Resumo em Português:

A discrepância entre a expansão e a contração térmica dos materiais restauradores e o dente podem causar estresse na sua interface, podendo levar a uma microinfiltração. O presente trabalho determinou e comparou o coeficiente de expansão térmica (CET) com o comportamento termo mecânico dos dentes humanos e bovinos e determinou se o CET é um parâmetro adequado para descrever o comportamento dental. 15 fatias (6×5×2 mm) de terceiros molares humanos e 15 de incisivos bovinos foram divididos em 3 grupos de acordo com o ambiente testado: G1 - condição ambiente, G2 - 100% de umidade, G3 - dissecado e testado em condição seca. Cada espécime foi pesado, aquecido de 20 a 70<img border=0 width=32 height=32 src="../../../../../../img/revistas/bdj/v23n1/car01.jpg">C a 10ºC min-1 e pesados novamente. O CET foi mensurado entre 20 e 50ºC. Dentina fresca (humana -0,49% ± 0,27, bovina -0,22% ± 0,16) contrai no aquecimento sobre condição seca. Em condição úmida, somente dente humano (-0,05% ± 0,04) mostrou contração (bovina 0,00% ± 0,03) acompanhado por uma significante (p<0.05) perda de massa que os espécimes secos. A dentina dissecada expande no aquecimento sem mudanças óbvias de peso (0,00% ± 0,00). O CET encontrado foi, respectivamente, em condições seca, úmida e dissecada em ºC-1: humana (-66,03×10-6, -6,82×10-6, 5,52×10-6) e bovina (-33,71×10-6, 5,47×10-6, 4,31×10-6). De acordo com sua condição de umidade, a dentina mostrou diferentes CETs. O comportamento de expansão térmica de dentes humanos e bovinos é similar. Uma simples avaliação do coeficiente de expansão térmica da estrutura dental pelo seu valor de CET pode não ser apropriada para uma consideração significativa dos efeitos na interface dente-material restaurador.

Resumo em Inglês:

The mismatch of thermal expansion and contraction between restorative materials and tooth may cause stresses at their interface, which may lead to microleakage. The present work compared the coefficient of thermal expansion (CTE) with the thermomechanical behavior of human and bovine teeth and determined if the CTE is a suitable parameter to describe tooth behavior. Fifteen human third molar and 15 bovine incisor tooth slices (6×5×2 mm) were allocated to 3 groups according to the test environment: G1 - room condition, G2 - 100% humidity, G3 - desiccated and tested in dry condition. Each specimen was weighed, heated from 20 to 70ºC at 10ºC min−1 and reweighed. The CTE was measured between 20 and 50ºC. Fresh dentin (human -0.49% ± 0.27, bovine -0.22% ± 0.16) contracted on heating under dry condition. Under wet conditions, only human teeth (-0.05% ± 0.04) showed contraction (bovine 0.00% ± 0.03) accompanied by a significantly lower (p<0.05) weight loss than in dry specimens (human 0.35% ± 0.15, bovine 0.45% ± 0.20). The desiccated dentin expanded on heating without obvious weight changes (0.00% ± 0.00). The CTE found was, respectively, in dry, wet and dissected conditions in ºC-1: human (-66.03×10-6, -6.82×10-6, 5.52×10-6) and bovine (-33.71×10-6, 5.47×10-6, 4.31×10-6). According to its wet condition, the dentin showed different CTEs. The thermal expansion behavior of human and bovine dentin was similar. A simple evaluation of the thermal expansion behavior of tooth structure by its CTE value may not be appropriate as a meaningful consideration of the effects on the tooth-material interface.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou o efeito da temperatura do ar e diferentes silanos na resistência de união entre pino de fibra e resina composta. Os pinos foram limpos com álcool e tratados com diferentes silanos: três pré-hidrolizados [Silano (Angelus), Prosil (FGM), RelyX Ceramic Primer (3M ESPE)] e um de dois componentes [Silane Coupling Agent (Dentsply)]. Duas temperaturas (23ºC e 60ºC) para secagem do silano foram aplicadas. Matriz plástica cilíndrica foi posicionada em torno do pino já silanizado, e preenchida com resina composta simulando núcleo de preenchimento. Cada cilindro obtido pela união pino/preenchimento foi seccionado, gerando 7 fatias para ensaio mecânico de push-out. Aplicou-se sobre cada fatia carregamento de compressão, com velocidade de 0,5 mm/min, até a falha da amostra. Os dados foram analisados pela ANOVA e teste Scott-Knott (α=0,05). Utilizou-se teste de Dunnett para comparação do grupo controle com cada um dos outros grupos experimentais. Após ensaio mecânico, observaram-se as amostras em microscópio eletrônico de varredura. Para 23ºC, RelyX Ceramic Primer apresentou os menores valores de resistência de união, enquanto o Silane Coupling Agent (Dentsply) obteve os maiores valores. Para o Silane Coupling Agent (Dentsply), os valores de resistência de união foram maiores para temperatura de 23ºC do que 60ºC. Em conclusão, o uso de ar quente após aplicação do silano não gerou aumento nos valores de resistência de união entre pino de fibra e material de preenchimento de resina composta. O silano de dois componentes apresentou maior resistência de união do que todos os silanos pré-hidrolizados quando usados na temperatura ambiente.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the effect of air drying temperature and different silane coupling agents on the bond strength between glass fiber posts and composite resin core. The post surface was cleaned with alcohol and treated with different silane coupling agents, being three prehydrolyzed silanes [Silano (Angelus), Prosil (FGM), RelyX Ceramic Primer (3M ESPE)] and one two-component silane [Silane Coupling Agent (Dentsply)]. Two post-silanization air drying temperatures, 23ºC and 60ºC, were applied. A cylindrical plastic matrix was placed around the silanized post and filled with composite resin. Each bonded post provided 7 slices for push-out testing. Each slice was loaded to failure under compression at a cross-head speed of 0.5 mm/min. Data were analyzed by two-way ANOVA and Scott-Knott tests (α=0.05). Dunnett's test was used to compare the mean of the control group with that of each experimental group. Scanning electron microscopy (SEM) was used to evaluate the interface of the fractured slices. For the 23ºC air drying temperature, the use of RelyX Ceramic Primer resulted in significantly lower bond strength than the other silane coupling agents, while the bond strength with Silane Coupling Agent was the highest of all groups. Only with Silane Coupling Agent, the bond strength for the 23ºC air drying temperature was significantly higher than that for 60ºC air drying. In conclusion, the use of warm air drying after silane application produced no increase in the bond strength between the fiber-reinforced composite post and the composite core. The two-component silane produced higher bond strength than all prehydrolyzed silanes when it was used with air drying at room temperature.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a dureza Knoop, rugosidade e alteração de cor de dentes artificiais após imersão em água, hipoclorito de sódio 1% e solução de Ricinus communis 2% (RC). Trinta espécimes de dentes das marcas Vipi, Biolux e Trilux foram analisados. Os testes de dureza, rugosidade e alteração de cor foram realizados após a obtenção dos espécimes (T0) e após dois protocolos de imersão nas soluções por 15 dias (Δ15) e 183 dias (Δ183). A variação dos dados (ΔT) foi submetida à ANOVA e teste de Tukey (p<0,05). Em ΔT15, Vipi apresentou aumento da dureza e Biolux, a maior variação (p =0,01). RC causou o maior aumento na dureza (p=0). RC causou o menor aumento na rugosidade (p=0,005). Biolux apresentou a menor alteração de cor (p=0). Em ΔT183, Trilux apresentou a maior variação na dureza. (p=0). Biolux apresentou aumento na rugosidade (p=0). Não houve diferença significante na alteração de cor entre dentes (p=0,06) e entre soluções (p=0,08) após 183 dias de imersão. Todas as soluções (água destilada, hipoclorito de sódio 1% e RC) causaram alterações nas propriedades analisadas. Ambos os protocolos de imersão causaram alterações nas propriedades analisadas.

Resumo em Inglês:

