Abstract in Portuguese:

O tratamento do osso bovino com peróxidos e agentes caotrópicos visa à obtenção de uma matriz óssea acelular, com manutenção do complexo colágeno-apatita e maior resistência mecânica, denominada osso bovino misto (OBM). O objetivo desse estudo foi avaliar a citocompatitiblidade do osso bovino misto e a interação célula-OBM. Células Balb-c 3T3 foram tratadas com diferentes concentrações do extrato hidrossolúvel do OBM (0,1g por mililitro de meio de cultura sem soro). Foram avaliadas a morfologia e número de células, a capacidade de redução do metil tetrazol e a incorporação de vermelho neutro, de acordo com o padrão ISO 10993-5. A interação células-OBM foi estudada por microscopia eletrônica de varredura. Os extratos hidrosolúveis do OBM levaram à morte celular, possivelmente devido à redução da função mitocondrial e aumento da permeabilidade de membrana. Células plaqueadas diretamente sobre o OBM não sobreviveram. Entretanto, após diálise e condicionamento com DMEM +10% de soro fetal bovino, as células aderiram e proliferaram sobre o material. Com base nos resultados obtidos, concluiu-se que o OBM é citotóxico. A citotoxicidade foi revertida por diálise resultando em um material adequado para terapia celular no campo da bioengenharia.

Abstract in English:

Treatment of bovine bone with peroxides and chaotropic agents aims to obtain an acellular bone matrix that is able to maintain the collagen-apatite complex and a higher mechanical resistance, a mixed biomaterial hereby named mixed bovine bone (MBB). The purpose of this study was to evaluate the cytocompatibility of MBB and cell-MBB interaction. Cell morphology, number of viable cells, ability to reduce methyltetrazolium and to incorporate neutral red upon exposure to different concentrations of the hydrosoluble extract of MBB were assessed in Balb-c 3T3 cells according to ISO 10993-5 standard. The interaction between cells and MBB surface was evaluated by scanning electron microscopy. The water-soluble MBB extracts were cytotoxic and led to cell death possibly due to its effect on mitochondrial function and membrane permeability. Cells plated directly onto the MBB did not survive, although after dialysis and material conditioning in DMEM + 10% FCS, the cells adhered and proliferated onto the material. It may be concluded that, in vitro, water-soluble MBB extracts were cytotoxic. Nevertheless, MBB cytotoxic effect was reverted by dialysis resulting in a material that is suitable for cell based-therapy in the bioengineering field.

Abstract in Portuguese:

A composição do biofilme dental in situ exposto a açúcares é bem conhecida, mas o efeito dos açúcares na diversidade genotípica de S. mutans no biofilme dental ainda não foi explorada. Este estudo avaliou a diversidade genotípica de S. mutans no biofilme dental formado in situ sob frequente exposição à sacarose e seus monossacarídeos constituintes (glicose e frutose). Primeiramente, saliva de voluntários foi coletada para isolamento de S. mutans e os mesmos voluntários usaram um dispositivo intraoral palatino, contendo blocos de esmalte, que foram submetidos 8x/dia aos seguintes tratamentos: água destilada e deionizada (controle negativo), solução de glicose 10% + frutose 10% (carboidratos fermentáveis) e solução de sacarose 20% (fermentável e indutor de PEC). Após 3, 7 e 14 dias, os biofilmes foram coletados e colônias de S. mutans foram isoladas. A técnica de reação em cadeia de polimerase usando primers arbitrários (AP-PCR) demonstrou que o genótipo salivar foi detectado em quase todas as amostras de biofilme, independente do tratamento, e parece refletir aqueles genótipos presentes em maiores proporções no biofilme. Além do genótipo salivar, outros foram encontrados nos biofilmes, mas em uma menor proporção e foram distintos entre os tratamentos. Os dados sugerem que o modelo in situ é útil para a avaliação da diversidade genotípica de S. mutans. Porém, nas condições do presente estudo, não foi possível demonstrar que genótipos específicos foram detectados no biofilme devido ao estresse induzido pelo metabolismo da sacarose ou fermentação de seus monossacarídeos.

