Resumo em Português:

A permeabilidade envolve a passagem de fluidos, íons, moléculas, material particulado e bactérias para o interior e através de uma substância ou tecido sob diferentes e variáveis condições. A permeabilidade da dentina é essencial para a fisiologia e para os padrões de reação do órgão dentino-pulpar. Nutrientes e impulsos são transportados a partir da polpa por meio dos processos odontoblásticos e o conteúdo dos seus túbulos mantém a vitalidade da dentina. Entretanto, o principal interesse deste artigo concentra-se na penetração do exterior para a polpa e não da polpa para o exterior. O presente artigo centra-se essencialmente nos túbulos dentinários; como eles são formados e como eles mudam em razão da função normal e anormal, idade e processos patológicos, e o efeito destes processos na permeabilidade da dentina. Especial atenção é dada à patência dos túbulos dentinários. Este artigo apresenta uma visão geral do assunto e baseia-se amplamente nas pesquisas e percepções clinicas do próprio autor e em sua ativa participação na educação odontológica continuada ao longo dos últimos 50 anos. Não se trata de uma revisão da literatura relacionada à permeabilidade dentinária, mas sim da interpretação de resultados relacionados à permeabilidade dentinária com base na experiência e opiniões formadas ao longo de toda uma vida dedicada à pesquisa odontológica.

Resumo em Inglês:

Permeability involves the passage of fluids, ions, molecules, particulate matter and bacteria into and through a substance or tissue under different and varying conditions. The permeability of the dentin is essential to support the physiology and reaction patterns of the pulp-dentin organ. Nutrients and impulses are transported from the pulp via the odontoblast process and the contents of its tubules maintain the dentin as a vital tissue. However, the main interest of this paper focuses on penetration from the outside towards the pulp rather than from the pulp towards the outside. The present overview centers on the dentinal tubules; how they are formed and how they change as a result of normal and abnormal function, age, and pathological processes and the effect of these processes on the permeability of dentin. Particular attention is focused on the patency of the dentinal tubules.This overview is largely based on the author’s own research, clinical insights and active participation in continuing dental education over the last 50 years. It is not a review of the literature related to the permeability of dentin. Rather it presents interpretation of results related to the permeability of dentin based on experience and opinions acquired over a lifetime in dental research.

Resumo em Português:

Este estudo investigou a biocompatibilidade de pastas experimentais a base de acetazolamida em tecido subcutâneo de rato. Duas pastas foram usadas neste estudo. Ambas continham a acetalozamida como componente principal em concentrações similares. O veículo usado na pasta experimental 1 foi o soro fisiológico e na pasta experimental 2 foi o propilenoglicol. Sessenta tubos de polietileno foram selados em uma das extremidades com guta-percha, que serviu como controle. Metade dos tubos foi preenchida com a pasta 1 e metade com a pasta 2. Os tubos foram introduzidos no tecido subcutâneo de 15 ratos (4 tubos por animal). Aos 7, 15 e 45 dias após a cirurgia, os animais foram sacrificados e os espécimes processados em laboratório. Os cortes histológicos foram corados com hematoxilina e eosina e analisados em microscópio de luz. Escores foram estabelecidos de acordo com a intensidade do processo inflamatório: 1-sem inflamação; 2-discreta; 3-moderada; 4-severa. Os dados obtidos foram comparados estatisticamente através do teste de Kruskal-Wallis (p≤0,05). A pasta 1 promoveu processo inflamatório aos 7 dias. Entretanto, sua intensidade diminuiu com o tempo e estava praticamente ausente aos 45 dias. Não foi observada diferença estatisticamente significante entre o controle (guta-percha) e a pasta 1. Entretanto, a pasta 2 promoveu reação inflamatória em todos os períodos experimentais, com diferença estatisticamente significante em relação ao controle. Assim, a pasta experimental de acetazolamida 1 foi considerada biocompatível como o controle deste trabalho. Já a pasta experimental 2 foi irritante aos tecidos.

Resumo em Inglês:

