Visando a contribuir com o estudo quimiotaxonômico da família Rubiaceae e tendo em vista a ausência de dados na literatura acerca da constituição química de Richardia grandiflora, esta foi submetida a um estudo fitoquímico para o isolamento de seus constituintes químicos, através dos métodos cromatográficos usuais, e posterior identificação estrutural dos mesmos, utilizando-se os métodos espectroscópicos de RMN ¹H e 13C uni e bidimensionais, além de comparações com modelos da literatura. Deste estudo pioneiro com R. grandiflora foram isolados e identificados cinco constituintes: uma mistura dos esteróides beta-sitosterol e estigmasterol, o ácido o-hidroxibenzóico, o ácido m-metoxi-p-hidroxi-benzóico e a feofitina A, todos inéditos no gênero Richardia.

Resumo em Inglês:

Amongst the different forms of therapy to prevent and cure illnesses, plants have been, undoubtedly, the most utilized ones since the beginning of mankind. Brazil has a great diversity on plants that possess non-researched medicinal potential and are promising sources of therapeutic and pharmacological innovations. The Rubiaceae family is considered the biggest one of the order Gentianales, presenting around 637 genera and 10,700 species. Richardia grandiflora (Cham. & Schltdl.) Steud., known popularly as "ervanço", "poaia" or "ipeca-mirim", has ethnopharmacological indications to use as decoction against hemorrhoids and as vermifuge. Aiming at contributing to the chemotaxonomic study of the family Rubiaceae and considering the absence of data in literature about the chemical constitution of the species Richardia grandiflora, the latter was submitted to a phytochemical study to isolate its chemical constituents, through usual chromatographic methods, and after identifying them by means of spectroscopic methods such as ¹H and 13C NMR, with the add of two-dimensional techniques, besides comparison with literature data. Five constituents were isolated through this first phytochemical study with R. grandiflora: a mixture of the steroids beta-sitosterol and stigmasterol, o-hydroxy-benzoic acid, m-methoxy-p-hydroxy-benzoic acid and phaeophitin A, all of them isolated for the first time from the genus Richardia.

Resumo em Português:

Quatro substâncias purificadas da alga vermelha Galaxaura marginata (Ellis & Solander) Lamouroux, mediante HPLC, apresentaram propriedades neuroprotetoras e reguladoras da atividade mitocondrial quando testadas em células de neuroblastomas da cepa NEURO-2. Sob condições oxidativas basais, cada substância é capaz de modificar as concentrações intracelulares de glutamato, glutamina e alanina, sem alterar o equilíbrio oxidativo das células. Essas substâncias também produziram uma atividade bifásica no metabolismo mitocondrial, inibindo em baixas concentrações e estimulando em altas concentrações o mecanismo celular de redução do 3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,5-difeniltetrazol brometo (MTT), que indica atividade mitocondrial. Esses dados sugerem que o aumento do glutamato pode estar relacionado com a alteração do ciclo glutamato/glutamina induzido pelo bloqueio do transporte intracelular de glutamato. Além disso, nós sugerimos que essas substâncias exibem atividade neuroprotetora nas células de neuroblastoma, as protegendo do estresse oxidativo, produzido pela inibição dos transportadores de glutamato.

Resumo em Inglês:

Four substances purified by HPLC from red seaweed Galaxaura marginata (Ellis & Solander) Lamouroux showed neuroprotective and mitochondria regulatory properties in neuroblastoma NEURO-2A cells line. Under oxidative basal conditions, each substance is capable of modifying the glutamate, glutamine and alanine intracellular concentrations, without to alter the oxidative equilibrium of these cells. These substances, also, produced a biphasic activity in the mitochondrial metabolism, inhibiting, in lower concentrations and stimulating, in higher concentrations the mechanism of cellular 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) reduction, that indicates the mitochondrial activity. These data suggest that the intracellular increase of glutamate can be related to the glutamate/glutamine cycle alterations induced by the blockade of intracellular glutamate transport. Moreover, we suggested that there are substances, exhibiting neuroprotective activity in neuroblastoma cells, protecting them from oxidative stress produced by the inhibition of the glutamate transporters.

