Resumo em Português:

OBJETIVO: Stents intracoronários têm sido extensivamente utilizados na revascularização coronária percutânea. Entretanto, apesar dos avanços e desenvolvimento nessa área, novas complicação tem emergido obrigando o cirurgião cardíaco a enfrentar esta nova situação. A presença do stent poderia induzir reação inflamatória tipo corpo-estranho com repercussão funcional na artéria coronária e no músculo cardíaco. MÉTODO: Pacientes portadores de stents intracoronários e submetidos a cirurgia de revascularização miocárdica foram submetidos a biopsia da artéria coronária no local imediatamente distal ao stent e do músculo adjacente. Os materiais foram processados e estudados histologicamente. RESULTADOS: Os estudos histológicos mostraram intenso processo inflamatório agudo, com predomínio de leucócitos polimorfonucleares na íntima das artérias coronárias, mesmo em pacientes no seguimento tardio, evidenciando um processo inflamatório continuado. A análise do miocárdio adjacente ao local de implante exibiu também processo infiltrativo inflamatório, compatível com miocardite. CONCLUSÃO: O uso de stents intracoronários desencadeia um processo inflamatório crônico que pode ser reagudizado, com envolvimento miocárdico e dos segmentos distais da artéria coronária. Estudos adicionais são necessários para avaliar a extensão do processo inflamatório e suas conseqüências.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Intra-coronary stents have been extensively employed in percutaneous coronary revascularization. However, despite breakthroughs and developments associated to this new technology, novel complications and findings have emerged compelling the cardiac surgeon to cope with this new scenario. The presence of an intra-coronary foreign body (stent) might induce an inflammatory reaction carrying functional and structural repercussions of the coronary artery and surrounding cardiac muscle. METHOD:Patients, who had previously undergone stent implantation (6 to 18 months) and were submitted to coronary artery bypass surgery, had biopsies taken from the grafted coronary artery distal to the stent and from the adjacent muscle. The collected samples were processed and stained with hematoxylin-eosin and histologically studied. RESULTS:The histology of the coronary artery distal to the stent revealed chronic inflammatory processes and an intimal acute inflammatory infiltrate, with polymorphonuclear leukocytes even at long term follow-up, 12 months after stent implantation, disclosing an ongoing inflammatory process. The myocardium adjacent to the stent implantation site exhibited a significant chronic inflammatory infiltrate and fibrosis compatible with myocarditis. CONCLUSION:The presence of an intra-coronary stent induces an acute and chronic inflammatory reaction, even over the long term, with involvement of the distal coronary artery and surrounding myocardium. Further studies are necessary to assess the inflammatory process extension and its consequences.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar os resultados, a curto prazo, da plastia valvar mitral em uma série consecutiva de pacientes portadores de insuficiência mitral de etiologia variada. MÉTODO: Foi realizado estudo retrospectivo de 86 pacientes submetidos a plastia valvar mitral, operados entre maio de 1992 e maio de 2001. A insuficiência mitral era grave em 77 pacientes e moderada em 9. A classe funcional era I em 4 pacientes, II em 48, III em 29 e IV em 5. A etiologia era reumática em 47 (54,6%) casos. RESULTADOS: A reconstrução da valva mitral foi realizada por meio de um único procedimento, em 6 pacientes, dois procedimentos em 29, e três ou mais procedimentos em 51 (59,3%) pacientes. Anuloplastia mitral foi utilizada em 81 pacientes, sendo o anel de Braile utilizado em 75 (87,2%) deles. A mortalidade hospitalar foi de 3,5%. Houve melhora da classe funcional em 79 (91,8%) pacientes. A valva mitral ficou normo-funcionante em 80 (93%) pacientes, tendo 6 pacientes ficado com insuficiência mitral moderada. CONCLUSÃO: A plastia valvar mitral pode ser realizada com baixa mortalidade (3,5%) e alta probabilidade de recuperação funcional valvar mitral (93%), devendo ser o procedimento de eleição a ser realizado nos pacientes com insuficiência mitral.