Resumo em Português:

Sternechus subsignatus (Boheman) é um curculinídeo que ocorre em algumas lavouras da região tradicional de cultivo da soja no Bras1 (RS, SC e PR). Durante a safra de 1990/91 em Cruz Alta - RS, num Latossolo Vermelho Escuro distrófico, textura argilosa, com 4 anos de semeadura direta de soja avaliou-se o efeito dos seguintes métodos de preparo do solo na infestação e no dano deste inseto T1) PD = plantio direto T2) PC + PD = plantio convencional em julho e plantio direto a partir de outubro; T3) PD + PC = plantio direto até julho e plantio convencional a partir de outubro; T4 PC = plantio convencional em julho e outubro. Os resultados mostraram que os métodos de preparo do solo influenciaram o estabelecimento e a atividade de S. subsignatus e, conseqüentemente, a produtividade das plantas de soja, a qual é diminuída no solo preparado com plantio direto e aumentada no solo com arado e grade.

Resumo em Inglês:

Sternechus subsignatus (Boheman) is a curculionid occurring in some fields of the traditional soybean production área in southern Brazil. During the 1990/91 growing season, in Cruz A1ta - RS, in an Oxissol (Dark-Red Latossol), clay texture, after four years of soybean cultivation under no-till. the effect of the following soi1 tillage methods on the insect infestation and damage were evaluated: T1) NT = no-till. T2) CT + NT = conventional tillage in July and no-till after October; T3) N T + CT = no-till until July and conventional tillage after October; T4) CT = conventional tillage in July and October. Results demonstrated that the soil tillage methods influenced the establishment and activity of S. subsignatus and, in consequence, the productivity of soybean plants decreased in the soil under no-till and increased in the soil under conventional tillage (plowed and disk arrowed).

Resumo em Português:

O desenvolvimento de Sternechus subsignatus (Boheman) (Coleoptera: Curculionidae) foi avaliado em dez espécies vegetais sob condições naturais num solo manejado há três anos no sistema de plantio direto corn soja cultivada no verão. Foram observados o número de plantas atacadas, a oviposição, o núrnero e peso de larvas, o número de larvas hibernantes no solo e o número de adultos emergidos. O inseto se reproduziu e desenvolveu ern feijão (Phaseolus vulgaris L) guandu anão (Cajanus cajan L), lab-lab (Dolichos lablab L.) e soja (Glycine max L.) e ao contrário, em crotalária júncea (Crotalaria júncea L). girassol (Helianthus annuus L.), milheto (Pennisetum americanum Leek), milho (Zea mays L), mucuna preta (Stizolobium aterrimum Piper et Tracy) e sorgo (Sorghum bicolor L.) não completou o ciclo de vida. Os resultados indicaram que a cultura do feijão, guandu anão, lab-lab e soja aumentaram a população do inseto. Entretanto, ocorreu redução na população do inseto corn as culturas da crotalária júncea, girassol, milheto, milho, mucuna preta e sorgo. As quatro primeiras espécies são hospedeiras preferenciais, podendo ser usadas como culturas armadilhas e as demais, não são hospedeiras, pois propiciam a diminuição da população do inseto, sendo ideais para uso em sistemas derotação de culturas no verão, em áreas infestadas, para substituir o monocultivo da soja em plantio direto.

Resumo em Inglês:

The development of Sternechus subsignatus (Boheman) (Coleoptera. Curculionidae) was evaluated on ten crop species under natural conditions under no-tillage system for three years and infested with the insect Soybean was the Summer crop continously cultivated in the area. Number of attacked plants, oviposition, number and weight of larvae and number of adults emerged were the parameters evaluated. The insect reproduced and developed in bean (Phaseolus vulgaris L), grandull (Cajanus cajan L.), dolichos (Dolichos lablab L.) and soybean (Glycine max L.) and not in bengal hemp (Crotalaria júncea L ), sunflower (Helianthus annuus L.), millet (Pennisetum americanum Leek), corn (Zea mays L.), black velvet bean (Stizolobium aterrimum Piper et Tracy) and sorghum (Sorghum bicolor L.) did not complete lhe life cycle Results indicated that P. vulgaris, C. cajan, D. lablab and G. max increased insect populatron but, a reduction was observed on C. juncea, H. annuus, P. americanum, Z. mays, S. aterrimum and S. bicolor. The first four related species are the preferred hosts and may be used as trap crops. The other six species did not host the insect, decreasing its populations and thus being ideal to be included in Summer crop rotafion systems to subslitute soybean monocropping under no-tillage.

Resumo em Português:

Alguns herbicidas não-seletivos usados no sistema de semeadura direta (plantio direto) podem ser parcialmente neutralizados pela água utilizada como veículo para aspersão. Isso pode ocorrer se o água empregada apresentar colóides orgânicos ou minerais em suspensão, os quais podem adsorver as moléculas dos herbicidas. O objetivo desse trabalho foi investigar o efeito de águas com diferentes origens e características químicas na atividade do herbicida glifosato. Os tratamentos foram formados por diversas águas minerais (Cuxambu, Da Guarda, Fonte Azul, Fontes de Belém, Fonte Ijuí. Fonte da Ilha, Itati, Minalba e Sarandi) e água destilada, usada como veículo de aspersão acrescidas de 450 g/ha e. a. de glifosato, sendo a aveia-preta a espécie reagente. Como resultados, constatou-se que apenas aos I2 e 15 dias após tratamento (DAT) ocorreram diferenças entre as águas, quando aquelas das marcas Da Guarda, Fonte Azul e Fonte Ijuí reduziram a atividade do glifosato em comparação às águas Fonte Sarandi, Itati e a destilada. Nas duas últimas avaliações (21 e 28 DAT) nenhuma das águas minerais afetou o desempenho do glifosato em comparação com a água destilada, demonstrando assim. não existir efeitos negatives dessas águas minerais na atuação daquele herbicida.

Resumo em Inglês:

Some non-selective herbicides used in no-till system may be partially neutralized in water utilized as spray vehicle. This can occur if the water employed contains orgânic or mineral coloids in suspension, which may adsorb herbicide molecules. The objective of this research was to investigate the effect of water from diferent origins and chemical characteristics on glyphosate activity. Treatments consisted of various mineral pource waters (Caxambu, Da Guarda, Fonte Azul, Fontes de Belém, Fonte Ijuí, Fonte da Ilha, Itati, Minalba e Sarandi) and also distitled water utilizing glyphosate rate of 450 g/ha a. e., that were applied over oat plants. Phytotoxicity loas visually evaluated at 7, 12, 15, 21 and 28 days after applications (DAA). It was observed that only ar 12 and 15 DAA occured diferences between waters. Da Guarda, Fonte Azul, and Fonte Ijuí reduced glyphosate activity in comparison to Fonte Sarandi, Itati and destilled waters. In the latest tuo evaluations (21 and 28 date) none of the mineral waters differed from destilled water shouing no negative effects of such waters on herbicide action of glyphosate.

Resumo em Português:

O aumento da população de plantas pode proporcionar uma melhor exploração do ambiente e do genótipo e se refletir em incremento no rendimento de grãos. O objetivo deste trabalho foi determinar a resposta do aumento da população de plantas e diminuição do espaçamento entre linhas no rendimento de grãos de milho. O ensaio foi conduzido em Lages, Santa Catarina, num Cambissolo húmico álico. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, em parcelas subdivididas, alocando-se os espaçamentos entre linhas (0,75 e 1,0m) na parcela principal e as populações (37000, 54000, 64000 e 81000 plantas.ha-1) nas subparcelas. O solo foi preparado pelo método convencional e a semeadura foi realizada com o híbrido simples Cargill 901. O espaçarnento entre linhas não afetou o rendimento de grãos e os componentes do rendimento. A variação da população de plantas de 37000 para 81000 plantas.ha-1 aumentou linearmente o rendimento de grãos de 7500 para 10200 kg/ha-1. Este aumento aconteceu em resposta ao maior número de espigas por área, que recompensou a redução do peso do grão e do número de espigas por planta. A altura das plantas aumentou devido ao aurnento da população de plantas, mas não provocou acamamento. O uso de altas populações de plantas demonstrou-se viável para aumentar o rendimento de grãos de milho.