Resumo em Português:

O gênero Mikania é popularmente conhecido como "guaco" e é utilizado para tratar febre, reumatismo, resfriados e afecções respiratórias. Em trabalho prévio demonstramos sinergismo entre os componentes do extrato de M. laevigata para produzir os efeitos farmacológicos esperados, incluindo a cumarina e seu precursor ácido o-cumárico como marcadores. Muitas espécies de Mikania são produtoras de diterpenos ent-caurenos que apresentam atividade antispasmódica e relaxante da musculatura lisa. Buscando a padronização do extrato medicinal de guaco (preparado segundo a farmacopéia brasileira 1ª edição), este trabalho visou determinar a presença de ácido caurenóico através de CLAE-DAD e isolou siringaldeído através de CLAE semipreparativa, sendo que o primeiro não foi encontrado no extrato e o siringaldeído é um dos seus componentes majoritários. Camundongos isogênicos Balb-C portadores de pneumonite alérgica foram tratados com este extrato, e amostras de pulmão e fígado foram analisadas por CG-DIC quanto ao seu conteúdo de ácidos graxos. A quantidade de ácido araquidônico (ARA) e de ácido docosahexaenóico (DHA) encontrada demonstrou que a composição é distinta em ambos tecidos, e apenas a concentração de DHA hepático foi alterado em função do tratamento, o qual não foi encontrado no pulmão. Não foi detectada diferença significativa na produção de ARA. Tanto o extrato aquoso, quanto a cumarina e o ácido o-cumárico, estimularam a síntese de DHA no fígado (p < 0.05).

Resumo em Inglês:

The Mikania genus is widely known as "guaco" and is used to treat fever, rheumatism, flu and respiratory diseases. Our previous work evidenced the synergism among M. laevigata extract components to produce desirable effects, and included the coumarin precursor, o-coumaric acid as marker. Many Mikania species are producers of ent-kaurene diterpenes which presented antiespasmodic and relaxant activities on smooth muscle. Seeking to standardize the guaco extract, which is registered in the Brazilian Pharmacopoea, this paper deals with the determination of kaurenoic acid through LC-PDA and the isolation through LC of syringaldehyde. Kaurenoic acid was not found in the extract, and syringaldehyde is one of the major compounds of pharmacopoeal extract, together with coumarin and o-coumaric acid. Samples from the lung and liver of Balb-C isogenic allergic pneumonitis bearing mice, treated with the same extract, were analyzed through GC-FID, and the fatty acid content was determined and analyzed. The results obtained by measuring the arachidonic acid (ARA) and docosahexaenoic acid (DHA) in the liver and lung of treated animals demonstrated that the fatty acid composition is distinct in both tissues, and that in the liver, only the DHA was altered as a result of the treatments. DHA is absent in the lung and in both organs, no significant difference in ARA production was observed. The aqueous extract, coumarin and o-coumaric acid stimulated DHA synthesis in the liver (p < 0.05).

Resumo em Português:

O estudo objetivou realizar ensaios clínicos de fase II com o infuso das folhas de Cissus sicyoides L (Vitaceae) para investigar a eficácia terapêutica desse vegetal em voluntárias intolerantes à glicose (GIG n = 14) e diabéticas (GD n = 12) entre 30 e 59 anos de idade no Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB. O chá foi preparado com 1g do pó das folhas secas, diluído em 150 mL de água quente por 10 minutos (uso popular), dose única, por um período de 7 dias (fase aguda). No GIG verificou-se a interação entre a glicemia e a insulina através do Teste Oral de Tolerância à Glicose, sem e com a ingestão do infuso. A glicemia e insulinemia foram determinadas nos tempos 0, 1, 2 e 3 h. Para o GD avaliou-se a variação espontânea da glicemia (em jejum e em repouso nos tempos 0, 1, 2 e 3 h) e o perfil glicêmico (antes e 2 h após as refeições) na ausência e na presença do chá. No GIG, o chá das folhas teve atividade hipoglicemiante significativa aos 120 minutos, porém, não houve aumento da insulinemia, além da fisiológica, sugerindo que esse efeito não ocorreu por liberação ou secreção da mesma. No GD o infuso não apresentou efeito hipoglicemiante significativo.

