Resumo em Português:

Extratos brutos de 17 espécies de plantas coletadas em região de Mata Atlântica no Estado de São Paulo (Brasil) foram avaliadas para as atividades: antifúngica, no reparo do DNA e inibição da acetilcolinesterase. Dos 34 extratos obtidos de folhas e galhos das plantas analisadas para a atividade antifúngica com Cladosporium sphaerospermum e C. cladosporioides, 26,5% foram ativos. Todavia, apenas o extrato das folhas de Cabralea canjerana inibiu fortemente o crescimento dos dois fungos. No ensaio de reparo do DNA com linhagens mutantes de Saccharomyces cerevisiae, 11,7% dos extratos foram ativos, sendo que, 100% destes foram seletivos para o mecanismo de reparo do DNA envolvendo topoisomerase II. Das 17 espécies analisadas, 12 demonstraram atividade anticolinesterásica no ensaio qualitativo sobre cromatografia de camada delgada (CCD). No entanto, apenas os extratos de Tetrastylidium grandifolium (galhos) e Sloanea guianensis (folhas e galhos) apresentaram atividade anticolinesterásica maior que 50% no ensaio quantitativo.

Resumo em Inglês:

Crude extracts from 17 plant species collected from an Atlantic Forest region in the State of São Paulo (Brazil) have been screened for antifungal, DNA-damaging and acetylcholinesterase inhibiting activities. Of the 34 extracts obtained from leaves and stems of plants assayed for antifungal activity with Cladosporium sphaerospermum and C. cladosporioides 26.5% were active. However, only the extract of leaves of Cabralea canjerana showed a strong inhibition of both fungi. The DNA-damaging assay with mutant strains of Saccharomyces cerevisiae resulted in 11.7 % of the extracts being active whereas 100% of them showed selectivity for the DNA-repair mechanism of topoisomerase II. Of the 17 species analysed, 12 showed anticholinesterasic activity in TLC assay. However, only extracts from Tetrastylidium grandifolium (stems) and Sloanea guianensis (leaves and stems) inhibited acetylcholinesterase activity more than 50% in quantitative assay.

Resumo em Português:

O óleo essencial de laranja (OEL) e seus constituintes obtidos da Citrus aurantium L. (Rutaceae) têm despertado interesse pela sua ação sedativa e relaxante. No presente estudo, ratos previamente expostos à inalação do OEL nas concentrações de 1,0%; 2,5% e 5,0%, p/v, durante 7 minutos em caixas de acrílico, foram avaliados em dois modelos de ansiedade: labirinto em cruz elevado (LCE) e campo aberto. O OEL na concentração de 2,5% aumentou tanto o tempo de permanência dos animais nos braços abertos do LCE, como o tempo de interação social ativa no campo aberto, tendo sido superior ao grupo padrão diazepam (1,5 mg/kg) ip. A diminuição do grau de emocionalidade dos animais observada nos dois modelos experimentais sugere uma possível ação central, o que está de acordo com o perfil fitoquímico do óleo em estudo o qual mostrou a presença de limoneno (96,24%) e mirceno (2,24%), constituintes com comprovada atividade depressora sobre o sistema nervoso central.

Resumo em Inglês:

The orange essential oil (OEO) and its components obtained from Citrus aurantium L. (Rutaceae) has been attracting interest due to its sedative and relaxing actions. In the present study, rats previously exposed to OEO at the concentrations of 1.0%; 2.5% and 5.0%, w/w, by inhalation during 7 minutes in acrylic boxes were evaluated in two anxiety models: elevated plus maze (EPM) and open-field. The OEO at the concentration of 2.5% increased both the time of the animals in the open arms of the EPM and the time of active social interaction in the open-field being longer than that of the diazepam group (1.5 mg/kg i.p). In conclusion, the decrease in the level of emotionality of the animals observed in the two experimental models suggests a possible central action, which is in agreement with the phytochemical profile of the oil under study, since it showed the presence of limonene (96.24%) and mircene (2.24%), components with a well-known depressant activity on the central nervous system.

Resumo em Português:

O látex de Parahancornia amapa, popularmente conhecido como "leite do amapá" foi extraído com hexano, diclorometano e metanol. As frações obtidas com hexano e diclorometano forneceram misturas de 3-O-acil-lupeol e triterpenos confirmando resultados de estudos já realizados. No extrato metanólico identificou-se uma grande quantidade de mistura de carboidratos, metilmioinositol e derivados de feniletanóides tendo como principal constituinte o cornosídeo. Estes constituintes foram identificados através da análise de espectros de IV, RMN ¹H e 13C e CG-EM das frações e do derivado acetilado do cornosídeo e do metilmioinositol.

Resumo em Inglês:

Latex of Parahancornia amapa which is known as "amapa milk" in folk medicine was extracted with hexane, dichloromethane and methanol. From the hexane and dichloromethane were identified mixtures of 3-O-acyl lupeol esters such as identified previously. In the methanol extract, a large amount of carbohydrates, the phenylethanoid glucoside known as cornoside, other phenylethanoids derivatives and methylmyoinositol were identified. The analysis of IR, NMR and GC-LRMS of the natural compounds and tetra-acetylcornoside and comparison with literature data were used to identify the compounds.

