Resumo em Português:

O objetivo deste artigo é descrever um programa de investigação sociológica cujo objeto consistiu no estudo da reincidência criminal e da violência nas prisões do Estado de São Paulo (Brasil). O artigo discute questões metodológicas a respeito do processo de construção do objeto, sobre as relações entre observador e observado, as diferentes técnicas e métodos de investigação, bem como o emprego de histórias de vida.

Resumo em Inglês:

The aim of this article is to descrik a sociological research wich subject approachs the criminal recidivism and violence in the prisons of the Sao Paulo State (Brazil). It discuss methodological questions about the process of subject’s construction, the relationship between researcher and researched, the differents technics and methods of research like histories of life.

Resumo em Português:

O autor discute neste artigo a crescente sofisticação e multiplicação da aparelhagem ótica (lentes, óculos, binóculos, lunetas, lupas, etc.) que, juntamente com a também crescente parafernália conceptual dos teóricos da estética, da lingüística e da crítica das artes visuais, interferem no prazer de olhar e na degustação da pintura. O autor propõe que a palavra prazer seja tomada ao pé da letra, porquanto não existem óculos mágicos que permitam olhar um quadro como um conceito. Constrói um modelo descritivo estendendo ao prazer artístico a análise platônica da heterogeneidade interna do prazer, com o objetivo de interpretar a experiência que se declara e se vive enquanto experiência artística como o resultado de uma mistura de componentes heterogêneos, cuja síntese e impossível.

Resumo em Inglês:

In this article his author discusses the growing sophistication, and multiplication of optical equipments (lenses, glasses, binoculars, spyglasses, magnifying glasses, etc.) that take place at the same time that the also growing development of the conceptual paraphernalia of theories of Esthetics, Linguistics, and Visual Arts Criticism. Both movements change the pleasure of looking, and the enjoyment of a painting. The author proposes that the word pleasure is to be taken verbatim, since there are not magical glasses that allow us to look at a painting as though it were a concept. He builds up a descriptive model by expanding the platonic analysis of inner heterogeneity of pleasure to the artistic pleasure, with the aim of interpreting the experience that declares itself and is lived like an artistic experience as the result of a mix of heterogeneous components, whose synthesis is impossible.

Resumo em Português:

O artigo parte da aproximação, aparentemente insólita, de dois textos: 1) Proezas de Rocambole (1857-1870), folhetim de Ponson du Terrail, cujo núcleo inicial trata de uma sociedade secreta, o Clube dos Valetes de Copas, chefiada pelo "vil" conde Andrea, e depois por seu sobrinho, Rocambole; 2) O 18º Brumário de Luís Bonaparte (1852), de Karl Marx, que narra, como um romance policial, a ascensão do sobrinho de Napoleão a partir da sociedade secreta 10 de Dezembro, e as aventuras reais e farsescas de um "canalha medíocre". Faz-se notar que a própria imprensa francesa da época assimilou a figura de Rocambole com a do Imperador. Comenta-se a atualidade de Rocambole e tenta-se uma definição do rocambolesco, nesta época de corrupção e violência. Ressalta-se a ambígua atração que aventuras de escusos heróis, tratadas com delírio imaginativo e ritmo desenfreado, exercem sobre os leitores, tomando como exemplos Machado de Assis e Graciliano Ramos.

Resumo em Inglês:

This article, in its begininn, offers na apparently unusual approximation between two works: 1) the French Adventures of Rocambole (1857-1870), a Ponson du Terrail feuilleton , that is structured upon the secret society ‘The Hearts Jack Club’, headed first by the sordid Count Andrea and later by his nephew Rocambole; 2) the Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte of Karl Marx, that tells the rise of the Napoleon’s nephewfrom the secret society ‘10th of December’ and also the real and at the same time phony adventures of a ‘mediocre canaille’. It is shown that the French press at that time identified the character of Rocambole as though it was the Emperor’s. This article remarks as a Rocambole could be a character of ours days, searches for a definition for the word ‘rocambolesc’ in this period of corruption and violence. It talks about the appeal that these kind of mock, rascal heroes have on readers, comparing to examples from Machado de Assis and Graciliano Ramos.

Resumo em Português:

A figura do herói-trickster tem sido investigada pelos antropólogos e pelos estudiosos da mitologia universal. Personagem polêmico por natureza, ambíguo e contraditório, o trickster vem sendo encontrado tanto nos relatos míticos das sociedades indígenas quanto na produção literária e folclórica e das formações sociais complexas. Desta forma, o trickster constitui uma categoria bastante ampla, e os problemas interpretativos daí decorrentes espicaçam a curiosidade dos antropólogos.

Resumo em Inglês:

The trickster hero has been a constant subject of investigation for anthropologists and specialists in universal mythology. An ambiguous and contradictory figure, polemical by its very nature, the tricksters can be found both in mythological narratives of tribal societies and in the folk literary production of complex social formations. Thus the trickster encompasses a fairly large category of imaginary entities and the problems of interpretation arising thereof are of permanent concern to the anthropologist’s curiosity.

Resumo em Português:

O reexame crítico do movimento armado de 1932 contra o Governo Provisório de Getúlio Vargas sugere questões ainda hoje desafiadoras a seus estudiosos. Entre elas, a mais crucial talvez, constitua a apreensão dos motivos e valores que impelem agentes a agir politicamente em oposição ou defesa de modificações na forma das relações vigentes. Para elaborá-la, parte-se da reconstrução da mensagem política dos partidos paulistas e da forma de sua divulgação em época na qual a comunicação social se operava fundamentalmente através de associações de classe e de órgãos da imprensa. Por este motivo, o passo preliminar na determinação de alguns traços constitutivos do "ser paulista", condensação da identidade simbólica estadual e cerne da mensagem de 1932, conforme apresentados na obra de alguns de seus mais importantes ideólogos, é o objetivo do presente trabalho.