Abstract in English:

In situ dental biofilm composition under sugar exposure is well known, but sugar effect on the genotypic diversity of S. mutans in dental biofilm has not been explored. This study evaluated S. mutans genotypic diversity in dental biofilm formed in situ under frequent exposure to sucrose and its monosaccharide constituents (glucose and fructose). Saliva of 7 volunteers was collected for isolation of S. mutans and the same volunteers wore intraoral palatal appliances, containing enamel slabs, which were submitted to the following treatments: distilled and deionized water (negative control), 10% glucose + 10% fructose (fermentable carbohydrates) solution or 20% sucrose (fermentable and EPS inductor) solution, 8x/day. After 3, 7 and 14 days, the biofilms were colleted and S. mutans colonies were isolated. Arbitrarily primed polymerase chain reaction (AP-PCR) of S. mutans showed that salivary genotypes were also detected in almost all biofilm samples, independently of the treatment, and seemed to reflect those genotypes present at higher proportion in biofilms. In addition to the salivary genotypes, others were found in biofilms but in lower proportions and were distinct among treatment. The data suggest that the in situ model seems to be useful to evaluate genotypic diversity of S. mutans, but, under the tested conditions, it was not possible to clearly show that specific genotypes were selected in the biofilm due to the stress induced by sucrose metabolism or simple fermentation of its monosaccharides.

Abstract in Portuguese:

As células mioepiteliais apresentam um imunofenótipo complexo, variando a expressão de suas proteínas na dependência do seu estágio de diferenciação normal ou neoplásico. Com o objetivo de avaliar comparativamente marcadores imuno-histoquímicos para estas células, um painel de anticorpos composto pela vimentina, calponina e HHF-35 foi aplicado em 28 tumores de glândulas salivares. Os resultados demonstraram que a vimentina e a calponina foram percentualmente mais sensíveis que o HHF-35; entretanto, a calponina e o HHF-35 apresentaram padrão de distribuição focal diferentemente da distribuição difusa da vimentina. As células predominantemente marcadas, por todos os anticorpos utilizados, foram as não luminais presentes nas estruturas ductiformes e tubulares, vistas no adenoma pleomórfico e no carcinoma adenóide cístico, bem como as células dos cordões e ninhos dos adenocarcinomas polimorfo de baixo grau e periferia de lençóis e ninhos dos mioepiteliomas. Em conclusão, sugere-se que se faça associação da calponina com vimentina para identificação de células mioepiteliais em neoplasias de glândula salivar.

Abstract in English:

Myoepithelial cells present a complex immunophenotype, with the expression of proteins varying according to the stage of normal or neoplastic differentiation of the cell. In order to evaluate the immunohistochemical markers expressed by these cells, a panel of antibodies composed of vimentin, calponin and HHF-35 was applied to 28 salivary gland tumors. The results demonstrated a higher percent sensitivity of vimentin and calponin compared to HHF-35. However, calponin and HHF-35 presented a focal labeling pattern in contrast with the diffuse distribution of vimentin. The cells predominantly stained by all tested antibodies included nonluminal cells in duct-like and tubular structures, such as those seen in pleomorphic adenomas and adenoid cystic carcinomas, as well as cells in the cords and nests of polymorphous low-grade adenocarcinomas and peripheral cells of sheets and nests of myoepitheliomas. In conclusion, the combination of calponin and vimentin is suggested for the identification of myoepithelial cells in salivary gland tumors.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve como objetivo testar o efeito da solução de nitrato de gálio, uma substância anti-reabsortiva, quando usada no tratamento da superfície radicular de dentes reimplantados tardiamente, com o intuito de inibir o processo de reabsorção radicular e facilitar o reparo. Para isso, foram utilizados 20 incisivos centrais superiores direitos de ratos, divididos em 2 grupos (n=10). No grupo I, a superfície radicular foi tratada com solução de nitrato de gálio a 10-4M por 20 min e no grupo II com fluoreto de sódio a 2% por 20 min. Todos os canais foram preenchidos com pasta de hidróxido de cálcio. Após 15 e 60 dias do reimplante, os animais foram mortos e as peças obtidas, processadas em laboratório para análise em microscópio de transmissão de luz. Em ambos os grupos, houve pequena ocorrência de anquilose e reabsorção radicular. O tecido conjuntivo formado no espaço do ligamento periodontal disposto paralelamente à raiz, na maioria dos espécimes dos dois grupos, mostrou-se inflamado e com algumas áreas de necrose. No grupo I, houve a formação de bolsa periodontal em todos os espécimes aos 60 dias, indicando a ausência de reparo. Estes achados desaconselham o uso do nitrato de gálio para o tratamento de superfície de dentes reimplantados tardiamente.

Abstract in English:

The aim of this study was to investigate the effect of gallium nitrate solution, an anti-resorption substance, when applied for root surface treatment in rat teeth submitted to delayed replantation, in order to inhibit the root resorption process and enhance repair. For such purpose, 20 maxillary right central incisors of rats were randomly assigned to 2 groups (n=10). In group I, root surface was treated with 10-4M gallium nitrate solution for 20 min, while in group II root surface was treated with 2% sodium fluoride for 20 min. All root canals were filled with a calcium hydroxide-based paste. At 15 and 60 days after replantation, the animals were killed and the specimens were processed in laboratory for light transmission microscopy. In both groups, there was mild occurrence of ankylosis and root resorption. The connective tissue formed at the periodontal ligament area was arranged parallel to the root in most specimens in both groups and presented signs of inflammation. In group I, there was periodontal pocket formation in all specimens at 60 days, revealing lack of repair. These findings contraindicate the use of gallium nitrate for root surface treatment of teeth submitted to late replantation.

