Resumo em Português:
A qualidade microbiológica da água do equipo odontológico é de extrema importância, uma vez que os pacientes e a equipe odontológica estão freqüentemente expostos à água e aos aerossóis gerados pelo alta-rotação e pela seringa-tríplice. Assim, o objetivo deste trabalho foi o de demonstrar a ocorrência de contaminação microbiana na linha de água de equipos odontológicos, em virtude da formação de biofilme microbiano nas tubulações destes. As amostras de água foram colhidas assepticamente, a partir da linha de água (reservatório, seringa-tríplice e alta-rotação) de cada um dos 15 equipos odontológicos analisados. As amostras foram diluídas e semeadas em Plate Count Agar (Difco) pela técnica de pour-plate. Estas placas foram incubadas em aerobiose, a 32ºC, por 48 horas. Decorrido este período, o número total de unidades formadoras de colônia foi determinado. Verificou-se pela aplicação do teste de Wilcoxon, que o nível de contaminação das amostras de água, recuperada tanto a partir do alta-rotação como da seringa-tríplice, era significativamente maior que o nível de contaminação inicial da água, verificada no reservatório. Este significante aumento do nível de contaminação da água do alta-rotação e da seringa-tríplice, em relação à contaminação inicial verificada na água do reservatório ocorreu, respectivamente, em 11 e em 13 dos 15 equipos odontológicos analisados. Pôde-se ainda verificar, por meio do teste de Mann-Whitnney que não havia diferença estatisticamente significante (p(H0) = 40,98%, para Z = - 0,2281) entre o nível de contaminação das amostras colhidas a partir do alta-rotação e da seringa-tríplice. Com base nos resultados obtidos, pôde-se concluir que a água do equipo odontológico, possivelmente, seja contaminada pelo biofilme microbiano, que com o passar do tempo, se forma em suas tubulações, uma vez que é sabido que, o biofilme se forma onde estejam presentes microrganismos e superfície sólida, constantemente banhada por líquido.
Resumo em Inglês:
The quality of water in a dental unit is of considerable importance because patients and dental staff are regularly exposed to water and aerosol generated from the dental unit. The aim of this study was to evaluate the occurrence of microbial contamination in dental unit waterlines. Water samples were collected aseptically from the waterlines (reservoir, triple-syringe, high-speed) of 15 dental units. After serial dilution to 1:10(6) in APHA, the samples were seeded by the pour-plate technique and cultured in plate count agar (Difco) for 48 h at 32ºC. Analysis was based on the number of colony forming units (CFU). The Wilcoxon non-parametric test indicated that the levels of water contamination were highest in the triple-syringe (13 of 15) and in the high-speed (11 of 15); both levels were higher than those of the water reservoir. There was no significant statistical difference between the level of contamination in the triple-syringe and the high-speed as determined by the Mann-Whitney test [p(H0) = 40.98%; Z = - 0.2281]. Because biofilm forms on solid surfaces constantly bathed by liquid where microorganisms are present, these results indicate that the water in the dental unit may be contaminated by biofilm that forms in these tubules.