Resumo em Português:

Este é o primeiro relato de atividade antibacteriana de Hyptis martiusii Benth. Neste estudo, o extrato etanólico de H. martiusii foi avaliado para atividade antimicrobiana contra linhagens de Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa e Staphylococcus aureus. O crescimento de todas as bactérias testadas foi inibido pelo extrato. O diâmetro das zonas de inibição variaram de 13 - 20 mm. Os valores da CIM e CBM variaram de 128 a > 1024 mg/mL e 256 a > 1024 mg/mL, respectivamente. Devido a isso, podemos indicar que o extrato etanólico de H. martiusii pode ser usado como um agente anti-Staphylococcus. Quando comparado com outros antibióticos como meticilina e gentamicina, o extrato foi mais efetivo, demonstrando ser um promissor agente antibacteriano.

Resumo em Inglês:

This is the first report about the antibacterial activity of Hyptis martiusii Benth. In this study the ethanol extract of H. martiusii was tested for its antimicrobial activity against strains of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus. The growth of all bacterial strains tested was inhibited by the extract. The diameter of inhibition zones varied from 13 to 20 mm for the extract. The MIC and MBC values ranged from 128 to > 1024mg/mL and 256 to > 1024 mg/mL, respectively. It is therefore suggested that extracts from H. martiusii could be used as an anti-Staphylococcus agent. Compared with methicillin and gentamicin, the extract was more effective, being a promising antibacterial agent.

Resumo em Português:

A Ierobina® é um produto utilizado popularmente, no Brasil, para tratamento de dispepsia, na dose de 280 mg/kg/dia. Apesar de seu largo uso nos últimos 75 anos, recentemente foi comprovada sua eficácia em animais; porém, nenhuma avaliação de seu perfil toxicológico foi realizada. O objetivo do presente estudo foi avaliar a toxicidade aguda (doses únicas de 2100 mg/kg, 6300 mg/kg ou 12600 mg/kg), em camundongos, e crônica (doses de 2800 mg/kg ou 5600 mg/kg, por 180 dias), em ratos, após administração per os de Ierobina®. No teste de toxicidade aguda, as doses administradas não produziram nenhuma mortalidade e os sinais observados foram todos reversíveis. No teste de toxicidade crônica, não foram verificadas diferenças significativas nas análises hematológicas, macroscópicas e microscópicas. Nos exames de bioquímica sérica, diferença significativa foi observada somente na avaliação da alanina transaminase, aspartato transaminase e creatinina, porém, sem importância clínica. Assim, considerando os resultados obtidos e o fato de ser a Ierobina® um produto comercializado há décadas, sem qualquer notificação de casos de toxicidade, podemos concluir que o produto parece ser de segurança adequada para uso humano.

Resumo em Inglês:

Ierobina® is a Brazilian phytopharmaceutical product employed for the treatment of dyspepsia (280 mg/kg/day). Despite its widespread use in the country for over 75 years, only recently its therapeutic efficacy has been attested in animals; however, no toxicological investigations have been carried out for the product to date. In this paper we evaluated the acute toxicity of Ierobina® administrated by gavage in mice (single doses of 2100 mg/kg, 6300 mg/kg and 12600 mg/kg), along with its chronic effects in rats, after product administration per os daily, at the doses of 2800 mg/kg and 5600 mg/kg, for 180 days. The product had low acute toxicity; all observed alterations were reversible and no animal died during the experiments. In chronic toxicological studies, Ierobina® administration for 180 days did not cause any changes in hematological and biochemical parameters, with the exception of decreasing the levels of alanine transaminase, aspartate transaminase and creatinine. However, histological evaluation of kidney, liver and other selected organs showed normal architecture, suggesting no morphological disturbances. Hence, considering the obtained results and the fact that Ierobina® has been commercialized for decades in Brazil, without any notified case of toxicity, it seems that the product is safe for human use.

Resumo em Português:

Óleos voláteis obtidos das partes aéreas de plantas de três espécies de Mikania foram analisados por CG-EM e RMN. Quarenta e seis terpenos, entre monoterpenos, sesquiterpenos e diterpenos, foram identificados. A análise classificou Mikania hookeriana como produtora de diterpenos, de acordo com a maioria das espécies de Mikania que ocorrem no Brasil.

Resumo em Inglês:

Volatile oils obtained from the aerial parts of three Mikania species plants were analyzed by GC-MS and NMR. Forty-six terpenes among monoterpenes, sesquiterpenes and diterpenes were identified by this methodology. The analysis classified Mikania hookriana as diterpene producer as the majority Mikania species occurring in Brazil.

Resumo em Português:

Artemisia annua tem sido utilizada tradicionalmente para o tratamento de malária e febre na China devido à presença do princípio ativo, artemisinina. O presente trabalho avaliou a atividade central de do óleo essencial obtido por hidrodestilação e do extrato etanólico bruto de folhas frescas de A. annua em modelo in vivo como parte de um screening farmacológico dessa espécie. Sono induzido por pentobarbital, nado forçado e o ensaio de campo aberto são modelos de estudo conhecidos para o estudo de fármacos sobre depressão induzida. A administração do óleo essencial ou extrato bruto etanólico de A. annua aumentaram o tempo de imobilidade no teste do nado forçado. Por outro lado, diminuíram outros parâmetros no campo aberto, como ambulação, exploração, o ato de lamber as patas ou se lamber. Ambos produtos aumentaram o tempo de sono induzido por pentobarbital, com o óleo essencial apresentando um efeito superior ao do extrato. Pela análise dos resultados, é possível sugerir que tanto o extrato bem como o óleo essencial podem atuar como depressores do Sistema Nervoso Central (SNC).