Abstract in Portuguese:

Infecções microbianas são um dos fatores principais no desenvolvimento de necrose pulpar e lesões periapicais. Tradicionalmente, estudos in vivo e in vitro utilizam cultura microbiológica com coletas com cones de papel e quantificação de unidades formadoras de colônia. A maior desvantagem deste método é a dificuldade de se remover as bactérias dos canais radiculares e a impossibilidade de promover a análise seqüencial deste procedimento. Este estudo empregou bactérias geneticamente modificadas para apresentarem bioluminescência e um sistema sensível a baixa luminosidade, permitindo a visualização em tempo-real da área infectada. Dez dentes extraídos foram incubados com P. aeruginosa e tratados endodonticamente com instrumentação mecânica com limas K (#30, #35 e #40) e irrigação com hipoclorito de sódio e peróxido de hidrogênio. A irrigação sozinha reduziu a contaminação inicial em 18%; a primeira seqüência de lima e irrigação (lima #30) obteve 41% de redução; a segunda seqüência (lima #35 e irrigação) obteve 62%; e o tratamento completo (lima #30, lima #35, lima #40 e irrigação) reduziu a contaminação bacteriana inicial em 93%. Os resultados sugerem que o tratamento endodôntico é dependente da associação dos procedimentos químico-mecânicos que promovem o alargamento do canal radicular, otimizando a redução microbiana, possivelmente devido ao maior acesso das substâncias químicas à porção apical do canal radicular.

Abstract in English:

Microbial infection plays an important role in the development of pulp necrosis and formation of periapical lesions. In vitro and in vivo research in this field, traditionally microbiological culture methods using paper point sampling and quantitative culture, faces difficulties in completely removing bacteria from the root canal system and analyzing sequential procedures. This study employed genetically engineered bioluminescent bacteria and a light-sensitive imaging system to allow real-time visualization of the infection. Ten extracted teeth incubated with P. aeruginosa were treated by mechanical instrumentation with K-files (#30 K-file, #35 K-file and #40 K-file) and chemical irrigation with sodium hypochlorite and hydrogen peroxide. Irrigation alone reduced the contamination in 18%; the first chemomechanical sequence (instrumentation with a #30 K-file + irrigation) provided 41% of reduction; the second sequence (#35 K-file + irrigation) achieved 62%; and the complete therapy (#30 K-file + #35 K-file + #40 K-file + irrigation) achieved 93% of bacterial reduction. These results suggest that the endodontic treatment is dependent on the association of a chemical and mechanical approaches and that root canal enlargement improves bacterial reduction probably because the irrigation has more access to the apical third.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da irradiação por baixa dose de elétrons sobre características morfológicas da reparação tecidual na pele de rato. Foram realizadas feridas cirúrgicas com um gabarito de 2,3 x 1,4 cm em 84 ratos machos, divididos em 4 grupos: IG1, irradiado imediatamente; IG2, irradiado 3 dias após a produção da ferida; CG1 e CG2, grupos controles. Os ratos dos grupos IG1 e IG2 tiveram suas feridas expostas a 1 Gy de radiação por elétrons com 6 MeV, imediatamente após a cirurgia e ao terceiro dia pós-operatório, respectivamente. Procedeu-se às avaliações qualitativas e histofotométrica das estruturas de reparação tecidual. Os dados foram submetidos a ANOVA e teste Tukey (a = 0,05) e análise de regressão. O processo de reparação apresentou-se atrasado desde o primeiro tempo de sacrifício em ambos os grupos irradiados, mas para IG1, a reparação tecidual foi similar a CG1. Por outro lado, para IG2, o retardo foi mais pronunciado. Com base nas avaliações histológicas, é possível concluir que uma baixa dose de radiação por elétrons retardou a reparação na pele de rato. O atraso foi maior na pele irradiada 3 dias após o início da reparação tecidual. No entanto, esta irradiação por elétrons de baixa energia não impediu a cicatrização.

Abstract in English:

The aim of this study was to assess the effect of low-dose electron irradiation on morphological features of the wound healing process in rat skin. Surgical wounds were inflicted with a 2.3 x 1.4 cm template on 84 male rats that were assigned to 4 groups: IG1, immediately irradiated; IG2, irradiated 3 days after inflicting the wound; CG1 and CG2, control groups. Rats in IG1 and IG2 groups had their wounds exposed to 1 Gy of 6 MeV electron beam radiation, immediately after surgery and on the third postoperative day, respectively. Qualitative and histophotometric evaluations of tissue repair structures were carried out. Data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (alpha = 0.05) and regression analysis. The repair process was delayed since the first sacrifice time in both irradiated groups, but in IG1, wound healing was closer to that of CG1; whereas in IG2, the delay was more pronounced. Based on the histological findings, it is possible to conclude that a low-dose of electron radiation delayed tissue repair in rat skin. The delay was longer in the skin irradiated 3 days after the beginning of tissue repair. However, the low-energy electron irradiation did not prevent wound healing.