This aim of this study was to investigate the biocompatibility of two experimental acetazolamide (AZ)-based pastes in the subcutaneous tissue of rats. Both pastes contained AZ as the main component in similar concentration. The vehicle in experimental paste 1 was saline, while experimental paste 2 was prepared with propylene glycol. Sixty polyethylene tubes were sealed at one end with gutta-percha (GP), which served as a control. Half of the tubes were filled with paste 1 and half with paste 2. The tubes were implanted in the subcutaneous tissue of 15 rats, being 4 tubes for each animal. The animals were killed 7, 15 and 45 days after surgery and the specimens were processed in laboratory. The histological sections were stained with hematoxylin and eosin and were analyzed by light microscopy. Scores were assigned to level of inflammatory process: 1- none; 2- mild; 3- moderate; 4- severe. The data were analyzed statistically by the Kruskal-Wallis test (p≤0.05). Paste 1 produced an inflammatory process at 7 days. However, the intensity of this inflammation decreased with time and was nearly absent at 45 days. No statistically significant difference (p>0.05) was observed between the control (GP) and paste 1. However, paste 2 produced inflammatory response at all study periods and differed significantly (p<0.05) from the control. In conclusion, in the present study, the experimental AZ-based paste 1 was considered as biocompatible as the control matrial (GP), while experimental paste 2 was irritating to rat subcutaneous tissue.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi comparar a citotoxicidade de um cimento experimental à base de resina epóxica e hidróxido de cálcio (MBPc), do agregado trióxido mineral (MTA) cinza e do MTA branco, utilizando o ensaio de difusão em agar com o corante vermelho neutro. Células L929 foram semeadas em placas de 6 poços e sobre elas a camada de agar, onde foram colocados os materiais endurecidos por 48 h, em triplicata, além de teflon como controle negativo e látex como controle positivo. Após 24 h em estufa umidificada a 37ºC com 5% CO2, um halo claro se formou ao redor das amostras e dos controles positivos. As medidas foram tomadas, por quadrante, e as médias foram comparadas e convertidas em graus para qualificar os resultados, de acordo com a tabela de grau de citotoxicidade do POP/FIOCRUZ. As zonas de inibição e as alterações da morfologia celular foram avaliadas sob microscópio invertido. Os resultados revelaram grau 1 (leve) para os dois tipos de MTA (p>0,05) e grau 2 (branda) para o MBPc (p<0,001). Todas as amostras foram consideradas satisfatórias, pois nenhuma cultura exposta aos cimentos revelou toxicidade superior ao grau 2.

Resumo em Inglês:

This study compared the cytotoxicity of an experimental epoxy-resin and calcium hydroxide-based cement (MBPc), gray mineral trioxide aggregate (MTA) and white mineral trioxide aggregate (WMTA) using the agar overlay method with neutral red dye. L929 cells were seeded into 6-well culture plates where 48-h set test materials were placed on the agar overlay, in triplicate. Teflon and natural rubber served as negative and positive controls. After an incubation period of 24 h at 37ºC in a humidified atmosphere of 5% CO2 in air, a discolored area around the samples and the positive controls could be observed and measured per quadrant. The mean values were compared and converted into grades to classify the results according to the table of cytotoxicity grades according to the Standard Operating Procedures (SOP) of the Oswaldo Cruz Foundation, Brazil. The nonviable cell areas and the morphological changes in the cells were observed with an inverted microscope. The results showed grade 1 (slight) for the two types of MTA (p>0.05) and grade 2 (mild) for the MBPc (p<0.001). All samples met the requirements of the test as none of the cultures showed reactivity higher than grade 2.

Resumo em Português:

Testes acelerados de estabilidade são indicados para avaliar, em um curto período de tempo, o grau de degradação química que poderá afetar uma substância química, isoladamente ou quando inserida em uma fórmula, sob condições normais de armazenamento. Este método está fundamentado na intensificação das condições de estresse para acelerar a velocidade de degradação química. Baseando-se na equação da reta obtida e na ordem de reação determinada (a 50 e 70 ºC) e usando a equação de Arrhenius, a velocidade de reação foi calculada para a condição de temperatura de 20ºC (condições normais de armazenamento). Este modelo de teste acelerado de estabilidade torna possível a predição da estabilidade química de qualquer substância, em qualquer tempo, desde que o método de quantificação da substância química esteja disponível. Como exemplo da aplicabilidade da equação de Arrhenius em teste acelerado de estabilidade, uma solução de hipoclorito de sódio a 2,5% foi analisada por ser quimicamente instável. A quantificação do cloro residual livre foi determinada através de titulação iodométrica. A partir dos dados obtidos decorrentes das amostras submetidas às temperaturas de 50 e 70 ºC e com o emprego da equação de Arrhenius, o tempo de prateleira obtido foi de 166 dias em temperatura de 20 ºC, considerando como limite inferior a concentração de 20 mg/mL de cloro residual livre. Este modelo, entretanto, possibilita o cálculo de tempo de prateleira em qualquer outra temperatura de interesse.

Resumo em Inglês:

Accelerated stability tests are indicated to assess, within a short time, the degree of chemical degradation that may affect an active substance, either alone or in a formula, under normal storage conditions. This method is based on increased stress conditions to accelerate the rate of chemical degradation. Based on the equation of the straight line obtained as a function of the reaction order (at 50 and 70 ºC) and using Arrhenius equation, the speed of the reaction was calculated for the temperature of 20 ºC (normal storage conditions). This model of accelerated stability test makes it possible to predict the chemical stability of any active substance at any given moment, as long as the method to quantify the chemical substance is available. As an example of the applicability of Arrhenius equation in accelerated stability tests, a 2.5% sodium hypochlorite solution was analyzed due to its chemical instability. Iodometric titration was used to quantify free residual chlorine in the solutions. Based on data obtained keeping this solution at 50 and 70 ºC, using Arrhenius equation and considering 2.0% of free residual chlorine as the minimum acceptable threshold, the shelf-life was equal to 166 days at 20 ºC. This model, however, makes it possible to calculate shelf-life at any other given temperature.