Resumo em Inglês:

Artemisia annua has been used as a traditional plant for the treatment of malaria and fever in China because of the presence of its active compound, artemisinin. The present study evaluated the central activity of the essential oil and the crude ethanol extract of A. annua L. in animals as a part of a psychopharmacological screening of this plant. The extract was prepared in ethanol (AEE) and the essential oil (AEO) obtained by hydrodistillation, both with fresh leaves. Induced immobility, the forced swimming test (FST) and the open-field test (OFT) are well-known animal models to study drug-induced depression. The administration of A. annua essential oil or crude ethanol extract increased the immobility time in the FST and decreased other activities (ambulation, exploration, rearing and grooming) in the OFT in animals. Both AEO and AEE prolonged pentobarbital-induced sleep as well, but the essential oil had a marked effect. Observing these results, it is possible to suggest that A. annua crude ethanol extract and essential oil could act as depressors on the Central Nervous System (CNS).

Resumo em Português:

Espécies de Byrsonima, família Malpighiaceae, são popularmente conhecidas como "murici". Existem várias propriedades atribuídas às folhas de espécies de Byrsonima incluindo febrífuga, no tratamento de disfunções gastrintestinais e doenças de pele. Neste trabalho avaliamos a atividade antimicrobiana dos extratos das folhas de Byrsonima fagifolia, B. basiloba e B. intermedia usando o método de difusão em disco. Os resultados obtidos mostraram que os extratos metanólicos das folhas apresentaram atividade antimicrobiana contra todos os microrganismos testados.

Resumo em Inglês:

Byrsonima species, family Malpighiaceae, is popularly known as "murici". There are several properties attributed to the leaves of Byrsonima species including febrifuge, to treat gastrointestinal dysfunctions and skin diseases. In this work, the antimicrobial activity of Byrsonima fagifolia, B. basiloba and B. intermedia extracts obtained from the leaves were evaluated by using the disc-diffusion method. The results obtained showed that the methanol extracts of leaves had presented antimicrobial activity against all the microorganisms tested.

Resumo em Português:

Sideroxylon obtusifolium é uma planta medicinal pertencente à família Sapotaceae que ocorre no Sudoeste e Nordeste do Brasil, utilizada por possuir propriedades antiinflamatórias e hipoglicêmicas. O uso intenso das cascas e a falta de cultivo da planta tornaram rara sua ocorrência no habitat natural. O objetivo deste estudo foi obter informações sobre a produção de biomassa desta espécie nativa utilizando as técnicas da cultura de tecidos vegetais. Foram utilizados os meios de cultura de Murashige & Skoog (1962) e o de Gamborg et al. (1968) adicionados de auxina 2,4-diclorofenoxiacético e cinetina kin, para a indução da calogênese. Fragmentos de folhas foram usados como explantes, esterilizados com solução de hipoclorito de sódio por 40 minutos. Este estudo demonstrou que o melhor resultado para a calogênese foi obtido com as concentrações de auxina/cinetina de 0,1 mg/L / 1mg/L em meio de cultura de Murashige & Skoog.

Resumo em Inglês:

Sideroxylon obtusifolium belongs to the family Sapotaceae which occurs in the Southwest and Northeast of Brazil. It is used in folk medicine due to its anti-inflammatory and hypoglycemic properties. The intense use of its barks and the lack of cultivation of the plant made rare its occurrence in the natural habitat. This study was performed in order to get information about the biomass production of this native species using the techniques of plant tissues culture. The Murashige & Skoog (1962) and Gamborg et al. (1968) culture media containing auxin 2,4-dichlorophenoxyacetic and kinetin kin were used for callus induction. Fragments of leaves were used as explants and sterilized with sodium hypochlorite for 40 minutes. The best outcome for callus induction was obtained with concentrations of auxin/kinetin of 0.1 mg/L / 1 mg/L in the Murashige & Skoog culture medium.

Resumo em Português:

Os extratos brutos e as frações obtidas das sementes de Melia azedarach L. (Meliaceae) foram testados em Musca domestica Linnaeus, 1758 (Diptera: Muscidae). Os bioensaios mostraram inibição no desenvolvimento pós-embrionário das moscas e um significativo aumento do período larva recém eclodida- adulto. Além disso, o peso pupal foi reduzido e a proporção sexual alterada. Foi observada toxicidade para os ovos das moscas.

Resumo em Inglês:

Crudes extracts and fractions from seeds of Melia azedarach L. (Meliaceae) have been assayed on Musca domestica Linnaeus, 1758 (Diptera: Muscidae). Thus, the post-embryonic development of the flies was reduced and the delay from newly hatched larvae to adults had significant increase. In addition, the pupal weights were reduced and the sexual ratio altered. Toxicity to fly eggs was also observed.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve o efeito inibitório de rubrofusarina (5,6-diidroxi-8-metoxi-2-metilbenzo[g]cromen-4-ona, 1) sobre a enzima DNA topoisomerase II-α humana. Rubrofusarina mostrou total inibição da enzima topisomerase II-α na concentração de 120 µM. Este resultado é semelhante ao observado com etoposida, utilizada como controle positivo. Para a realização deste teste, rubrofusarina foi isolada de Senna macranthera var. nervosa (Voguel) Irwin & Barnebyem e caracterizada por métodos espectroscópicos, incluindo RMN 2D, do produto natural bem como de seu derivado monoacetilado.