Resumo em Inglês:

Increasing plant population cun be used to better explore the enviroment and genotype potencral and increase corn yield. The objective of this experiment was to evaluate the effect of increasing plant population and decreasing row width on corn yield. A split plot desing with the main plots arregend rn a randornized complete blocks waus used. Two row widths (0,75 and 1,0m) and four plant population (37,000, 54,000, 64,000 and 81 000 plants.ha-1) were placed in the main plot and split plot, respectrvely. The single hibrid Cargrll 901 was sown in November 14, 1994. Row width did not affect the yreld and yield components. Increasing plant population increased grain yield from 7 500 to 10.200kg.ha-1. This ocurred due to the increase in the number of ears per area, which over came the reduction in grain weight and number of ears per plant. Plant height was superior in the higher densitres but did not caused plant lodging. The use of high plant populations can be a viable alternative to increase corn yield.

Resumo em Português:

Em experimento de campo num solo Podzólico vermelho-amarelo, textura superficial arenosa, localizado ná área experimental do Departamento de Solos da Universidade Federal de Santa Maria, foi avaliado o efeito de espécies de cobertura de inverno e de verão no suprimento parcial de nitrogênio e no rendimento de grãos de milho durante os anos agrícolas de1992/93 a 1994/95. Os tratamentos de inverno foram: (a) Consorciação aveia preta (Avena strigosa) + ervilhaca comum (Vicia sativa) + 130kg ha-1 de N mineral no milho e (b) Tremoço azul (Lupinus angustifolius) + 65kg ha-1 de N mineral no milho. Os tratamentos de verão foram: (a) Mucuna cinza (Stizolobium cinereum) e (b) Feijão-de-porco (Canavalia ensiformis), serneadas nas entrelinhas do milho, aproximadamente 100 dias após a semeadura do milho, com a aplicação de 65 kg ha-1 de N mineral no rnilho. As testemunhas foram pousio invernal sem N mineral para o milho, e pousio invernal + 130kg ha-1 de N mineral na cultura do milho. As espécies de verão acumularam o dobro de nitrogênio fitomassa, com destaque para o feijão-de-porco, em relação às espécies de inverno, porém a produção de matéria seca destas espécies de cobertura de verão e no milho em sucessão não foi proporcional a esta maior acumulação de nitrogênio. O rendimento de grãos de milho foi de 4.927, 5.191, 5.405 e 4.772kg ha-1 ern sucessão ao tremoço, mucuna, feijão-de-porco e pousio invernal + N mineral, respectivamente. Isto demonstra que as leguminosas com metade da adubação nitrogenada mineral atingiram níveis semelhantes ao pousio + N no milho, evidenciando a eficiência dessas espécies na fixação de N2 atmosférico e suprimento parcial de nitrogênio ao milho.

Resumo em Inglês:

A field experiment was carried out at the experimental área of the Soil Department, Federal University of Santa Maria, RS. Brazil, in a Yellow Redish soil, to evaluate the potential of Winter and Summer soil cover species to supply nitrogen to corn and the corn grain yield during 1992/93 to 1994/95 growing seasons. The Winter treatments were: (a) black oat (Avena strigosa) + common vetch (Vicia sativa) + 130kg ha-1 of mineral N for corn and b) blue Lupinus (Lupinus angustifolius) + 65kg ha-1 of mineral N for corn. The Summer treatments were: (a) gray mucuna (Stizolobium cinereum) and (b) pig bean (Canavalia ensiformis), seeded between corn rows about 100 days after corn seeding, with 65kg ha-1 of mineral N applied to corn. The control plots were Winter fallow without nitrogen for corn and Winter fallow with 130Kg.ha-1 of mineral N for corn. The Summer species accumulated the double of nitrogen in the biomass, with pig bean distinguishing over the gray mucuna, conparing to Winter species. The biomass of these Summer species and the corn, however, did not correspond to this superiority in relation to nitrogen accumulation. Corn grain yeld were 4927, 5191, 5405 and 4752kg ha-1 after Lupinus, mucuna, pig bean and uinter fallow + N, respectively. Those results demonstrates that the cover plants with half of mineral N fertilization reached yields similar to fallow +130kg ha-1 in the corn, which indicate the efficiency of these species in the fixation of atmospheric N2 and the partial supply of nitrogen to corn.

Resumo em Português:

O trahalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar o efeito da temperatura e condições de atmosfera modificada (AM) e controlada (AC) sobre a manutenção da qualidade de caquis cvs Fuyu e Rama Forte. Ambas as cultivares foram armazenadas em AM, sendo a cv. Fuyu armazenada também em condições de armazenamento refrigerado (AR) e AC. Em AM foram avaliados os filmes de polietileno de baixa densidade com 10mi e 40mide espessura e temperaturas de 0°C e 1°C com umidade relativa de 97%. Em AC foram avaliadas as concentrações de 10% e 15% de CO2 com 16% de O2, na temperatura de 0°C. Nas condições de AM, anbas as cultivares apresentaram qualidade satisfatória até dois meses de armazenamento, sendo que os frutos armazenados a 0°C e polietileno de 40mi mantiveram maior fimeza de polpa e menores percentuais de escurecimento da epiderme. Após três meses, a cv. Fuyu armazenada com 15% de CO2 e 16% de O2 apresentou firmeza de polpa acima do nível aceitável para o consumo, sem causar escurecimento da epiderme. Após quatro dias de exposição à temperatura ambiente, este tratamento também apresentou os menores percentuais de escurecimento da epiderme.

Resumo em Inglês:

This research was carried out to evaluate the effect of temperature, controlled (CA) and modified (MA) atmosphere conditions on the quality of 'Fuyu' and 'Rama Forte' persimmons. Both cultivars were stored in MA packging and 'Fuyu' was also stored in cold storage and CA conditions. The thickness of MA packging of low density poliethylene) were 10mu and 40mu. The storage temperatures were 0°C and 1°C with 97% RH. CA conditions were 10% and 15% CO2 plus 16% O2 at 0°C. In Ma packaging both cultivars showed good quality until two months of storage, however, the fruits at 0°C with 40mu film maintained higher flesh firmness and lower skin browning incidence. After three months of CA storage whith 15% CO2 plus 16% O2 'Fuyu' showed high flesh, firmness without skin browning. After, four days at shelf life this treatment showed the lowest percentage of skin browning.

Resumo em Português:

Este trabalho foi conduzido no Departamento de Fitotecnia da Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, em estufa com nebulização intermitente, com o objetivo de verificar o efeito do ácido indolbutírico(AIB) e ethefon (ácido 2-cloroetil fosfônico) no enraizamento de estacas de ramos de pessegueiro. Utilizou-se estacas medianas retiradas de ramos de plantas com seis anos de idade, da cultivar Diamante, com comprimento de 15cm. Efetuou-se duas lesões laterais na base das estacas que foram tratadas com ácido indolbutírico nas concentrações 0; 1000; 2000 e 3000ppm, na forma líquida e, ethefon nas concentrações de 0; 50; 100 e 150ppm. Após a imersão de 5 segundos, acondicionou-se as estacas em sacos de polietileno contendo como substrato a mistura de areia+cinza (2:1 v/v). Pelos resultados obtidos concluiu-se que o ácido indolbutírico aumentou o percentual de estacas realizadas até a concentração de 1752ppm. e o número de raízes até a concentração de 1791ppm. O ethefon não apresentou resultados significativos na forma e concentração utilizadas.

