Resumo em Português:

Assim como observado na maioria dos países desenvolvidos, a prevalência de cárie dental no Brasil apresentou um declínio significativo nas últimas duas décadas. A fluoretação das águas de abastecimento público, a expansão de programas preventivos nas escolas e principalmente o uso abrangente de dentifrícios fluoretados no país são apresentados como fatores relacionados a essa redução de cárie. Dados de levantamentos epidemiológicos e fatos históricos são apresentados para corroborar a importância dos dentifrícios fluoretados na atual prevalência de cárie no Brasil

Resumo em Inglês:

Similar to that which occurred in most developed countries, dental caries have shown a significant decline in Brazil over the last two decades. Water fluoridation, expansion of preventive programs at schools, and especially, the widespread use of fluoride dentifrice are discussed as factors related to this reduction in caries. Data from epidemiological surveys and historical facts are presented to support the importance of fluoride dentifrices to the current caries prevalence in Brazil.

Resumo em Português:

A capacidade de um pool de proteínas morfogenéticas bovinas ligada a hidroxiapatita sintética absorvível microgranular (BMPb-HA) em estimular a reparação óssea foi avaliada em defeito de tamanho crítico em calvária de rato. Defeitos de 8 mm diâmetro foi produzido na calvária de 25 ratos, sendo 15 preenchidos com BMPb-HA homogeinizado com sangue (grupo experimental) e 10 somente com coágulo sanguíneo (grupo controle). As calvárias dos animais do grupo experimental foram coletadas 1, 3 e 6 meses após as cirurgias e as do grupo controle, ao término da cirurgia e após 6 meses. Os resultados morfométricos obtidos nas imagens radiográficas apresentou ausência de formação óssea nos períodos de 1 e 3 meses e, histologicamente os defeitos estavam preenchidos por tecido conjuntivo fibroso e inúmeros focos de reação granulomatosa, tipo corpo estranho, ao redor de aglomerados de hidroxiapatita. Ao final de 6 meses, os focos de reação granulomatosa diminuiu em número e tamanho e os defeitos diminuíram a sua área em 22% em relação ao controle 0 hora, devido a neoformação óssea nas suas bordas, mas apresentaram área semelhante ao controle 6 meses. Concluímos que a utilização de BMPb-HA no tratamento de defeitos ósseos cranianos em ratos, promove a formação de reação granulomatosa tipo corpo estranho que inibe profundamente a neoformação óssea, sugerindo que a hidroxiapatita sintética microgranular não é um bom carreador para as BMPs expressarem o seu potencial indutor.

Resumo em Inglês:

The ability of a pool of bovine bone morphogenetic proteins bound to synthetic microgranular hydroxyapatite (BMPb-HA) to stimulate bone repair was determined in rat critical size defects. An 8-mm diameter defect was created in the calvaria of 25 rats. In 15 rats, the defects were filled with BMPb-HA homogenized with blood (experimental group), and in 10 rats the defects were filled only with blood clots (control). The calvariae of experimental rats were collected 1, 3 and 6 months after surgery and of the control rats at the end of surgery and 6 months thereafter. The morphometric results obtained in the radiographs showed an absence of new bone formation at 1 and 3 months post-surgery and, histologically, the defects were filled with fibrous connective tissue and numerous foci of a foreign body-type granulomatous reaction around hydroxyapatite agglomerates. At the end of 6 months, the number and size of the granulomatous foci decreased and the area of the defects was reduced by 22% compared to the 0-hour control due to the formation of new bone at their borders, although the mean area was similar to the 6-month control. We conclude that the use of BMPb-HA in the treatment of critical size bone defects of the rat skull leads to the formation of a foreign body-type granulomatous reaction that markedly inhibits new bone formation, suggesting that synthetic microgranular hydroxyapatite does not represent a good carrier for BMP-induced bone formation.