Resumo em Inglês:

This work describes the inhibitory effect of rubrofusarin (5,6-dihydroxy-8-methoxy-2-methylbenzo[g]cromen-4-one, 1) against human DNA topoisomerase II-α. The results for relaxation assays showed total inhibition of topisomerase II-α by rubrofusarin at 120 µM. This result is comparable to the one observed with etoposide as positive control. For this study, rubrofusarin was isolated from Senna macranthera var. nervosa (Voguel) Irwin & Barnebyem and characterized by spectral data, including 2D NMR, as well as its acetylated derivative.

Resumo em Português:

A família Piperaceae é formada por 5 gêneros, Piper, Peperomia, Pothomorphe, Ottonia e Sarcorhachis, com cerca de 2000 espécies de ampla distribuição nas regiões tropicais e subtropicais do mundo. Das 23 espécies descritas para o gênero Ottonia, a maioria é nativa do Brasil. Essas plantas são popularmente utilizadas no país como diuréticas, salivantes e anestésicas. O estudo químico dos extratos apolares de folhas e de raízes de Ottonia anisum Sprengel levou ao isolamento de um componente majoritário identificado como o derivado arilbutanoídico: 1-butil-3,4-metilenodioxibeneno.

Resumo em Inglês:

The family Piperaceae encompasses 5 genera, Piper, Peperomia, Pothomorphe, Ottonia and Sarcorhachis, and approximately 2,000 species widely distributed in the tropical and subtropical regions of the world. Most of the Ottonia species are native to Brazil and they are used in folk medicine as diuretic, salivating, and anaesthetic. Chemical studies of non-polar fractions from leaves and roots of Ottonia anisum Sprengel lead to the isolation of an arylbutanoic metabolite, the 1-butyl-3,4-methylenedioxybezene.

Resumo em Português:

O estudo químico das frações neutra em hexano das folhas e em diclorometano do caule de Coccoloba mollis resultou no isolamento de um triterpeno pentacíclico (simiarenol), que pela primeira vez ocorre em Polygonaceae, dois fitoesteróides (sitostenona e sitosterol), um diterpeno (trans-fitol) e de um benzenóide (ácido vanílico) que está sendo descrito pela vez neste gênero. A identificação estrutural destes compostos foi feita com base na análise dos dados espectrais (IV, EM e RMN, incluindo DEPT e HMQC), bem como pela comparação com dados descritos na literatura.

Resumo em Inglês:

This work describes the isolation of a pentacyclic triterpene (simiarenol), described for the first time in this family, two phytosteroids (sitostenone and sitosterol), a diterpene (trans-phytol) and a benzenoid (vanillic acid), described for the first time in this genus, from leaves and stem of Coccoloba mollis. These compounds were identified on basis of their spectral data (IR, MS and NMR, including DEPT and HMQC), as well as by comparison with literature data.

Resumo em Português:

Mimosa paraibana Barneby foi submetida a um estudo fitoquímico para o isolamento de seus constituintes químicos, através de métodos cromatográficos usuais, e posterior identificação estrutural, utilizando-se métodos espectroscópicos de RMN ¹H e 13C uni e bidimensionais, além de comparações com modelos da literatura. Deste estudo pioneiro, foram isolados e identificados cinco constituintes da fase clorofórmica: uma mistura dos esteróides, β-sitosterol e estigmasterol, a 15¹-hidroxi-feofitina A, a 5,7-dihidroxiflavanona, o 3,4,5-trihidroxibenzoato de etila e o ácido p-cumárico. A atividade antioxidante das fases hexânica, clorofórmica e acetato de etila foi avaliada utilizando o radical estável DPPH (1,1-difenil-2-picril-hidrazil) e os resultados comparados com o padrão ácido ascórbico. A avaliação da citotoxicidade das fases foi realizada empregando-se o ensaio de letalidade contra Artemia salina. Dos extratos avaliados, somente o hexânico mostrou baixa toxicidade.

Resumo em Inglês:

The phytochemical study of Mimosa paraibana Barneby led to the isolation of its chemical constituents, through the usual chromatographic methods, and further structural identification, using ¹H and 13C NMR spectroscopic methods based on one and two-dimensional techniques, in addition to comparison with literature data. From this pioneering investigation with M. paraibana, five constituents were isolated and identified from the chloroform extract: a mixture of β-sitosterol and stigmasterol, 15¹-hydroxy-phaeophytin A, 5,7-dihydroxyflavanone, ethyl 3,4,5-trihydroxybenzoate and p-coumaric acid. The antioxidant activity of the hexane, chloroform and ethyl acetate extracts of M. paraibana were measured using the 1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl (DPPH) free radical scavenging assay and the results compared with standard ascorbic acid. The toxicity activity of the extracts were performed using the bioassay of Artemia salina.

Resumo em Português:

A suplementação da dieta com fibras solúveis pode ser considerada uma importante medida terapêutica no tratamento de pacientes diabéticos e obesos. Para avaliar o efeito da farinha da casca de maracujá amarelo rica em pectina, foi realizado um ensaio clínico fase II com 43 pacientes portadores de Diabetes Mellitus tipo 2. Estes receberam diariamente 30 g do produto testado durante 60 dias. Observou-se diferença estatística significante na glicemia de jejum (p = 0,000) acompanhada pela redução nos valores médios da hemoglobina glicada (p = 0,032). Em relação ao perfil lipídico, não foi verificado redução dos níveis de colesterol total e colesterol LDL nos pacientes ao longo deste estudo; entretanto, houve redução nos níveis de Triglicerídeos e aumento do colesterol HDL nos mesmos. Os níveis glicêmicos apresentados pelos pacientes antes e após o uso da farinha da casca do maracujá são compatíveis com uma ação positiva no controle da glicemia como adjuvante das terapias convencionais.