Resumo em Inglês:

This work was conducted at the Plant Science Departament Eliseu Maciel Agronomy College of Federal University of Pelotas, in greenhouse with intermitent mist, aiming to evaluate the effect of indolebutyric acid and ethephon (2-chloroetyl phosphonic acid) on peach hranch cutting rooting. Median cuttings with 15cm length removed from Diamante cultivar branch were used. Two lateral lesions were made on cutting basis and they were treated with indolebutyric acid in liquid at 0; 1000; 2000; and 3000ppm concentrations and ethefon at 0; 50; 100 and 150ppm concentrations. The immersion time was five seconds and the cuttings were packed in polietylene sacks containing a mixture of sand and rice husk ash substrate (2:1 v/v). Results showed that the indolebutyric acid increased the rooted cuttings percentage up to 1752ppm concentration and the number of roots until 1791ppm concentration. The ethephon did not show significant variation for the form and concentrations used.

Resumo em Português:

A contribuição de leguminosas forrageiras na produtividade das pastagens nativas de solos ácidos e com baixa disponibilidade de fósforo é pequena e limitada a algumas espécies. Este trabalho tem o objetivo de avaliaro efeito da acidez da adição de fósforo e da micorrização no crescimento do trevo riograndense, desmódio e cornichão. Para tanto foram instalados quatro experimentos em casa de vegetação, sendo dois em Lages (SC), com amostras de Latossolo bruno argiloso e, dois em Santa Maria (RS) com Podzólico Vermelho-Amarelo arenoso. Testou-se doses de fósforo, valores de pH do solo e níveis de inoculação com fungos micorrízicos. Avaliou-se a massa seca, o fósforo absorvido e a porcentagem de colonização micorrízica no início do florescimento. A produtividade dessas leguminosas foi limitada pela baixa disponibilidade de fósforo e pela presença de alumínio trocável, sendo que a sua neutralização pela calagem favoreceu a resposta a esse nutriente. A eliminação dos fungos micorrízicos arbusculares (FMA) reduziu drasticamente o crescimento do desmódio, mas a inoculação em solo sem fumigação não incrementou a produção de massa seca do trevo riograndense, devido ao alto potencial de colonização dos FMA nativos.

Resumo em Inglês:

Acid soils under native pasture in Southern Brazil presents low diversity of legume species, minly due to the low availability of phosphorus and higth aluminum concentration. Four greenhouse experiments were carried out to evaluate the efect of liming, phosphorus addition and micorrhizal inoculation on three legume species. Dry Matter production was limited by phosphorus availability and aluminum concentration. Lime and phosphorus aplication increased matter production. Soil fumigation decreased Desmodium incanum productivity. Mycorrhizal inoculation of soils without fumigation did not affect the Lotus corniculatus and Trifolium riograndense grouth, which might be explained by the high natural population and colonization potential of these soils.

Resumo em Português:

A falta de base cartográfica adequada para certas regiões, tem levado a um uso mais intensivo de aerofotos de pequeno formato como fonte de informação espacial ágil e de baixo custo aos usuários de sistemas que tratam imagens georreferenciadas para diversas finalidades. Uma destas finalidades é o Cadastro Técnico Rural Municipal (CTRM), o que exige que seja conhecida a magnitude dos erros inerentes ao processo. Foi desenvolvido um estudo para quantificar a imprecisão originada do uso direto, sem restituição, destas aerofotos, nas duas principais formas de entrada da informação espacial nesses sistemas: a digitalização manual, via mesa digitalizadora, utilizando-se osistema CR-SIGDER 2.0; e a digitalização eletrônica, via "scanner", com vetorizaçãio direta no monitor SVGA, com "mouse", utilizando-se o sistema CR-IMAREA 1.0. Os pontos de apoio para transformação de escalas foram georreferenciados aosistema UTM através de GPS e topografia. O principal parâmetro analisado foi o erro médio de posicionamento nas coordenadas. Procurou-se, ainda, descobrir qual a melhor distribuição dos pontos de apoio de campo para a transformação de escalas nestes sistemas. A melhor distribuição de pontos apresentou um erro médio de posicionamento nas coordenadas de 6.96 metros para a mesa digitalizadora, e de 7.53 metros para o monitor SVGA. Levando-se em consideração a pequena escala utilizada, estes resultados mostram o grande potencial das aerofotos de pequeno formato para as finalidades propostas neste trabalho, pois os mesmos se traduzem em erros de distâncias e áreas dentro da tolerância topográfica, desde que os pontos de apoio esfejam distribuídos um em cada canto da aerofoto.

Resumo em Inglês:

The lack of cartographic base for cartain regions, has taken to a more intensive use of aerial photographies of small format as a source of agile spatial information and of a low cost to the system users which treat georeferencing images to several purposes, specially to the Rural Municipal Technical Cadaster (RMTC), which demands that the magnitude of the errors inherentin the process be known. A study was developed in order to quantifi the inaccuracy, originated from the straight use, with no restitution of these aerial photographies in the two main ways of entrance of the spacial information in these systems: the manual digitizer, through digital table, using the CR-SIGDER 2.0 system, and the electronic digitizer, through scanner, with direct vector, in the screen SVGA, with mouse, using the CR-IMAREA 1.0 system. The supporting points to the transformation of scales were transformed to the UTM system through GPS and topography. The main parameter analysed was the average error of the position in the co-ordinates. There was also the attempt to discover which is the best distribution of the field supporting points to the scale transformation in these systems. The best point distribution presented a 6.96 meters average error of position in the coordinates to the digitizer table, and a 7.53 meters on to the SVGA monitor. Taken into account the small scale used, these results show the big potencial of aerial photographies of small format to the purposes proposed in this work, since they are translated in errors of distances and areas in the topographic tolerance, as long as the supporting points are distributed one in each corner of the aerial photography.

Resumo em Português:

Metáfases mitóticas e núcleos interfásicos foram analisados em cinco espécies ornamentais da ordem Liliales Lilium longiflorum (2n = 2x = 24). Hemerocallis flava (2n=2x=22) e Hemerocallis fulva var. Kwanso (2n = 3x = 33) pertencem a família Liliaceae. Crinum crispum (2n = 2x = 22) e Hippeastrum parodii (2n = 4x = 44) pertencem a familia Amaryllidaceae. As diferenças observadas entre as espécies foram: número de cromossomos metacêntricos, submetacêntricos, subtelocêntricos e telocêntricos; número e posição das constrições secundárias; tamanho dos cromossomos; comprimento total dos cromossomos; número máximo de nucléolos por núcleo interfásico e porcentagem de nucléolos fusionados.

Resumo em Inglês:

Mitotic metaphases and interphase nuclei were analyzed in five ornamental species of Liliales order. Lilium longiflorum (2n = 2x = 24), Hemerocallis flava (2n = 2x = 22) and Hemerocallis fulva var. Kwanso (2n = 3x = 33) are Liliaceae. Crinum crispum (2n = 2x = 22) and Hipeastrum parodii (2n=4x=44) are Amaryllidaceae. The differences observed among the species were: metacentric, submetacentric, subtelocentric and telocentric chromose numbers; number and position of secondary constrictions; chromosome size; total length of chromosomes; maximum number of nucleolus by interphasic nucleus and percentage of fusioned nucleolus.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estimar o tamanho ótimo de parcelas experimentais de Eucalyptus saligna Smith, aos 15 meses de idade e aos 5 anos e meio de idade. Os experimentos foram instalados no Horto Florestal Barba Negra em área de produqdo da empresa Riocell S/A, localizada no município de Barra do Ribeiro - RS. O método utilizado para determinação do tamanho ótimo de parcelas foi o de Pimentel Gomes - ESALQ/USP. Os resultados demonstram que o tamanho ótimo de parcelas para plantas com 5 anos e meio de idade é de 9 a 25 plantas úteis medidas, e para o experimento com 15 rneses de idade a parcela ideal é de 4 plantas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the experimental plots size of Eucalyptus saligna Smith with 5.5 years old and for fifteen months old. The experiment were stablished in Barba Negra Garden Market located in Barra do Ribeiro District, Rio Grande do Sul State, Brazil. The Pimentel Gomes - E S ALQ/USP method's was used. It was observed that the optimal experimental plots size may range from 9 to 25 plantas for five year old trees and four plants to 15 m onths old.