Resumo em Português:

Estudou-se a influência de diferentes irrigantes no potencial antimicrobiano da pasta de hidróxido de cálcio em dentes de cães com periodontite apical. 48 pré-molares de cães adultos tiveram suas câmaras coronárias abertas e expostas à cavidade bucal por 6 meses. Os canais radiculares foram preparados, irrigados e medicados com diferentes substâncias, de acordo com os seguintes grupos: 1) 2,5% NaOCl + CHP; 2) 2% CHX + CHP; 3) vinagre + CHP; 4) vinagre + vinagre. No grupo 4, a solução irrigante e a medicação intracanal utilizada foi o vinagre. Neste grupo, a cada 7 dias, a solução era renovada. Cada amostra foi coletada, mantendo-se o cone de papel esterilizado em posição por 1 min, e a seguir transportado e imerso em 7 mL de Letheen broth, seguido de incubação a 37ºC por 48 h. O crescimento microbiano foi analisado por dois métodos, turbidade do meio de cultura e subcultura em meio nutritivo específico (brain heart infusion). Os resultados mostraram que em todos os grupos experimentais houve crescimento microbiano após 21 dias, em diferentes percentagens: grupo 1 - 30%; grupo 2 - 30%; grupo 3 - 40%; grupo 4 - 60%. Todos os materiais testados apresentaram potencial antimicrobiano. Entretanto, o processo de cura favorecido pela pasta de hidróxido de cálcio não pode ser esquecido, uma vez que muitos estudos já demonstraram sua ação antimicrobiana.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the influence of irrigants on the antimicrobial potential of calcium hydroxide paste in dogs' teeth with apical periodontitis. Forty-eight premolar teeth of adult mongrel dogs had their root canals opened to the oral environment for 6 months. The root canals were prepared and treated with different irrigating solutions and intracanal medicaments, according to the following groups: 1) 2.5% sodium hypochlorite (NaOCl) + calcium hydroxide paste (CHP); 2) 2% chlorhexidine (CHX) + CHP; 3) vinegar + CHP; 4) vinegar + vinegar. In group 4, both the irrigating solution and intracanal medicament were vinegar, which was renewed every 7 days. Each sample was collected by using two paper points maintained in position for 1 min, and individually transported and immersed in 7 mL of Letheen broth (LB), followed by incubation at 37ºC for 48 h. Microbial growth was analyzed by two methods: turbidity of the culture medium and subculture on a specific nutrient broth (brain heart infusion). After 21 days, all experimental groups had microbial growth, however, in different percentages: group 1 - 30%; group 2 - 30%; group 3 - 40%; group 4 - 60%. All materials tested had antimicrobial potential; however, the influence of calcium hydroxide paste on the control of microorganisms must be remembered.

Resumo em Português:

O principal objetivo deste estudo in vivo foi verificar uma possível remineralização da dentina cariada humana. Oitenta e seis amostras de dentina cariada foram estudadas, removidas de 36 dentes permanentes de 24 pacientes e divididas em não-tratadas (controles) e capeadas com hidróxido de cálcio quimicamente puro (experimentais), estudadas de acordo com períodos de observação entre 10 e 120 dias, classificadas levando-se em conta profundidade e grau de amolecimento dentinário e avaliadas em relação a peso, concentração de fósforo, microradiografias qualitativas e quantitativas e valores absolutos de conteúdo mineral total. As amostras experimentais foram examinadas ao microscópio óptico e um aumento qualitativo em radiopacidade foi observado. Quantitativamente, foi mostrado que, no caso das amostras analisadas para concentração de fósforo, a média das diferenças em aumento de porcentagens após tratamento foi da ordem de 9.56%, enquanto que para as amostras avaliadas microradiograficamente o aumento do conteúdo mineral total foi de 22.29%. Em ambos os casos, as diferenças registradas foram estatisticamente significantes.

Resumo em Inglês:

The main aim of this in vivo study was to evaluate a possible remineralization of human carious dentin by means of chemical and microradiographic studies. Eighty-six samples of carious dentin were removed from 36 permanent teeth of 24 patients. These were divided into untreated (control) and chemically pure calcium hydroxide-capped (experimental) samples and analyzed at intervals varying from 10 to 120 days. They were classified according to depth of caries and degree of dentin softening and evaluated in relation to weight, phosphorus concentration, qualitative and quantitative microradiography and absolute values of total mineral content. One of two halves of each sample was selected for chemical studies and the other for total content of mineral salts. Experimental samples were examined with a light microscope and the results obtained showed a qualitative increase in radiopacity. Quantitatively, it was observed that, in the case of samples analyzed for phosphorus concentration, the average mean of differences in percentage increase after treatment was 9.6%, while for the samples evaluated microradiographically for total mineral content, it was 22.29%. In both cases, the differences were statistically significant.