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To analyze the short term results of mitral valve repair in a consecutive series of mitral insufficiency patients from different ethiologies. METHODS: A retrospective study was made of 86 patients with mitral insufficiency operated on between May 1992 and May 2001 for mitral valve repair. Mitral insufficiency was severe in 77 patients and moderate in 9. The functional class of the patients was I in 4, II in 48, III in 29 and IV in 5 patients. The etiology was rheumatic in 47 (54.6%) cases. RESULTS: Mitral valve repair was performed by only one procedure on the mitral valve in 6 patients, two procedures in 29, and three or more procedures in 51 (59.3%) patients. Mitral annuloplasty was performedin 81 patients, with the Braile posterior pericardial ring being the mostcommonly used (87.2%). Hospital mortality was 3.5%. There was improvement in the funcional class in 79 (91.8%) patients. Mitral valve function was normal in 80 (93%) patients and moderate mitral insufficiency occurred in 6 patients. CONCLUSION: Mitral valve repair can be performed with low mortality (3.5%) and high probability of valve function recovery (93%). It should be the procedure of choice in patients with mitral insufficiency.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A operação de revascularização do miocárdio com enxertos arteriais tem tido grande destaque nesta última década, e principalmente, os enxertos combinados em forma de Y ou T a partir da artéria torácica interna esquerda (ATIE). Trabalhando com este tipo de enxerto, identificamos alguma preocupação quanto à anastomose da artéria radial na ATIE, principalmente quando é realizada em T, podendo qualquer pequena tração, angulação ou mesmo espasmo da artéria radial, prejudicar o fluxo na porção distal da ATIE para a artéria interventricular anterior. MÉTODO: Modificamos a técnica do enxerto combinado, fazendo a anastomose da artéria radial na artéria interventricular anterior e, a seguir, a ATIE foi suturada sobre a anastomose da artéria radial na artéria interventricular anterior, privilegiando, portanto, a revascularização da artéria interventricular anterior com a ATIE, transformando a artéria radial em quase um prolongamento da ATIE para os demais ramos da artéria coronária esquerda. CONCLUSÕES: Esta modificação técnica para estes enxertos combinados é simples, mais segura e efetiva, e possibilitará que um maior número de cirurgiões passe a utilizar rotineiramente os enxertos combinados em suas operações de revascularização do miocárdio.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: In the last decade, the coronary artery bypass grafts (CABG) with arterial grafting had been remarkable, mainly the combined ones in Y or T form, which start from the left internal thoracic artery (LITA). Elaborating this kind of grafting, we identified a certain worry related to the anastomoses of the radial artery in LITA, principally when realized in T, since any small traction, angulations or spasms of the radial artery might impaired the flow of the distal anastomoses of LITA to the anterior interventricular artery. METHOD: We modified the combined graft technique, by making anastomoses of the radial artery to the anterior interventricular artery, and, consequently the LITA is sewed above the anastomoses of the radial artery to the anterior interventricular artery, favoring therefore, the revascularization of the anterior interventricular artery with the LITA, transforming the radial artery into almost an extension of the LITA to the remaining branches of the left coronary artery. CONCLUSIONS: This technical modification for these composite grafts is simple, safer and effective, and it will enable a larger number of surgeons to routinelyuse composite grafts in coronary artery bypass grafting.