Resumo em Português:

Neste estudo foram comparados os efeitos do pancurônio e do vecurônio em cães submetidos a facectomia extracapsular. Foram utilizados 24 cães hígidos, de diferentes sexos e raças, com idade média de 6,8 ± 2,0 anos e peso médio de 10,0 ± 6,4 quilos. Os animais receberan como medicação pré-anestésica acepromazina. A anestesia foi induzida através do uso de midazolam e tiopental, sendo a manutenção da anestesia realizada com halotano em oxigênio a 100% com auxílio de aprelho com sistema circular. Posteriormente a este protocolo, os animais foram distribuídos em dois grupos: grupo I onde imediatamente antes do início da cirurgia, receberam pancurônio e o grupo II onde no mesmo momento receberam vecurônio, sendo observados os períodos de latência através da paralisação respiratória e o hábil através da recuperação da respiração espontânea, assim como o período de centraliz\ação do globo ocular. Previamente a administração do bloqueador neuromuscular e aos 1, 5, 10, 15 e 20 minutos da sua aplicação foram avaliadas a freqüência e ritmo cardíaco, a pressão arterial sistólica, média e diastólica e a saturação periférica da hemoglobina, sendo os valores obtidos submetidos a análise estatística, não tendo sido observadas diferenças estatisticamente signifcativas entre os valores obtidos. Os valores médios e desvios-padrões dos períodos de latência do pancurônio e do vecurônio foram respectivamente 93,5 ± 38,9 e 80,8 ± 25,5 segundos, considerados adequados, uma vez que possibilitam a rápida instituição da ventilação controlada sem que ocorresse hipoxemia. A centralização do globo ocular foi obtida em 31,4 ± 18,2 segundos com pancurônio e 39,8 ± 19,7 segundos com vecurônio, apresentando estes resultados difirença estatisticamente significativa. O período hábil do pancurônio foi significativamente maior que o do vecurônio (respectivamente 33,6 ± 7.1 e 23,9 ± 6,3 minutos), porém os dois agentes possuem duração suficiente para a realização do procedimento cirúrgico em questão.

Resumo em Inglês:

In this study the effects of pancuronium and vecuronium were compared in dogs submitted to lens extraction. Twenty four healthy male and female dogs, of different breeds, with 6.8 ± 2.0 years and mean weight of 10.0 ± 6.4 kilograms were used. All animals received acepromazine as the pre-anesthetic medication. Anesthesia was induced with midazolam and thiopentone and halothane was used as the maintenance agent in 100% oxygen with a circular system. After this animals were randomized in two groups: animals of group I received pancuronium and those from group II received vecuronium. Onset time evaluated by means of respiratory arrest as well as duration of action were verified by the moment spontaneous respiration reassumed and time to eye centralisation. Heart rate and rhythm, systolic, meand and diastolic blood pressure as well as hemoglobin saturation were measured before neuromuscular block administration and 1, 5, 10, 15 and 20 minutes after its administration. Data were submitted to statistical analyzes that consisted of analyzes of variance (ANOVA) for repeated measures fallowed by Tukey post test for the evaluation of the different moments in the same group and Student T test for the differences between the groups. The statistical analyses did not show any difference between treatments or between different moments in the group. Mean values and standard deviation of onset time for pancuronium and vecuroniun were 93.5 ± 38.9 and 80.8 ± 25.5 seconds respectively, that were considered adequate once hypoxemia did not occurr when controlled ventilation were instituted. Eye centralization occurred 31.4 ± 18.2 seconds after pancuronium and 39.8 ± 19.7 seconds after vecuronium and these values were statistically different. Duration of action of pancuratium was significantly longer than that werified for vecuroniun and this values were 33.6 ± 7.1 and 23.9 ± 6.3 minutes. Nevertheless both agents showed a reasonable duration of action and the surgical procedure could be performed unevetfully.

Resumo em Português:

Dez cavalos adultos e sadios machos ou fêmeas, com peso médio de 424±44,1kg, foram anestesiados com romifidina, tiletamina/zolazepam e halotano por 60 minutos, sendo utilizado um sisterna anestésico reinalatório "to-and-fro" modificado pela adição de um litro de espaço morto mecânico. O fluxo de gás diluente foi de 10 litros de O2/minuto durante o período de anestesia com halotano. As variáveis estudadas no sangue arterial foram o pH, pressão parcial de dióxido de carbono (PaCO2) e pressão parcial de oxigênio (PO2) e freqüência respiratória (RR). Os cavalos foram mantidos sob respiração espontânea e posicionados em decúbito lateral direito. Os valores arteriais de oxigênio estiveram significativamente aumentados durante a anestesia com halotano quando comparados com os parâmetros basais da variável, e significativamente diminuídos durante a induedo com tiletamina/zolazepam, embora sem a presença de hipoxemia arterial. Os valores arteriais dióxido de carbono foram significativamente maiores a partir dos parâmetros basais da variável em relação aos parâmetros obtidos dos 15 aos 60 minutos de anestesia com halotano, ocorrendo hipercapnia e discreta acidose respiratória. As alteraçõs de pH arterial ocorreram paralelas às alterações no dióxido de carbono arterial. Os valores de freqüência respiratória estiveram significativamente reduzidos durante a anestesia com halotano, quando comparados com os valores basais. Os parâmetros obtidos das variáveis estudadas, permaneceram dentro dos limites considerados normais para cavalos anestesiados com halotano, em decúbito lateral e respirando espontaneamente.

Resumo em Inglês:

Ten healthy adult horses male or female, mean body weight of 424±44.1kg, were anesthetized with romifidine, tiletamine/zolazepam and halothane for 60 minutes using a modified to-and-fro rebreathing anesthetic system, added of 1 liter mechanical dead space. The gas flow rate was 10 liters oxygen/minute during all inhalation anesthetic time. Variables analysed were arterial blood pH, carbon dioxide partial pressure (PaCO2) and oxygen partial pressure (PaO2), and respiratory rate (RR). The horses were allowed to breath spontaneously, and were positioned in right lateral recumbency the arterial O2 values were significantly higher during halothane anesthesia when compared to the baseline values, and significantly lower after induction with tiletamine/zolazepam although arterial hypoxemia were not present. The arterial PaCO2 values were significantly higher from baseline values during halothane anesthesia occurring arterial hypercapnia and mild respiratory acidosis. The arterial pH changes paralleled the changes in PaCO2. Respiratory rate values were significantly lower during halothane anesthesia when compared to baseline values. All values remained within accepted range for lateral recumbent spontaneously breathing anesthetized horses.

Resumo em Português:

Dezesseis cães, adultos, sem raça definida, foram submetidos à toracotomia lateral intercostal e separados em dois grupos para estudo de diferentes protocolos analgésicos. Os animais receberam como terapia analgésica flunixin meglumine no período pré-operatório (grupo I) ou bupivacaína intratorácica (grupo II). Todos os crães estiveram sob cuidados intensivos em sala de recuperação durante quatro horas de período pós-operatório quando foram monitorados o volume corrente pulmonar, a gasometria arterial, o tempo de reperfusão capilar, a coloração das mucosas ocular e oral, as freqüências respiratória e cardíaca e a temperatura retal. Uma ficha de escores para avaliação de dor pós-operatória foi elaborada para o acompanhamento dos animais de ambos os grupos. Os resultados demonstraram a ocorrência de diminuição dos valores de pressão parcial arterial de oxigênio abaixo dos índices fisiológicos após a toracotomia. A análise estatística de comparação entre os valores meédios calculados, não revelou diferença significativa entre os cães do grupo I e os do grupo II. No presente estudo, tanto a utilização intravenosa do flunixin meglumine quanto a administração intratorácica de bupivacaína foram efetivas na analgesia pós-operatória.