Resumo em Inglês:

This study aimed to perform Phase II clinical trials with the infusion of the leaves of Cissus sicyoides L to investigate its therapeutic effectiveness in glucose-intolerant (GIG n = 14) and in type 2 diabetic (GD n = 12) volunteers, 30 to 59 years old, at Hospital Universitário Lauro Wanderley/UFPB. The tea was prepared with 1g of dust falling leaves diluted in 150 mL of hot water for 10 minutes (popular usage), in single doses, for 7 days (acute phase). In the GIG, the interaction between the glicemy and the insulin was verified through two oral tests of glucose tolerance, with and without infusion’s ingestion. The glicemy and the insulinemy were determined at 0, 1, 2, and 3 hours. For GD, the spontaneous variation of glicemy (during fasting and resting periods, at 0, 1, 2, and 3 hours), and the glicemic profile (before and 2 hours after meals) were evaluated in the absence and in the presence of the tea. For GIG, the tea of the leaves revealed considerable hypoglycemic activity at 120 minutes; however there was no insulinemy increase, beyond the physiological, suggesting that this effect did not happen because of insulinemy’s liberation or secretion. For GD, the tea did not demonstrate considerable hypoglycemic activity.

Resumo em Português:

Existe um incremento nas pesquisas de plantas e grãos com atividades hipoglicemiantes para prevenção e terapêutica do Diabetes Mellitus, que aumenta em grandes proporções mundialmente. Este estudo avalia o efeito do uso da farinha desengordurada do Sesamum indicum L. nos níveis glicêmicos de diabéticas tipo II submetidas a tratamento dietoterápico. Ensaio clínico controlado e aberto, em dois grupos, experimental (GE) e controle (GC) com avaliação na linha de base (AB), aos 30 (A-30) e 60 dias (A-60). As características gerais não apresentaram diferenças estatísticas entre os grupos. Observou-se diferença estatística significativa na glicemia de jejum (GJ) (p = 0,004) na AB, na GJ (p = 0,002) e peso (p = 0,020) na A30, e apenas no peso (p = 0,011) na A60. Nas glicemias pós-prandiais (GP) e hemoglobinas glicosiladas não houve diferença estatística em nenhuma das avaliações entre os grupos. Evidenciou-se diferença estatística entre a AB - A30 em relação ao peso nos dois grupos, e na AB - A60 na GP (p = 0,04) e peso (p = 0,01) no GE, mas apenas no peso (p = 0,03) no GC. A farinha de gergelim contribuiu no controle glicêmico e no peso em pacientes diabéticas, de forma econômica, saborosa e saudável.

Resumo em Inglês:

There is an increment in the researches on plants and whole grains with hypoglycemic activity in order to prevent and treat Diabetes Mellitus which has increased rapidly on serious proportions all over the world. This study aimed at evaluating the effect of defatted Sesamum indicum L. flour on blood glucose level in type 2 diabetic women on diet therapy. A controlled and open-label clinical trial, with two groups, experimental group (GE) and control group (GC) were evaluated at the basal line (AB), at thirty day (A-30) and sixty day (A-60). The general characteristics in both groups were similar. There was a significant difference at fasting glucose level (GJ) (p = 0.004) on AB, GJ (p = 0.002) and weight (p = 0.020) on A-30, and only weight (p = 0.011) on A-60. There was no significant difference at postprandial glucose level (GP) and glycosylated hemoglobin level at all the evaluation between the groups. There was a significant difference between AB - A-30 of weight in two groups, and AB - A-60 of GP (p = 0.04) and weight (p = 0.01) on GE, but only of weight (p = 0.03) on GC. The defatted sesame contributed to the glycemic control and weight in diabetic women in a cheap, tasty and healthy manner.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou, in vitro e ex vivo, a ação de diferentes concentrações de extratos de própolis, comparativamente à eficácia de anti-sépticos bucais, frente aos microrganismos presentes na saliva de humanos. Para a realização dos ensaios in vitro, foi adicionada à saliva solução de glicose a 25%, seguindo-se da coleta de alíquotas para a preparação dos grupos controle (C) e experimentais, mediante a adição do extrato de própolis a 11%, 20% e 30%, e do Periogard, Listerine, Malvatricin e Parodontax. Nas experimentações ex vivo, foram coletadas amostras de saliva em jejum (C) e após o enxágüe individual com os extratos de própolis, seguindo-se da adição de glicose. Nas duas fases, foram recolhidas alíquotas das misturas e determinado o consumo de glicose pelos microrganismos pelo método Glicose Oxidase, nos tempos 0, 24, 48 h de incubação a 37 ºC. Constatou-se diferenças estatisticamente significantes no consumo de glicose aos serem comparadas as médias do grupo C nas fases 1 e 2 após 24 e 48 h. Entre os grupos experimentais, não foram constatadas diferenças significativas. Conclui-se que as soluções de própolis a 11%, 20% e 30% tiveram a mesma ação antimicrobiana, o que justifica a indicação daquela com menor concentração. Constatou-se também a mesma ação farmacológica em comparação aos anti-sépticos industrializados testados.

Resumo em Inglês:

This study evaluated in vitro and ex vivo, the action of propolis extracts in different concentrations, in comparison with the effectiveness of oral antiseptics, against microorganisms present in human saliva. For in vitro experiences, glucose 25% solution was added to saliva, then individual samples were collected to prepare a control group (C) and experimental groups (Exp), with addition of propolis extracts in 11%, 20% and 30%, and extracts of Periogard, Listerine, Malvatricin e Parodontax. For ex vivo experiments, samples of saliva in fast and after mouthrinses with extracts of propolis 11%, 20% and 30% were collected and later glucose solution was added. In both phases of the experiments, successive samples of the mixtures were collected and glucose consumption by microorganisms present in human saliva was determined by the glucose oxidase method in 0, 24 and 48 h of incubation preserved at 37 ºC. The values obtained in control group proved that there was consumption of glucose by microorganisms after 24 and 48 h of incubation in both phases of the study. However, among experimental groups no significant differences have been observed. We conclude that the propolis 11%, 20% and 30% solutions showed the same antimicrobial action. As a result, it is justified to recommend the use of the 11% concentration. It was concluded that propolis had similar pharmacological effect when compared to the industrialized oral antiseptics tested.

Resumo em Português:

Extratos etanólicos de Qualea grandiflora e Copernicia prunifera e extrato hexânico de Dipteryx lacunifera foram avaliados quanto a atividade antibacteriana, utilizando ensaios de difusão a partir de orifício e concentração inibitória mínima (CIM), frente a cepas Gram positivas e Gram-negativas, incluindo espécies multidroga resistentes. O extrato de Q. grandiflora apresentou atividade moderada para as cepas de Staphylococcus epidermidis (CIM = 500 µg/mL) e atividade fraca sobre as demais bactérias Gram-positivas testadas e inativo sobre bactérias Gram-negativas. Os resultados obtidos com S. epidermidis apesar de moderados são importantes, uma vez que este microorganismo é o principal causador de bacteremias e sepse associada com dispositivos médicos implantados. gama-Tocoferol e a mistura de sitosterol e estigmasterol foram isolados do extrato etanólico de raiz de C. prunifera e as estruturas destes compostos foram identificadas com base na análise dos dados espectrais de RMN e comparação com a literatura.