Resumo em Inglês:

The supplementation of diet with soluble dietary fiber can be considered an important therapy measure in the treatment of diabetic and obese patients. In order to evaluate the effect of the flour of the yellow passion fruit peel which is rich in pectin, a phase II clinical trial with 43 patients with type 2 Diabetes Mellitus was performed. They received daily 30 g of the tested product for 60 days. Statistically significant difference was observed in fasting plasma glucose (p = 0.000) accompanied by a reduction in the average values of glycated hemoglobin (p = 0.032). In relation to the lipid profile, there were no reduced levels of total cholesterol and LDL-cholesterol in patients during this study; however, there were reduction in the levels of Triglycerides and increase in HDL cholesterol in them. The glycemic levels presented by the patients before and after the use of the passion fruit peel flour are compatible to a positive action to control blood glucose as an adjunct of conventional therapies.

Resumo em Português:

Um dos materiais utilizados para a adequação do meio bucal no serviço público é o cimento produzido a partir de óxido de zinco e eugenol. Entretanto, o eugenol é uma substância citotóxica que pode desencadear alguns efeitos adversos. Por essa razão, procura-se substituir o eugenol por uma substância que apresente baixa toxicidade, mantendo ou mesmo melhorando as propriedades do cimento. O óleo-resina de copaíba é um produto natural, utilizado pelas populações amazônicas e reconhecido por suas propriedades medicinais. Baseando-se nas propriedades desse óleo-resina, na ação antimicrobiana comprovada do hidróxido de cálcio e na ação anti-séptica do óxido de zinco, propôs-se formular um cimento odontológico obtido da associação do ZnO, Ca(OH)2 e óleo-resina de Copaifera multijuga Hayne e avaliar sua atividade antibacteriana através do teste de diluição em meio líquido frente às cepas padrão de Streptococcus mutans (ATCC 25175) e S. sanguinis (ATCC 15300). Nesse ensaio, utilizaram-se os seguintes grupos experimentais: o cimento contendo ZnO, Ca(OH)2 e óleo-resina de copaíba (G1) e cada um dos constituintes isoladamente, ZnO (G2), Ca(OH)2 (G3) e óleo-resina de copaíba (G4). Todos os grupos analisados demonstraram atividade antibacteriana, o G4 apresentou os melhores resultados e o G1 mostrou-se um cimento promissor a ser utilizado em odontologia.

Resumo em Inglês:

One of the materials utilized for suitability of the oral means in the public service is the cement produced from zinc oxide and eugenol. However, eugenol is a cytotoxic substance that can trigger some adverse effects. For this reason, it is desired to replace eugenol for another substance that presents low toxicity, keeping or even improving the cement properties. The copaiba oil-resin is a natural product, utilized by the Amazonian population and recognized for its medicinal properties. Based on the properties of this oil-resin, on the proven antimicrobial activity of calcium hydroxide and on the anti-septic action of zinc oxide, it was proposed to formulate a dental cement obtained through the association of ZnO, Ca(OH)2 and Copaifera multijuga Hayne oil-resin and assess its antibacterial activity through the test of dilution in aqueous medium against the standard of Streptococcus mutans (ATCC 25175) and S. sanguinis (ATCC 15300). In this assay, the following experimental groups were utilized: the cement containing ZnO, Ca(OH)2 and copaiba oil-resin (G1) and each one of the constituents individually, ZnO (G2), Ca(OH)2 (G3) and copaiba oil-resin (G4). All the analyzed groups showed antibacterial activity, G4 showed the best results and G1 showed itself to be a promising cement for application in dentristy.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo a avaliação da toxicidade aguda do extrato aquoso de folhas de Erythrina velutina, espécie vegetal muito usada na medicina popular principalmente como tranqüilizante. O protocolo experimental utilizado seguiu o Guia para a Realização de Estudos de Toxicidade Pré-clínica de Fitoterápicos da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa, 2004). Ratos Wistar adultos foram tratados por via oral com a dose limite de 5 g/kg do extrato e observados por 14 dias consecutivos. Nenhum animal veio a óbito e nenhum sinal de toxicidade foi detectado nas observações comportamentais ou nas autópsias, indicando uma razoável atoxicidade do extrato.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the acute toxicity of the aqueous extract of Erythrina velutina leaves, which is frequently used in folk medicine as a tranquilizer. The experimental design followed the Guide for Preclinical Toxicity Studies of Herbal Medicines from the Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa, 2004). Adult Wistar rats were treated per os with the limit dose of 5g/kg of the extract and then observed for 14 consecutive days. No animals died and no signs of toxicity were detected either during the behavioral observations or at the autopsies, what indicates a reasonable lack of toxicity for the extract.

Resumo em Português:

Apesar da atividade farmacológica de Mikania glomerata Spreng. ser conhecida desde longa data, existem poucos estudos visando a preparação de produtos padronizados que garantam uma produção uniforme, doses eficazes e estabilidade. Nesse trabalho, foram realizados ensaios objetivando a otimização do processo extrativo; tratamento da droga vegetal para o preparo de tinturas; determinação da melhor forma de estocagem e otimização da preparação da forma farmacêutica (xarope).