Resumo em Inglês:

Lateral intercostal thoracotomy was performed in sixteen mongrel adult dogs divided in two groups for diferent analgesic treatments. The dogs of group I received intravenous flunixin meglumine before surgery as an analgesic protocol, and those of group II received interpleural bupivacaine for the same purpose of pain control. All animals were maintained in a recovery room during four hours in which were monitored the pulmonary tidal volume, blood gas, capillary refill time, mucous membrane color, respiratory and heart rates and rectal temperature. Pain scores were used to evaluate the effect of the analgesic technics in groups I and II. The results showed a reduction on the arterial oxygen parcial pressure levels after the thoracotomy. No significant statistical diference was shown between groups I and II and both flunixin meglumine and bupivacaine were effective in the analgesia of the postoperative period.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou avaliar, quantificar e padronizar a ocorrência dos reflexos espinhais em bezerros da raça holandesa de 15 a 90 dias de idade, os quais foram submetidos a avaliação nos membros torácicos (reflexo carpo radial, reflexo bicipital, reflexo tricipital e reflexo flexor) e nos membros pélvicos (reflexo patelar, reflexo tibial cranial, reflexo gastrocnêmio, reflexo ciático e reflexo flexor). Para quantificação da resposta involuntária frente ao reflexo realizado, padronizou-se a ausência do reflexo como sendo o algarismo 0; resposta discreta do reflexo como sendo l e a presença evidente da resposta como sendo 2. Os reflexos mais evidentes e constantes foram os reflexos flexor, carpo radial, patelar e tricipital. Os reflexos menos evidentes e menos freqüentes foram os reflexos tibial cranial, bicipital, gastrocnêmio e ciático.

Resumo em Inglês:

A study was carried out to evaluate the spinal reflexes of Holstein calves (15 to 90 days). Spinal reflexes were tested and graded (0 = absence, I = mild reflex, 2 = evident) in thoracic (extensor carpi reflex, biceps reflex, triceps reflex and flexor reflex) and pelvic (patellar reflex, cranial tibial reflex, gastrocnemius reflex, ciatic reflex and flexor reflex) limbs. The flexor reflex, extensor carpi reflex, patellar and triceps reflex were elicited in most animals. While the least evident reflexes were, cranial tibial reflex, biceps reflex, gastrocnemius reflex and ciatic reflex.

Resumo em Português:

O ioversol, contraste iodado hidrossolúvel não iônico, na concentração de 320mg I/ml foi utilizado para a realização de 26 estudos neuroradiográficos contrastados (mielografias, epidurografias, e ventrículografia cerebral) em 22 cães. Devido à rápida absorção do contraste, as melhores radiografias foram obtidas nos primeiros 30 minutos. O produto ofereceu apropriadas radiopacidade, tempo de permanência, difusão e miscibilidade no líqüor, facilitando os diagnósticos, assim como mínima ocorrência de reações indesejáveis durante e após o procedimento radiológico. Apesar de terem sido utilizados para a anestesia, as associações zolazepam-tiletamina e levomepromazina; xilazina ou diazepam-tiopental sódico, nenhum paciente desenvolveu convulsões. A apresentação do ioversol em frasco arnpola foi também outra vantagem, por diminuir o desperdício e facilitar a reesterilização do excedente na autoclave.

Resumo em Inglês:

Ioversol, a non-ionic, hydrosoluble iodine contrast medium at a concentration of 320mg I/ml was used to perform 26 contrast neuroradiographic studies (myelography, epidurography and cerebral ventriculography) in 22 dogs. Since this contrast medium is rapidly absorbed, proper radiographs were obtained within 30 minutes of injection. The product showed adequate radio-opacity, retention time, diffusion and liquor miscibility. Minimal side effects both during and after the radiographic procedures were observed. Not one patient developed seizures, in spite of the use of anesthetic protocols that included either zolarepan-tiletamine or levomepromazin- zilazine- or diazepam-sodium thiopental. The presentation of the contrast medium in a multiple dose vial was considered an advantage, since it decreases losses and allows repeated sterilization in autoclave.

Resumo em Português:

Neste trabalho são apresentados os resultados da revisão da casuística de 13 anos (1977-1989) sobre presença de corpos estranhos localizados no tubo digestivo de gatos atendidos pelo Serviço de Patologia e Clínica Cirúrgicas do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP e triados pelo Hospital Veterinário da mesma entidade. Após exames clínico e radiográfico observou-se, em 12 felinos da raça Siamês e sem raça definida, machos e fêmeas com idade variando entre dois e 168 meses, corpos estranhos, localizados desde a orofaringe até intestino e de diferentes origens - ossos, agulhas, linha, plástico, borracha e bezoar - apresentando como principais sinais anorexia e vômitos. Nove gatos foram submetidos a intervenção cirúrgica para a resolução do processo e do total de animais com diagnóstico de corpo estranho no trato digestivo foi constatado um óbito. Conclui-se, pelo período avaliado, que os corpos estranhos no tubo digestivo de galos não são observados com frequência, apresentando prognóstico favorável de cura, e havendo tendência de aumento no número de casos.

Resumo em Inglês:

This study presents a 13 years casuistic review of oesophageal and gastrointestinal foreign bodies. The cases were admitted at the surgical pathology and clinics of the Surgery Department of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. At clinical and radiographic examination, foreign bodies were detected in 12 cats, with age from 2 to 168 months, without prevalence of sex and affecting more cats with indefined breed. The found foreign bodies were located from oropharinx to intestines, among them: bones, needles, string, plastic, rubber and bezoar, presentingg as main clinical signs: anorexia and vomiting. Surgery was performed to solve the problem and among all the animals, onty one death ocurred. This review shows that foreign bodies are not common in cats and usually have good prognosis.

Resumo em Português:

O conteúdo do presente trabalho é o resultado de diferentes técnicas de uretrostomia em felinos domésticos. Foram utilizados vinte quatro gatos sem raça definida, machos, distribuídos em quatro grupos de seis animais cada e submetidos a orquiectomia e aos seguintes procedimentos cirúrgicos: uretrostomia peniana cranial (grupo I), uretrostomia peniana caudal (grupoII), uretrostomia peniana craniocaudal (grupo III) e uretrostomia perineal associada à penectomia cranial (grupo IV). Os resultados foram avaliados através de exame clínico geral, realizado do primeiro dia ao nonagésimo dia após intervenção cirúrgica. O aspecto macroscópico da ferida cirúrgica, grau de contração e aspecto estético foram inspecionados diariamente até a retirada dos pontos externos. Foram realizados exame de urina tipo l e urocultura, apenas nos animais que apresentaram melhores resultados: aqueles submetidos à uretrostomia peniana craniocaudal e à uretrostomia perineal associada à penectomia cranial. Esses exames foram realizados 24h antes do procedimento cirúrgico (T0), 15 (Tl) e 30 (T2) do período pós-operatório. Os animais do primeiro grupo apresentaram fechamento completo da uretra peniana, os do segundo grupo apresentaram intensa retração cicatricial pós-operatória que promoveu exposição peniana permanente. Os animais do grupo III, também desenvolveram exposição peniana permanente, porém em menor grau. Os resultados apresentados por todos os indivíduos do grupo IV foramos melhores, sendo a técnica recomendada para desobstrução uretral em gatos.

Resumo em Inglês:

The content of lhe present paper is lhe result of different technics for urethrostomy in domestic cats. Twenty four mongrel males cats were used. They were distributed in four groups of six animais each and the following protocol were used: cranial penile urethrostomy (group 1), caudal penile urethrostomy (group II), association of the previous techniques (group III) and association of cranial penectomy and perineal urethrostomy (group IV). Previously orchiectomy was performed in all animals. The results were evaluated through a daily clinical examination considering the macroscopic aspect of the wound, the contraction and the aesthetic view. Urianalysis and culture of urine were performed at the animais of groups III and IV, which are the groups with the best surgical results. In the first group it was observed the complete closure of the penile uretra around the 15th pos-operative day. All animals from group II, presented penile exposition due to tissue retraction after surgery. The best results were obtained with animals of the group IV, wich presented acceptable aesthetical results and maintence of urethral patency. This tecnique is indicated for relief urethral obstruction in cats.