Resumo em Português:

A eficácia das pastas de hidróxido de cálcio: Calen® e Calen-PMCC® associadas ao preparo químico-mecânico, foi avaliada sobre Enterococcus faecalis cultivados no interior dos canais radiculares. Setenta incisivos foram inseridos em caldo TSB, esterilizados e contaminados com E. faecalis. O meio de cultivo foi substituído a cada 24 h, sendo incubados a 37oC por 72 h. Após o preparo químico-mecânico, os canais radiculares foram preenchidos com Calen® ou Calen-PMCC® (7 ou 14 dias). As pastas foram removidas e os dentes inseridos em tubos contendo caldo Enterococcosel. A pasta Calen® (mantida por 7 ou 14 dias) induziu a eliminação dos enterococos em 70% dos dentes, enquanto a pasta Calen-PMCC® induziu a eliminação em 100% dos dentes, somente após a manutenção por 14 dias. Tais medicações foram significativamente mais efetivas (p<0,001) do que o protocolo do preparo químico-mecânico e o Calen-PMCC® mantido por 7 dias, ambos incapazes de eliminar os enterococos. As pastas de hidróxido de cálcio demonstraram efeitos adjuvantes importantes na eliminação dos enterococos durante o preparo químico-mecânico dos sistemas de canais radiculares. Quando associada ao PMCC, as pastas de hidróxido de cálcio devem ser mantidas por pelo menos 14 dias.

Resumo em Inglês:

The effectiveness of calcium hydroxide pastes: Calen™ and PMCC-Calen™ associated to chemo-mechanical preparation was assessed on Enterococcus faecalis grown within root canals. Seventy incisors were inserted into TSB medium, sterilized and contaminated with E. faecalis. Culture medium was replaced each 24 h and incubated at 37oC for 72 h. After chemo-mechanical preparation, root canals were filled with Calen™ or PMCC-Calen™ (7 or 14 days). Pastes were removed and teeth were inserted into test tubes containing Enterococcosel broth. Calen™ paste (maintained for 7 and 14 days) induced 70% elimination of enterococci and PMCC-Calen™ 100% elimination only after maintenance for 14 days. These medications were significantly more effective (p<0.001) than chemo-mechanical protocol alone and PMCC-Calen™ maintained for 7 days, both incapable to eliminate the viability of enterococci. Calcium hydroxide pastes demonstrated important adjuvant effects in the elimination of enterococci during chemo-mechanical preparation of root canal systems. When associated with PMCC, calcium hydroxide pastes should be maintained for at least 14 days.

Resumo em Português:

Considerando que o efeito do tempo da aplicação profissional de flúor fosfato acidulado (FFA) na subseqüente inibição da desmineralização do esmalte dental não está claramente estabelecido, este foi avaliado em um estudo in situ, cruzado e cego. Em 3 fases de 28 dias cada uma, 15 voluntários utilizaram um dispositivo palatino contendo 4 blocos de esmalte, que foram submetidos a 3 grupos/tratamentos: não tratado (controle) e pré-tratado com FFA gel por 1 ou 4 min. Placa dental foi acumulada sobre os blocos e 3 vezes ao dia os dispositivos foram imersos em uma solução de sacarose a 10% simulando um desafio cariogênico. Após cada fase, os blocos foram removidos para avaliação da desmineralização do esmalte e concentração de fluoreto (F) remanescente após o desafio cariogênico. O F formado no esmalte foi determinado em blocos adicionais submetidos apenas à aplicação de FFA gel. O tratamento com FFA gel reduziu a desmineralização do esmalte (p<0,05), independentemente do tempo de aplicação (p>0,05). Adicionalmente, a concentração de F formado e retido no esmalte foi significantemente maior após a aplicação do FFA gel (p<0,05), mas o efeito do tempo de aplicação não foi estatisticamente significante (p>0,05). Os resultados sugerem que não há diferença entre os tempos 1 ou 4 min de aplicação de FFA gel em termos de aumento da concentração de F no esmalte e redução de sua desmineralização frente a um desafio cariogênico.