Resumo em Português:

OBJETIVO:Comparar o resultado funcional e anátomo-patológico entre o transplante de células mioblásticas e cardíacas no infarto do miocárdio. MÉTODO: Realizado infarto da parede ântero-lateral do ventrículo esquerdo em 26 ratos Wistar, com ligadura da artéria coronária esquerda. Após cinco dias, os animais foram submetidos a ecocardiografia transtorácica para cálculo dos volumes sistólico (VSFVE) e diastólico (VDFVE) finais e da fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE). Os animais foram divididos em três grupos: 1) controle (n=10), 2) células cardíacas adultas (n=8) e 3) células musculares esqueléticas adultas (n=8). Sete dias após o infarto do miocárdio, os animais foram reoperados por esternotomia mediana, sendo identificada a região de fibrose no ventrículo esquerdo e nela, injetado 0.15ml de meio de cultura no grupo I, 8.5x106/0.15ml de células cardíacas heterólogas no grupo II e 8.5x106/0.15ml de células musculares esqueléticas heterólogas no grupo III. Todos os animais receberam ciclosporina (15mg/kg/dia). Após dois meses do transplante, realizou-se nova ecocardiografia avaliando os mesmos parâmetros. RESULTADOS: Após dois meses do transplante celular, o grupo I apresentou um decréscimo da FEVE (48.18% vs. 33.25% p=0.0003), sendo que houve um acréscimo dos VSFVE e VDFVE (0.308ml vs. 0.536ml p=0.026 e 0.597ml vs. 0.776ml p=0.054, respectivamente). No grupo II houve uma estabilização da FEVE (42.48% vs. 41.31% p=0.4968, respectivamente) e um discreto aumento do VDFVE (0.602ml vs. 0.771ml p=0.0711). O VSFVE variou de 0.358ml a 0.450ml p=0.0400. O grupo III apresentou um acréscimo da FEVE, VDFVE e VSFVE (40% vs. 47.35% p=0.0142, 0.643ml vs. 0.931ml p=0.0026 e 0.388ml vs. 0.491ml p=0.0557 (sem significância), respectivamente. O GIII apresentou um maior valor, considerado estatisticamente significativo, da fração de ejeção do ventrículo esquerdo, em comparação ao GI e ao GII (47.35% + 6.89% vs. 41.31% + 8.46% vs. 33.25% + 12.41% p=0.0200, respectivamente). Identificou-se uma diferença estatisticamente significativa da fração de ejeção do ventrículo esquerdo entre o GIII e o GI, após dois meses do transplante (47.35% + 6.891% vs. 33.25% + 12.41% p=0.0213, respectivamente). Identificou-se uma diferença da fração de ejeção, após dois meses, entre o GIII e o GII, todavia não foi considerada estatisticamente significativa (47.35% + 6.891% vs. 41.31% + 8.46% p= 0.481, respectivamente). Também se identificou uma diferença deste mesmo parâmetro entre o GII e o GI, mas sem ser significativa (41.31% + 8.461% vs. 33.25% + 12.41% p=0.245, respectivamente). CONCLUSÃO: As células mioblásticas mantiveram suas características morfológicas após o transplante no infarto do miocárdio. Os fibroblastos foram as células encontradas em maior quantidade, durante o processo de cultura celular no grupo das células cardíacas. Após dois meses do transplante das células, houve uma melhora significativa da FEVE do grupo III em comparação ao grupo I, uma preservação da contratilidade ventricular no grupo III e uma estabilização da fração de ejeção do grupo II.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To analyze the functional results of adult skeletal muscle cell and cardiac cell transplantations in the hearts of rats that have suffered an infarct. METHOD: An infarct of the anterolateral wall of the left ventricle was provoked, by left lateral thoracotomy and posterior legation of the left coronary artery. After five days the animals were submitted to a transthoracic echocardiography to evaluate the systolic (LVFSV) and diastolic volumes (LVFDV) of the left ventricle and the left ventricle ejection fraction (LVEF). After that, the animals were divided in three groups: 1) control (n=10), 2) adult cardiac cells (n=8) and 3) adult skeletal muscle cells (n=8). Seven days after the myocardium infarct, all the animals were operated on again by median sternotomy, identifying the region with fibrosis and conducting the injection of 0.15 ml of a culture in group I, 8.5x10(6)/0.15 ml, of heterologous skeletal muscle cells in group III, and 