This study evaluated Knoop hardness, surface roughness and color alteration of artificial teeth for dentures after immersion in water, 1% sodium hypochlorite and an experimental solution of 2% Ricinus communis (RC). Thirty specimens of Vipi, Biolux and Trilux were analyzed. Tests of Knoop hardness, surface roughness and color alteration were conducted immediately after specimen preparation (T0) and after two immersion protocols for 15 days (ΔT15) and 183 days (ΔT183). Data variation (ΔT) were subjected to ANOVA and Tukey's test (p<0.05). At ΔT15, Vipi presented hardness increase and Biolux presented the highest variation (p=0.01). RC caused the highest increase in hardness (p=0) and the lowest increase (p=0.005) in roughness. Biolux presented the lowest color alteration (p =0). At ΔT183, Trilux underwent the highest hardness variation (p=0). Biolux presented an increase in roughness (p=0). There was no significant differences in color alteration among the artificial teeth (p=0.06) and among solutions (p=0.08) after 183 days of immersion. All solutions (distilled water, 1% sodium hypochlorite and 2% RC) caused alterations on the analyzed properties. Both immersion protocols caused alterations on the analyzed properties.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio do DPPH, a atividade antioxidante de substâncias que poderiam ser propostas para reverter de imediato os problemas causados pelos procedimentos de clareamento. A porcentagem de atividade antioxidante (AA%) da solução de acido ascórbico 10% (AAcidS), gel de ácido ascórbico a 10% (AAcidG), solução de ascorbato de sódio 10% (SodAsS), gel de ascorbato de sódio 10% (SodAsG), bicarbonato de sódio 10% (Bicarb), Neutralize® (NE), Desensibilize® (DES), catalase C-40 10 mg/mL (CAT), solução alcoólica 10% de alfa-tocoferol (VitE), Listerine® (LIS), clorexidina 0,12% (CHX), CrotonLechleri (CL), solução aquosa 10% de Uncaria Tomentosa (UT), saliva artificial (ArtS) e fluoreto de sódio 0,05% (NaF) foi avaliada em triplicata pelo teste de radicais livres 2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH). Todas as substâncias apresentaram atividade antioxidante, exceto a CL. AAcidS, AAcidG e VitE mostraram os maiores valores de AA% (p<0,05). Por outro lado, CHX, NE, LIS e NaF mostraram os valores mais baixos de AA% (p<0,05). Em conclusão, AAcidS, AAcidG, SodAsS, SodAsG e VitE apresentaram os mais altos valores de atividade antioxidante entre as substâncias testadas. O teste DPPH é um método rápido e fácil para avaliar o potencial antioxidante.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess, using the DPPH assay, the antioxidant activity of several substances that could be proposed to immediately revert the problems caused by bleaching procedures. The percentage of antioxidant activity (AA%) of 10% ascorbic acid solution (AAcidS), 10% ascorbic acid gel (AAcidG), 10% sodium ascorbate solution (SodAsS), 10% sodium ascorbate gel (SodAsG), 10% sodium bicarbonate (Bicarb), Neutralize® (NE), Desensibilize® (DES), catalase C-40 at 10 mg/mL (CAT), 10% alcohol solution of alpha-tocopherol (VitE), Listerine® (LIS), 0.12% chlorhexidine (CHX), Croton Lechleri (CL), 10 % aqueous solution of Uncaria Tomentosa (UT), artificial saliva (ArtS) and 0.05% sodium fluoride (NaF) was assessed in triplicate by 2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH) free radical assay. All substances exhibited antioxidant activity, except for CL. AAcidS, AAcidG and VitE exhibited the highest AA% (p<0.05). On the contrary, CHX, NE, LIS and NaF showed the lowest AA% (p<0.05). In conclusion, AAcidS, AAcidG, SodAsS, SodAsG and VitE presented the highest antioxidant activity among substances tested in this study. The DPPH assay provides an easy and rapid way to evaluate potential antioxidants.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou o efeito de agentes clareadores na resistência de união da interface dentina/resina e resistência à flexão da dentina. Quarenta caninos superiores foram selecionados para o estudo. No teste de cisalhamento, 40 fragmentos de dentina intracoronária (5 x 5 mm) obtidos a partir de superfícies vestibulares das coroas foram incluídos em resina acrílica. No teste de flexão, 40 barras de dentina (8 x 2 x 2 mm) foram obtidas a partir das raízes. As 40 hemi-seções da superfície lingual foram preparadas para microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os espécimes foram divididos em 4 grupos de acordo com o protocolo de clareamento (n=10): Não clareados (controle), perborato de sódio + peróxido de hidrogênio 20% (PS + PH 20%), peróxido de carbamida 37% (PC37%) e peróxido de hidrogênio 38% (PH 38%). Após 7 dias, as amostras destinadas à resistência de união foram restauradas e submetidas ao teste. As barras de dentina foram clareadas e submetidas ao teste de flexão de 3 pontos. Os dados (MPa) foram analisados por ANOVA e teste de Tukey (α=0,05). No teste de cisalhamento, o controle foi superior (p<0,05) aos grupos clareados, que foram semelhantes entre si (p>0,05). Na resistência à flexão, o grupo controle também exibiu os maiores valores, diferente dos demais (p<0,05). SEM revelou camada de smear em todos os grupos, com fissuras nos espécimes clareados. PS + 20% PH e PH 38% apresentaram interfaces de descontínuas com poucos tags. A resistência de união do material restaurador à dentina e a resistência à flexão da dentina foram reduzidas após o uso de agentes clareadores de alta concentração

Resumo em Inglês:

This study evaluated the effect of bleaching agents on bond strength at the dentin/resin interface and the flexural strength of dentin. Forty maxillary canines were selected for the study. In the shear strength test, 40 slabs of intracoronary dentin (5 x 5 mm) obtained from buccal surfaces of the crowns were included in acrylic resin. In the flexural strength test, 40 dentin bars (8 x 2 x 2 mm) were obtained from the roots. The 40 hemi-sections of the lingual surface were prepared for scanning electron microscopy (SEM). The specimens were divided into 4 groups according to the bleaching protocol (n=10): Unbleached (control), Sodium perborate + 20% hydrogen peroxide (SP + 20% HP), 37% carbamide peroxide (37% CP) and 38% hydrogen peroxide (38% HP). After 7 days, the bond strength specimens were restored and tested. Dentin bars were bleached and subjected to a three-point bending test. Data (MPa) were analyzed by ANOVA and Tukey's test (α=0.05). In the shear test, the control group was superior (p<0.05) to the bleached groups, which, in turn, were statistically similar (p>0.05). In the flexural strength test, the control group also had the highest values and differed significantly from the other groups (p<0.05). SEM revealed smear layer in all groups, with fissures in the bleached specimens. SP + 20% HP and 38% HP showed discontinuous interfaces with few tags. In conclusion, bond strength of restorative material to dentin and flexural strength of dentin were reduced after the use of high-concentration bleaching agents.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a atividade inibitória do óleo de copaíba (Copaifera officinalis contra o microrganismo cariogênico, Streptococcus mutans. Para isso, foi realizado um teste de concentração mínima inibitória do óleo de copaíba contra S. mutans, utilizando a técnica de diluição seriada em caldo, com um controle negativo, um controle positivo (clorexidina a 0,12%) e uma solução de óleo de copaíba 10% como teste. Também foi conduzido um teste de concentração mínima bactericida com os tubos que apresentaram inibição microbiana. No teste de concentração inibitória mínima, o óleo de copaíba mostrou inibição do crescimento bacteriano em todas as concentrações testadas até 0,78 µL/mL da solução a 10% do óleo de copaíba no caldo. Além disso, o controle negativo não teve nenhuma inibição, e a solução de clorexidina 0,12% foi eficaz até 6,25 µL/mL no caldo. O óleo de copaíba mostrou uma atividade bacteriostática contra S. mutans em baixas concentrações, apresentando-se assim como uma opção de fitoterápico a ser utilizado contra bactérias cariogênicas na prevenção de cáries.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the inhibitory activity of copaiba oil (Copaifera officinalis against the cariogenic microorganism, Streptococcus mutans. For such purpose, a minimum inhibition concentration test of copaiba oil against S. mutans was performed, using the serial dilution in broth technique, with a negative control, a positive control (0.12% chlorhexidine) and a 10% copaíba oil solution as a test. A minimum bactericidal concentration test with tubes presenting microbial inhibition was also conduced. In the minimum inhibitory concentration test, copaiba oil showed inhibition of bacterial growth at all concentrations tested up to 0.78 µL/mL of the 10% copaiba oil solution in the broth. In addition, the negative control had no inhibition, and the 0.12% chlorhexidine solution was effective up to 6.25 µL/mL in the broth. Copaiba oil showed a bacteriostatic activity against S. mutans at low concentrations, and could be a an option of phytotherapic agent to be used against cariogenic bacteria in the prevention of caries disease.

Resumo em Português:

Neste estudo foi comparada a citoxicidade e a liberação de nitrito induzidos por membranas de colágeno bovino e suíno em células mononucleares humanas. Foram coletados sangue periférico de cada paciente, e realizada separação de mononucleares por gradiente de Ficoll. Um total de 2x10(5) células foram plaqueadas em placas de cultura de 48 poços sob as membranas, em triplicata. O poço sem membrana serviu como controle negativo. A viabilidade celular foi avaliada medindo a atividade mitocondrial (MTT) em 4,12 e 24 h, com dosagens dos níveis de nitrito pelo método de Griess nos mesmos períodos. As amostras não apresentaram distribuição normal, sendo realizado o teste de Kruskal-Wallis (p<0,05). Foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre as membranas e o controle nos período analisados (p<0,05), embora tenha ocorrido redução da viabilidade em função do tempo (p<0,01). Em 4 e 12 h a membrana suína induziu maior liberação de nitrito comparado ao controle e à membrana bovina, respectivamente (p<0,01). Tal diferença foi mantida em 24 h (p<0,05). Este estudo in vitro demonstrou que a membrana colágena suína induz uma maior produção de mediador pró-inflamatório pelas células mononucleares nas primeiras horas de contato, diminuindo com o tempo.

Resumo em Inglês:

This study compared the cytotoxicity and the release of nitric oxide induced by collagen membranes in human mononuclear cells. Peripheral blood was collected from each patient and the separation of mononuclear cells was performed by Ficoll. Then, 2x10(5) cells were plated in 48-well culture plates under the membranes in triplicate. The polystyrene surface was used as negative control. Cell viability was assessed by measuring mitochondrial activity (MTT) at 4, 12 and 24 h, with dosage levels of nitrite by the Griess method for the same periods. Data had non-normal distribution and were analyzed by the Kruskal-Wallis test (p<0.05). Statistically significant differences (p<0.05) were observed between the membranes and the control in the experimental period, although there was a significant reduction in viability over time (p<0.01). At 4 and 12 h, the porcine membrane induced a higher release of nitrite compared with the control and bovine membrane, respectively (p<0.01), and this difference was maintained at 24 h (p<0.05). This in vitro study showed that the porcine collagen membrane induces an increased production of proinflammatory mediators by mononuclear cells in the first hours of contact, decreasing with time.