Resumo em Inglês:

This in situ crossover and blind study was conducted to investigate the effect of professional acidulated phosphate fluoride (APF) gel application time on the subsequent inhibition of enamel demineralization. During 3 phases of 28 days each, 15 volunteers wore palatal appliances containing 4 enamel blocks, which were subjected to 3 treatment groups: not treated (control) and pre-treated with APF gel for 1 or 4 min. Dental plaque was allowed to accumulate on the blocks and the appliances were immersed in 10% sucrose solution 3 times a day simulating a cariogenic challenge. After each phase, the blocks were removed to evaluate enamel demineralization and concentration of fluoride (F) remaining after the cariogenic challenge. F formed on enamel was determined in additional enamel blocks subjected only to APF gel application. APF gel was efficient in reducing enamel demineralization (p<0.05), irrespective of the application time (p>0.05). Also, the concentration of the F formed and retained on enamel was significantly higher after APF gel application (p<0.05), but the effect of time of application was not statistically significant (p>0.05). The results suggest that APF application for either 1 or 4 min is equally efficient to increase F concentration in enamel and reduce enamel demineralization.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo in vitro foi avaliar a dureza Knoop das resinas compostas, uma resina híbrida (Charisma - C) e uma de micropartículas (Durafill VS - D) quando polimerizadas à temperatura ambiente (A) (23 ± 1°C); refrigeradas (4 ± 1°C) e fotoativadas imediatamente após a remoção do refrigerador (0); e refrigeradas (4 ± 1°C), com tempo de espera de 15 min após a remoção do refrigerador para fotoativação (15). Cento e vinte corpos-de-prova com 4 mm de diâmetro por 2 mm de altura foram confeccionados em uma matriz de aço inoxidável. Cada corpo-de-prova foi testado imediatamente após a fotoativação (I) e, após 7 dias de armazenamento (7d) em ambiente escuro com umidade relativa a 100%, à temperatura do ambiente (23 ± 1°C). Quando testada imediatamente após a polimerização, na superfície de topo CAI foi estatisticamente semelhante à C15I e DAI à D15I. Na base, a resina composta CAI, teve maiores valores de dureza quando comparados à COI e C15I. Os grupos do material D não mostraram diferenças significantes com relação ao efeito da refrigeração na base. Sete dias após, os valores de dureza Knoop caíram tanto para C7d quanto para D7d com exceção de C07d que não diferiu de C07d nas diferentes superfícies, e D07d que mostrou maiores valores de dureza no topo.

Resumo em Inglês:

This in vitro study evaluated the Knoop hardness of the composite resins Charisma® (C) and Durafill VS® (D) polymerized in 3 different conditions: at room temperature (A) (23 ± 1°C); refrigerated at 4 ± 1°C and immediately photo-activated after removal from the refrigerator (0); and, refrigerated at 4 ± 1°C and photo-activated after a bench time of 15 min at room temperature (15). One hundred and twenty specimens (4 mm diameter and 2 mm depth) were made using a stainless steel mold and following manufacturer's instructions. All specimens were tested immediately after polymerization (I) and after 7 days of water storage in the dark at room temperature (7d). The data were subjected to ANOVA and post-hoc Tukey's test (a=0.05). On the top surface, CAI was statistically similar to C15I and DAI to D15I (p>0.05). On the bottom surface, CAI presented higher hardness values when compared to COI and C15I (p<0.05). The D groups showed no significant differences (p>0.05) on the bottom surfaces for any tested polymerization condition. After 7 days of storage, the Knoop hardness decreased significantly (p<0.05) for groups C7d and D7d except for C07d, which was not different from COI at either surface (p>0.05). D07d showed higher Knoop hardness (p<0.05) values on the top surface when compared to the other groups.

Resumo em Português:

Este estudo analisou o efeito do peróxido de carbamida a 10% (PC) na microdureza Knoop de superfície (KHN) e morfologia do esmalte hígido e com lesões iniciais de cárie artificial (EC), após modelo de ciclagem de pH (cpH). Blocos de esmalte dental humano foram divididos aleatoriamente em 6 grupos (n=10): 1- esmalte hígido clareado (EHC) com PC (Rembrandt/Den-Mat); 2- EHC e submetido a cpH; 3- EC clareado com PC; 4- EC armazenado em saliva artificial e submetido a cpH; 5- EC tratado com gel placebo e submetido a cpH; 6- EC clareado com PC e submetido a cpH. Blocos de esmalte com a KHN conhecida eram desmineralizados (grupos 3 a 6) e submetidos a cpH (grupos 2, 4, 5 e 6). KHN foi determinada após a desmineralização e os tratamentos. Os espécimes foram examinados através de Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV). Os dados foram analisados através de ANOVA e teste de Tukey (p<0,05). Os resultados indicaram que entre os grupos com EC (3 a 6) somente o grupo 3 apresentou remineralização após os tratamentos. Os grupos EHC (1 e 2) mostraram maior KHN e menor formação porosidades quando comparados aos grupos EC após os tratamentos. Os procedimentos clareadores no esmalte com lesão de cárie não exacerbaram a desmineralização, entretanto precisam ser indicados com cautela.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the effect of 10% carbamide peroxide (CP) bleaching on Knoop surface microhardness (KHN) and morphology of sound enamel and enamel with early artificial caries lesions (CL) after pH-cycling model (pHcm). Human dental enamel blocks were randomly divided into 6 groups (n=10): 1 - sound enamel bleached (S) with CP (Rembrandt/Den-Mat); 2 - S and submitted to pHcm; 3 - CL bleached with CP; 4 - CL stored in artificial saliva and submitted to pHcm; 5 - CL treated with placebo gel and submitted to pHcm; 6 - CL bleached with CP and submitted to pHcm. Enamel blocks with known initial KHN values were demineralized (groups 3 to 6) and submitted to 12 day pHcm (groups 2, 4, 5 and 6). After demineralization and treatments, KHN was determined and the specimens were examined using scanning electron microscopy (SEM). Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test at 5% significance level. The results showed that among CL groups (3 to 6) only the group 3 presented remineralization after treatments. S groups (1 and 2) showed higher KHN and presented less formation of porosities on enamel surface than CL groups after treatments. In conclusion, bleaching procedures on enamel with CL did not exacerbate the demineralization, but should be indicated with caution.