8.5x10(6)/0.15 ml of heterologous adult cardiac cells in group II. All animals received cyclosporin (15mg/kg/day). After two months, an echocardiography was conducted on all mice, assessing the same parameters. RESULTS: Two months after transplantation, group I presented a decrease in the LVEF (48.18% + 9.95% vs. 33.25% + 12.41% p=0.0003), with an increase of the LVFSV and the LVFDV (0.308 ml + 0.072 ml vs. 0.536 ml + 0.228 ml p=0.0026 and 0.597 ml + 0.098 ml vs. 0.776 ml + 0.187 ml p=0.0540, respectively). In group II, there was an stabilization of the LVEF (42.48% + 7.83% vs. 41.31% + 8,46% p=0.4968, respectively) an increase in the LVFDV and LVFSV (0.602 ml + 0.203 ml vs. 0.771 ml + 0.110 ml p=0.0711 and 0.358 ml vs. 0.450 ml p=0.0400, respectively). Group III presented an increase on the LVEF, LVFSV and LVFDV (40% + 5.69% vs. 47.35% + 6.89% p=0.0142, 0.643 ml + 0.103 vs. 0.931 ml + 0.226 p=0.0026 and 0.388 ml + 0.082 vs. 0.491 ml + 0.149 ml p=0.0557, respectively). CONCLUSION: Two months after cell transplantation, there was a significant improvement in the LVEF in group III, when compared to group I, and there was a preservation of the ventricular contractility and a stabilization of LVEF in group II.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Este trabalho visa comparar a acurácia da tomografia computadorizada e da angiografia para avaliar os aneurismas de aorta abdominal (AAA) para posterior implante de endoprótese vascular. MÉTODO: De junho de 1997 até março de 2001, foram atendidos 113 pacientes portadores de AAA, tendo sido submetidos a estudo por tomografia helicoidal computadorizada de abdome e pelve e angiografia com cateter centimetrado do eixo arterial aorto-ilíaco. A idade dos pacientes variou entre 51 e 88 anos (S:69a.), sendo 104 do sexo masculino e nove do feminino. RESULTADOS: Quando comparadas as médias dos diâmetros aferidas pela tomografia computadorizada e pela angiografia, notou-se que a diferença do diâmetro foi significativa para o colo aórtico infra-renal (r < 0,05) e muito significativa para o diâmetro máximo dos aneurismas aórticos (r < 0,001). Não existiu diferença estatística entre a medida do diâmetro das artérias ilíacas (r > 0,05). Quando comparadas as médias das extensões aferidas pela tomografia computadorizada e pela angiografia, notou-se que a diferença das extensões foi significativa para o colo aórtico infra-renal (r < 0,05), para a distância entre a artéria renal e a bifurcação aórtica (r < 0,05) e para as artérias ilíacas comuns (r < 0,05). A comparação entre as médias também foi significativa para a extensão entre a artéria renal e a artéria ilíaca interna (r < 0,05). CONCLUSÕES: Na avaliação por imagem dos AAA houve diferenças estatísticas significativas entre os dois métodos diagnósticos. A tomografia computadorizada aparentou ser o melhor método pré-operatório para a medida dos diâmetros, e a angiografia por cateter centimetrado para a avaliação das extensões (comprimentos). Portanto, os dois métodos se complementam, devendo ser realizados na avaliação de todos os pacientes candidatos ao implante de uma endoprótese aórtica.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To compare the computed tomography and angiography study of abdominal aortic aneurysms for posterior endograft implant. METHOD: From June 1997 to March 2001, 113 patients with abdominal aortic aneurysm were submitted to study of the aorto-iliac axis with abdominal spiral computed tomography and angiography with calibrated catheter. The patient's ages ranged from 51 and 88 years (mean: 69). There were 104 males and nine females. RESULTS: When comparing the mean computed tomography and angiography diameters, we observed that there was a statistical difference for the infra-renal neck (p<0.05) and for the aortic aneurysm diameters (p<0.001). There was no statistical difference for the iliac artery diameters (p>0.05). When comparing the mean lengths, we observed that there was a statistical difference for the aortic infra-renal neck (p<0.05), for the distance between the renal artery and the aortic bifurcation (p<0.05) and for the