Abstract in Portuguese:

A ostectomia é uma manobra cirúrgica fundamental que pode afetar a reparação tecidual de modo a aumentar a morbidade do procedimento. O tipo de equipamento e/ou instrumental utilizado para a ostectomia pode influenciar diretamente no reparo ósseo. O objetivo deste trabalho foi analisar o processo de reparação óssea em defeitos realizados em mandíbula de coelho com três diferentes equipamentos. Quinze coelhos foram aleatoriamente divididos em 3 grupos (n=5) de acordo com o equipamento usado para preparacão de 3 cavidades ósseas com brocas padronizadas: I) motor de baixa rotação pneumático, II) motor de alta rotação pneumático e III) motor de baixa rotação elétrico, todos com refrigeração constante. Após os períodos experimentais de 2, 7e 30 dias, as peças anatômicas foram removidas e submetidas a análises microscópica e histomorfométrica. Não houve diferença estatisticamente significante (p>0,05) entre os grupos nos 3 períodos experimentais, considerando-se a área total de matriz óssea mineralizada, embora a análise microscópica tenha revelado uma tendência a um processo de reparação óssea um pouco mais adiantado no grupo III, quando comparado aos demais grupos. Os resultados deste estudo sugerem que o tipo de equipamento rotatório utilizado em cirurgia bucomaxilofacial não interfere no reparo ósseo.

Abstract in English:

In oral surgery, the quality of bone repair may be influenced by several factors that can increase the morbidity of the procedure. The type of equipment used for ostectomy can directly affect bone healing. The aim of this study was to evaluate bone repair of mandible bone defects prepared in rabbits using three different rotary devices. Fifteen New Zealand rabbits were randomly assigned to 3 groups (n=5) according to type of rotary device used to create bone defects: I - pneumatic low-speed rotation engine, II - pneumatic high-speed rotation engine, and III - electric low-speed rotation engine. The anatomic pieces were surgically obtained after 2, 7 and 30 days and submitted to histological and morphometric analysis. The morphometric results were expressed as the total area of bone remodeling matrix using an image analysis system. Increases in the bone remodeling matrix were noticed with time along the course of the experiment. No statistically significant differences (p>0.05) were observed among the groups at the three sacrificing time points considering the total area of bone mineralized matrix, although the histological analysis showed a slightly advanced bone repair in group III compared to the other two groups. The findings of the present study suggest that the type of rotary device used in oral and maxillofacial surgery does not interfere with the bone repair process.

Abstract in Portuguese:

Este estudo avaliou a transmissão de Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa) entre mulheres com periodontite crônica severa e seus filhos. A amostra constituiu-se de 30 mulheres com idade média de 36,1 ± 6,0 anos, mães de filhos com idade entre 7 e 16 anos. Apenas crianças cujas mães haviam sido colonizadas por Aa foram incluídas. Amostras de placa dentária subgengival foram colhidas de três sítios com profundidade de sonagem média de 7,3 ± 1,2 mm e perda de inserção clínica média de 7,9 ±1,5 mm e agrupadas em fluido de transporte reduzido (RTF). Estas amostras foram processadas e semeadas em meio seletivo ágar TSBV e incubados a 37ºC em atmosfera de microaerofilia por 5 dias. Aa foi identificado baseado na morfologia colonial, coloração de Gram e testes da catalase e oxidase. Aa foi detectado em 8 das 30 mulheres . Assim, 8 filhos destas mulheres, com idade média de 12 ± 3,7 anos foram investigados, mas Aa foi detectado em apenas 2 deles. Cepas de Aa dos 2 pares de mães e filhos foram submetidos a análise pela técnica de reação em cadeia de polimerase usando primers arbitrários (AP-PCR), mas os amplitipos de cada par não demonstraram similaridade. Portanto, não foi encontrada transmissão de Aa entre mulheres brasileiras com periodontite crônica severa e seus filhos.