Resumo em Português:

O selamento do sistema de canais radiculares é de fundamental importância para o sucesso do tratamento endodôntico. Para um adequado selamento apical, devemos considerar, entre outros fatores, a presença da smear layer e o cimento obturador empregado. Após o preparo do canal, esta camada deve ser removida pois, entre outros fatores, impede contato íntimo entre a parede dentinária e o material obturador. O objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade seladora de quatro diferentes cimentos obturadores após remoção da smear layer com irrigação com EDTA-T a 17% ou irradiação com laser Er:YAG. Os 46 dentes humanos foram instrumentados e a smear layer foi removida por irrigação com EDTA-T ou irradiação com laser Er:YAG. Os canais foram obturados com 4 diferentes cimentos obturadores: Sealapex, Ketac Endo, AH Plus e N-Rickert. O método de remoção da smear layer não interferiu no selamento apical. Quanto aos cimentos testados, o AH Plus e o N-Rickert permitiram menos infiltração do corante quando comparados aos cimentos Sealapex e Ketac Endo.

Resumo em Inglês:

The sealing of the root canal system is of fundamental importance for successful endodontic treatment. To obtain an adequate apical seal, many factors must be considered such as the presence of smear layer and the sealer applied. After canal preparation, this layer must be removed because it prevents close contact between the dentinal walls and the sealing material. The goal of this study was to evaluate the sealing ability of four different sealers after smear layer removal with either 17% EDTA-T irrigation or Er:YAG laser irradiation of 46 teeth. The canals were sealed with four different sealers: Sealapex, Ketac Endo, AH Plus and N-Rickert. The method for smear layer removal did not influence apical sealing. AH Plus and N-Rickert allowed less dye leakage when compared to Sealapex and Ketac Endo.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de 3 sistemas adesivos hidrófilos na redução da microinfiltração de restaurações classe II. Foram selecionados 60 dentes molares humanos. Foi realizado em cada dente dois preparos classe II do tipo "slot vertical" nas superfícies mesial e distal, com margem cervical em dentina. As 120 cavidades foram sorteadas aleatoriamente em 3 grupos (n = 40), de acordo com o sistema adesivo testado G1: OptiBondo SOLO® (Kerr); G2: Amalgambond Plus® (Parkell); G3: Etch & Prime 3.0® (Degussa). As cavidades foram restauradas com resina composta Z 100 (3M/ESPE). As amostras foram termocicladas 2000 vezes (5 ± 1ºC e 55 ± 1ºC), durante 1 min em cada banho. Após a termociclagem, os dentes foram imersos em uma solução de azul de metileno a 2%, pH 7,0, durante 4 h, seccionados e observados em microscópio ótico MEIJI 2000 (35X). A avaliação foi realizada utilizando-se escores (0-4) e os resultados expressos através da soma das ordens. G1: 1994.00; G2: 2294.00; G3: 2972.00. Os 3 grupos foram significativamente diferentes. Os resultados indicaram que o sistema adesivo auto-condiconante Etch & Prime 3.0 foi menos efetivo no controle da microinfiltração marginal. Já o sistema adesivo OptiBond SOLO foi o mais efetivo no controle da microinfiltração quando comparado com o Amalgambond Plus e o Etch & Prime 3.0.

Resumo em Inglês:

The purpose of this in vitro study was to evaluate the efficacy of three hydrophilic dentin adhesive systems to reduce class II restoration microleakage. A total of 60 human molar teeth were used in which two box cavities were made on the distal and mesial surfaces, with a cervical margin in dentin. These cavities were randomly divided into 3 groups (n = 40 each), according to adhesive system tested: G1: OptiBond SOLO®; G2: Amalgambond Plus®; G3: Etch & Prime 3.0®. The cavities were restored with the composite resin Z-100®. The groups were thermocycled 2000 times (5 ± 1ºC and 55 ± 1ºC) with a dwell time of 1 min. The teeth were then immersed in 2% methylene blue, pH 7.0, for 4 h, sectioned and observed with a stereomicroscope MEIJI 2000 (35X). The evaluation was made using scores (0-4) and the results were expressed through the sum of the ranks. G1 = 1994.00; G2 = 2294.00; G3 = 2972.00. The three groups were significantly different. The self-etching adhesive system Etch & Prime 3.0 was less effective in preventing microleakage. The OptiBond SOLO adhesive was the most effective in reducing microleakage in dentin margins when compared with Amalgambond Plus and Etch & Prime 3.0.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a profundidade de polimerização e a dureza Knoop do compósito restaurador P60 fotoativado por diferentes métodos. Uma matriz metálica bipartida (3 mm de diâmetro X 11 mm de altura) foi preenchida com o compósito e fotoativada através da luz contínua, luz exponencial, luz intermitente, plasma de xenônio (PAC) ou luz emitida por diodo (LED). Após a abertura da matriz, o material não polimerizado foi removido com o auxílio de uma espátula metálica e o compósito polimerizado medido com um paquímetro digital. Então os espécimes foram incluídos em resina acrílica autopolimerizável e desgastados longitudinalmente e a dureza foi medida na superfície e nas profundidades de 1, 2, 3, 4 e 5 mm. Os dados foram analisados por ANOVA e teste de Tukey (5%). Os resultados mostraram que a profundidade de polimerização foi maior com a luz intermitente, seguida pela luz contínua, luz exponencial, PAC e LED. Até a profundidate de 2 mm, todos os métodos de fotoativação revelaram valores de dureza similares, porém diferiram a outras profundidades, onde o LED demonstrou os menores valores, seguido pelo PAC.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the depth of cure and Knoop hardness in the P60 composite resin photo-activated using different methods. A bipartite brass matrix (3 mm in diameter X 11 mm in height) was filled with the composite and photo-activation was performed using continuous light, exponential light, intermittent light, plasma arc curing (PAC) or light-emitting diodes (LED). After opening the matrix, the uncured material was removed with a steel spatula and the polymerized composite was measured using a pachymeter. The specimens were then included in self-curing acrylic resin and worn longitudinally and the hardness was measured on the surface and at depths of 1, 2, 3, 4 and 5 mm. The data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (5%). The results showed that the depth of cure was higher with the intermittent light, followed by continuous light, exponential light, PAC and LED methods. Up to a depth of 2 mm, all methods revealed similar hardness values, but there were differences between them at other depths, at which LED demonstrated the lowest values followed by PAC.

Resumo em Português:

Monitoramento de imagem computadorizada foi usado para avaliar as mudanças no arco dental. Um novo e especial dispositivo capturou imagens calibradas geometricamente permitindo a comparação de vários modelos de gesso. Na primeira parte desta pesquisa, 792 modelos de estudo foram medidos. Medidas de largura do arco dental entre pontos referentes aos caninos, primeiros pré-molares e primeiros molares foram feitas: arco superior: homens - caninos: 35,1 ± 0,13 mm; primeiros pré-molares: 37,5 ± 0,13 mm; primeiros molares: 48,1 ± 0,19 mm; mulheres - caninos: 33,4 ± 0,13 mm; primeiros pré-molares: 35,6 ± 0,15 mm; primeiros molares: 46,7 ± 0,19 mm. Na segunda parte do estudo, mudanças entre o alinhamento inicial, pós-tratamento e pós-retenção (5 anos depois do tratamento ortodôntico) dos arcos superior e inferior de 36 pacientes foram analisadas. A compressão no arco superior e inferior na área dos primeiros pré-molares e molares foi visível antes do tratamento. Concluiu-se que o monitoramento de imagens computadorizadas pode ser usado para avaliação de mudanças na arcada dentária durante as diferentes fases do tratamento.

Resumo em Inglês:

Computer image monitoring was used for evaluation of dental arch changes. A new special device captured geometrically calibrated images permitting comparison of several different dental casts. In the first part of this study 792 sets of study casts were screened. Measurements of dental arch width between reference points of canines, first premolars and first molars were made: upper jaw: men: canines: 35.1 ± 0.13 mm; first premolars: 37.5 ± 0.13 mm; first molars: 48.1 ± 0.19 mm; women: canines: 33.4 ± 0.13 mm; first premolars: 35.6 ± 0.15 mm; first molars: 46.7 ± 0.19 mm. In the second part of the study, changes between initial, post-treatment and post-retention alignment (5-years after orthodontic therapy) of upper and lower dental arch of 36 subjects were analyzed. Upper and lower arch compression in first premolars and molars area was visible before treatment. We conclude that computer image monitoring can be used for evaluation of dental arch changes during the different steps of treatment.