Resumo em Português:

Foram avaliadas três alternativas de controle da infecção pelo vírus da Leucose Bovina: a) eliminação dos animais soropositivos: b) segregação dos animais soropositivos: c) manejo misto dos animais, com adoção de medidas recomendadas para evitar a transmissão do vírus. O primeiro teste sorológico realizado em oito propriedades leiteiras revelou a presença da infecção com índices que variaram entre 2,5% (1/40) e 58,1% (18/31). Duas propriedades com baixo nível de infecção inicial (<10%) optaram pela eliminação total dos animais positivos. Uma dessas propriedades apresentou resultados imediatos, com taxa de incidência nula (0/39) durante o período de doze meses, enquanto a outra, que não eliminou prontamente o animal positivo, apresentou incidência de 20,0% (3/15) no mesmo período. A eliminação dos animais reagentes, nas propriedades que apresentaram um baixo nível de infecção, demonstrou ser uma forma eficiente para a erradicação da infecção. A segregação dos animais soropositivos, com a formação de dois rebanhos, foi implantada em uma propriedade, onde apenas um animal soroconverteu durante o experimento, observando-se uma incidência de 4,5% (1/22) ao final do estudo. As propriedades que adotaram o programa de controle através do manejo misto de animais infectados e não infectados apresentaram resultados muito variados, demostrando índices de soroconversão entre 2,6% (1/38) a 50,0% (4/8), indicando que esse tipo de controle necessitaria de um tempo maior para alcançar os objetivos. Foi possível a obtenção de descendentes soronegativos através da substituição ou motivação pelo calor do leite materno administrado aos torneiros. A redução dos níveis de infecção em um rebanho, sem a necessidade do descarte imediato dos animais infectados, é possível a partir da substituição de ventres pelas novilhas da própria granja.

Resumo em Inglês:

Three procedures for the control of bovine leukemia vírus infection (BLV) were evaluated: a) elimination of seropositive animals: b) segregation of animals into seropositive and seronegative groups: c) combined management and use of strict procedures to minimize viral transmission. The first serological testing in eight dairy farms demonstrated a prevalence ranging of 2.5% (1/40) to 58.1% (18/31). Two farms with a low prevalence (<10%) decided to cull the seropositive animals. In one of these farms, the culting of positive animals resulted in eradication of the infection, demonstrated by the absence of seropositive reactors in the following tests. In the second farm, where the only seropositive animal was kept in the herd, the incidence reached 20% (3/15) in a six months period. The culling of the reactors in farms with low levels of infection seemed to be the most efficient procedure for eradication the infection. Segregation of reactors and negative animals into two groups was adopted in one farm, where only one animal seroconverted during the experiment, resulting in an incidence of 4.5% (1/22). The farms where a combined management was adopted presented a incidence ranging between 2.6% (1/38) and 50% (4/8). These resulls suggested that this procedure woutd require a longer period of observation in order to evaluate its efficacy. It has been possible to obtain seronegative offspring from positive dams when a substitutive or heat-inactivated milk was used. The reduction of the level of infection in a herd, without immediately culling the infected animals may be possible by replacing older animais with heifers bom in the samefarm.

Resumo em Português:

Procurou-se observar o desenvolvimento pós-embrionário de Chrysomya albiceps, testando-se, comparativamente, dietas à base de sardinha e carne eqüina. Os substratos frescos foram previamente mantidos a 30°C de temperatura durante duas horas. Foram inoculadas 50 neolarvas em 100g de dieta por repetição. Utilizaram-se quatro repetições por tratamento. O experimento foi conduzido em condições de laboratório. O peso médio das larvas após o abandono espontâneo das dietas foi de 91,19mg, no substrato à base de carne eqüina e 76,01mg, no substrato à base de sardinha, a diferença foi, portanto, significativa. A taxa de sobrevivência larval registrada foi superior a 80%, enquanto a taxa de sobrevivência pupal foi próxima a 100%. A razão sexual foi próxima a 0,5. A dieta à base de carne eqüina mostrou-se mais adequada ao desenvolvimento de C. albiceps, pois as larvas mantidas neste substrato apresentaram-se mais pesadas, o que potencializa a capacidade reprodutiva do adulto.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to observe the postembryonic development of Chrysomya albiceps reared on sardines or horse meat and to compare the results. Fresh substratos were maintened m an oven ai 30°C for 2 hours. Fifty newly emerged larvas were inoculated into 100g diel per reptication. Four replications per treatment were used. The experiment was conducted under laboratory conditions. The mean weight of postfeeding larvas was 91.19mg for especimens reared on horse meat and 76.01mg for especimens reared on sardines, with a marked difference between diets. Larval viability was more than 80% for the two diets, while pupal viability was dose to 100%. The sex ratio was about 0.5. The horse meat diet proved to be more adequate for the development of C. albiceps since the larvas weighed more, with consequent potentiations of adult reproductive abilily.

Resumo em Português:

Através do uso da armadilha Magoam foram capturados 49.010 insetos no período de junho de 1995 a maio de 1996 no município de Pedro Leopoldo MG. Foram identificadas 10 ordens de insetos. Destes, 95,73% pertencem à ordem Díptera. Três famílias, Sepsidae, Syrphidae e Culicidae participaram com 24,65%, 18,53%, e 17,64% respectivamente dos 46.915 dípteros capturados. Dos três locais pesquisados, a mata (local 3) contribuiu com o maior número de insetos capturados correspondentes a 43,99% do total de espécimes colhidos. Os vetares biológicos de D. hominis (com postura aderida) importantes por ordem de frequência foram Fannia spp, Musca domestica, Stomoxys calcitrans, Synthesiomyia nudiseta, Ophira sp., sendo esta última notificada pela primeira vez. O gênero Fannia spp. apresentou-se como de maior importância epidemiológica por sua maior frequência e distribuição nos locais de captura.

Resumo em Inglês:

From June 1995 to May 1996, 49,010 insects were captured in the municipality of Pedro Leopoldo, MG, Brazil, using the Magoom's trap. Ten orders were identified and 95.73% of them belong to the order Diptera. Three families, Sepsidae, Syrphidae, and Culicidae, represented 24.65%, 18.53%, and 17.64% respectively, of 46,915 diptera trapped. The bush contributed with the highest number of trapped insects (43,99%) when comparsa with stable or pasture. The biological vectors of D. hominis (with adhered, eggs), in order of prevalence, were Fannia spp, Musca domestica, Stomoxys calcitrans, Synthesiomyia nudiseta, Ophira sp. This is the first identification of the genus Ophira sp. as biological vector of D. hominis. The genus Fannia was found to be the most important biological vector of D. hominis in Pedro Leopoldo, MG, Brazil, because of its high frequency and distribution in the three environment conditions searched.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de machos Hereford, inteiros ou castrados, filhos de vacas de dois anos, confinados por 193 dias do desmame aos sete meses até o abate aos quatorze meses, quando atingiram em média 205kg de carcaça. A relação volumoso/concentrado foi decrescente, iniciando em 70/30 e finalizando em 40/60. Os volumosos utilizados foram a silagem de sorgo forrageiro, cana-de-açúcar e feno de aveia. Os animais inteiros apresentaram um maior ganho de peso médio diário (1,23 contra l,09kg) e uma melhor conversão alimentar (5,8 contra 6,8) em relação aos castrados. A eficiência de conversão expressa em Mcal de energia digestível para cada quilograma de ganho de peso, também foi melhor nos animais inteiros (16,0 contra 18,6 Mcal/kg). O consumo de matéria seca e de energia digestível, ambos ajustados para unidade de tamanho metabólico foram de 109,1 contra 106,1 g e 299,1 contra 29l,2Kcal, para castrados e inteiros, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the feedlot performance of Hereford, bulls or steers, produced by two years old cows, kept in feedtot during 193 days, from weaning to slaughter at fourteen months of age, reaching carcass weight of 205kg at slaughter. The roughage/concentrate ratio was reduced yadually, beginnig with 70/30 and ending with 40/60. The roughages used were sorghum silage, chopped sugar cane and oats hay. Bulls showed a higher average daily gain (1.23 vs 1.09 kg) and better food convertion (5.8 vs 6.8) than steers. The efficiency of converting Mcal of digestible energy into kilogram of weight gain, was also better for bull calves (16.0 vs 18.6 Mcal/kg). Consumption of dry matter and digestible energy, booth adjusted for metabolic size were 109. l vs 106.1 g and 299. l vs 291.2 Kcal for steers and bulls, respectively.