Abstract in English:

This study evaluated the transmission of Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa) in women with severe chronic periodontitis and their children. Thirty women (mean age = 36.1±6.0 years) who were mothers of at least one child aged 7 to 16 years were enrolled. In order to investigate mother-child transmission of Aa, the children were also evaluated when their mothers were colonized by the bacterium. Subgingival plaque samples of each woman were collected from 3 sites (mean probing depth of 7.3±1.2 mm and mean clinical attachment level of 7.9±1.5 mm) and pooled in reduced transport fluid (RTF). These samples were processed, inoculated onto TSBV-agar selective medium and incubated at 37°C in microaerophilic atmosphere for 5 days. Aa was identified on the basis of colony morphology, Gram staining, catalase and oxidase reactions. Aa was found in 8 out of 30 women. Therefore, 8 children from these women (mean age= 12 ± 3.7 years) were evaluated, but Aa was found only in 2 of them. Aa strains of the two mother-child pairs were evaluated by arbitrarily-primed polymerase chain reaction (AP-PCR), although it was not found similarity between the amplitypes of each pair. No Aa transmission was found between Brazilian women with severe chronic periodontitis and their children.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do uso de espaçadores na adaptação marginal de "copings" de ligas de NiCr (M1) e NiCrBe (M2) e titânio (M3) fundidos pela técnica de cera perdida. A partir de uma matriz metálica, foram obtidos 45 troquéis de gesso resinado tipo IV para confecção dos padrões de cera nas seguintes condições: sem a presença de espaçador (A), com uma camada de espaçador (B) e com duas camadas de espaçador (C), com cinco repetições para cada condição (liga x espaçador). Foi realizado o enceramento de cada troquel e os padrões de cera foram incluídos no revestimento indicado pelo fabricante. Em cada anel de fundição foram incluídos 3 padrões de cera, sendo cada um correspondente a cada condição. Cada "coping", adaptado à matriz metálica por meio de um dispositivo padronizador da pressão de assentamento, foi levado ao microscópio óptico para aferição das medidas da desadaptação marginal. Os dados obtidos (µm) foram submetidos à análise estatística por ANOVA e teste de Tukey (a=5%). Entre os materiais houve diferença estatisticamente significante (M1=110,67, M2=130,33 e M3=148,33). Em relação ao fator espaçador, houve diferença estatisticamente significante entre as três condições (A=162,00; B=131,06 e C=96,67). Conclui-se que a presença de duas camadas de espaçador propicia menor desadaptação marginal.

Abstract in English:

The goal of this study was to evaluate the effect of using die spacers on the marginal fit of NiCr (M1) and NiCrBe (M2) alloys and commercially pure titanium (cpTi) (M3) copings cast by the lost wax technique. Using a metal matrix, 45 resin added extra hard type IV stone models were obtained for the fabrication of wax patterns under the following conditions: no die spacer (A), with one die spacer layer (B) and with two die spacer layers (C), with five repetitions for each condition (alloy x die). Each die was waxed and the wax patterns were invested as per manufacturer's instructions. Three wax patterns were embedded in each casting ring, each corresponding to one of the conditions. Each coping, seated to the metal matrix by a seating pressure standardizing device (SPSD), was taken to an optical microscope for measurement of marginal discrepancy. The obtained data (µm) were analyzed statistically by ANOVA and Tukey' test (a=5%). There was statistically significant difference (p<0.05) among the materials (M1=110.67; M2=130.33 and M3=148.33). Regarding the use of the die spacer, there was a statistically significant difference (p<0.05) among the three conditions (A=162.00; B=131.06 and C=96.67). It was concluded that there is less marginal discrepancy with two die spacer layers.

Abstract in Portuguese:

Esse estudo testou as hipóteses de que: 1. maior tempo de fotopolimerização (TF) produz maior dureza superficial em diferentes profundidades (0 e 3 mm) de resina composta (RC); 2. a cor escura (A3) de RC exige maior TF do que a RC clara (A1) para obter o mesmo grau de D. Foram fabricados 24 corpos-de-prova para cada cor de RC em único incremento de 3 mm (Z100), dividindo-os em 3 grupos (n=8), de acordo com os TF (400 mW/cm²) na superfície superior (S): A1-10 e A3-10: 10 s; A1-20 e A3-20: 20 s; A1-40 e A3-40: 40 s. Os corpos-de-prova foram armazenados sem luz, a 37ºC por 24 h, antes de aferir o grau de dureza nas superfícies S e inferior (I) com um durômetro. Foram realizadas 3 penetrações Vickers em cada superfície (S e I) dos corpos-de-prova (n=24). As diagonais das penetrações foram medidas e os valores de dureza calculados. ANOVA e Tukeyforam usados nas análises estatísticas (a=0,05). Ocorreram diferenças significativas entre S e I para cada combinação de cor-TF (p=0,0001) e entre os TF de mesma combinação cor-superfície (p=0,0001), exceto entre A1S20 e A1S40, confirmando a hipótese 1, mas rejeitando parcialmente a hipótese 2.