Resumo em Português:

Moldes, dentaduras e outros dispositivos odontológicos podem estar contaminados com a microflora oral ou outros microorganismos de patogenicidade variada do sangue ou saliva de pacientes. O controle da transmissão de infecção por meio de moldes tem sido tentado de diversas maneiras e, uma vez que a desinfecção é menos eficaz e apresenta muitos obstáculos para moldagens, vários métodos de esterilização têm sido propostos. Este estudo avaliou a reprodutibilidade de moldes de borracha após a esterilização por diferentes métodos. A estabilidade dimensional e molhabilidade de dois materiais de moldagem (polisiloxano de vinil e poliéter) foram avaliadas após esterilização por três métodos bastante conhecidos (imersão em glutaraldeído 2% por 10 h, autoclavagem e radiação por microondas). Moldes não-esterilizados foram usados como controle. O efeito do material da moldeira na precisão da moldagem e o efeito de surfatante tópico na molhabilidade também foram avaliados. ANOVA com método Dunnett foram usados para análise estatística. Todos os métodos de esterilização reduziram a reprodutibilidade das moldagens, porém nem sempre esta redução foi significante. A esterilização por microondas teve pequeno efeito na estabilidade e molhabilidade. Os maiores efeitos dos outros métodos puderam ser eliminados utilizando-se moldeiras de cerâmica e borrifando as superfícies dos moldes com surfatante antes de vazar o gesso. Houve uma exceção: o glutaraldeído diminuiu a estabilidade dimensional mesmo com o uso de moldeiras de cerâmica e surfatante. Concluiu-se que a esterilização dos moldes de borracha obtidos com moldeiras de acrílico esteve geralmente associada a certo grau de alteração dimensional. Energia de microondas parece ser uma técnica eficaz para esterilizar moldagens de borracha. A aplicação tópica de surfatantes ajudou a restaurar a molhabilidade de modelos esterilizados.

Resumo em Inglês:

Impressions, dentures and other dental appliances may be contaminated with oral micro-flora or other organisms of varying pathogenicity from patient's saliva and blood. Several approaches have been tried to control the transmission of infectious organisms via dental impressions and because disinfection is less effective and has several drawbacks for impression characterization, several sterilization methods have been suggested. This study evaluated the reproducibility of rubber impressions after sterilization by different methods. Dimensional accuracy and wettability of two rubber impression materials (vinyl polysiloxane and polyether) were evaluated after sterilization by each of three well-known methods (immersion in 2% glutaraldehyde for 10 h, autoclaving and microwave radiation). Non-sterilized impressions served as control. The effect of the tray material on impression accuracy and the effect of topical surfactant on the wettability were also evaluated. One-way ANOVA with Dunnett's method was used for statistical analysis. All sterilizing methods reduced the reproducibility of rubber impressions, although not always significantly. Microwave sterilization had a small effect on both accuracy and wettability. The greater effects of the other methods could usually be overcome by using ceramic trays and by spraying impression surfaces with surfactant before pouring the gypsum mix. There was one exception: glutaraldehyde still degraded dimensional accuracy even with ceramic trays and surfactant. We conclude that a) sterilization of rubber impressions made on acrylic trays was usually associated with a degree of dimensional change; b) microwave energy seems to be a suitable technique for sterilizing rubber impressions; c) topical surfactant application helped restore wettability of sterilized impressions.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a redução da taxa de kerma no ar, o espectro de energia dos raios X e alterações na qualidade da imagem radiográfica. Comparações com várias espessuras do filtro de liga de alumínio-cobre em três diferentes porcentagens foram feitas com o filtro de alumínio. Os experimentos foram feitos utilizando-se um aparelho de raios X odontológico convencional, obtendo radiografias com auxílio de um fantoma de segmento de mandíbula e de uma escala de densidade confeccionada com alumínio laminado. Dependendo da espessura da filtração da liga de alumínio-cobre, o feixe de raios X pôde ser endurecido em relação ao filtro de alumínio. O uso do filtro de liga de alumínio-cobre resultou em 8,40% a 47,33% de redução da taxa média de kerma no ar e indicou contraste da imagem radiográfica sem alteração, quando comparado com a filtração de alumínio, mostrando que os filtros de liga de alumínio-cobre tornam-se alternativas aceitáveis em relação aos filtros de alumínio.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the performance of aluminum-copper alloy filtration, without the original aluminum filter, for dental radiography in terms of x-ray energy spectrum, air kerma rate and image quality. Comparisons of various thicknesses of aluminum-copper alloy in three different percentages were made with aluminum filtration. Tests were conducted on an intra-oral dental x-ray machine and were made on mandible phantom and on step-wedge. Depending on the thickness of aluminum-copper alloy filtration, the beam could be hardened and filtrated. The use of the aluminum-copper alloy filter resulted in reductions in air kerma rate from 8.40% to 47.33%, and indicated the same image contrast when compared to aluminum filtration. Aluminum-copper alloy filtration may be considered a good alternative to aluminum filtration.