Resumo em Inglês:

Although the pharmacological activity of Mikania glomerata Spreng. has been well known for a long time, there are a few studies concerning the elaboration of phytopharmaceutical products that assure an uniform preparation, effective doses and stability. In this work, tests with the objective of the optimization of the extraction process were performed; treatment of the plant drug for preparation of tinctures; determination of the adequate form of storage and the optimization of the preparation of the pharmaceutical form (syrup).

Resumo em Português:

A Aguardente Alemã (AA), produzida a partir dos extratos das raízes de Operculina macrocarpa e Convolvulus scammonia, conhecida, também, como "jalapa composta", é indicada como laxante, mas é utilizada, popularmente, para as mais variadas patologias. Este trabalho objetivou delinear o perfil do usuário desse fitoterápico, a forma de administração e as principais indicações de uso relatadas pelo usuário, utilizando, para isto, um questionário aplicado à população (n = 125) no momento da dispensação do produto em farmácias de Fortaleza, Ceará. Os usuários eram, na sua maioria, mulheres, com idade de 41 a 60 anos. A administração de AA era feita, em geral, com uma colher de chá (5 mL; 46,4%), uma vez por dia (87%), sem um horário fixo de tomada; administrando com chá ou água, prioritariamente. A população referiu usar AA, principalmente, para problemas circulatórios (63%) e cefaléia (13,1%). A atividade purgativa, rotulada na formulação do produto comercializado, foi pouco referida. Desta feita, nossos resultados subsidiam importantes informações para o processo de certificação de AA junto às agências regulatórias e enfatizam a necessidade de mais estudos de vigilância pós-comercialização, para a garantia do uso racional do produto pelo usuário.

Resumo em Inglês:

The "Aguardente Alemã" (AA), produced from extracts of the roots of Operculina macrocarpa and Convolvulus scammonea, also known as "composed jalapa", is indicated as laxative, but it is used, popularly, for several diseases. Our objective was to delineate the user profile of this herbal medicine, the way it is managed and the main use indications referred by users through a questionnaire applied to the population (n = 125) at the moment of the AA dispensing in community pharmacies of Fortaleza, Ceará. The users were mainly women, aged between 41 and 60 years. The administration of AA was generally done with a tea spoon (5 mL; 46.4%), once per day (87%), without an established time for taking; managing it with tea and water, principally. It was indicated by the population for using in diseases as circulatory problems (63%) and migraine (13.1%). The laxative activity, labeled in the formulation of the product, was poorly related. Thus, our results provide important information for the certification process of AA to the regulatory agencies and emphasize the necessity of more studies of post-marketing surveillance for the guarantee of the rational use of this product to the user.

Resumo em Português:

Os fitoterápicos constituem uma modalidade de terapia complementar ou alternativa diante das necessidades de saúde e seu uso tem sido crescente na população idosa de diversos países. Entretanto, apresentam interações medicamentosas e reações adversas importantes e sua utilização não deve ser indiscriminada. Este estudo objetivou caracterizar o perfil de utilização de fitoterápicos por aposentados e pensionistas do INSS, com 60 anos e mais, residentes em Belo Horizonte, MG. A partir do cadastro do INSS, selecionou-se uma amostra aleatória de 881 idosos para entrevista. Investigou-se a prevalência de uso de fitoterápicos e interações medicamentosas potenciais. Um total de 667 (80,3%) dos selecionados foi entrevistado. Setenta e um participantes (10,6%) utilizaram fitoterápicos nos últimos 15 dias, principalmente aqueles preparados a partir de extratos de ginkgo (41,8%), aesculus (12,3%) e isoflavonas de soja (8,2%). Mais de 60% dos fitoterápicos foram adquiridos em farmácias de manipulação. Aproximadamente 45% dos usuários de fitoterápicos estavam expostos a pelo menos uma interação medicamentosa potencial entre eles e medicamentos sintéticos, tais como entre ginkgo e diuréticos tiazídicos (14) e antiagregante plaquetário/anticoagulantes (8). São necessárias estratégias de orientação para o uso racional de fitoterápicos entre idosos, mais vulneráveis aos prejuízos decorrentes da utilização inadequada desses.

Resumo em Inglês:

The herbal drugs constitute an alternative or complementary therapy for the health needs and its use has been growing in the aged population of many countries. However, herbal drugs present important adverse effects and drug interactions and should not be indiscriminately used. The aim of this study was to investigate the profile of herbal drug use by elderly and pensioner residents of Belo Horizonte, Brazil. Eight hundred and eighty-one retirees were randomly selected from the Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) database for in-home interview. The prevalence of herbal drugs use, and possible drug interactions were investigated. Results showed that 667 (80.3%) of selected individuals were interviewed. Seventy-one subjects (10.6%) used herbal drugs in the past 15 days, mainly those prepared from ginkgo (41.8%), horse chestnut (12.3%), and soya extract (8.2%). More than 60% of the herbal drugs were acquired in compounding pharmacies. Almost 45% of the herbal drug users were exposed to at least one potential herb-drug interaction, such as between ginkgo and thiazide diuretics (14) and antithrombotic/anticoagulants (8). Strategies to provide orientation for the rational use of these products in elderly people are necessary, since they are the population most exposed to polypharmacy and in consequence, most vulnerable to inappropriate uses of medications.