common iliac artery lengths (p<0.05). There was also a statistical difference for the length between the renal artery and the internal iliac artery (p<0.05). CONCLUSIONS: In the AAA pre-procedure imaging study there were statistical differences between the computed tomography and angiographic measurement studies. We believe that computed tomography is a superior method for the evaluation of diameters and the angiography with a calibrated catheter for the length evaluation. We conclude, that both methods are complementary and must be undertaken for accurate evaluation of all candidates for aortic endograft implant.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Analisar a influência do ácido tranexâmico no sangramento pós-operatório de cirurgia cardíaca com circulação extracorpórea (CEC). MÉTODO: Foram randomizados, em 2 grupos, 51 pacientes submetidos a cirurgia cardíaca com auxílio de CEC. Grupos: Grupo I - controle, com 26 pacientes, sendo 12 com doença coronariana obstrutiva e 14 com lesões valvulares; Grupo II - ácido tranexâmico, com 25 pacientes, sendo 14 com doença coronariana obstrutiva e 11 com lesões valvulares. No grupo I foram infundidos 250ml de solução fisiológica (SF) 0,9%, após acesso venoso; o grupo II recebeu 100mg/kg de peso corpóreo de ácido tranexâmico diluído em 250ml de SF 0,9%, após acesso venoso. Foram colhidas amostras de sangue para exames na admissão ao CTI, após 12, 24 e 36 horas de pós-operatório. Os grupos foram comparados com relação a fatores que pudessem influir no sangramento pós-operatório e na necessidade de hemotransfusão: idade, sexo, creatinina, tempo de CEC, variação no hematócrito, plaquetas, fibrinogênio, número de pontes safenas, uso da artéria torácica interna, troca ou reconstrução valvar. Foram avaliados o sangramento no pós-operatório da 1a a 4a horas e o total. O método estatístico empregado foi o teste t de Student, com correção de Welch, dependendo do caso, para os dados contínuos. Os dados categóricos (sexo, troca valvar, etc.) foram analisados pelo teste não paramétrico do X². Em algumas situações foi usado teste exato de Fisher. Em todos os casos foi utilizado índice de significância p < 0,05. RESULTADOS: Com relação ao sangramento pós-operatório e a utilização de hemoderivados, houve redução da média dos mesmos nos pacientes com lesões valvulares no Grupo II, com diferença estatística. Com relação às complicações tromboembólicas ou renais, não houve diferença estatística entre os grupos. CONCLUSÃO: Nos pacientes com lesões valvulares, ocorreu redução do sangramento e da necessidade de transfusão de concentrado de hemácias, ambos com diferença estatística. Nos pacientes com doença coronariana obstrutiva, houve apenas tendência à redução do sangramento. O uso do acido tranexâmico não esteve relacionado a maior incidência de complicações tromboembólicas ou com insuficiência renal na casuística avaliada.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To analyze the influence of tranexamic acid in postoperative bleeding of cardiac surgery with cardiopulmonary bypass. METHOD: 51 patients who underwent heart surgery with cardiopulmonary bypass were randomly divided in 2 groups: Group I - control, with 12 coronary artery disease patients and 14 valve disease patients. Group II - Tranexamic acid, with 14 coronary artery disease patients and 11 valve disease patients. The Group I after venous access, received 250 ml of 0.9% normal saline solution as a placebo, Group II received 100 milligram per kilogram of body weight of tranexamic acid diluted in 250 ml of 0.9% normal saline solution. Blood samples were taken and examined at entry to Intensive care unit and after 12, 24 and 36 hours in the postoperative period. The groups were compared concerning factors which might influence the postoperative bleeding and transfusion required: age, gender, creatinine, duration of Cardiopulmonary bypass, hematocrit, platelets and fibrinogen variations, number of saphenous vein grafts performed, mammary artery used and valve replacement or repair. The postoperative bleeding was evaluated from the 1st to 4th hours