Abstract in English:

This study tested the following hypotheses: 1. increasing light irradiation time (IT) produces greater values of superficial hardness on different depths (0 and 3 mm); and 2. a dark shade composite (A3) needs longer IT than a light shade composite (A1) to produce similar hardness. Disk-shaped specimens (n=24 per shade) were fabricated using a 3-mm-thick increment of composite resin (Z100). Specimens were randomly assigned to 3 groups (n=8) according to the IT (400 mW/cm2) at the upper (U) surface: A1-10 and A3-10: 10 s; A1-20 and A3-20: 20 s; A1-40 and A3-40: 40 s. Specimens were stored in black lightproof containers at 37ºC for 24 h before indentation in a hardness tester. Three Vickers indentations were performed on the U and lower (L) surfaces of each specimen. The indent diagonals were measured and the hardness value calculated. The results were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (alpha=0.05). Statistically significant differences were found between U and L surfaces of each composite shade-IT combination (p=0.0001) and among the ITs of same shade-surface combination (p=0.0001), except between groups A1-20U and A1-40U, confirming the study hypothesis 1 and partially rejecting the hypothesis 2.

Abstract in Portuguese:

Este estudo avaliou a dureza Knoop do cimento resinoso Enforce ativado pelos modos químico/físico ou somente físico, fotoativados diretamente e através de cerâmica (HeraCeram) ou compósito (Artglass). A fotoativação foi realizada com luz halógena convencional (QTH; XL2500) por 40 s, e com arco de plasma de xenônio (PAC; Apollo 95E) por 3 s. Incisivos bovinos tiveram suas faces vestibulares planificadas e hibridizadas. Sobre esta superfície foi assentada matriz, a qual foi preenchida com cimento. Um disco de material para faceta foi assentado sobre este conjunto para fotoativação. Após armazenagem (24 h/37ºC), as amostras (n=10) foram seccionadas para leitura de dureza (KHN), realizadas em aparelho micro-durômetro (50 gf / 15 s). Os dados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey (a = 0,05). Foi verificado que o cimento no modo dual apresentou maiores valores de dureza, comparado ao modo físico, exceto para fotoativação direta e através de Artglass com QTH. Valores mais altos de dureza foram observados com QTH comparado ao PAC, exceção aos grupos Artglass/dual, em que valores similares foram obtidos. Baixos valores de dureza Knoop foram obtidos com PAC com ambos o materiais Artglass e HeraCeram. Os valores de dureza dos cimentos resinosos podem ser influenciados pelo material restaurador indireto e também pelo tipo de aparelho fotoativador utilizado.

Abstract in English:

This study evaluated the Knoop hardness of Enforce resin cement activated by the either chemical/physical or physical mode, and light cured directly and through ceramic (HeraCeram) or composite resin (Artglass). Light curing were performed with either conventional halogen light (QTH; XL2500) for 40 s or xenon plasma arc (PAC; Apollo 95E) for 3 s. Bovine incisors had their buccal surfaces flattened and hybridized. On these surfaces a mold was seated and filled with cement. A 1.5-mm-thick disc of the veneering material was seated over this set for light curing. After storage (24 h/37ºC), specimens (n=10) were sectioned for hardness (KHN) measurements in a micro-hardness tester (50 gf load/ 15 s). Data were submitted to ANOVA and Tukey's test (alpha=0.05). It was observed that the dual cure mode yielded higher hardness compared to the physical mode alone, except for direct light curing with the QTH unit and through Artglass. Higher hardness was observed with QTH compared to PAC, except for Artglass/dual groups, in which similar hardness means were obtained. Low KHN means were obtained with PAC for both Artglass and HeraCeram. It may be concluded that the hardness of resin cements may be influenced by the presence of an indirect restorative material and the type of light-curing unit.

Abstract in Portuguese:

Muitos profissionais utilizam restaurações metalocerâmicas sem atentarem para as características de compatibilidade entre metal e cerâmica, fator muito importante para o sucesso deste tipo de restauração. Este estudo avaliou a resistência de união entre uma liga de paládio-prata (Pors-on 4) e 3 cerâmicas (Ceramco, Noritake e Vita VMK-68) aplicando-se forças de cisalhamento na interface metal/porcelana. Uma matriz especialmente desenvolvida serviu para a confecção dos corpos-de-prova e realização dos testes de cisalhamento. Trinta corpos-de-prova foram confeccionados, com duas camadas de cerâmica opaca e de corpo, e os testes realizados em máquina universal de ensaios (0,5 mm/min). As médias de resistência de união (em MPa) foram: 28,21 (Ceramco), 28,96 (Noritake) e 24,11 (Vita VMK-68). A análise de variância a um critério não demonstrou diferença estatisticamente significante entre os materiais (p>0,05). Os resultados demonstraram que todas as cerâmicas foram compatíveis com a liga avaliada.