Resumo em Português:

O gênero Baccharis pertence à família Asteraceae e se destaca por incluir espécies medicinais. Baccharis anomala DC., conhecida como "uva-do-mato" e "cambará-de-cipó", é utilizada popularmente como diurético e estudos fitoquímicos constataram a presença de taninos e saponinas. Este trabalho objetivou realizar estudo farmacobotânico de folha e caule dessa espécie. O material foi submetido a microtécnicas fotônica e eletrônica de varredura usuais. A lâmina foliar possui epiderme uniestratificada revestida por cutícula delgada e estriada. Estômatos anomocíticos ocorrem somente na face abaxial. Em ambas as faces aparecem dois tipos de tricomas tectores pluricelulares unisseriados, um com ápice agudo e outro com célula apical flageliforme. O mesofilo é isobilateral e a nervura central é plano-convexa, sendo percorrida por um feixe vascular colateral. O pecíolo mostra três feixes vasculares que se dispõem em arco aberto. O caule tem secção circular e epiderme unisseriada, com tricomas similares aos da folha. Colênquima angular e clorênquima alternam-se no córtex e fibras perivasculares apõem-se ao floema. Evidencia-se uma zona cambial, cujas células formam xilema no sentido centrípeto e floema, centrifugamente, e a medula compõe-se de células parenquimáticas. Dutos secretores acompanham o sistema vascular na folha e no caule.

Resumo em Inglês:

The genus Baccharis belongs to the family Asteraceae and includes medicinal species. Baccharis anomala DC., popularly known as "uva-do-mato" and "cambará-do-cipó" in Portuguese, is used as diuretic in folk medicine and phytochemical studies have demonstrated the presence of tannins and saponins. This work has aimed at studying the macro and microscopic aspects of the leaf and stem of this species. The botanical material was prepared according to standard light and scanning microtechniques. The leaf blade has uniseriate epidermis coated with a thin and striate cuticle. Anomocytic stomata are encountered on the abaxial surface. On both sides there are two types of non-glandular trichomes. They are multicellular and uniseriate, one type ending with an acute apical cell and the other with a flagelliform cell. The mesophyll is isobilateral and the midrib is plain-convex, being traversed by one collateral vascular bundle. The petiole shows three collateral vascular bundles arranged in open arc. The stem exhibits circular cross-section and uniseriate epidermis, with trichomes similar to those of the leaf. Angular collenchyma and chlorenchyma alternate in the cortex and perivascular fibres adjoin the phloem. The cambial zone is evident and the phloem is formed outwards and the xylem inwards. The pith is parenchymatic. Secretory ducts are associated with the vascular system in the leaf and stem.

Resumo em Português:

Ageratum fastigiatum (Gardn.) R. M. King et H. Rob. (Asteraceae), conhecido como "matapasto", é uma planta usada na medicina popular como cicatrizante e antimicrobiano. O objetivo deste trabalho foi realizar caracterização morfoanatômica da folha, dos ramos e da raiz de A. fastigiatum. Secções transversais e paradérmicas, coradas com safranina/azul de astra e azul de toluidina foram analisadas ao microscópio. As folhas são alternas ou fasciculadas; a inflorescência é constituída de capítulos; as flores com corola lilás; ausência de pápus. A raiz apresenta crescimento secundário na zona de ramificação com estruturas secretoras. O caule possui epiderme uniestratificada, estômatos, tricomas tectores simples e tricomas glandulares capitados. O pecíolo exibe contorno côncavo-convexo e a epiderme é unisseriada. A lâmina foliar é anfiestomática e o mesófilo dorsiventral. A epiderme possui células de contorno sinuoso e os estômatos são do tipo anomocítico. Os caracteres morfoanatômicos permitiram estabelecer parâmetros para identificação do A. fastigiatum.

Resumo em Inglês:

Ageratum fastigiatum (Gardn.) R. M. King et H. Rob. (Asteraceae), known as "matapasto", is a plant used in the popular medicine as cicatrizant and antimicrobial. The aim of this work was to perform a morpho-anatomical characterization of the leaves, the stems and the roots from A. fastigiatum. Transversal and paradermic sections, stained with astra safranin/blue and toluidine blue were analyzed under a microscope. The leaves are alternate or fasciculate; the inflorescence is constituted of chapters; the flowers with lilac corolla; papus is absence. The root presents secondary growth in the ramification area with secretor structures. The stem possesses epidermis unistratified, stomata, simple non-glandular trichomes and capitates glandular trichomes. The petiole exhibits concave-convex outline and the epidermis is uniseriate. The blade leaf is hypostomatic; the mesophyll is dorsiventral. The epidermis possesses cells of sinuous outline and the stomata of the anomocytic type. The morpho-anatomical characters allowed establishing parameters for identification of A. fastigiatum.