Resumo em Português:

Este estudo comparou a resistência à compressão de uma resina composta e de um compômero, fotoativados com luz halógena convencional de quarto-tungstênio (QTH) (XL 300, 3M/SPE) e LED azul (SmartLite PS; Dentsply/De Trey). Foram confeccionados 40 espécimes em forma de disco usando uma matriz bipartida de politetrafluoretileno (4,0 mm de diâmetro x 8,0 mm de altura) em que o material foi inserido incrementalmente. O tempo de polimerização de cada incremento foi de 40 s para a luz halógena convencional e de 10 s para o LED. Os espécimes foram aleatoriamente alocados em 4 grupos (n=10), de acordo com a fonte de luz e com o material restaurador. Depois de armazenadas em água destilada a 37°C ± 2°C por 24 h, a resistência à compressão dos espécimes foi testada em uma máquina universal de ensaios com célula de carga de 500 kgf a uma velocidade de carregamento de 0,5 mm/min. Os dados (em MPa) foram analisados estatisticamente por ANOVA e teste de Student-Newman-Keuls (p<0,05). Para a resina composta, a fotopolimerização com luz halógena não produziu diferença estatisticamente significante (p>0,05) em sua resistência à compressão quando comparada à fotopolimerização com LED. Contudo, a fotopolimerização do compômero com a luz halógena resultou em uma resistência à compressão significativamente maior que a feita o LED (p>0,05). A resina composta apresentou resistência à compressão significativamente maior que a do compômero, independente da fonte de luz. Concluiu-se que a resistência à compressão dos materiais fotopolimerizados com luz halógena e LED foi influenciada pela densidade de energia empregada e pela composição química dos materiais restauradores estéticos.

Resumo em Inglês:

This study compared the compressive strength of a composite resin and compomer photoactivated with a conventional quartz-tungsten halogen-light (XL 3000, 3M/SPE) and a blue light-emitting diode (LED) (SmartLite PS; Dentsply/De Trey). Forty disc-shaped specimens were prepared using a split polytetrafluoroethylene matrix (4.0 mm diameter x 8.0 mm hight) in which the materials were inserted incrementally. The curing time of each increment was of 40 s with the QTH and 10 s with the LED. The specimens were randomly assigned to 4 groups (n=10), according to the light source and the restorative material. After storage in distilled water at 37oC ± 2oC for 24 h, the specimens was tested in compressive strength in a universal testing machine with load cell of 500 kgf running at a crosshead speed of 0.5 mm/min. Data (in MPa) were analyzed statistically by ANOVA and Student-Newman-Keuls test (p<0.05). For the composite resin, light curing with the QTH source did not produce statistically significant difference (p>0.05) in the compressive strength when compared to light curing with the LED source. However, light curing of the compomer with the QTH source resulted in significantly higher compressive strength than the use of the LED unit (p>0.05). The composite resin presented significantly higher (p>0.05) compressive strength than the compomer, regardless of the light source. In conclusion, the compressive strength of the tested materials photoactivated with a QTH and a LED light source was influenced by the energy density employed and the chemical composition of the esthetic restorative materials.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar o defeito na superfície radicular produzido por curetas manuais e instrumento ultra-sônico em diferentes potências. Quarenta superfícies radiculares foram divididas de acordo com o tratamento em 4 grupos: a) Curetas Gracey; b) Instrumento ultra-sônico a 10%; c) Instrumento ultra-sônico a 50%; d) Instrumento ultra-sônico a 100%. Cada amostra recebeu 15 movimentos de raspagem e foram divididas ao meio para avaliar: (1) a profundidade do defeito produzido pela instrumentação e (2) a área de contato do instrumento com a superfície. Todas as superfícies foram então avaliadas com o uso de Microscopia Eletrônica de Varredura. Para a análise estatística foi utilizado o teste Tukey/ANOVA. Os resultados (média ± DP) encontrados para a área de contato foram significantemente maiores para a instrumentação manual (2092,9 ± 482,0) que para os instrumentos ultra-sônicos, independentemente da potência utilizada (606,8 ± 283,0; 858,6 ± 422,5; 1212,0 ± 366,7, respectivamente). Os valores para a profundidade do defeito demonstraram numericamente, mas não estatisticamente, diferenças entre a instrumentação manual (66,1 ± 34,0) e ultra-sônica em 10%, 50% ou 100% de potência (52,4 ± 22,1; 72,0 ± 29,9; 77,7 ± 37,7, respectivamente). Os resultados encontrados demonstraram que a instrumentação ultra-sônica produziu defeitos com profundidade similar aos produzidos pela instrumentação manual, com um menor contato do instrumento, independente da potência utilizada.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the root surface defect produced by hand curettes and ultrasonic tips with different power settings. Forty root surfaces were divided into 4 groups according the treatment: Gracey curettes, ultrasonic scaler at 10% power, ultrasonic scaler at 50% power and ultrasonic scaler at 100% power. Each specimen was instrumented with 15 strokes and the and divided in the middle to evaluate: (1) the defect depth produced by the instrumentation and (2) contact area of the instrument tips, which was analyzed by scanning electron microscopy. ANOVA and Tukey's test were used for statistical analysis (a=0.05). The results (mean ± SD) of the contact area showed significantly greater defects (p<0.05) for the hand instrumented groups (2092.9 ± 482) compared to the ultrasonic groups (606.8 ± 283.0; 858.6 ± 422.5; 1212.0 ± 366.7, respectively), independently of the power setting. The values for the defect depth on root surface showed no statistically significant difference (p<0.05) between hand instrumentation (66.1 ± 34.0) and ultrasonic scaling at 10%, 50% or 100% power settings (52.4 ± 22.1; 72.0 ± 29.9; 77.7 ± 37.7, respectively). The findings of this study demonstrate that ultrasonic instrumentation produced a similar defect depth to that of hand instrumentation, with a smaller tip contact area, independently of the power setting used for scaling.