Resumo em Inglês:

A critical re-examination of the 1932 armed insurrection against Getulio Vargas Provisory Govermnent poses some challenging questions to researchers. Maybe the most critical one is the perception of the motives and forces which move people to act politically in opposition or defense of changes of present relations. To ellaborate them, one starts with the reconstruction of the political message of the paulista parties, at a time when social communication was done basically through professional associations and thepress. This article attempts to stablish, aspreliminary step to identify some characteristics ofthe ‘ ‘ser paulista’ ‘, the condensation of the state symbolic identity and the core of the 1932 message as presented in the works of its most important ideologists.

Resumo em Português:

O objetivo do texto é rediscutir a relação entre o sistema de informação e a produção, a partir da constatação de que o setor central da comunicação intersubjetiva é a linguagem – que se apóia sobre a manipulação da língua enquanto construção social de falas profissionais. A dimensão da comunicação na oficina de nossos dias afeta a dimensão da gestão, no sentido da possibilidade efetiva de busca de compreensão mútua entre a direção e os assalariados sobre a base dos "móveis de vida" – uma nova síntese de trabalho e comunicação.

Resumo em Inglês:

The purpose of this article is to rediscuss the relationship between the infonnatioll system and production based UpOII that the central vector of intersubjective conmllmication is the speech, which leans on the handling of the language as a social constmction of professional talks. In the nowagement - dimension as an achlal possibility of mutual understanding between employers and emploees in a new synthesis of work and communication.

Resumo em Português:

O industrialismo, em escala mundial, é um complexo de apropriação dos recursos sociais pertencentes ao meio-ambiente, à produção científica e ao esforço reprodutivo de sociedades integradas ou, aos mercados. Tal processo equivale à "grande transfonmação" ou a produção em massa no mercado, que engendra um ritmo de vida dependente do "ethos" político de um regime produtivista capaz de induzir, no quadro contemporaneo brasileiro, ao entrechoque de duas praticas relacionadas com a democracia: a primeira postula uma participação funcional reforçadora do produtivismo, e a segunda sua confluência (problemática) com culturas políticas que valorizam os processos de participação e mudança não-planejadas. O artigo discute essas questões à luz do perfil e responsabilidade de três atores sociais no Brasil (trabalhadores/capitalistas; ecologistas e comunidade científica), e lança essa "cartografia" para cenários de reorganização societaria em fomlações industrialistas do hemisfério Norte, deixando em aberto a pergunta sobre os riscos de um comportamento reflexivo desses atores face a essa reorganização.

Resumo em Inglês:

This article attempts to interpret some dimensions of hldustrialism as a social regime that engender a speficic political "ethos", the productivism, whicll aims a global appropriation of social resources belonging to the environunent, scientific production and reproductive efforts of societies subordinated, or not, to the markets In Brazilian contemporary society this appropriation or ‘’the great transfonmation’’ of these resources, generates two processes related to democracy firstly, a functional political participation which deepen productivism, and secondly, an expanded participatory process opened to the nonplalmed changes This article explores the profiles and responsabilities of three social actors in Brazil (capitalists/workers, ecologists and scientific community) when they face thedifficlllt interplay oí such twined process Related to these questions are explored some post-industrialist scenaries of Northenz societies searching for its `’leit-motifs’’ ororiented-vallles, andone question is openedconceming thedilenuna ofthe three actors hz Brazil facing up such reorganization

Resumo em Português:

Por que a sensação generalizada de falta de tempo? Tomando-se esta questão como ponto de partida, trata-se de explorar alguns tipos de temporalidade da sociedade moderna para, em seguida, enfocar diretamente o tempo próprio da atividade intelectual - a temporalidade do saber -, por hipótese irredutível à racionalidade dos ritmos da produtividade a todo custo. Discute-se inicialmente a temporalidade fundamental da sociedade capitalista, com seu tempo linear, homogêneo, infinitamente decomponível, marcado pelo imperativo da protividade. Menciona-se a importância do tempo cíclico, que o capitalismo não chega a abolir, para se colocar a especificidade do tempo do trabalho intelectual, marcado pela criação e pelo acaso. A pesquisa pretende detectar como, no trahalho dos docentes da Universidade de São Paulo, coloca-se a questão da temporalidade do saber, face ao processo de modernização da universidade, que pretende instituir, de forma sólida, a temporalidade da produtividade.

Resumo em Inglês:

Why the generalised sensation of lack of time? Taking this question as its starting point, this article aims to explore some forms of temporality in modern society, in order to analyse the proper time of intellectual work: the temporality of knowledge, by assumption inreducible to the time-saving rational e of productivity. I shall begin with a discussion on the peculiar temporality of capitalist society: a linear, homogeneous and decomposed time as it is dominated by the productivity imperative. I mention the importance of cyclical time, which capitalism did not abolish entirely, in order to introduce the specificity of intellectual work time - characterized by creation and chance. The research intends to explore how, in the work of the teachers’ statf of the University of São Paulo, the problem of productivity rythms (brought by the modernization of the utliversity) is taced in reference to the pace of the creation of hlowledge.