and the total. Data were analyzed by appropriate statistic methods (Student T-test, X² test and Fischer's test); a p-value of less than 0.05 was the accepted level of significance. RESULTS: Concerning the postoperative bleeding and transfusion required, there was a statistically significant reduction in its average in valve disease patients in Group II. In coronary disease patients there was only a slight tendency. There was no significant statistical difference as far as the thromboembolic or renal complications were concerned. CONCLUSION: In valve disease patients, there was a reduction in bleeding and the need of transfusions of red blood cells, both of which had statistical differences. In coronary disease patients there was only a reduced tendency. The use of tranexamic acid was not related to further thromboembolic complications or renal insufficiency in the assessed groups.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: As varizes de membros inferiores constituem uma das mais comuns doenças circulatórias, contudo, até onde foi possível alcançar, não foram encontradas na literatura médica publicações científicas descrevendo a incidência comparativa de regurgitação valvar em veias ilíacas e safenas magnas. OBJETIVO: Estudar a ocorrência de regurgitação valvar em veias ilíacas, associada ou não com insuficiência de válvulas em veias femoral ou safena magna. MÉTODO: Em 30 pacientes portadores de varizes em membros inferiores, com idade entre 21 e 71 anos (média de 39 anos), sendo seis (20 %) do sexo masculino, foram estudados exames Duplex Scanning (Aparelho Esaote; transdutor de 7,5 MHZ, com técnica bidimensional, doppler pulsado e fluxo a cores), analisando a regurgitação em veias ilíaca, femorais , safenas magnas e poplíteas. RESULTADOS: A regurgitação ilíaca importante, igual ou superior a 26,0 cm/s presente em 19 membros, ocorreu isoladamente, sem refluxo na válvula ostial da veia safena em apenas um (5,3%) caso. Nos casos com regurgitação ilíaca menor (Classes 1 a 3), a ausência de regurgitação ostial da veia safena ocorreu em quatro (14,3%) membros. No total de 60 membros estudados, houve incidência de regurgitação ilíaca em 47 (78,3%) casos, e de disfunção valvar ostial da safena magna em 45 (75%) casos. Contrariamente, a regurgitação ostial safena sem refluxo ilíaco ocorreu somente em três (6,3%) casos, sendo em apenas um caso (2,1%) superior a 25,9 cm/s. CONCLUSÃO: Concluiu-se que as anomalias da função das válvulas em veias ilíacas representam o fator determinante de maior correlação com a intensidade da insuficiência valvular ostial da veia safena magna e com a gravidade das varizes em membros inferiores.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Varicose veins of the lower extremities is one of the most common circulatory diseases but no published reports describing the associated comparative rates of femoral and iliac valve regurgitation were found. OBJECTIVE: To study the occurrence of selective valve regurgitation in the external iliac vein, associated or not with insufficiency of the valves in the femoral or great saphenous veins. METHOD: With the approval of the Ethics Committee of the São Francisco de Assis Cardiovascular Foundation, the venous system of the lower limbs of twenty-four female (80%) and six male (20%) patients aged between 21 and 71 years old (mean 39 years old), with varicose veins in the lower extremities, were studied with Color Flow Duplex Scanning (Esaote array; 7.5 MHz transducer; 2-dimensional, pulsed Doppler and color flow techniques). The aim was to investigate the regurgitation in the iliac, femoral, popliteal and great saphenous veins. The results were statistically analyzed using variance analysis and student T-test with a significance level of 0.05. RESULTS: Iliac regurgitation ³ 26.0 cm/s, which was present in 19 limbs, occurred isolated without reflux in the great saphenous ostium valve only in one case (5.3%). In the cases with iliac regurgitation < 26.0 cm/s, the absence of regurgitation in the great saphenous vein ostium occurred in four limbs (14.3%). Considering the total of 60 lower limbs studied, iliac regurgitation was observed in 47 (78.3%) cases and dysfunction of the saphenous ostium valve in 45 (75%) cases. Furthermore, saphenous ostium valve reflux without iliac regurgitation occurred only in three cases (6.3%), which in only one case was above 25.9 cm/s. CONCLUSION: In conclusion anomalies of the valvular function in the iliac veins present a significant correlation with the intensity of the insufficiency in the great saphenous vein ostium valve and the gravity of varicose veins in the lower limbs.