Resumo em Português:

Para ter relevância em termos de saúde pública, os cremes dentais amplamente utilizados pela população devem ter fluoreto (F) solúvel numa concentração mínima de 1.000 ppm F. Assim, as concentrações de fluoreto total (FT) e flureto solúvel total (FST) nos cremes dentais mais vendidos no Brasil foram avaliados. Os cremes dentais (n=3) Colgate Anti-cáries®, Colgate Total 12 Clean Mint®, Colgate Tripla Ação Menta Original®, Colgate Tripla Ação Menta Suave® e Sorriso Dentes Brancos® foram obtidos nas cinco regiões do país. As concentrações de FT e FST foram analisadas com eletrodo íon-específico calibrado com padrões de F e os resultados foram expressos em ppm (µg F/g). Todos os cremes dentais apresentaram concentração de FT inferior a 1.500 ppm F (1.388,2 ± 25,8 a 1.483,2 ± 98,2). Os valores de FST foram superiores a 1.000 ppm F e variaram de 1.035,5 ± 61,5 a 1.221,8 ± 35,2 para cremes dentais a base de carbonato de cálcio/monofluorfosfato e de 1.455,6 ± 12,5 a 1.543,0 ± 147,3 para o creme dental à base de sílica/fluoreto de sódio. Os cremes dentais mais vendidos no Brasil apresentaram concentração de fluoreto solúvel para controlar cárie, independentemente da região onde foram comprados.

Resumo em Inglês:

To be relevant in terms of public health, widely-used toothpastes should have at least 1,000 ppm of soluble fluoride (F) concentration. Thus, the concentrations of total fluoride (TF) and total soluble fluoride (TSF) in the top-selling Brazilian toothpastes were evaluated. Samples (n=3) from toothpastes Colgate Anti-cáries®, Colgate Total 12 Clean Mint®, Colgate Tripla Ação Menta Original®, Colgate Tripla Ação Menta Suave® and Sorriso Dentes Brancos® were obtained from each of the five regions of the country. The concentrations of TF and TSF were analyzed with ion-specific electrode calibrated with F standards and the results were expressed in ppm (µg F/g). All toothpastes showed TF concentration lower than 1,500 ppm F (1,388.2 ± 25.8 to 1,483.2 ± 98.2). The TSF values were higher than 1,000 ppm F and ranged from 1,035.5 ± 61.5 to 1,221.8 ± 35.2 for calcium carbonate/monofluorophosphate-based toothpastes and from 1,455.6 ± 12.5 to 1,543.0 ± 147.3 for silica/sodium fluoride-based toothpaste. Top-selling Brazilian toothpastes presented available fluoride concentration to control caries regardless of the region where they are purchased.

Resumo em Português:

Este estudo in vitro comparou diferentes modos de vibração ultra-sônica na remoção de pinos intra-radiculares fundidos. As coroas de 24 caninos superiores foram removidas, as raízes foram incluídas em blocos de resina acrílica e tratadas endodonticamente. Os espaços para os pinos intra-radiculares foram preparados e depois moldados com resina acrílica autopolimerizável. Após a fundição, os pinos intra-radiculares foram cimentados com cimento de fosfato de zinco. As amostras foram distribuídas aleatoriamente em três grupos (n=8): G1: sem vibração ultra-sônica (controle), G2: ponta do aparelho ultra-sônico posicionada perpendicularmente à superfície do núcleo e perto da borda incisal e G3: ponta do aparelho ultra-sônico posicionada perpendicularmente à superfície do núcleo na região cervical, perto da linha de cimentação. Uma unidade de ultra-som Enac OE-5 com uma ponta ST-09 foi usada. Todas as amostras foram submetidas ao teste de tração utilizando máquina universal de ensaios a uma velocidade de 1 mm/min. Os dados foram submetidos aos testes ANOVA e Tukey post-hoc (α = 0,05). Os valores médios de carga para deslocar os pinos (MPa) foram: G1 = 4,6 (± 1,4) A; G2 = 2,8 (± 0,9), B e G3 = 0,9 (± 0,3) C. Portanto, a vibração ultra-sônica aplicada com a ponta do dispositivo perto da zona cervical do núcleo apresentou maior capacidade de reduzir a retenção de pinos metálicos fundidos no canal radicular

Resumo em Inglês:

This in vitro study compared different ultrasonic vibration modes for intraradicular cast post removal. The crowns of 24 maxillary canines were removed, the roots were embedded in acrylic resin blocks, and the canals were treated endodontically. The post holes were prepared and root canal impressions were taken with self-cured resin acrylic. After casting, the posts were cemented with zinc phosphate cement. The samples were randomly distributed into 3 groups (n=8): G1: no ultrasonic vibration (control); G2: tip of the ultrasonic device positioned perpendicularly to core surface and close to the incisal edge; and G3: tip of the ultrasonic device positioned perpendicularly to core surface at cervical region, close to the line of cementation. An Enac OE-5 ultrasound unit with an ST-09 tip was used. All samples were submitted to the tensile test using an universal testing machine at a crosshead speed of 1 mm/min. Data were subjected to one-way ANOVA and Tukey's post-hoc tests (α=0.05). Mean values of the load to dislodge the posts (MPa) were: G1 = 4.6 (± 1.4) A; G2 = 2.8 (± 0.9) B, and G3= 0.9 (± 0.3) C. Therefore, the ultrasonic vibration applied with the tip of device close to the core's cervical area showed higher ability to reduce the retention of cast post to root canal.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar, in vivo, a aplicabilidade clínica de dois localizadores apicais eletrônicos (LAEs) - Apex (Septodont) e iPex (NSK) - em diferentes grupos de dentes humanos usando análise radiográfica. Os comprimentos de trabalho de 100 canais radiculares foram determinados eletronicamente. O LAE a ser usado primeiro foi escolhido randomicamente e uma lima tipo K foi inserida no canal radicular até que o visor do aparelho indicasse a localização da constrição apical (0 mm). A lima foi fixada na coroa do dente e uma radiografia periapical foi realizada utilizando posicionador radiográfico. Em seguida, a lima foi removida e o comprimento de trabalho foi mensurado. O mesmo procedimento foi realizado para o segundo LAE. As radiografias foram analizadas em negatoscópio com lupa de ×4 por dois endodontistas experientes, cegos em relação aos grupos. A distância entre a ponta da lima e o ápice radiográfico foi classificada como: (A) + 1 a 0 mm; (B) - 0,1 a 0,5 mm; (C) - 0,6 a 1 mm; (D) - 1,1 a 1,5 mm; e (E) - 1,6 mm ou mais. Para fins estatísticos, esta classificação foi dividida em dois sub-grupos: aceitável (B, C, D) e não aceitável (A e E). Não foi observada diferença estatisticamente significante entre Apex e iPex em relação às medições consideradas aceitáveis e não aceitáveis (p>0,05) e nem à distância da ponta da lima e o ápice radiográfico (p>0,05). Os localizadores apicais Apex e iPex apresentaram medidas odontométricas confiáveis para o tratamento endodôntico

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate in vivo the clinical applicability of two electronic apex locators (EALs) - Apex (Septodont) and iPex (NSK) - in different groups of human teeth by using radiography. The working lengths (WLs) of 100 root canals were determined electronically. The EAL to be used first was chosen randomly and a K-file was inserted into the root canal until the EAL display indicated the location of the apical constriction (0 mm). The K-file was fixed to the tooth and a periapical radiograph was taken using a radiographic film holder. The K-file was removed and the WL was measured. The same procedure was repeated using the other EAL. Radiographs were examined with the aid of a light-box with lens of ×4 magnification by two blinded experienced endodontists. The distance between the file tip and the root apex was recorded as follows: (A) +1 to 0 mm, (B) -0.1 to 0.5 mm, (C) -0.6 to 1 mm, (D) -1.1 to 1.5 mm, and (E) -1.6 mm or greater. For statistical purposes, these scores were divided into 2 subgroups according to the radiographic apex: acceptable (B, C, and D) and non-acceptable (A and E). Statistically significant differences were not found between the results of Apex and iPex in terms of acceptable and non-acceptable measurements (p>0.05) or in terms of the distance recorded from file tip and the radiographic apex (p>0.05). Apex and iPex EALs provided reliable measurements for WL determination for endodontic therapy.

Resumo em Português:

Fumantes apresentam resultados ruins no recobrimento radicular, o que pode estar relacionado à má vascularização dos tecidos periodontais. O objetivo deste estudo foi avaliar uma técnica que pode aumentar a nutrição do tecido periodontal, comparando com uma técnica tradicional.Vinte fumantes pesados (10 homens e 10 mulheres) apresentando duas retrações bilaterais classe I de Miller receberam recobrimento radicular pela técnica de retalho posicionado coronalmente de um lado e pela técnica do retalho estendido no outro lado. Medidas clínicas (profundidade de sondagem, nível clínico de inserção, sangramento a sondagem, altura e largura da retração gengival, quantidade de tecido queratinizado, altura e largura das papilas dos dentes adjacentes a retração gengival)foram realizadas no início do estudo, 3 e 6 meses de pós-operatório. Amostras salivares foram feitas para detectar cotinina, um indicador do nível de exposição ao fumo. Não foram detectadas diferenças estatisticamente significantes (p>0,05) para os parâmetros clínicos ou exposição ao fumo. Ambas as técnicas tiveram baixo recobrimento radicular (controle: 43,18% e teste: 44,52%). Nenhuma diferença estatisticamente significante foi encontrada para o recobrimento radicular entre as técnicas. Em pacientes fumantes pesados com baixo índice de placa e de sangramento gengival o recobrimento radicular é possível e comum, no entanto, o recobrimento é parcial.