Resumo em Português:

Sessenta e três ovelhas PO (Puro de Origem) da raça Hampshire Down, com peso vivo médio de 54,8kg, foram utilizadas neste estudo. Observou-se que não houveram efeitos significativos importantes (P>0,05) da cobertura da lã na cara e da idade sobre as características produtivas estudadas. Ovelhas que estiveram em lactação foram mais leves e produziram menos lã que ovelhas secas (P<0,05). As médias gerais foram de 2,25 e 1,46kg para peso de velo sujo e limpo, 64,8% para rendimento de lã ao lavado, 30,0mi para diâmetro médio das fibras de lã, 7,5cm para comprimento de mecha. As amostras de lã apresentaram-se principalmente com caráter Bom a Regular (85,8%), levemente suaves ao loque (79,4%), sem modulação ou levemente meduladas (93,7%). Pêlos prelos foram observados em 41,3% das amostras, e a coloração amarela em 44,4 e 34,9% das amostras sujas ou limpas, respectivamente. Na classificação comercial, 85,7% das amostras foram classificadas como Prima A ou B, já na classificação objeliva a maior parte (88,9%) ficou entre Cruza l e 3. Quanto à qualidade 57,1% foram classificadas como Boa e 33,3% como Corrente. Verificou-se que além de uma baixa produção de lã, esta lã apresentou uma qualidade inferior para sua melhor utilização pela indústria.

Resumo em Inglês:

A total of 63 Hampshire Down ewes, wilh an average weight of 54.8kg, was used in this trial. Wool coverface and age had no importam effects (P>. 05) over the production traits studied. Ewes that had nursed were lighter and produced less wool than ewes that had not lambed (P<0.5). Overall meansfor wool traits were: 2.25 and l.46kg for greasy and clean fleeces, 64.8% for yield after scouring, 30.0mu for fiber diameter and 7.5cm for staple length. Overall, the wool samples presented from good to regular character (85.7%), they were slightly soft to touch (79.4%), without medullation or slightly medullated (93.7%). Black fibers were observed in 41.3% of the samples, and the yellow discoloration incidence was observed in 44.4 and 34.9% of the greasy and clean wool samples, respectively. In the commercial (subjective) classification, 85.7% of the samples were classifica as "Prima A or B" (58's to 60's), however in the objective classification, 88.9% were classifica between "Cruza 1 and 3" (46's to 56's). Among the four commercial quality classifications, 57.1% of the samples were classified as "Boa" (the second worst classification) and 33.3% as "Corrente" (the worst classification). It was observed that besides the low wool production, the utilization of this kind of wool is restricted by its low quality.

Resumo em Português:

O experimento teve como objetivo avaliar os sistemas de alimentação convencional ou de livre escolha, utilizando 6 dietas a base de milho em grão ou moído e concentrado protéico sobre o desempenho de frangos de corte do l° ao 45° dia de idade. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 6x2 (6 tratamentos e 2 sexos), com 3 repetições de 30 aves. Os tratamentos foram: T1-Milho moído + Concentrado do 1° ao 45° dia, fornecidos misturados; T2-Milho moído + Concentrado do 1° ao 45° dia, fornecidos separados em 2 comedouros; T3- Milho moído + Concentrado, fornecidos misturados, do l° ao 14° dia e do 15° ao 45° dia, milho em grão + concentrado, fornecidos misturados; T4 Milho moído + Concentrado, fornecidos misturados, do 1° ao 14° dia e do 15° ao 45° dia, milho em grão + concentrado, fornecidos separados; T5 - Milho moído + Concentrado, fornecidos misturados do 1° ao 21° dia e do 22° ao 45° dia, milho em grão + concentrado, fornecidos misturados; T6- Milho moído + Concentrado, fornecidos separados, do l ° ao 21° dia e do 22° ao 45° dia, milho em grão + concentrado, fornecidos misturados. Pêlos resultados e condições que realizou-se o presente trabalho conclui-se que: o milho em grão pode ser fornecido a frangos de corte misturado ao concentrado a partir do 15° dia de idade; o milho moído não proporcionou bons resultados de desempenho no programa de alimentação de livre escolha: as aves alimentadas com milho em grão apresentaram maior peso de moela, bem como acumularam mais gordura na carcaça; autilização de milho em grão fornecido junto ao concentrado, embora tenha proporcionado desempenho ligeiramente inferior à ração convencional, pode ser considerado satisfarório, sendo uma alternativa para pequenos produtores avícolas.

Resumo em Inglês:

The objetive of the experiment was to evaluate the conventional feed system or of free-choice using grounded or whole corn + protein concentrate for broiler chickens from l st to 45st day of age. The experiment was arranged as a complelely randomized desing at fatorial squeme (6 x 2), using 6 trials, 2 sex and 3 repetitions with 30 chickens for experimental unity. The trials were: T1 - com grounded + protein concentrais from l st to 45th day, supplied mixed; T2-com grounded + protein concentrate from l st to 45th day, supplied separated in two trugs: T3 - com grounded + protein concentrate suppleid mixed from 1st to 14th, and from 15st to 45th day, grain com + protein concentrate supplied mixed; T4 - com grounded + protein concentrate supplied separated from 1st to 14th day and from 15st to 45th day of age, grain corn + protein concentrate, supplied separated; T5- com grounded + protein concentrate supplied mixed from l st to 21th day and from 22st to 45th day, grain corn + protein concentrate supplied mixed: T6 - corn grounded + protein concentrate supplied separated from 1st to 21th day, and from 22st to 45th day of age, grain corn + protein concentrate supplied mixed. Al the conditions this experiment was conducted, we can conclude that: grain corn can be supplied mixed to broilers chickens with the concentrate from 15th day; the corn grounded didn't show good results of performance on feed program of free choice, the chickens feeded with corn grain showed higher weighl of gizzard and accumulated more abdomimal fat. The use of grain corn, althought considerated showed performance a littte bit worsl, can be considerate satisfactory, been a way to small avian producers.

Resumo em Português:

Em um haras, 129 éguas foram cobertas por 4 garanhões, apresentando uma percentagem de prenhez média de 76,7%. Os garanhões foram submetidos a exame de sêmen duas vezes durante a temporada de monta e a percentagem de espermatozóides morfologicamente normais foi utilizada para análises estatísticas em relação a percentagem de prenhez, ao final da estação reprodutiva. Uma análise de regressão revelou que a percentagem de prenhez (y) pode ser estimada pela percentagem de espermatozóides morfologicamente normais (x) no ejaculado, conforme a seguinte equação: y=52,38+0,44x; r2=97,8%; P<0,01. Conclui-se que a percentagem de prenhez pode ser estimada com base na percentagem de espermatozóides morfologicamente normais no ejaculado de garanhões, uma vez que se trata de uma importante característica da qualidade do sêmen e que está fortemente associada a fertilidade, sempre que as condições de manejo forem uniformes para garanhões e éguas.

