Acessibilidade / Reportar erro
Transinformação, Volume: 16, Número: 3, Publicado: 2004
  • Princípios científicos que direcionam a ciência e a tecnologia da informação digital Artigos Originais

    Le Coadic, Yves-François

    Resumo em Português:

    No quadro de um projeto epistemológico, apresenta-se um breve estudo crítico de cinco princípios científicos que direcionam e caracterizam, atualmente, os novos paradigmas informacionais presentes na Ciência e na Tecnologia da Informação Digital. Nessa disciplina, seja para a construção de conhecimentos científicos, para a produção de informações científicas, para a comunicação dessas informações ou para usos na Ciência e na Tecnologia da Informação Digital, novas estruturas intelectuais são mobilizadas; os princípios científicos existem e caracterizam paradigmas científicos e tecnológicos. Adotados por alguns cientistas da informação, objetados ou desvirtuados por outros, essas estruturas intelectuais encontram-se mais ou menos estabilizadas. Por outro lado, fortes determinantes sociológicos, econômicos e políticos contribuem para confundi-las; e a explosão tecnológica mesmo aceita, agrega forte instabilidade.

    Resumo em Inglês:

    Within the framework of an epistemological project, a short critical study of five directing scientific principles, characteristic of the new informational paradigms which are present today in electronic information science and technology, is presented. In this discipline, either on the level of scientific knowledge construction or on the level of scientific information production, communication and use, new intellectual reinforcements are mobilized. Strong scientific principles exist and characterize new scientific paradigms. Adopted by some information scientists, thwarted or diverted by others, they are more or less fixed. Moreover, strong sociological, economic and political determinants come to scramble them and technological outburst, although accepted, adds a strong instability.
  • O conhecimento e a construção do novo cosmos social Artigos Originais

    Conti, Vivaldo Luiz

    Resumo em Português:

    O maior risco para os habitantes do nosso tempo ao viver em um mundo fragmentado, onde as porções não se juntam, é o de desenvolver (ainda mais) a indiferença e o alheamento para com os outros, para aquilo que o cerca, encerrando-se em uma espécie de autismo. Tentando apontar os modos pelos quais o todo poderia ser recomposto, este artigo chama a atenção para os meandros de uma criação humana especial, a ciência. Outrossim, enfatiza a necessidade da reconstrução de teorias unificadoras e totalizadoras de mundo, como a única forma de o homem conseguir estabelecer um grau de entendimento que lhe permita conviver harmoniosamente com a natureza e consigo mesmo.

    Resumo em Inglês:

    The greatest risk for the inhabitants of our time, living in a fragmented world where togetherness does not exist, is to develop (even further) the indifference and the alienation towards other people, things, and surroundings, enclosing themselves in a type of autism. Trying to indicate how to rebuild the whole, this article draws attention to the meanders of one of the human creations, Science. It also emphasizes the need to rebuild unifying and totaling theories as the only way humans will manage to establish a degree of understanding that may allow them to live harmoniously with nature and themselves.
  • Linguagem documentária e terminologia Artigos Originais

    Lara, Marilda Lopes Ginez de

    Resumo em Português:

    A linguagem documentária deve ser formulada rigorosamente para se constituir em sistema de organização e de comunicação da informação, qualquer que seja seu universo (bases bibliográficas, sites na WEB, conteúdos de manuais técnicos). O uso da terminologia teórica e da terminologia concreta contribui à consecução desses objetivos, à medida que fornece princípios para a identificação dos domínios, delimitação de conceitos e termos, estabelecimento de relações entre conceitos apoiadas em definições, além de prover referência concreta aos descritores. Visando melhor compreensão dos conceitos terminológicos, exploramos as normas terminológicas ISO 704:2000 e ISO 1087-1:2000, no que tange aos conceitos e à modelagem de sistemas de conceitos, destacando que a importância da Terminologia (teórica e metodológica) para a construção da linguagem documentária, transcende o uso normalizado dos termos: a apropriação de procedimentos e de conceitos terminológicos pela Ciência da Informação (e pela Lingüística Documentária) se relaciona à especificidade de seu objeto e objetivos. A utilização da terminologia, ao lado de contribuições de outras áreas, vai ao encalço da constituição de unidades de informação.

    Resumo em Inglês:

    Documentary language must be built rigorously to constitute itself as information organizing and information communication system, in any area of its utilization (bibliographic bases, web sites or technical manuals' contents). Theoretic and concrete terminologies contribute to such objectives, as they provide principles to identify subject fields (domains), to delimit concepts and terms, and to establish concept relations supported by definitions, besides providing concrete references to descriptors. In order to make the comprehension of terminoloical concepts more accessible, we explore the terminological standards ISO 704:2000 and ISO 1087-1:2000, related to concepts and the modeling of concept systems. We emphasize the importance of Terminology to documentary languages construction, as it transcends the normalized use of terms: the appropriation of terminological procedures and concepts by the Information Science (and the Documental Linguistics) is closely related to its object specificity and objectives, since terminology usage, side by side with contributions from other domains, pursues the constitution of information units.
  • A linguagem de especialidade e o texto técnico-científico: notas conceituais Artigos Originais

    Galvão, Maria Cristiane Barbosa

    Resumo em Português:

    Pretende-se explicitar, neste artigo, algumas características do texto técnico-científico e da linguagem empregada na sua construção: a linguagem de especialidade. Pretende-se, com estas reflexões, contribuir para a melhor compreensão desta linguagem e desta tipologia textual.