Resumo em Inglês:

Ethanol extracts of Qualea grandiflora and Copernicia prunifera and hexane extract of Dipteryx lacunifera were evaluated by diffusion in agar and minimum inhibitory concentration (MIC) against Gram-positive and Gram-negative bacteria including multiresistant drug strains. The extract of Q. grandiflora presented moderate activity for Staphylococcus epidermidis (MIC = 500 µg/mL) and weak activity against other Gram-positive strains and inactive for Gram-negative species. The results obtained for S. epidermidis despite being moderate are important because this pathogen is often recovered from bacteremia and sepsis from infections of implanted devices. gamma-Tocopherol and the mixture of sitosterol and stigmasterol were isolated from the ethanol extract of the roots of C. prunifera. The structures of these compounds were identified by NMR spectroscopy and comparison with literature data.

Resumo em Português:

Oito amostras, provenientes do Brasil, Chile e Argentina, de Peumus boldus Molina (Monimiaceae), espécie comum e abundante no Chile, cujas folhas são amplamente empregadas pela medicina tradicional para o tratamento de uma variedade de afecções do sistema digestivo e hepatobiliar, foram analisadas, após digestão nítrica, para a quantificação de ferro, manganês, cobre, chumbo, cromo, cobalto e níquel, por espectrofotometria de absorção atômica. Chumbo, cromo e cobalto não foram detectados (limite de detecção de 5 µg/g) em nenhuma das amostras. Todas as amostras apresentaram maior teor em ferro, que variou de 109,7 mg/kg a 315,7 mg/kg, seguido por manganês (65,5 mg/kg a 158,8 mg/kg), cobre (3,04 mg/kg a 9,16 mg/kg) e níquel (0,77 mg/kg a 4,31 mg/kg).

Resumo em Inglês:

Eight samples, obtained from Brazil, Chile and Argentina, of Peumus boldus Molina (Monimiaceae), an abundant and widespread native tree in Chile, which leaves are widely used in folk medicine for the treatment of digestive and hepatobiliary disorders, were analyzed, after nitric digestion, for the content of iron, manganese, copper, lead, chromium, cobalt and nickel, by atomic absorption spectrophotometry. Lead, chromium and cobalt were not detected (detection limit of 5 µg/g) in any sample. The samples showed a high level of iron, which ranged from 109.7 mg/kg to 315.7 mg/kg, followed by manganese (65.5 mg/kg to 158.8 mg/kg), copper (3.04 mg/kg to 9.16 mg/kg) and nickel (0.77 mg/kg to 4.31 mg/kg).

Resumo em Português:

Cissampelos sympodialis Eichl. é uma espécie empregada na medicina popular do Nordeste do Brasil, cujos estudos farmacológicos são bastantes promissores no tratamento de doenças do trato respiratório. Neste trabalho realizou-se um estudo farmacobotânico de suas folhas, com o objetivo de elaborar morfodiagnoses macroscópicas e microscópicas que auxiliem sua caracterização. Realizaram-se secções paradérmicas (lâminas) e transversais de folhas (lâmina e pecíolo), posteriormente clarificadas e coradas com safranina e safrablue, respectivamente, e observadas ao microscópio óptico. Cissampelos sympodialis caracteriza-se pelas folhas peltadas, com as lâminas deltóides, nervação actinodroma-broquidodroma, e o pecíolo espessado nas extremidades. A epiderme é hipoestomática, com células de paredes anticlinais ondeadas na face adaxial e irregularmente sinuosa a ondeada na abaxial. O mesofilo é dorsiventral e o sistema vascular do pecíolo é formado de um anel de feixes isolados colaterais. Esparsos idioblastos de cristais prismáticos foram observados no parênquima peciolar. A morfologia foliar em conjunto com a anatomia da epiderme são caracteres distintivos para Cissampelos sympodialis.