Resumo em Português:

Este estudo analisou a expressão imuno-histoquímica de E-caderina e CD44v6 em 15 carcinomas de células escamosas (CCEs) de lábio inferior e em 15 CCEs de língua, com o intuito de identificar possíveis associações entre a expressão destas proteínas e a localização anatômica da lesão, ocorrência de metástase nodal e gradação histológica de malignidade. Foram avaliados o padrão de expressão e o número de células imunopositivas. Os resultados foram analisados pelo teste exato de Fisher, teste de Mann-Withney e coeficiente de correlação de Spearman (r), utilizando o software SPSS 10.0 para Windows. Para todos os testes, a significância estatística foi determinada em 5%, para um valor de p<0,05. Os resultados revelaram não haver diferença significativa no padrão de expressão e na quantidade de células imunopositivas para E-caderina e CD44v6 em relação à localização anatômica e metástase nodal (p>0,05). Para a gradação histológica de malignidade, os CCEs de baixo escore revelaram maior imunopositividade para E-caderina e CD44v6, tanto para o padrão de expressão quanto para o número de células imunopositivas (p<0,05). Observou-se correlação negativa entre o escore total de malignidade e o padrão de expressão e a quantidade de células imunopositivas para E-caderina e CD44v6 (p<0,05). Em conclusão, CCEs de lábio inferior e língua não revelaram diferenças significativas na expressão de E-caderina e CD44v6. A expressão destas moléculas de adesão revelou associação apenas com gradação histológica de malignidade dos CCEs. Dessa forma, os resultados sugerem que E-caderina e CD44v6 podem não ser capazes de elucidar as diferenças existentes no comportamento biológico de CCEs de lábio inferior e língua.

Resumo em Inglês:

This study analyzed the immunohistochemical expression of E-cadherin and CD44v6 in 15 squamous cell carcinomas (SCCs) of lower lip and 15 SCCs of tongue in order to verify a possible association between these proteins and the anatomic location of the lesion, nodal metastasis and histological grading of malignancy. The pattern of expression and number of immunopositive cells were evaluated. The results were analyzed with the Fisher's exact test, Mann-Whitney test and Spearman's Correlation Coefficient (r). using the SPSS software 10.0 for Windows. Statistical significance was set at 5% determined for a p-value<0.05 for all tests. There was no significant difference (p>0.05) in the pattern of expression and number of immunopositive cells for E-cadherin and CD44v6, regarding the anatomical location and nodal metastasis. For the histological grading, low score SCCs showed higher immunopositivity for E-cadherin and CD44v6, both for the pattern of expression and number of immunopositive cells (p<0.05). There was a negative correlation between the total score of malignancy and the pattern of expression and number of immunopositive cells for E-cadherin and CD44v6 (p<0.05). In conclusion, SCCs of the lower lip and tongue did not reveal significant differences in the expression of E-cadherin and CD44v6. The expression of these adhesion molecules revealed association only with tumor histological grading of malignancy. Therefore, these results suggest that E-cadherin and CD44v6 may not help elucidating the differences between the biological behavior of SCCs of the lower lip and tongue.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou o conhecimento das noções básicas de saúde bucal em crianças e adolescentes brasileiros com diabetes melito tipo 1 (DM1). Um estudo de corte transversal foi realizado entre novembro de 2005 e abril de 2006, em um serviço endocrinologia pediátrica de um hospital da rede pública, entrevistando 55 crianças diabéticas e 55 controle não-diabéticas. Um total de 55% dos diabéticos (n = 55) e 35,5% dos não-diabéticos (n = 55) eram do gênero masculino com idade média de 11,3 ± 3,7 e 11,2 ± 3,8 anos, respectivamente. A duração média do DM1 foi de 4,5 ± 0,8 anos. Aproximadamente metade dos diabéticos e não-diabéticos escovava os dentes três vezes por dia. Fio dental era usado uma vez por dia por 30,9% dos diabéticos e 18,0% do grupo controle. Com relação à saúde periodontal, 27% dos diabéticos relataram sangramento gingival contra 54,5% dos não-diabéticos. O dentista estava ciente do diagnóstico do DM1 em 74,5% dos casos. Dos diabéticos, 63,8% foram ao dentista nos últimos 12 meses. Conclui-se que apesar dos diabéticos aparentarem ter melhores hábitos de saúde oral do que os não-diabéticos, ainda há necessidade de maiores informações sobre higiene oral e hábitos saudáveis.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the oral health knowledge and habits in Brazilian children with type 1 diabetes mellitus (T1DM). A cross-sectional study was performed between November of 2005 and April of 2006 in a public health university hospital, interviewing 55 diabetic children and 55 non-diabetic control children with a semi-structured questionnaire. As much as 55% of the diabetic children and 35.5% of the non-diabetic children were males with mean age of 11.3 ± 3.7 years and 11.2 ± 3.8 years, respectively. The mean duration of the T1DM was of 4.5 ± 0.8 years. Almost half of the diabetic and non-diabetic children brushed their teeth three times a day. Dental floss was used once a day by 30.9% of diabetics and 18.0% of control subjects. A total of 27% of the diabetics vs. 54.5% of non-diabetics had gingival bleeding. The dentist was aware of the T1DM in 74.5% of the cases. As much as 63.8% of the diabetic subjects had been to the dentist within the previous 12 months. In conclusion, although the diabetic children seemed to have better oral health habits than the control children, there is a need for more information regarding oral hygiene and healthy habits.

Resumo em Português:

Apesar dos benefícios da radioterapia no tratamento de tumores malignos, vários são os seus efeitos colaterais na região de cabeça e pescoço. Sendo assim, a avaliação das condições bucais pelo cirurgião dentista é fundamental para prevenir e/ou minimizar estes danos. Este estudo retrospectivo teve como objetivo verificar as condições dentárias e as necessidades de tratamento odontológico dos 357 pacientes que receberam radioterapia na região de cabeça e pescoço, atendidos pelo Orocentro/ FOP/UNICAMP, no período de janeiro de 1990 a dezembro de 2004. Em 148 (41,5%) do total dos pacientes a avaliação odontológica não foi realizada previamente à radioterapia. A avaliação odontológica pré-radioterápica foi realizada em 209 pacientes (58,5%) dos quais 94 (45%) não tinham necessidades de tratamento odontológico no momento da avaliação, enquanto 115 (55%) apresentavam algum tipo de necessidade odontológica. O grupo de pacientes avaliados antes da radioterapia apresentou menores necessidades de restaurações, endodontias e exodontias que os pacientes não avaliados. Conclui-se que a avaliação das condições bucais previamente à radioterapia é essencial para diminuir as necessidades de tratamento odontológico enfatizando a importância da participação do cirurgião-dentista na equipe multidisciplinar que trata pacientes com câncer.

Resumo em Inglês:

In spite of its recognized benefits in the treatment of malignant tumors, radiation therapy have several side effects in the head and neck region. The evaluation of oral conditions by a dentist is important to prevent or minimize these problems. The aim of this retrospective review was to analyze the dental needs in 357 patients who received radiotherapy in the head and neck region and were treated at Orocentro/FOP/UNICAMP, between January 1990 and December 2004. Review of patient files showed that dental examination before radiotherapy was not performed in 148 patients (41.5%) and was done in 209 patients (58.5%). From the total of examined patients, 94 (45%) did not require dental procedures at the moment of examination, while 115 (55%) presented some sort of dental need. Following the patients after the radiotherapy, it was observed that the group of patients that was evaluated before radiation presented less need of restorations, root canal filling and dental extractions than those who were not evaluated. The results of this study confirm that the evaluation of oral conditions prior to radiotherapy is essential to minimize the dental needs, emphasizing the importance of the dentist in the multidisciplinary team that treats cancer patients.

