Resumo em Português:

O que é a "crítica genética", assim batizada em 1979 pelo crítico Louis Hay? O que se faz, quando se faz crítica genética? O artigo procura definir um novo campo interdisciplinar que tem produzido perplexidade entre teóricos e críticos literários. Os momentos principais (positivos ou negavitos) da recepção da crítica genética são postos em relevo.

Resumo em Inglês:

What is the "genetic criticism", that was called by the critic Louis Hay in 1979?What do we do when we deal with the genetic criticism? This article defines a new interdisciplinary field, which has caused perplexity amongst the literary theorists and critics. The most importam moments (positive and negative) of the reception of the genetic criticism are stressed.

Resumo em Português:

Um detalhe anotado no Carnet zéro de Gustave Flaubert, um guarda-sol com borlas referente a moeda do rei Antipas I, permite reler o conto Hérodias e alargar a compreensão do ato criador na escritura. Reelaborando o conceito de repetição de Ricoeur e o definindo como o advento de uma possibilidade do ser já constituido e não como abertura de suas múltiplas possibilidades, esse artigo delinea uma memória da escritura fundamentada no inconsciente da gênese. Constatando em seguida que a informação do Carnet vem historicamente após a degolação de João Batista, motivo do conto, suspeita-se da intervenção da quarta dimensão na constituição da memória da escritura e de um funcionamento original dessa memória.

Resumo em Inglês:

A detail observed in the Carnet zero of Gustave Flaubert, an umbrella surrounded with fringes, emblem of the king Antipas I 's coinage, which permits to read the tale story Hérodias and to widen the comprehension of the creative act in the scripture. To work out again the concept of repetitun of Ricoeur and defining it as the notification of a being's possibility already established and not as an opening of this multiple possibilities, this article describes a memory of the scripture based on the genesis 's unconscious. Then verifying that the Cornet's information arrives after the john Batist 's beheading, tale 's motive, we suspect the intervention of the fouth dimension in the constituion of the scripture 's memory and the discovery of an original mechanism.

Resumo em Português:

Avaliação do desenvolvimento da produção brasileira de cana, açúcar e álcool nos últimos 50 anos, bem como das mudanças de sua distribuição espacial após a Segunda Guerra. Retrospecto cronológico dos principais problemas da agroindústria canavieira cobrindo quatro períodos seqüenciais (1939-1949), tentativas de reinserção do Brasil nos mercados açucareiros internacionais (1950-1968), tendências de concentração e de mordernização setoriais (1969-1974), os desvios do açúcar para o álcool e vice versa. O artigo termina com algumas breves considerações sobre a crise da oferta de álcool em 1990.

Resumo em Inglês:

Assessmente of the evolution of Brazil's sugarcane, sugar and ethanol production durng the alst fifty years, as well as of its slnfting spatial pattern after the last World War., Chronological account ofthe industry's main problems covering four sequential periods: World War II and its consequences (1939-1949), attempts of reinsertion in the international sugar markets (1950-1968), trends of sectorial concentration and modernization (1969-1974), and dislocations from sugar to ethanol and vice versa (1975-1989). The article ends with some succint considerations on the ethanol supply crisis of 1990.

Resumo em Português:

O processo de acidificação da atmosfera vem se intensificando em várias áreas geográficas no mundo e no Brasil, como decorrência do aumento da queima dos combustíveis fósseis e de alguns outros processos industriais. A determinação das responsabilidades pelos prejuízos é um desafio científico e político e a interrupção da formação das " manchas ácidas" no país exige novas disposições de pesquisa e de controle, além de uma reforma energética urgente e profunda.

Resumo em Inglês:

The acidification of the atmosphere due to growing fossil fuel combustion and some industrial the losses and damages are delicate to establish, what represents a scientific and political challenge; and the reversion of this process requires new contro and research patterns, including an urgent and deep energetic reform.

Resumo em Português:

Suábios do Danúbio no Brasil. Processos de desenvolvimento dos espaços social e econômico da colônia de refugiados Entre Rios no Paraná. Desde a sua imigração no Paraná em 1951/52 os agricultores suábios do Suábio fazem parte dos inovadores agropecuários mais consideráveis nos campos limpos do sul do Brasil, apesar de um constante processo de concentração fundiária e, em conseqüência disto, de uma crescente diferenciação social, foram as atividades eficazes da cooperativa agrícola de aquisição de novas terras, de uma reforma agrária interna, de consolidação da estrutura dos estabelecimentos agrícolas e de estabilização da colônia central, que garantiram a preservação dos suábios do Danúbio como grupo étnico-social. Depois de passar pelos " booms" do arroz, do trigo e da soja hoje se procura alcançar uma rotação de culturas equilibrada, com alternativas específicas para a região nas semeadas de inverno, onde especialmente a cevada (destinada à fabricação de cerveja) desenvolve uma função inovadora e difusora, marcada pelas atividades dos suábios do Danúbio, a transformação estrutural dos espaços agrário e social nos Campos de Guarapuava, com seus efeitos de irradiação regional e de integração no processo de modernização da agricultura brasileira, é acompanhada de sforços de integração sociocultural. Mesmo com isto Entre Rios, a única colônia coesa de suábios do Danúbio do ultramar, preservou a sua identidade étnico-social.

Resumo em Inglês:

Spatially effective agrarian activities of ethno-social groups in Brazil. The example of Danube Swabian settlers in Entre Rios/Paraná. Since their immigration to Paraná in 1952 Danube swabian farmers have belonged to the most important innovators in agriculture on South-Brazilian Campos Limpos. The efficient activities of the agrarian cooperative have safeguarded the existence of the Danube Swabians as an ethno-social group by means of land purchase, internal land reform, consolidation of farm structure and stabilization of the core settlement despite continuing land concentration and social differentiation. Following the rice, wheat and soja booms, a balanced crop-rotation with sustainable winter crop alternatives is today the central aim. Barley for brewing has gained a special junction in the innovation and diffusion of innovations. Danube Swabian caused agro and socio-spatial structural changes on the modernization process of Brazilian agriculture is accompanied by attempts at socio-cultural integration. Nevertheless, Entre rios, the only concentrated settlement of Danube Swabians in overseas, has retained its ethno-social identity.