Resumo em Inglês:

Cissampelos sympodialis Eichl. is a plant species used in popular medicine in Northeast of Brazil, whose pharmacological studies are very promising in the treatment of diseases of the respiratory tract. In this work, a pharmacobotanical study of the leaves was performed with the objective to elaborate a macroscopical and microscopical morphodiagnosis to support its characterization. The microscopical morphodiagnosis was done with paradermic sections on the blades and cross sections on the blades and petioles followed by clarification and coloring with safranin and safrablue, respectively, and examined by optical microscopy. Cissampelos sympodialis has peltate leaves with deltoid blades with actinodromous -brochidodromous nervation, and the petioles are swollen at the extremities. The epidermis is hipostomatic with anticlinal walls of epidermal cells waved in the upper surface and irregularly sinuate to wavy on the lower surface. The mesophyll is dorsiventral and the vascular system of the petiole is formed by a ring of 6-7 free collateral bundles. Sparce idioblasts of prismatic crystals in parenchyma of petiole were observed. The morphology of the leaves and the anatomy of epidermis are distinguishing characters of Cissampelos sympodialis.

Resumo em Português:

Conhecida comumente como erva-de-colégio, erva-grossa e sussuaiá, Elephantopus mollis Kunth (Asteraceae) é uma espécie herbácea perene, de base sublenhosa, ramos curtos e flores arroxeadas. Suas folhas são empregadas como emoliente, resolutivo, sudorífico e no tratamento de bronquite, tosse e gripe na medicina popular. O objetivo deste trabalho foi estudar caracteres anatômicos foliares e caulinares, a fim de fornecer subsídios aplicáveis à identificação da planta medicinal. Folhas adultas e fragmentos de caules foram fixados, seccionados e corados com azul de astra/fucsina básica ou com azul de toluidina. Testes microquímicos e análise ultra-estrutural de superfície foram também executados. A folha possui epiderme uniestratificada, recoberta por cutícula estriada e, em vista frontal, tem células com contorno ondulado. Ocorrem tricomas tectores e glandulares. Os primeiros são eretos, pluricelulares e unisseriados. Os tricomas glandulares são capitados e bisseriados. O mesofilo é dorsiventral e a nervura central é percorrida por feixes vasculares colaterais dispostos em arco aberto. O caule, em estrutura secundária inicial, possui epiderme unisseriada com cutícula estriada e tricomas semelhantes aos da folha. No córtex, observam-se colênquima anelar alternado com clorênquima e endoderme com estrias de Caspary. Calotas esclerenquimáticas apõem-se ao floema. Este é formado pelo câmbio vascular em direção à periferia e o xilema é gerado de modo centrípeto. A medula é parenquimática. Pequenos cristais de oxalato de cálcio estão presentes na folha e no caule.

Resumo em Inglês:

Commonly known as erva-de-colégio in Portuguese, Elephantopus mollis Kunth (Asteraceae) is a perennial herb, with slightly lignified base, short branches and purple flowers. Its leaves are used as emollient, vulnerary and diaphoretic, and to treat bronchitis, coughs and influenza in folk medicine. The aim of this work was to study leaf and stem anatomical characters, in order to expand the knowledge for this medicinal plant identification. Adult leaves and stem fragments were fixed, sectioned and stained either with astra blue/basic fuchsine or toluidine blue. Microchemical essays and scanning electron analysis were also carried out. The leaf has wavy-contoured cells in surface view, forming a single layer and coated with striate cuticle. Non-glandular and glandular trichomes occur. The former is erect, multicellular and uniseriate. The glandular ones are capitate and biseriate. The mesophyll is dorsiventral and the midrib is traversed by collateral vascular bundles arranged in open arc. The stem, in initial secondary growth, has uniseriate epidermis coated with striate cuticle and trichomes similar to the leaf. In the cortex, annular collenchyma alternates with chlorenchyma and an endodermis with Casparian strips is found. Sclerenchymatic caps adjoin the phloem, which is formed outwards by the vascular cambia, while the xylem is produced inwards. The pith is parenchymatic. Small calcium oxalate crystals are present in the leaf and stem.