Resumo em Inglês:

Smokers have small root coverage which is associated with bad vascularity of periodontal tissues. This study evaluated a technique that can increase the blood supply to the periodontal tissues compared with a traditional technique. Twenty heavy smokers (10 males and 10 females) with two bilateral Miller class I gingival recessions received coronally positioned flaps in one side (Control group)and extended flap technique in the other side (Test group). Clinical measurements (probing pocket depth, clinical attachment level, bleeding on probing, gingival recession height, gingival recession width, amount of keratinized tissue, and width and height of the papillae adjacent to the recession) were determined at baseline, 3 and 6 months postoperatively. Salivary cotinina samples were taken as an indicator of the nicotine exposure level. No statistically significant differences (p>0.05) were detected for the clinical measurements or smoke exposure. Both techniques promoted low root coverage (Control group: 43.18% and Test group: 44.52%). In conclusion, no difference was found in root coverage between the techniques. Root coverage is possible and uneventful even, if rather low, in heavy smoker patients with low plaque and bleeding indices.

Resumo em Português:

Consideráveis evidências indicam que mecanismos serotoninérgicos, particularmente o transportador de serotonina, estão envolvidos no alcoolismo e no uso de fumo e são influenciados pelo polimorfismo da região promotora do 5HTT (5-HTTLPR). Como o consumo de álcool e fumo está implicado na patogênese do câncer, o objetivo deste estudo foi investigar o polimorfismo 5-HTTLPR em pacientes com carcinoma bucal de células escamosas (CBCE) comparado com um grupo controle em uma amostra de pacientes brasileiros. Cento e três pacientes afetados por CBCE e 103 voluntários sem história de CBCE foram genotipados para 5-HTTLPR. Ambos os grupos foram pareados pela idade, gênero e uso de fumo. O teste do qui-quadrado foi usado para análise estatística. Não houve diferença estatística entre os genótipos dos grupos caso e controle (p= 0,408). Concluindo, a presente investigação demonstrou que os polimorfismos do transportador de serotonina não estão implicados no desenvolvimento do CBCE.

Resumo em Inglês:

Considerable evidence indicates that serotonergic mechanisms, particularly the serotonin transporter, are involved in alcoholism and tobacco use and are influenced by polymorphism of the promoter region of 5HTT (5-HTTLPR). As alcohol and tobacco consumption have been implicated in the pathogenesis of oral cancer, the purpose of this study was to investigate 5-HTTLPR polymorphism in patients with oral squamous cell carcinoma (OSCC) compared with a control group in a sample of Brazilian patients. One hundred and three patients affected by OSCC and 103 volunteers without OSCC were genotyped for 5-HTTLPR. Both groups were matched for age, sex and tobacco use. The chi-squared test was used for statistical analysis (α=0.05). There was no statistically significant difference in 5-HTTLPR genotypes between case and control group (p= 0.408). In conclusion, the present investigation demonstrated that serotonin transporter polymorphisms are not implicated in the OSSC development.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi analisar a prevalência e os tipos de trauma dentário nas situações de violência doméstica. Trata-se de estudo transversal realizado a partir dos dados coletados nos registros de ocorrências policiais que se referiam a agressões domésticas físicas, em Araçatuba, SP, Brasil, entre 2001 e 2005. Do total de 1.844 prontuários, 15 continham informações sobre lesões dentárias. Foram analisados os laudos médico-legais emitidos pelos peritos e avaliadas todas as lesões referentes a trauma dentário, como fraturas, luxações e avulsões. Predominaram lesões em cabeça e pescoço (38,7%). A freqüência dos casos de trauma dentário entre todas as lesões de cabeça e pescoço foi de 2.0%. Dentre os dentes identificados, os mais acometidos foram os incisivos superiores (31,8%), seguidos pelos incisivos inferiores (27,3%), e os caninos superiores (9,1%). Dentre os dentes traumatizados, 31,8% não tiveram a nomenclatura especificada pelos peritos, 59,1% sofreram fratura, 27,2% sofreram luxação e 13,7% sofreram avulsão. Pode-se concluir que a violência doméstica constituiu um importante fator etiológico de trauma dentário. As agressões, em todos os casos, ocorreram por socos e tapas. As lesões dentárias mais comuns foram fraturas, e os dentes mais acometidos, dentre os identificados, foram os incisivos.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to investigate the prevalence and types of traumatic dental injuries in situations of domestic violence. A coross-sectional study was conducted and data were collected from the police occurrence records to domestic physical aggression between 2001 and 2005. Of the 1,844 subjects who underwent medical evaluation, 15 had information pertaining to traumatic dental injuries. From the medical records, the forensic medical reports completed by the forensic medical experts who examined the victims after the aggression were reviewed and data of individuals with dental injuries (e.g., fractures, luxation and avulsion) were collected. In the selected sample, there was a predominance of individuals with injuries to the head and neck region (38.7%), and the frequency of traumatic dental injuries among all injuries to the head and neck region was 2.0%. The most frequently injured teeth were the maxillary incisors (31.8%), followed by the mandibular incisors (27.3%) and the maxillary canines (9.1%). In 31.8% of the injured teeth, the forensic experts did not specify the nomenclature. Of the dental trauma cases, 59.1% were fractures, 27.2% were luxations and 13.7% were avulsions. In conclusion, domestic violence was an important etiologic factor of traumatic dental injury. The aggression in all cases occurred in the form of punches and slaps. Fracture was the most common type of traumatic dental injury, and the most frequently injured teeth were the incisors.