Resumo em Inglês:

In a breeding farm, 129 mares were bred to 4 stallions and had an overall pregnancy rate of 76.7%. Stailions were submitted to semen examination for at least two times at the beginning of the breeding season and the percentage of morphologically normal spermatozoa were used for statistical analysis in relation to the percentage of pregnancy at the end of the breeding season. A regression analysis revealed that the percentage of pregnancy (y) can be estimated by the percentage of normal spermatozoa (x) in the ejaculate according to the following equation: y=52.38+0.44x; r2=97.8%; P<0.01. We concluded that the pregnancy rate can be estimated by the percentage of morphologically normal spermatozoa in the ejaculate of stallions, since it is an importam characteristic of the semen quality that is strongly associated with fertility, in conditions of uniform management procedures for mares and stallions.

Resumo em Português:

Relata-se o caso de um canino, Poodle, fêmea de 12 anos, apresentando poliúria, polidipsia, polifagia, alopecia progressiva e cegueira. Ao exame clínico, observou-se caquexia, alopecia simétrica bilateral em tronco, dorso, membros e abdômen, pele hiperpigmentada, adelgaçada e hipotônica, associados à seborréia, ceratoconjuntivite seca, piodermite interdigital e catarata bilateral. Na avaliação laboratorial, constatou-se hiperglicemia, glicosúria e anemia, configurando-se inicialmente um quadro de diabetes mellitus. Para investigação de um provável hiperadrenocorticismo como doença primária, foi realizada a avaliação da função da adrenal, utilizando-se o teste de supressão com dexametasona na dose de 0,01mg/kg/IV, cujos resultados (basal=3,4mig/dl e 8 horas após dexametasona = 1,5mig/dl) mostraram-se normais. Após instituição da terapia com insulina observou-se diminuição da poliúria/polidipsia, aumento de peso corpóreo e total recobertura pilosa após três meses de tratamento. Conclui-se que o quadro dermatológico foi decorrente das alterações metabólicas relacionadas à deficiência de insulina, fato este raro segundo a bibliografia compilada.

Resumo em Inglês:

A 12 year-old female toy Poodle was presented with polyria, polydipsia, polyphagya, progressive alopecia and blindness. The animal was cachetic, with simmetric bilateral alopecia of the torso, abdomen and limbs. The skin was hyperpigmented, thin and hypotonic with seborhea and interdigital pioderma. The dog also had keratoconjuntivitis sicca and bilateral cataracts. Hyperglicemia, glicosuria and anemia were confirmed by laboratory exams and a working diagnosis of Diabetes meilitus was established. A low-dose dexamethasone (0,01mg/kg/IV) supression test was performed to rule out hyperadrenocorticism and was normal (basal value = 3.4mu/dl and 8 hours post-dexamethasone = 1.5,mug/dl). Insulin therapy was initiated and resulted in remission of all clinical signs, with body weight recovery, polyuria and polydipsia resolution and complete hair coat regrowth within 3 months. We concluded that the dermatosis in this case was associated to metabolic alteration related to insulin deficiency.

Resumo em Português:

Um caso de mastite clínica causada por Prototheca zopfii em uma vaca de um rebanho leiteiro localizado na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais foi estudado. O animal apresentou sinais clínicos nos quartos mamárias anteriores e queda acentuada na produção de leite. Após o diagnóstico inicial, o animal foi observado durante onze meses, do início da manifestação da doença até 12 dias após o parto. Exames microbiológicos do leite foram realizadas aos 7, 30, 39, 49, 65, 326 e 331 dias após o isolamento inicial, sendo os dois últimos exames realizados 7 e 12 dias após o parto. As amostras de P. zopfii isoladas apresentaram resistência in vitro a: ampicilina, canamicina, cefatoridina, enrofloxacina, estreptomicina, gentamicina, neomicina, oxacilina, penicilina, sulfonamidas e trimetoprim x sulfametoxazol. Foi avaliada a susceptibilidade in vitro das amostras de P. zopfii a um produto natural constituído de extrato de sementes de frutas cítricas, obtido comercialmente. A menor concentração que inibiu totalmente a alga foi 1:500. Recomendou-se um tratamento com a diluição a 1:200 do extrato em solução fisiológica estéril contendo timerosal a 1:30.000 como conservante, em doses diárias de 20ml, por via intramamária. O tratamento foi realizado inicialmente durante sete dias. Após este período houve redução, mas não a completa eliminação dos organismos do leite. Foi, então, recomendado mais um período de 15 dias de tratamento, de modo semelhante ao primeiro. Trinta e nove dias após o diagnóstico inicial não foi mais isolado P. zopfii do leite dos quartos afetados e a produção retornou a níveis semelhantes de antes da infecção. Amostras de leite naturalmente infectadas foram congelados a -20°C. Células viáveis de P. zopfii foram recuperadas de amostras mantidas até 38 dias nestas condições.

Resumo em Inglês:

A clinical case of mastitis caused by Prototheca zopfii in a cow from a dairy herd located in the region of Zona da Mata, Minas Gerais State, was studied. The cow showed clinical signs of mastitis in both front mammary quarters and marked reduction on milk production. Following the diagnosis the animal was accompanied for 11 months. Milk samples collected at days l, 7, 30, 39, 49, 65, 326 and 331 were cultured. The last two exams were conducted at 7 and 12 days after calving. The P. zopfii strains were resistant in vitro to: ampicillin, kanamycin, cephalothin, enrofloxacin, streptomycin, gentamycin, neomycin, oxacillin, penicillin G, sulfonamides and trimethoprim/sulfamethoxazole. The strains showed sensitivity in vitro to a natural extract made of citrous seed, commercially available. The smallest concentration that completely inhibited the growth of the organisms was 1:500. The infected glands were treated intrammamary, with an extract preparation of a 1:200 dilution in 0.85%(p/v) NaCl containing 1:30,000 thimerosal as preservative. Doses of 20ml were applied daily, during seven days. After this period, P. zopfii was still isolated from milk samples, although in smaller numbers. The treatment was resumed for a period of 15 days. At day 39 after diagnosis the infected quarters were cultured negative and microbiological exams carried out from day 39 onward resulted negative. The milk production returned to levels as before infection. Naturally infected milk samples were kept frozen (-20°C) and viable P. zopfii were recovered until 38 days under this condition.

Resumo em Português:

As ferrugens são as moléstias mais danosas para os cereais, sendo capazes de provocar grandes perdas no rendimento de grãos. O melhoramento de cereais para resistência às ferrugens tem feito uso de um ou poucos genes de grande efeito. Contudo, o curto intervalo de tempo que o patógeno leva para superar este tipo de resistência tem suscitado a questão do uso de estratégias alternativas para aumentar a sua durabilidade. O objetivo desta revisão é discutir aspectos relacionados ao processo de piramidização de genes para prolongar a durabilidade da resistência às ferrugens. A piramidização e a resistência durável são discutidas em relação à efetividade dos genes utilizados e as limitações práticas para o uso desta estratégia. A atual disponibilidade de marcadores de DNA é apontada como uma ferramenta promissora para tornar viável a combinação de vários genes de resistência e mum genótipo. Exemplos de resistência durável são apresentados e sua relação com a piramidização de genes de resistência é discutida.

Resumo em Inglês:

The rusts are the most damaging diseases of cereal crops, being capable of causing big yield tosses. Cereal breeding for rust resistance has made use of resistance conditioned by one or few major genes. However, the short time which pathogens break this type of host resistance has raised the question ofusing alternative strategies to increase resistance durability. The objective of this review is to discuss aspects of the process of pyramiding genes as a way to increase rust resistance durability. The pyramiding process and durable resistance are discussed in relation to the effectivity of the genes used and the practical limitations of this strategy. The use of DNA markers is pointed as a promising tool for combining several resistance genes in one genotype. Examples of durable resistance are presented and their relation with pyramiding is discussed.