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Identificar fatores de risco para mortalidade hospitalar em reoperações valvares. MÉTODO: Foi realizada análise prospectiva de 194 pacientes submetidos a reoperações valvares no período entre julho de 1995 e junho de 1999. As variáveis estudadas foram: sexo, idade, classe funcional, número e tipo de operações prévias, intervalo entre as operações, caráter da operação, creatinina sérica, fração de ejeção do ventrículo esquerdo, diâmetros diastólico e sistólico do ventrículo esquerdo, pressão sistólica de ventrículo direito, atividade de protrombina, relação do tempo de tromboplastina parcial ativada, contagem de plaquetas, tempo de circulação extracorpórea, tempo de pinçamento aórtico, posição e número de valvas, tipo de procedimento, operações associadas e volume de sangramento intra-operatório. Análise univariada e multivariada foi realizada para determinar os fatores de risco para mortalidade hospitalar. RESULTADOS: A mortalidade hospitalar foi de 8,8% (17 pacientes). A análise univariada identificou as seguintes variáveis associadas a maior mortalidade: classe funcional avançada, fração de ejeção do ventrículo esquerdo baixa, atividade de protrombina baixa, creatinina elevada, tempo de circulação extracorpórea prolongado, tempo de pinçamento aórtico prolongado, procedimentos associados e volume de sangramento intra- operatório elevado. Na análise multivariada foram significativas: classe funcional IV, creatinina > 1,5 mg/dl e tempo de circulação extracorpórea > 120 minutos. CONCLUSÕES: As variáveis classe funcional IV, creatinina > 1,5 mg/dl e tempo de circulação extracorpórea > 120 minutos são fatores de risco independentes para mortalidade hospitalar nas reoperações valvares.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Analyze the risk factors for hospital mortality in valvar reoperations. METHOD: A prospective analysis was performed of 194 patients that underwent valvar reoperations between July 1995 and June 1999. The following variables were analyzed: gender, age, functional class, number and type of previous operations, cardiac rhythm, urgency at operation, creatinine level, left ventricular ejection fraction, left ventricular systolic and diastolic diameters, right ventricular systolic pressure, prothrombin activity, activated partial thromboplastin time relation, platelet count, cardiopulmonary bypass time, aortic cross-clamp time, number and position of valves, type of procedure, associated procedures and intraoperative bleeding volume. Univariate and multivariate statistical analyses were performed to determine the risk factors for hospital mortality. RESULTS: The overall hospital mortality was 8.8% (17 patients). Univariate analysis showed that the following variables were associated with higher mortality rates: advanced New York Heart Association functional class, decreased left ventricular ejection fraction, decreased prothrombin activity, increased creatinine level, longer aortic cross-clamping time, prolonged cardiopulmonary bypass time, concomitant associated procedures, and higher intraoperative bleeding volume. Logistic multivariate analysis identified advanced New York Heart Association functional class, creatinine level higher than 1.5 mg/dl, and cardiopulmonary bypass time longer than 120 minutes as independent predictors of hospital mortality. CONCLUSIONS: The variables functional class IV, creatinine level > 1.5 mg/dl and cardiopulmonary bypass time > 120 min were independent predictors of hospital mortality in valvar reoperations.