Resumo em Português:

Foram comparadas duas pastas, específica para prótese total e convencional para dentes naturais, quanto à habilidade de remoção de biofilme e cura de lesões do palato em pacientes com Candidíase Atrófica Crônica. Avaliou-se também o grau de correlação entre biofilme e grau de eritema. Vinte e quatro pacientes (45-80 anos) foram distribuídos em: a) pasta específica (produto experimental); b) pasta convencional (pasta dental Sorriso). Para ambos os grupos foram fornecidas escovas dentais de cerdas macias. Assuperfícies internas (próteses superiores) foram evidenciadas (fluoresceína 1%) e fotografadas (45º) em 4 visitas (0, 15, 30 e 60 dias). Os slides foram escaneados e as áreas (total e biofilme) foram medidas (software Image Tool). Sobre slides avaliou-se o grau de eritema empregando-se o Índice Tecidual de Prótese. Houve redução significativa (1%) dos níveis de biofilme (análise de variância) entre as primeiras (0 e 15 dias) e últimas visitas (45 e 60 dias) e dos escores de eritema (Kruskal-Wallis) da primeira para quarta vistita para ambas pastas. O teste de Mann-Whitney mostrou diferença estatística entre as pastas para os níveis de biofilme e igualdade estatística para os escores de eritema. Os valores de correlação entre níveis de biofilme e grau de eritema foram de 0,3801 (pasta específica) e 0,3678 (pasta convencional). A pasta específica mostrou-se efetiva, mostrando que é possível a manutenção da higiene de próteses totais com o uso regular de higienizador em forma de pasta.

Resumo em Inglês:

The efficacy of 2 oral hygiene products, an experimental toothpaste specific for complete denture cleansing and a regular standard toothpaste, was compared in terms of denture biofilm removal and cure of palatal lesions in patients with atrophic chronic candidiasis. The degree of correlation between presence of biofilm and mucosa erythema was also evaluated. Twenty-four complete denture wearers (45-80 years old) were divided into 2 groups: experimental paste and standard toothpaste (Sorriso-Kolynos, Brazil). Both groups received soft toothbrushes. The internal surfaces of upper dentures were stained using 1% sodium fluorescein and photographed at a 45º angle at 0, 15, 30 and 60 days. The slides were scanned and the areas of interest (denture total area and biofilm area) were measured (Image Tool software). The degree of erythema was evaluated on slides according to the Prosthesis Tissue Index. There was a significant reduction (1%) in the degree of biofilm (ANOVA/Tukey) between the two initial visits (0 and 15 days) and the two final visits (30 and 60 days), and in the average erythema scores (Kruskal-Wallis) between 0 and 60 days, in both groups. The Mann-Whitney test showed a significant difference (1%) between pastes in terms of biofilm degree, but no difference was found for the erythema score. Correlation values between biofilm and erythema degree were 0.3801 (experimental paste) and (0.3678 (standard toothpaste). We may therefore conclude that the experimental product was efficient for the removal of denture plaque biofilm.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a influência dos métodos de polimento na absorção de água e solubilidade da resina acrílica para base de prótese. Foram confeccionadas 80 amostras, divididas nos seguintes grupos: Clássico (CL), e QC 20 (QC) - polimerização por banho de água aquecida; Acron MC (AC), e Onda Cryl (ON) - polimerização por microondas; e submetidas ao polimento mecânico (PM) - pasta de pedra pomes, branco de Espanha, escova macia e cone de feltro em torno de bancada; ou polimento químico (PQ) - monômero específico em polidora química. O primeiro processo de dessecação foi seguido de armazenagem em água destilada a 37 ± 1ºC por 1 h, 1 dia, 1, 2, 3 e 4 semanas. Ao término de cada período, foi realizada mensuração da absorção de água. Após a quarta semana, um segundo processo de dessecação foi realizado para o cálculo da solubilidade. Os resultados foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey (p<0,05). As médias de absorção de água (%) e solubilidade (%), respectivamente, foram: CL-PM: 1,92 e 0,02; CL-PQ: 1,98 e 0,52; QC-PM: 2,31 e -0,05; QC-PQ: 2,32 e 0,25; AC-PM: 2,45 e -0,07; AC-PQ: 2,43 e 0,41; ON-PM: 2,32 e -0,06; ON-PQ: 2,34 e 0,27. O polimento mecânico promoveu menor solubilidade para as resinas acrílicas; inicialmente, os valores de absorção de água foram maiores para as amostras polidas quimicamente, entretanto, após 4 semanas todos os grupos apresentaram-se semelhantes entre si.

