Resumo em Português:

A partir de um olhar demográfico, este artigo tem por objetivo apresentar algumas reflexões sobre questões relevantes para a análise de migração e urbanização, considerando os avanços e lacunas existentes e, principalmente, as possibilidades analíticas propiciadas pelo uso criativo dos Censos Demográficos brasileiros mais recentes. Pretende-se contribuir não apenas para a ampliação da agenda de estudos, mas também para uma reflexão teórico-metodológica sobre os fenômenos em questão.

Resumo em Inglês:

Based on a demographic perspective, this article presents a discussion on important issues for analyses of migration and urbanization, considering the existent advances and gaps and, especially, the analytic possibilities propitiated by creative use of the most recent Brazilian Demographic Censuses. The article is intended as a contribution not only to a broadening of the agenda for research, but also to theoretical and methodological discussions on the phenomena in question.

Resumo em Português:

Baseada nas tendências observadas dos movimentos migratórios em São Paulo, o texto caracteriza o perfil dos fluxos migratórios dentro do tecido metropolitano, assim como as mudanças observadas nestes perfis nas últimas décadas. Analisa também as diferenças entre os migrantes residentes na capital e os que vivem nas outras municipalidades, de acordo com especificidades de cada município.

Resumo em Inglês:

Based on observed tendencies of migrational movements in São Paulo area, the text characterizes the profiles of the migrant's flows in this specific metropolitan region, as well as the observed changes in these profiles through the last decades. Furthermore, it analyzes the differences between capital resident migrants and those living in other metropolitan municipalities, according to each municipality's specificities regarding the working resident population characteristics and the specific influence of migration.

Resumo em Português:

O objetivo primeiro deste artigo é analisar a simultaneidade do processo de urbanização e de concentração da população urbana nos grandes aglomerados metropolitanos na segunda metade do século passado no Brasil. Como decorrência, também será estudado o processo de redistribuição da população dentro dos aglomerados na perspectiva da metropolização da pobreza, tendo como referência a Região Metropolitana de Belo Horizonte.

Resumo em Inglês:

The main purpose of this paper is to analyze the simultaneity of the urbanization and urban population concentration process in big metropolitan cities occurred in last century's second half in Brazil. As a result, will be analyzed the population redistribution process inside the metropolitan areas using the idea of poverty redistribution. In this paper Belo Horizonte's Metropolitan Area will be used as reference.

Resumo em Português:

O objetivo do artigo é avaliar as alterações na distribuição e mobilidade espacial da população, que podem ser associadas ao processo de urbanização e estruturação intra-urbana na Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno _ Ride. A região apresenta especificidades relacionadas ao processo de desenvolvimento econômico, à ocupação territorial e à gestão urbana, que a diferencia das demais regiões metropolitanas nacionais. Contudo, assemelha-se a elas no que se refere às desigualdades no processo de distribuição da população.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper is to evaluate the alterations in the distribution and in the socio spatial mobilite of the population that may be associated to the urbanization process and to the intra urban structuring in the Ride _ Integrated Region of Development of Federal District and Adjacency. The Ride presents specific characteristics related to the process of economical development, to the territorial occupation and to the urban administration, which differs it from the other urban agglomerations and from the national metropolitan areas, resembling itself however, as for the inaqualities in the process of socio spatial distribution of the population.

Resumo em Português:

Este texto avalia as tendências da mobilidade populacional na Região Metropolitana de Porto Alegre _ RMPA nos anos 90, em relação com seu perfil econômico recente. Para tanto, explora os dados do Censo de 2000, em termos de origem/destino da migração intrametropolitana e fluxos pendulares

Resumo em Inglês:

This paper analyses the main trends of evolution of the population movements in the Porto Alegre Metropolitan Area, and its relationships with recent economic changes. It is based on the 2000 Demographic Census, and it focuses the origin and destination of population flows.

Resumo em Português:

O trabalho identifica, na Região Metropolitana de São Paulo, as principais tendências dos deslocamentos de pessoas que residem em um município e trabalham ou estudam em outro. Destaca o Município de São Paulo como principal área de destino dos deslocamentos metropolitanos e faz o mapeamento de cinco subáreas de deslocamentos pendulares nos demais municípios metropolitanos.

Resumo em Inglês:

The work identifies, in the Metropolitan Region of São Paulo, the main trends of the mobility of people who inhabit in a city and work or study in another one. It detaches the City of São Paulo as main area of destination of the displacements metropolitans and makes the mapping of five sub-areas of commuting in the too much cities metropolitans.

Resumo em Português:

O principal objetivo deste trabalho é analisar os deslocamentos pendulares ocorridos na Região Metropolitana de São Paulo como um indicativo de desigualdades e da heterogeneidade espacial e social existentes na região. A abordagem do tema foi feita em diferentes recortes espaciais para analisar os tipos de fluxos pendulares estabelecidos nos diversificados contextos sub-regionais. A principal fonte de dados utilizada foi o Censo Demográfico 2000.

Resumo em Inglês:

This study has aimed at analysing the commutings in the metropolitan area of São Paulo as an indication of inequalities and of social and spacial heteregoneity in the area. The theme has been approached in different spacial units to analyse the types of commutings established among the diversified subregional contexts. The main source of data used in this study was Demographic Census 2000.

Resumo em Português:

O conceito de movimento pendular é revisitado e discutido neste artigo, para, com base em estudos teóricos e empíricos, apreender a novas dimensões do processo de reestruturação metropolitana. A importância desse movimento na dinâmica dos principais espaços urbanos do Brasil é revelada por observações preliminares acerca da informação de deslocamento domícilio-trabalho/estudo, pesquisado no Censo Demográfico 2000.

Resumo em Inglês:

This paper aims to discuss the role of commuting at intrametropolitan level and its relation to urban agglomeration restructuring processes. A theoretical and empirical review is presented to build a preliminary framework, used in the analysis of the Demographic Census 2000 data, to identify the spatial patterns of major urban areas of Brazil.

Resumo em Português:

Motivos de migração têm sido um tema poucas vezes levantado em pesquisas amostrais no país: estes só foram coletados recentemente na Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios _ PNAD 2001. Este trabalho apresenta evidências empíricas desses motivos, analisando-os a partir do perfil etário e sexo do migrante e dos diferentes tipos de deslocamentos migratórios segundo origem e destino, destacando-se, em particular, o motivo de retorno para o Nordeste declarado pelos migrantes.

Resumo em Inglês:

Reasons to migrate have not been frequently addressed in surveys in Brazil until 2001 National Household Survey. This paper brings empirical evidences on these type of information, analyzing on sex and age perspective and also on different types of migratory displacements framework. The reasons declared for migrants that return to the Northeast are also analyzed.

Resumo em Português:

Este trabalho analisa o processo de migração de retorno a Pernambuco, procedente do Estado de São Paulo, no período 1970-2000, buscando indícios de redes sociais que se instalam no processo de migração de retorno. Como resultado, o retorno não implicou, para muitos, a perspectiva de tornar a emigrar para São Paulo, caracterizando a reversibilidade do movimento de retorno, inclusive para o Agreste Pernambucano, para onde afluiu o maior volume de retornados.

Resumo em Inglês:

This work examines the return migration process to Pernambuco, proceeding from the state of São Paulo, in the period of 1970-2000, treating the migratory flow from the perspective of the social networks. As a result, the return characterize the reversibility of movement to the Agreste Pernambucano, where a lot of migrants returned to.