Abstract in English:

Dentists and technicians have used dental ceramics associated with different types of alloys without taking into account the characteristics of compatibility of these materials. Knowing the properties of the alloy and ceramic used in metal/ceramic restorations is a key factor for treatment success. The purpose of this study was to evaluate the bond strength of a palladium-silver alloy (Pors-on 4) to 3 ceramics (Ceramco, Noritake and Vita VMK-68) using shear forces at the metal-ceramic interface. A stainless steel cylindrical matrix was used for preparation of the metal dies, application of ceramic and shear strength testing. Thirty palladium-silver alloy cylinders received two layers of opaque and two layers of body porcelain, and shear tests were performed in a universal testing machine at a cross-head speed of 0.5 mm/min. Shear bond strength means (in MPa) were: 28.21(Ceramco), 28.96 (Noritake) and 24.11 (Vita VMK-68). One-way ANOVA did not show statistically significant differences (p>0.05) among the materials. The results of this study indicate that the three evaluated ceramic systems are suitable to be used in combination with the tested palladium-silver alloy.

Abstract in Portuguese:

A pulpotomia é uma terapia conservadora indicada para dentes vitais com alterações inflamatórias da polpa dental coronária. Esse artigo relata dois casos de molares inferiores com rizogênese incompleta e imagem radiográfica de rarefação periapical que, clinicamente, apresentavam vitalidade pulpar e foram tratados pela técnica da pulpotomia com hidróxido de cálcio. No caso 1 a pulpotomia foi realizada em sessão única e no caso 2 em duas sessões. A proservação clínica e radiográfica com 13 e 9 meses, respectivamente, evidenciou formação de barreira mineralizada, neoformação óssea e desenvolvimento radicular. Conclui-se que a avaliação clínica da vitalidade pulpar, complementada pela análise radiográfica, é fundamental para o correto diagnóstico e indicação de pulpotomia em casos de dentes permanentes jovens com rizogênese incompleta.

Abstract in English:

Pulpotomy is a conservative therapy performed to remove the inflamed coronal portion of the pulp and preserve the vitality of the remaining radicular pulp. This article reports two cases of immature permanent mandibular molars with clinical signs of pulp vitality and radiographic images of periapical bone rarefaction, which were treated with calcium hydroxide pulpotomy. In Case 1, pulpotomy was performed in a single session, while in Case 2 two sessions were required to complete the treatment. Clinical and radiographic follow up within 13 and 9 months, respectively, showed hard tissue barrier and new bone formation as well as progression of root development. These outcomes are confirmatory that an accurate clinical/radiographic assessment of pulp vitality is of paramount importance for the correct diagnosis and indication of pulpotomy in cases of young permanent teeth with incomplete root formation.

Abstract in Portuguese:

Este artigo descreve dois casos clínicos de reconstrução de molares decíduos com extensa destruição coronária por meio de restaurações biológicas, em crianças de 4 e 5 anos. Após avaliação clínica e radiográfica, os fragmentos dentais heterógenos foram submetidos à colagem ao remanescente dental preparado usando sistema adesivo (Caso 1) ou cimento resinoso de presa dual (Caso 2) sobre uma camada de hidróxido de cálcio e uma base de ionômero de vidro. Foi realizado ajuste oclusal e aplicação tópica de flúor sobre a superfície dentária. Controles clínico e radiográfico foram realizados periodicamente e os dentes restaurados foram acompanhados por 4 e 3 anos respectivamente, até a exfoliação. Por meio destes dois relatos, os autores discutem os aspectos técnicos, além das vantagens e desvantagens das restaurações biológicas como tratamento alternativo para restauração de molares decíduos.

Abstract in English:

This article reports the cases of two young children aged 4 and 5 years, in whom biological restorations using tooth fragments were placed in primary molars with severely damaged crowns due to extensive carious lesions. After radiographic and clinical evaluation, tooth fragments obtained from extracted teeth in stock were autoclaved, adjusted to the prepared cavity and bonded to the remaining tooth structure with either adhesive system (Case 1) or dual-cure resin-based cement (Case 2) over a calcium hydroxide layer and a glass ionomer cement base. Occlusal adjustment was performed and topical sodium fluoride was applied to tooth surface. Periodical clinical and radiographic controls were carried out and the restored teeth were followed up for 4 and 3 years, respectively, until exfoliation. In these two reports, the technical aspects are described and the benefits and disadvantages of biological restorations as an alternative treatment for rehabilitation of severely destroyed primary molars are discussed.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo foi realizado em modelos de gesso e radiografias cefalométricas laterais de 30 indivíduos brasileiros, leucodermas, sendo 15 do sexo feminino e 15 do sexo masculino, com idades variando de 18 anos a 27 anos e 4 meses, todos portadores de oclusão excelente e bom perfil facial. Os objetivos foram verificar a existência de discrepância dentária de Bolton, obter valores médios para a sobremordida (overbite), sobressaliência (overjet), curva de Spee e ângulo interincisivo e verificar a existência de correlação entre essas variáveis. As medições foram realizadas por um único avaliador e o procedimento realizado duas vezes com auxílio de um paquímetro digital modificado de alta precisão. Observou-se que a amostra de oclusão normal não apresentou discrepância dentária entre os doze dentes dos arcos opostos e as razões total (91,46) e anterior (77,83) foram próximos aos dos propostos por Bolton. Os valores médios encontrados como padrão para a amostra de oclusão normal de indivíduos brasileiros foram determinados em: 2,45 mm para a sobremordida; 1,92 mm para a sobressaliência; 1,01 mm para a curva de Spee e 129,57(0) para o ângulo interincisivo, havendo apenas correlação significativa entre sobressaliência e as classes de sobremordida.