Resumo em Português:

Este estudo comparou o deslocamento mandibular a partir de 3 métodos de registro da relação cêntrica usando um jig anterior associado com: (A) guia da ponta do mento; (B) deglutição grupo controle (C) manipulação bimanual. As moldagens dos arcos maxilares e mandibulares foram feitas com hidrocolóide irreversível. Os modelos de estudo de cada paciente foram obtidos e montados em máxima intercuspidação como uma posição de referência no microscópio. Foram obtidos 5 registros de cada método em 10 pacientes. Os modelos mandibulares foram reposicionados com os registros interpostos e novas medidas foram obtidas. A diferença entre as duas leituras permitiu a medida do deslocamento mandibular nos eixos ântero-posterior e laterais. ANOVA não demonstrou diferença estatisticamente significativa entre os 3 métodos em relação ao registro do deslocamento lateral (A = 0,38 ± 0,26, B = 0,32 ± 0,25 e C = 0,32 ± 0,23). Quanto ao deslocamento anteroposterior, ANOVA e o teste de Tukey (a=0,05) indicaram diferença estatisticamente significante entre os três métodos (A=2,76 ± 1,43, B=2,46 ± 1,48 e C=2,97 ± 1,51). Não houve diferença estatisticamente significante entre A e C. A deglutição propiciou menor deslocamento mandibular posterior que os outros métodos.

Resumo em Inglês:

This study compared the mandibular displacement from three methods of centric relation record using an anterior jig associated with (A) chin point guidance, (B) swallowing (control group) and (C) bimanual manipulation. Ten patients aged 25-39 years were selected if they met the following inclusion criteria: complete dentition (up to the second molars), Angle class I and absence of signs and symptoms of temporomandibular disorders and diagnostic casts showing stability in the maximum intercuspation (MI) position. Impressions of maxillary and mandibular arches were made with an irreversible hydrocolloid impression material. Master casts of each patient were obtained, mounted on a microscope table in MI as a reference position and 5 records of each method were made per patient. The mandibular casts were then repositioned with records interposed and new measurements were obtained. The difference between the two readings allowed measuring the displacement of the mandible in the anteroposterior and lateral axes. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test at 5% significance level. There was no statistically significant differences (p>0.05) among the three methods for measuring lateral displacement (A=0.38 ± 0.26, B=0.32 ± 0.25 and C=0.32 ± 0.23). For the anteroposterior displacement (A=2.76 ± 1.43, B=2.46 ± 1.48 and C=2.97 ± 1.51), the swallowing method (B) differed significantly from the others (p<0.05), but no significant difference (p>0.05) was found between chin point guidance (A) and bimanual manipulation (C). In conclusion, the swallowing method produced smaller mandibular posterior displacement than the other methods.

Resumo em Português:

O canino inferior é tido como um dente unirradiculado e com apenas um canal. Todavia, pode ocorrer o aparecimento de dois canais e, mais raramente, duas raízes. Este artigo apresenta o caso clínico de uma paciente com ambos os caninos inferiores apresentando duas raízes e dois canais radiculares. A radiografia inicial periapical dos caninos mandibulares inferiores direito e esquerdo para tratamento endodôntico revelou a presença de duas raízes em cada um deles. Uma vez realizada a abertura coronária, o preparo do terço cervical foi feito com a lima SX do sistema ProTaper® e a odontometria foi determinada e confirmada eletronicamente com o localizador apical eletrônico Root ZX. O preparo foi finalizado com a série de instrumentos do sistema ProTaper® e a obturação foi realizada com cones de guta-percha e cimento obturador resinoso sob a técnica Híbrida de Tagger. As radiografias finais mostraram dois canais bem obturados terminando nos limites apicais estabelecidos pelos localizadores apicais eletrônicos. O controle de 6 meses mostrou sucesso clínico e radiográfico do tratamento endodôntico. Os clínicos devem sempre considerar a presença de variações anatômicas em todo tratamento endodôntico. A despeito da baixa prevalência, pode haver variações no número de raízes e canais de caninos inferiores, como demonstrado neste caso clínico.

Resumo em Inglês:

The mandibular canine is usually considered a single-rooted tooth with a single root canal. However, two canals and more rarely two roots may also occur. This paper reports the case of a patient with bilateral mandibular canines with two roots and two root canals. The initial periapical radiographs of the mandibular right and left canines for endodontic treatment revealed the presence of two roots in each tooth. After coronal opening, the cervical third was prepared with a SX file of the ProTaper® system and root canal length was confirmed using Root ZX electronic apex locator. Root canal preparation was completed with the series of ProTaper® instruments and the root canal was filled with gutta-percha and an epoxy resin-based endodontic sealer according to Tagger's hybrid technique. The final radiographs showed two well-obturated canals ending at the electronically located apexes. The 6-month posttreatment follow-up showed apparent clinical and radiographic success. Clinicians should always consider the presence of anatomical variations in the teeth during endodontic treatments. Despite the low prevalence, variations may occur in the number of roots and root canals of mandibular canines, as demonstrated in this case report.