Resumo em Português:

Os medicamentos fitoterápicos são amplamente utilizados, principalmente, pelos portadores de doenças crônicas e em associações medicamentosas com diversos fármacos. As possíveis interações entre eles estão sendo muito estudadas, pois podem alterar os perfis de eficácia e segurança de muitos fármacos. Nesta revisão, as informações foram localizadas, avaliadas e sistematizadas e contêm as principais interações entre fármacos e medicamentos fitoterápicos elaborados com ginkgo ou ginseng. Verificou-se que os medicamentos fitoterápicos elaborados com tais plantas podem interferir na farmacocinética e/ou farmacodinâmica de diversos fármacos, podendo provocar conseqüências graves aos pacientes. O ginkgo pode interferir com anticoagulantes orais, antiplaquetários e com fármacos metabolizados pelo sistema P450-CYP3A4. O ginseng pode interagir com antidepressivos inibidores da monoamino oxidase, anticoagulantes orais, anti-hipertensivos, e contraceptivos à base de estrogênios. Além disso, não é recomendada a administração concomitante de ginkgo ou ginseng com antineoplásicos. Nesse sentido, o uso concomitante de medicamentos fitoterápicos à base de ginkgo ou ginseng com outros fármacos deve ser adequadamente monitorado.

Resumo em Inglês:

Herbal medicines are widely used especially by patients with chronic diseases, often administered concomitantly with synthetic drugs, raising the potential of pharmacokinetic and pharmacodynamic drug-herb interactions. From the last years, there is an increasing interest in this subject reflected by the great number of documented case reports, in vivo studies, and also clinical trials evaluating drug-herb interactions. The aim of this paper was to review the literature in order to identify reported interactions between ginkgo or ginseng herbal medicines and drugs as well as to evaluate and summarize these information. Interactions between ginkgo or ginseng herbal medicines and drugs can occur and may lead to serious consequences. Ginkgo has the potential to cause significant interactions with anticoagulant and antiplatelet drugs, and also with drugs metabolized by the cytochrome P450 enzyme system, especially by CYP3A4. Ginseng has the potential to cause significant interactions with monoamine oxidase inhibitors, warfarin, antihypertensive agents and estrogens. Additionally, both should be avoided with anticancer drugs. Based on these data and regarding patient’s safety, the concomitant use of herbal medicines and drugs has to be properly surveyed by physicians and/or other health care professionals.

Resumo em Português:

Em trabalho anterior foi descrita a relação das plantas medicinais e produtos botânicos presentes nas quatro edições da Farmacopéia Brasileira (FBRAS). O trabalho discutiu também sobre a substituição das plantas nativas do Brasil por outros produtos importados e sintéticos ao longo das últimas décadas. Neste artigo, são apresentados novos dados sobre plantas medicinais e produtos botânicos presentes na 1ª Edição da FBRAS e em seus dois suplementos.

Resumo em Inglês:

In a previous work, we described the list of medicinal plants and botanical products present in the four editions of the Brazilian Official Pharmacopoeia (FBRAS). The work also discussed the replacement of native Brazilian plants by imported products and synthetics over the last decades. In this paper, we present new data concerning medicinal plants and botanical products present in the first Edition of the FBRAS an in its two supplements.

Resumo em Português:

Uma vez que os humanos não podem sintetizar carotenóides, dependem exclusivamente da dieta como fonte desses micronutrientes. Tem sido afirmado que eles podem aliviar doenças crônicas, tais como cânceres. O presente artigo constitui uma revisão global da literatura científica sobre plantas e outros organismos que biossintetizam carotenóides, que incluem as séries alfa-, beta-, gama-, delta-, e epsilon-carotenos. Os resultados das listas de pesquisa da literatura mostram mais de quinhentas fontes.

Resumo em Inglês:

Since humans cannot synthesize carotenoids, they depend upon the diet exclusively for the source of these micronutrients. It has claimed that they may alleviate chronic diseases such as cancers. The present communication constitutes a global review of the scientific literature on plants and others organisms that biosynthesize carotenoids, which include the series alpha-, beta-, gamma-, delta- and epsilon-carotenes. The results of the literature survey lists more than five hundred sources.