Abstract in English:

The present study was performed on dental casts and lateral cephalometric films of 30 Caucasian Brazilian individuals (15 males and 15 females) aged 18 to 27 years and 4 months, all presenting normal occlusion and satisfactory facial profile. The aims were to investigate the existence of dental discrepancies according to Bolton's criteria, to obtain mean values for overbite, overjet, curve of Spee and interincisal angle, and to demonstrate any correlation among these parameters. A single calibrated operator measured each variable characteristics and the process was recorded twice with an accurate modified digital caliper. It was observed that the sample of normal occlusion did not present any dental discrepancy among the 12 teeth of opposite arches. The overall ratio (91.46) and anterior ratio (77.83) were in accordance with those proposed by Bolton. The mean values for normal occlusion in this Brazilian sample were defined as: 2.45 mm for overbite; 1.92 mm for overjet; 1.01 mm for curve of Spee and 129.57° for interincisal angle. A statistically significant correlation was found between overjet and overbite.

Abstract in Portuguese:

A possibilidade de influenciar o crescimento das estruturas faciais continua sendo um grande desafio para os ortodontistas. As desarmonias esqueléticas apresentam melhores resultados se corrigidas no período de crescimento. As transformações ocorridas em um indivíduo representam a expressão do crescimento, que é regulado por fatores genéticos, gerais e ambientais. A fim de localizar as desarmonias, para concentrar as ações clínicas durante o tratamento e influenciar o crescimento facial, a cefalometria é um recurso diagnóstico útil na identificação do padrão facial ou na sua tendência de crescimento. A análise de Jarabak é utilizada para estudar o padrão de crescimento facial de indivíduos com oclusão normal ou com maloclusões. O objetivo do presente trabalho foi determinar os valores médios para as grandezas cefalométricas utilizadas na análise cefalométrica de Jarabak em indivíduos melanodermas, brasileiros, da região de Piracicaba, e com relação molar em Classe I com trespasse horizontal e vertical normal, com mínimo ou nenhum apinhamento ou diastemas e sem histórico de tratamento ortodôntico. Para tanto, foi utilizada uma amostra de 37 modelos de gesso pedra e 37 telerradiografias de cabeça, em norma lateral, de indivíduos de ambos os gêneros, compreendidos na faixa etária entre 10 a 14 anos. Os resultados foram submetidos ao teste "t" de Student, com nível de significância de 5%. Não houve diferenças significantes entre os gêneros. As medidas encontradas na população estudada foram semelhantes ao padrão, diferindo somente o S-N para o gênero feminino, que foi de 66,50 mm (± 3,16), significantemente menor que a média padrão.

Abstract in English:

The treatment of skeletal disharmonies presents better results when performed during the growth period. The physical changes that occur in every individual express growth, which is ruled by genetic, general and environmental factors. In order to identify such disharmonies and hence concentrate the clinical actions during treatment and influence facial growth, cephalometrics appears as a useful a diagnostic tool for identifying facial growth patterns or growth direction. Jarabak's cephalometric analysis is used to assess facial growth pattern of subjects with normal occlusion or malocclusions. The purpose of this study was to obtain mean values for cephalometric measurements from Jarabak's cephalometric analyses of black Brazilian subjects resident in the city of Piracicaba, São Paulo state, Brazil and vicinities, who presented Class I molar relationship with normal overjet and overbite, mild or no tooth crowding or spacing, and no history of orthodontic treatment. A sample of 37 stone plaster casts and 37 lateral teleradiographs from both male and female individuals aged 10 to 14 years was evaluated. Data were analyzed statistically by Student's t-test at 5% significance level. There was no significant differences between genders. The cephalometric measurements obtained in this study were similar to the Jarabak's standards, except for S-N mean value in females (66.50 mm ± 3.16), which was significantly lower than the standard.