Resumo em Português:

Epulis fissuratum é um crescimento pseudotumoral localizado sobre os tecidos do sulco vestibular causada por irritação crônica de próteses mal adaptadas. O tratamento indicado para estas lesões é a sua excisão cirúrgica com reabilitação protética apropriada. A capacidade hemostática do laser de dióxido de carbono (CO2) está amplamente descrita na literatura como instrumento útil em procedimentos cirúrgicos especialmente em pacientes que sofrem de distúrbios de coagulação. Este artigo apresenta um caso de uma paciente do sexo feminino de 72 anos, enviada ao Hospital Nossa Senhora da Conceição de Valongo, Porto, Portugal, que apresentou-se com crescimentos exuberantes das mucosas vestibular maxilar e mandibular associados a próteses mal adaptadas. A paciente estava sob uso de medicação anti-trombótica. As lesões foram excisadas com laser de CO2. Não foram reportadas complicações significativas como hemorragia, dor, tumefação ou infecção. Vinte dias após a cirurgia, ambas as áreas encontravam-se completamente reepitelizadas. A reabilitação protética foi promovida com a produção de novas próteses superior e inferior. O acompanhamento após 1 mês e 1 ano não mostrou evidências de recidiva. A utilização do laser CO2 é nos nossos dias a técnica de eleição na excisão deste tipo de lesões especialmente em pacientes com diáteses hemorrágicas ou terapia anti-trombótica.

Resumo em Inglês:

Epulis fissuratum is a pseudotumor growth located over the soft tissues of the vestibular sulcus caused by chronic irritation from poorly adapted dentures. Treatment indication for these lesions is surgical excision with appropriate prosthetic reconstruction. The hemostatic capacity of carbon dioxide (CO2) laser is well described in the literature as a useful tool in oral surgery, especially in patients with clotting disorders. This paper presents a case of a 72-year-old female patient referred to the 'Nossa Senhora da Conceição de Valongo Hospital' at Porto, Portugal, with a massive growth of vestibular oral mucosa in the mandible and maxilla associated with ill-fitting dentures, suggestive of epulis fissuratum. The patient was taking antithrombotic medication. The lesions were excised with CO2 laser, and no significant complications, such as hemorrhage, pain, swelling or infection, were recorded. Twenty days after surgery, both areas were completely reepithelizaded. Prosthetic rehabilitation and function were achieved with the fabrication of new maxillary and mandibular dentures. Follow-up 1 month and 1 year after treatment revealed the areas free of recurrence. The use of CO2 lasers is currently the gold standard in the excision of this type of lesion, especially in patients with hemorrhagic diathesis or under antithrombotic therapy.

Resumo em Português:

Lesões na região parotídea e massetérica podem causar danos importantes secundariamente à injúrias de estruturas anatômicas nobres. A sialocele é observada como um aumento de volume facial associado a ruptura do ducto parotídeo devido a trauma. O objetivo deste artigo é relatar um caso de sialocele parotídea gigante traumática, por arma branca, em uma paciente de 40 anos de idade. Em virtude do insucesso de medidas conservadoras de tratamento, uma intervenção cirúrgica por meio de instalação de um dreno à vácuo foi proposta. Sob anestesia local, uma pequena incisão foi realizada adjacente ao ducto da papila parotídea, seguida de divulsão do plano muscular e drenagem de quantidade significativa de saliva. Um dreno à vácuo foi instalado e mantido por 15 dias objetivando formar um novo ducto salivar. Esta técnica se mostrou segura, efetiva e de baixo custo, proporcionando a completa resolução do caso; não sendo observada recidiva em acompanhamento de 28 meses.

Resumo em Inglês:

Injuries in the parotid and masseter region can cause serious impairment secondary to damage of important anatomical structures. Sialocele is observed as facial swelling associated with parotid duct rupture due to trauma. The aim of this paper is to report a case of a giant traumatic sialocele in the parotid gland, secondary to a knife lesion in a 40-year-old woman. Conservative measures could not promote clinical resolution and a surgical intervention for the placement of a vacuum drain was selected. Under local anesthesia, a small incision was performed adjacent to parotid duct papilla, followed by muscular divulsion and draining of significant amount of saliva. An active vacuum suction drain was placed for 15 days, aiming to form a new salivary duct. This technique was shown to be a safe, effective and low-cost option, leading to complete resolution and no recurrence after 28 months of follow up.