Acessibilidade / Reportar erro
Production, Volume: 9, Número: spe, Publicado: 1999
  • A etapa de execução da obra: um momento de decisões

    Duarte, Francisco José de Castro Moura; Cordeiro, Cláudia Vieira Carestiato

    Resumo em Português:

    O presente artigo apresenta a experiência de intervenção ergonômica na fase de construção do edifício do Centro Integrado de Controle (CIC) de uma indústria petroquímica brasileira, cujo projeto desenvolveu-se com a participação da equipe de ergonomia desde os estudos de base. Através de uma metodologia apoiada em reuniões semanais, envolvendo as diferentes equipes participantes deste projeto, conseguiu-se, especialmente, conduzir com sucesso a reconcepção do projeto -fato comum na etapa executiva de uma obra. Os principais fatores que motivaram esta reconcepção foram: a ausência de um projeto executivo; as condições de trabalho no canteiro de obras; a variação constante dos materiais disponíveis no mercado; a descontinuidade das equipes envolvidas; e as indefinições no plano de organização do trabalho.

    Resumo em Inglês:

    This paper presents the experience of ergonomie intervention in tive construction phase oftlie Integrated Control Center of a Brazilian petrochemical industry. Vie project of this building was developed with tlie participation oftlie ergonomics team since the preliminary studies. By means of a methodology based in weekly meetings attend by tlie various teams taking part in this project, success was met, specially, in the conduction of the reconception of the project -a common situation in a building construction. Tlie main factors that led to this reconception were the absence of an executive project; the working conditions on tlie work-site; constant variation in materials available on the market; discontinuity of the teams involved and indefinition as to the organized work plan.
  • Analysis and models of operators activities in complex natural life environments

    Montmollin, Maurice de
  • Análise ergonômica do trabalho e projeto organizacional: uma discussão comparada

    Salerno, Mario Sergio

    Resumo em Português:

    É proposta uma discussão metodológica comparada entre a análise ergonômica do trabalho e o projeto organizacional de forma mais ampla. Partindo de uma breve consideração das suas características e dos seus limites, discute-se possibilidades, dificuldades, limites e oportunidades para a abordagem conjunta e metodologicamente controlada da análise ergonômica do trabalho e do projeto organizacional.

    Resumo em Inglês:

    The paper proposes a methodological discussion comparing organisational design and ergonomical analysis of work (the French way of ergonomics). Firstly, a characterisation of both issues and their limits is discussed. Then, the paper considers the possibilities, difficulties, limits and opportunities for a joint approach, with methodological care, of organisational design and ergonomical analysis of work.
  • A participação dos ergonomistas nos projetos organizacionais

    Jackson, Marçal

    Resumo em Português:

    Neste texto, pretende-se apresentar, em resposta às condicionantes conceituais e metodológicas colocadas por Salerno, uma abordagem metodológica, a abordagem da atividade futura (AAF), que viabiliza a participação dos ergonomistas em projetos organizacionais. Nessa abordagem, que tem a Análise Ergonômica do Trabalho (AET) como base, os ergonomistas não sustentam unicamente a posição clínica, característica da AET, mas assumem o papel de "atores do processo de projeto" a fim de cooperar com os diferentes atores da empresa: diretores, gerentes, engenheiros, trabalhadores. Todavia, a participação efetiva da Ergonomia depende de nova forma de conceber a organização, que deve ser abordada não somente através de sua dimensão estrutural, mas também através das "regulações sociais necessárias à manutenção e à construção da organização do trabalho".

    Resumo em Inglês:

    In response to Salerno's theoretical and methodological constraints to ergonomists participation in organisational design process, this paper proposes a new approach based in future work activity forecasting. Even if the Ergonomie Work Analysis (EWA) is the underlying methodological tool, in this approach, ergonomists must assume a new role, as "actors of the design process", and co-operate with the others company actors: managers, engineers, foremen and workers. But to be more effective, ergonomie intervention needs a new framework of "organisation" issues. To be more effective, it will be argued that one must approach organisâtionnal design not only by its structural components but also by its inherent social interactions and adjustments.
  • Ergonomia e projeto organizacional: a perspectiva do trabalho

    Lima, Francisco de Paula Antunes

    Resumo em Português:

    Em contraposição à sugestão de somar as abordagens da análise ergonômica do trabalho (AET) e do projeto organizacional (PO), apoiada na tese da limitação de seus respectivos objetos, defendemos a tese de que estas disciplinas são concorrentes e disputam um mesmo campo da realidade - o da organização do trabalho como um todo. Em relação aos problemas teóricos e práticos postos pela organização do trabalho, a AET assume uma perspectiva própria no interior da produção (o ponto de vista da atividade - PVA), que consiste em priorizar a interatividade dos sujeitos produtores, situados em qualquer posição da estrutura organizacional, na realização cotidiana de suas tarefas e funções. Sabendo que todo trabalho é socialmente organizado, o PVA constitui uma lógica determinada de coordenação das inter-relações entre os sujeitos sociais enquanto trabalhadores, que elaboram suas próprias normas e quadros de ação e de cooperação. Através da lógica da ativida de é possível construir uma autonomia efetiva dos sujeitos sociais, que reelaboram permanentemente as regras formais dc organização do trabalho, criando uma organização real mais adequada às necessidades da produção concomitantemente com a regulação individual e intcrindividual da carga de trabalho.

    Resumo em Inglês:

    Instead of joining both ergonomic work analysis (EWA) (from the French ergonomics view) and organisational design (OD) approaches, this paper argues that those disciplines are competing for the same object -the organisation of work (in a wider sense). Regarding both practical and theoretical problems emerged from the organisation of work, EWA developed the activity standpoint (AS). The AS looks for allocate priorities to the interrelations among producers performing their daily tasks. Producers, in turn, can be located at any point of the organisational structure. Accepting that work is socially organised, AS constitute a specific logic to help to co-ordinate relationships among social subjects (producers), who build their own norms, frames of action and co-operation criterion. The activity logic allows building a real autonomy of producers, who are continually re-inventing their formal rules of work organisation. This allows to be closer to the idea of an 'actual organisation' which seems to be more adequate to the technical demands of the productive system, individual inter-individual regulation of workload.
  • Projeto de organizações com trabalho menos "prescritivo"

    Salerno, Mario Sergio

    Resumo em Português:

    Partindo das contribuições de Lima e Jackson publicadas nesse mesmo número da revista, o texto foca conceitual e metodologicamente sobre alternativas não clássicas (ou não "tayloristas") de projeto organizacional, discutindo, a partir de análise metodológica, o potencial e os limites da análise ergonômica do trabalho como método-base de projeto organizacional integral.

    Resumo em Inglês:

    Taking into account Lima's and Jackson's papers published in this number of "Produção", the paper discuss conceptually and methodologically non-classical (non tayloristical) organisational design alternatives. Based on a methodological analysis, it discuss the potential and the limits of, to say, the French variation of ergonomics as a primary method of integral organisational design.
Associação Brasileira de Engenharia de Produção Av. Prof. Almeida Prado, Travessa 2, 128 - 2º andar - Room 231, 05508-900 São Paulo - SP - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: production@editoracubo.com.br