    Resumo em Inglês:

    This article presents some characteristics of both, the technical-scientific texts and the languages employed in their construction: the specialized languages. The intention of these reflections is to contribute to a better understanding of such languages and this type of texts.
  • O processo da bibliomineração: repositório de dados e mineração de dados para tomada de decisão em bibliotecas Artigos Originais

    Nicholson, Scott

    Resumo em Português:

    Apresenta uma metodologia operacional integrada, utilizando técnicas de repositórios de dados (data warehousing) e mineração de dados (data mining), e combinando ferramentas estatísticas com reconhecimento de padrões. Tendo em vista a utilização de recursos, o objetivo principal é chegar a um entendimento melhor do comportamento de comunidades de usuários. O anonimato dos usuários fica inteiramente assegurado na aplicação do modelo, pelo qual são processados os dados oriundos de arquivos transacionais da biblioteca. O próprio processo da bibliomineração consiste basicamente em coletar, depurar e anonimizar os dados, visando, precipuamente, a descoberta de padrões subjacentes. Os resultados podem ser combinados com diferentes variáveis, antes de sua utilização na tomada de decisão pela Administração da biblioteca.

    Resumo em Inglês:

    In order to get a better understanding of library user communities and to improve resource utilization, the author proposes an integrated operational application of data warehousing and datamining, combining statistical and pattern recognition tools, both integrated under a new concept named bibliomining. With the application of this model to transactional records of the library, patron privacy is fully respected through the creation of an anonymized version of the operational data, before reformatting them for bibliomining analysis. The bibliomining process itself consists mainly of collecting, cleaning and anonymizing the data, in order to discover underlying behavior patterns. The results can be combined with several variables, before being used to improve decision-making by the library administration.
  • Validação de modelos de políticas de segurança de informação Original Articles

    Imoniana, Joshua Onome

    Resumo em Português:

    Validar é estabelecer evidência para o uso de um método a ser utilizado com um grupo populacional determinado. Portanto, quando nos referimos à questão de aplicação de modelos de política de segurança, estamos nos referindo à implementação de um certo conjunto de regras estabelecidas em consideração a determinados requisitos, através da atribuição de valores a cada item constante do instrumento de pesquisa. Nos cenários econômicos globalizados de hoje, a implementação de políticas de segurança da informação, num ambiente de tecnologia da informação, é condição sine qua non para o processo de gerenciamento estratégico de qualquer organização. Com relação a este assunto, vários estudos apresentam evidências de que, a responsabilidade de manter o regulamento deve ser fundamentalmente delegada ao Chefe de Segurança (Chief Security Officer). Este, ao assumir esse encargo, esforça-se por incentivar a atualização das tecnologias, com a finalidade de satisfazer os mais abrangentes regulamentos do planejamento de continuidade dos negócios. Portanto, para o regulamento da segurança ser efetivo, terá que ser inteiramente ratificado pelo Chefe do Executivo (Chief Executive Officer) da organização. Desenvolveu-se este estudo com o propósito de validar modelos teóricos específicos, cujos planos se basearam na revisão da literatura, com a amostragem de dez das Indústrias Automobilísticas localizadas no ABC da região metropolitana de São Paulo. Esta amostragem baseou-se na representatividade de tais indústrias, particularmente no que se refere à implementação da tecnologia da informação que cada uma realizou na região. A conclusão deste estudo apresenta evidências da validez discriminatória das quatro dimensões-chave da política de segurança, a saber: Segurança Física, Segurança do Acesso ao Núcleo Lógico, Segurança Administrativa, e a Segurança Legal e Ambiental. Os resultados da análise da estrutura Alpha of Crombach dessas dimensões da segurança, não só revelam que é indisputável a capacidade daquelas indústrias de implementar suas políticas de segurança, como também atestam que tais dimensões, homogeneamente se correlacionam umas às outras.

    Resumo em Inglês:

    Validity is concerned with establishing evidence for the use of a method to be used with a particular set of population. Thus, when we address the issue of application of security policy models, we are concerned with the implementation of a certain policy, taking into consideration the standards required, through attribution of scores to every item in the research instrument. En today's globalized economic scenarios, the implementation of information security policy, in an information technology environment, is a condition sine qua non for the strategic management process of any organization. Regarding this topic, various studies present evidences that, the responsibility for maintaining a policy rests primarily with the Chief Security Officer. The Chief Security Officer, in doing so, strives to enhance the updating of technologies, in order to meet all-inclusive business continuity planning policies. Therefore, for such policy to be effective, it has to be entirely embraced by the Chief Executive Officer. This study was developed with the purpose of validating specific theoretical models, whose designs were based on literature review, by sampling 10 of the Automobile Industries located in the ABC region of Metropolitan São Paulo City. This sampling was based on the representativeness of such industries, particularly with regards to each one's implementation of information technology in the region. The current study concludes, presenting evidence of the discriminating validity of four key dimensions of the security policy, being such: the Physical Security, the Logical Access Security, the Administrative Security, and the Legal & Environmental Security. On analyzing the Alpha of Crombach structure of these security items, results not only attest that the capacity of those industries to implement security policies is indisputable, but also, the items involved, homogeneously correlate to each other.
Pontifícia Universidade Católica de Campinas Núcleo de Editoração SBI - Campus II - Av. John Boyd Dunlop, s/n. - Prédio de Odontologia, Jd. Ipaussurama - 13059-900 - Campinas - SP, Tel.: +55 19 3343-6875 - Campinas - SP - Brazil
E-mail: transinfo@puc-campinas.edu.br