Resumo em Inglês:

Influence of polishing methods on water sorption and solubility of denture base acrylic resins was studied. Eighty samples were divided into groups: Clássico (CL), and QC 20 (QC) - hot water bath cured; Acron MC (AC), and Onda Cryl (ON) - microwave cured; and submitted to mechanical polishing (MP) - pumice slurry, chalk powder, soft brush and felt cone in a bench vise; or chemical polishing (CP) - heated monomer fluid in a chemical polisher. The first desiccation process was followed by storage in distilled water at 37 ± 1ºC for 1 h, 1 day, 1, 2, 3 and 4 weeks. Concluding each period, water sorption was measured. After the fourth week, a second desiccation process was done to calculate solubility. Data were submitted to analysis of variance, followed by Tukey test (p<0.05). Means of water sorption (%) and solubility (%), respectively, were: CL-MP: 1.92 and 0.02; CL-CP: 1.98 and 0.52; QC-MP: 2.31 and -0.05; QC-CP: 2.32 and 0.25; AC-MP: 2.45 and -0.07; AC-CP: 2.43 and 0.41; ON-MP: 2.32 and -0.06; ON-CP: 2.34 and 0.27. Mechanical polishing promoted significantly lower solubility of acrylic resins; initially, water sorption values were higher for chemically polished samples, however, after 4 weeks all groups were similar.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade e o conteúdo estatístico de periódicos odontológicos nacionais e internacionais, e comparar a sua evolução nas últimas décadas. Os autores verificaram a descrição e coerência das análises estatísticas em 1000 artigos publicados de 1970 a 2000 em sete periódicos odontológicos: três nacionais (Brazilian Dental Journal, Pesquisa Odontológica Brasileira e Revista de Odontologia da UNESP) e quatro internacionais (Journal of the American Dental Association, Journal of Dental Research, Caries Research e Journal of Periodontology). Os trabalhos foram divididos em dois períodos de publicação: de 1970 a 1989, e de 1990 a 2000. Foi verificado um ligeiro aumento no número de artigos que apresentaram alguma análise estatística em periódicos nacionais (de 61,0 a 66,7%), enquanto para os periódicos internacionais, um aumento notável foi observado (de 65,8 a 92,6%). Além disso, uma diminuição no número de erros nas análises estatísticas foi verificado. Os métodos estatísticos mais utilizados, assim como os erros mais freqüentes foram analisados. Espera-se que este trabalho encoraje os educadores na área de Odontologia a planejar melhor o ensino de bioestatística, e a melhorar a qualidade estatística dos artigos submetidos para publicação.