Resumo em Português:

O tratamento cirúrgico da obstrução de óstio da artéria coronária direita é realizado mediante a utilização de enxertos venosos ou arteriais, endarterectomia ou, ainda, por meio da reconstrução ostial com retalhos de pericárdio bovino, veia safena ou artéria torácica interna. Os autores propõem uma técnica cirúrgica que consiste no reimplante da artéria coronária na aorta. Esta técnica foi utilizada em quatro pacientes multiarteriais, porém com lesão única ostial na artéria coronária direita.

Resumo em Inglês:

Previously described surgical treatment for ostial coronary artery stenosis relied on either venous or arterial bypasses or ostial patch angioplasty. These surgical procedures are performed with bovine pericardium, saphenous vein or internal thoracic artery. We describe a technique of right coronary artery re-implantation into the aorta. The procedure was performed in four patients with right coronary artery ostial stenosis along with other left coronary artery lesions.

Resumo em Português:

Apresentamos uma modificação técnica para ampliação anular mitro-aórtica. A prótese mitral é implantada pela via retrosseptal, evitando retalhos para fechar o teto atrial esquerdo. Relatamos um implante valvar mitro-aórtico em paciente cujos anéis originais impossibilitariam próteses adequadas. A ampliação pode ser necessária para evitar a inadequação prótese-paciente ou para reconstruir anéis mitral e aórtico destruídos. Esta técnica pode diminuir o risco de sangramento e de vazamento paravalvar, utilizando um acesso bem conhecido por cirurgiões cardíacos.

Resumo em Inglês:

We hereby present a technical modification for mitral-aortic annular enlargement. The mitral valve is replaced through the retro-septal approach, avoiding patches for left atrial roof closure. We report a mitral-aortic valve replacement in a patient whose original annuli would preclude adequate prostheses. The simultaneous annular enlargement may be necessary for avoiding patient-prosthesis mismatch and for reconstructing destroyed mitral and aortic annuli. The technique may minimize the risk of bleeding and of paravalvular leakage, using an approach well known to cardiac surgeons.

Resumo em Português:

Este é um relato de caso infreqüente de uma paciente com dextrocardia associada a "situs inversus totalis" que apresentou dor precordial típica ao teste ergométrico. A cineangiocoronariografia revelou lesão coronariana crítica de tronco de artéria coronária esquerda. Foi levada à operação de revascularização do miocárdio. Não foram encontrados relatos de casos semelhantes na literatura médica nacional. A revascularização do miocárdio foi realizada com a artéria mamária interna direita (torácica interna direita) para artéria descendente anterior e enxerto de veia safena para o primeiro ramo diagonal e primeiro ramo marginal.

Resumo em Inglês:

This is a report of an unusual case of a patient, with dextrocardia and a "situs inversus totalis". She presented angina pectoris during an ECG stress test. The coronary arteriography revealed severe obstruction in the main left coronary artery. The patient underwent coronary artery bypass grafting surgery. We did not find a similar case in the national medical literature. The myocardial revascularization performed utilizing the right mammary artery for anterior descending artery and saphenous vein grafts for first diagonal branch and first marginal branch.

Resumo em Português:

Relatamos três casos de insuficiência mitral em crianças (7 meses, 5 meses e 10 anos de idade), dois de etiologia congênita e um adquirida (reumática), em que realizamos valvoplastia sem suporte, utilizando a Técnica de De Vega Modificada isolada ou associada a outras técnicas. Uma das crianças foi reoperada sete anos após a primeira operação. Os pacientes evoluíram de classe funcional III para I imediatamente e apresentaram boa evolução clínica tardia. Não houve óbito nessa pequena amostra. A insuficiência mitral pode ser tratada por valvoplastia mitral sem suporte com bons resultados imediatos tardios, o que já foi descrito na literatura por outras técnicas cirúrgicas e relatamos aqui mais uma opção para o seu tratamento, principalmente para uso em crianças e jovens, pois a técnica além de ser facilmente executável mostrou permitir o crescimento da valva mitral com o decorrer do tempo.

Resumo em Inglês:

We report on three cases of mitral regurgitation in children at ages of 7 months, 5 months and 10 years old. In two of them, the etiology was congenital and the other it was rheumatic. The surgical technique used was valvuloplasty without support using the modified De Vega technique isolated or associated with other procedures. One of the children was re-operated seven years after the first surgery. All the patients were rated New York Association Class III before surgery. Following the surgery they were at Class I with good outcomes. All patients survived, without complications. According with the literature, mitral regurgitation can be treated with mitral valvuloplasty without support or using other surgical techniques, with excellent outcomes. We report here on one more option for its treatment especially in children and adolescents. This technique is easily performed and it permits growth of mitral valve during life.