Resumo em Português:

A planta "Espinho-de-cigano" (Acanthospermum hispidum DC) é amplamente usada no nordeste do Brasil como medicamento popular para a asma. Embora muito pouco seja conhecido atualmente sobre a eficácia e segurança deste extrato vegetal, é possível encontrar numerosos medicamentos preparados com ele nos serviços públicos ou em lojas que vendem produtos naturais. Este estudo visa proceder a uma revisão de literatura relativa à A. hispidum, no período entre 1926-2006, nas áreas de etnobotânica, fitoquímica e farmacologia. O objetivo foi contribuir para um melhor conhecimento desta espécie e seus usos, assim como auxiliar na melhora de seu desempenho como um medicamento natural. A espécie é facilmente identificável e cresce abundantemente durante a estação chuvosa no nordeste do Brasil; é possível cultivá-la sem perda de seu perfil fitoquímico e os estudos toxicológicos têm mostrado sua segurança como um medicamento (embora mais estudos sejam requeridos nestes aspectos). Assim sendo, a compilação do conhecimento acumulado relativo a esta espécie auxiliará na avaliação de seu valor farmacológico, garantindo o controle de qualidade do produto final, e no preparo das recomendações para usos e dosagens que ofereçam segurança e eficiência ao usuário.

Resumo em Inglês:

The "Espinho-de-cigano" plant (Acanthospermum hispidum DC) is used throughout northeastern (NE) Brazil as a folk medicine for asthma. Although little is actually known about the effectiveness and safety of this plant extract product, it is possible to find numerous medicines prepared from it in public health services or in stores selling natural products. This study aimed to undertake a literature review relative to Acanthospermum hispidum covering the period between 1926-2006 within the areas of ethnobotany, phytochemistry and pharmacology. The objective was to contribute to a better knowledge of this species and its uses, as well as to aid in improving its performance as a natural medicine. The species is easily identifiable and grows abundantly during the rainy seasons in NE Brazil; is amenable to cultivation without lose of its phytochemical profile, and toxicological studies have showed its safety as a medicine (although more studies will be required in that direction). As such, the compilation of the accumulated knowledge concerning this species will aid in evaluating its pharmacological value, guaranteeing quality control of the final product, and in preparing recommendations for usages and dosages that offer both safety and efficiency to the user.

Resumo em Português:

A asma é uma doença inflamatória crônica, que representa um problema de saúde pública com altos números de óbitos e elevado impacto socioeconômico. A patologia é caracterizada pela fase imediata, mediada pela resposta aguda de células inflamatórias, e a tardia, que é responsável pela resposta com envolvimento de células específicas do sistema imunológico. Atualmente, os principais tipos de fármacos utilizados no tratamento da asma são os broncodilatadores e agentes antiinflamatórios, que aliviam os sintomas de broncoespasmo e diminuem a inflamação das vias aéreas. Entretanto, terapias com esses medicamentos não são totalmente eficazes e provocam efeitos adversos. A escassez de fármacos seguros e o baixo acesso da população carente aos tratamentos utilizados estimulam a busca de novas substâncias potencialmente úteis no tratamento da asma. Produtos naturais de origem vegetal representam um grande potencial farmacológico contra asma, uma vez que podem fornecer moléculas diversas com mecanismos específicos para tratamento e controle da patologia. A busca por terapias mais eficientes e específicas para o processo asmático mostra que a procura nos produtos naturais é promissora e possui um papel importante para a descoberta de novas terapias contra a asma.

Resumo em Inglês:

Asthma is a chronic inflammatory disease, which represents a huge public health problem in developed and developing countries, has high death rates and elevated socioeconomic implications. The pathology is characterized by two different phases: the initial stage, mediated by acute inflammatory cell response and the late phase, responsible for specific immune cells. Currently, the main drugs used for asthma treatment are bronchodilator and anti-inflammatory agents, which mechanisms focus the relief of symptoms and attenuation of airway inflammation. However, therapies with those drugs have side effects besides they are not totally effective. Poor accessibility in the development countries and scarcity of safety drugs lead the search for new drugs to asthma treatment. Herbal natural products have elevated pharmacological potential against asthma, once they provide several molecules with specific mechanisms for the pathology control and treatment. Thus, search in herbal natural products plays an important role to find out specific and effective mechanisms.

Resumo em Português:

Cerca de um terço dos pacientes epilépticos não conseguem ter um tratamento adequado com as drogas anticonvulsivantes atuais. Nesse sentido, as plantas medicinais surgem como uma fonte promissora de novas moléculas químicas com propriedades biológicas apreciáveis. Muitas plantas ou produtos de origem naturais têm sido propostos para o tratamento de várias patologias, tais como: epilepsia, diabetes, ansiedade, depressão, dentre outras. O presente trabalho realizou um extenso levantamento na literatura especializada de plantas medicinais com propriedades anticonvulsivantes. Um total de 355 espécies vegetais foi identificado, sendo 16 plantas encontradas na flora brasileira, com indicação para o tratamento de quadros convulsivos. Características como nome da espécie, família, partes utilizadas, país do estudo e /ou publicação, métodos e referências foram sumarizados. Além disso, os principais apectos dos modelos animais mais utilizados no estudo de plantas/substâncias com propriedades anticonvulsivantes foram revisados. Mais de 170 referências foram consultadas.

Resumo em Inglês:

Seizures are resistant to treatment with currently available anticonvulsant drugs in about 1 out of 3 patients with epilepsy. Thus, there is a need for new, more effective anticonvulsant drugs for intractable epilepsy. However, nature is a rich source of biological and chemical diversity and a number of plants in the world have been used in traditional medicine remedies, i.e., anticonvulsant, anxiolytic, analgesic, antidepressant. This work constitutes a literature review on medicinal plants showing anticonvulsant properties. The review refers to 16 Brazilian plants and a total 355 species, their families, geographical distribution, the utilized parts, method and references. Some aspects of research on medicinal plants and a brief review of the most common animal models to discover antiepileptic drugs are discussed. For this purpose over 170 references were consulted.