Resumo em Inglês:

A descriptive survey was performed in order to assess the statistical content and quality of Brazilian and international dental journals, and compare their evolution throughout the last decades. The authors identified the reporting and accuracy of statistical techniques in 1000 papers published from 1970 to 2000 in seven dental journals: three Brazilian (Brazilian Dental Journal, Revista de Odontologia da Universidade de São Paulo and Revista de Odontologia da UNESP) and four international journals (Journal of the American Dental Association, Journal of Dental Research, Caries Research and Journal of Periodontology). Papers were divided into two time periods: from 1970 to 1989, and from 1990 to 2000. A slight increase in the number of articles that presented some form of statistical technique was noticed for Brazilian journals (from 61.0 to 66.7%), whereas for international journals, a significant increase was observed (65.8 to 92.6%). In addition, a decrease in the number of statistical errors was verified. The most commonly used statistical tests as well as the most frequent errors found in dental journals were assessed. Hopefully, this investigation will encourage dental educators to better plan the teaching of biostatistics, and to improve the statistical quality of submitted manuscripts.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho é de apresentar um material didático que permita ao aluno de odontologia, identificar com maior facilidade, as características morfológicas dos dentes permanentes assim como entender mais facilmente a oclusão dos dentes. Para isto, foram confeccionados macromodelos de dentes permanentes sem desgaste, que foram obtidos da seguinte maneira: foram esculpidos macromodelos em cera; posteriormente estes foram moldados com alginato e os moldes foram preenchidos com gesso pedra e resina acrílica. Os macromodelos de gesso pedra foram montados em oclusão em uma base de cera #7 sendo obtidas desta maneira as arcadas superior e inferior. Estas arcadas montadas em cera foram moldadas novamente e o molde foi preenchido com gesso pedra, obtendo então as duas arcadas totalmente em gesso. Os autores concluíram que os macromodelos permitem uma melhor visualização das características morfológicas dos dentes permanentes bem como da oclusão; os alunos conseguem esculpir dentes permanentes em cera, com maior facilidade, quando observam macromodelos.

Resumo em Inglês:

The purpose of this report is to present educational material that would allow the dental student to learn to easily identify the morphologic characteristics of permanent teeth, and how they fit together (occlusion). In order to do this, macro models of permanent teeth with no attrition were carved in wax and later molded with alginate. These molds were filled with plaster, dental stone and/or cold-cured acrylic resin. The large individual dental stone tooth models were mounted on a wax base, thus obtaining maxillary and mandibular arches which were occluded. These dental arches were molded with plaster or dental stone. The authors suggest that these types of macro models allow an excellent visualization of the morphologic characteristics of permanent teeth and occlusion. Dental students are able to carve the permanent dentition in wax with great facility when they can observe macro models.

Resumo em Português:

Apresenta-se uma revisão da literatura (1991 a 2002) sobre a utilização da prototipagem rápida em biomedicina enfatizando-se a aplicabilidade da mesma em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial. O planejamento cirúrgico de um caso de recidiva de anquilose da ATM foi realizado com o emprego da prototipagem rápida (sinterelização seletiva a laser). Após um ano da cirurgia a abertura bucal máxima estava em 45 mm. A paralisia transitória do nervo facial desapareceu totalmente em seis meses.

Resumo em Inglês:

Review of the literature from 1991 to 2002 on the use of rapid prototyping in the biomedical area emphasizes the applicability of this technique to aid diagnosis and planning in Maxillofacial Surgery and Traumatology. A case report in which a TMJ ankylosis relapse was treated using rapid prototyping (selective laser sintering) for surgery planning is presented. After one year, the patient's buccal opening was 45 mm. Transitory paralysis of the facial nerve disappeared totally in six months.

Resumo em Português:

O número de infecções fúngicas tem aumentado. Infecções fúngicas com a espécie Aspergillus, presentes nas cavidades dos maxilares, podem estar relacionadas com os ápices dos dentes do arco superior. Mudanças diagnósticas nos seios maxilares e certos tipos de dores faciais podem ser indicativos de infecção fúngica. Os autores relatam um caso de sinusite por aspergilose (aspergillosis sinusitis) e descrevem os métodos de diagnóstico e tratamento desta infecção, que pode estar relacionada com o tratamento endodôntico.

Resumo em Inglês:

Fungal infections are on the increase and those of the jaw cavities with Aspergillus species may be connected with the root apices of teeth in the upper jaw. Diagnostic changes in the sinus maxillaris and certain types of facial pain may be indicative of fungal infection. The authors report a case of aspergillosis sinusitis and describe the diagnostic methods and treatment of this infection that may be associated with endodontic treatment.