Resumo em Português:

Determinaram-se as disponibilidades de horas de frio abaixo de 7°C (HF<7) e de 13°C (HF<13) acumuladas até determinada quinzena para níveis de probabilidade de 1, 10, 20, 50, 80, 90 e 99% de 9 locais da região de Santa Maria, RS. As horas de frio diárias foram obtidas dos termogramas ou estimadas por modelos analíticos ou modelos de regressão a partir dos valores das temperaturas mínima, máxima e das 21 horas do ar. Na determinação das probabilidades de ocorrência de horas de frio, foi utilizada uma combinação de duas distribuições, sendo uma discreta para verificar se ocorreram ou não horas de frio na quinzena, e a outra contínua para verificar a quantidade de horas de frio quando estas ocorreram. A disponibilidade de horas de frio acumuladas esperada para determinada probabilidade foi obtida com a função densidade de distribuição gama, que melhor se ajustou à distribuição das probabilidades empíricas. A distribuição normal foi usada apenas nos casos em que o parâmetro "g" da função gama foi maior do que 27,0. Verificou-se que, em pelo menos 5 a ano é grande em todos os locais e a diferença relativa entre as disponibilidades dos diferentes locais é proporcionalmente maior para HF<7 do que para HF<13. A disponibilidade de HF<7 acumuladas no mês de abril é muito baixa, porém não deve ser desconsiderada para HF<13, e diminui abruptamente da 1ª para a 2ª quinzena do mês de setembro em todos os locais.

Resumo em Inglês:

The availability of chilling hours below 7°C (HF<7) and 13°C (HF<13) accumulated every 15 days up to certain date for different levels of probability (1, 10, 20, 50, 80, 90 and 99%) in 9 different locations in the central region of Rio Grande do Sul, was determined. Daily chilling hours were measured with thermographes or estimated by minimum and maximum daily temperatures and temperature at 9 pm adapting an analytical method or by multiple regression analysis. A combination of two distributions was used in order to determine the probability of occurring chilling hours. The first was a discrete distribution employed to verify whether there were chilling hours within the interval of 15 days and the other was a continuous distribution to verify the number of chilling hours when occurring. The availability of accumulated chilling hours expected for a given probability was calculated based on the density of gamma distribution. Normal distribution was used only in few cases in which the "g" parameter of the gamma function was greater than 27. It was observed that at least in one of every two years there are above 75 accumulated HF<7 up to June 30 in all locations. The availability of accumulated chilling hours from April, 1st up to September, 15th in 50% of all years varied from 200 HF<7 and 1250 HF<13 in Cachoeira do Sul to 490 HF<7 and 1850 HF<13 in Sobradinho. It was also observed that the variability of chilling hours occurrence among years is large on all locations and the relative difference among the availability of the different locations is proportionally greater at HF<7 than at HF<13. Availability of accumulated chilling hours during April is very low for HF<7, but it is considerable at HF<13. The number of chilling hours decreases drastically from the first 15 days to the last 15 days of September in all locations.

Resumo em Português:

Foram traçadas as cartas da distribuição de disponibilidade de horas de frio na região Central do Rio Grande do Sul. Para tal, utilizaram-se os dados de disponibilidade de ocorrência do número médio acumulado de horas de frio <13ºC e <7ºC nos meses de abril a setembro de dez estações meteorológicas localizadas na região. Traçaram-se as isolinhas de diferentes totais de valores médios acumulados do número de horas de frio para a probabilidade de ocorrência de 50%. Para auxiliar no traçado das isolinhas foram utilizadas equações de regressão, estimando os valores do número de horas de frio em função da altitude e latitude. Os valores mais baixos do número de horas de frio ocorrem nas áreas de menor altitude, como nos vales dos rios Jacuí, Vacacaí e Ibicuí e afluentes, e os valores mais elevados nas áreas de maior altitude como nas partes do Planalto e Serra do Sudeste.

Resumo em Inglês:

Maps of chilling hours distribution in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil, were drawn. Mean of chilling hours bellow 7°C (HF<7) and 13°C (HF<13) accumulating every 15 days up to certain date were used. Isolines of different intensities were drawn using average accumulated values of the number of chilling hours for the occurrence probability of 50%. Two distribution combinations were used to determine the occurrence probability of chilling hours. One was a discrete distribution to verify if there was chilling hours accumulated during the 15 day interval and the other one was a continuous distribution used to identify the accumulate chilling hours. Regression equations that adjusted chilling hours values as a function of the local latitude and altitude were used to simplify isolines drawing. Lower values of accumulate chilling hours below 7°C and below 13°C were observed in locals with low altitudes, such as Jacuí, Vacacaí and Ibicuí river valleys and main tributary streams. However, higher values were observed in high altitudes mainly in Serra do Sudeste and Planalto highland areas.

Resumo em Português:

A mancha foliar causada pelo fungo Septoria lycopersici é uma doença no tomateiro (Lycopersicon esculentum), controlada basicamente pela aplicação de fungicidas. Uma das alternativas ao controle químico dessa enfermidade é a utilização de bactérias e leveduras antagonistas. Este estudo foi conduzido de 1994 a 1995 em Auburn, Alabama, EUA. O patógeno e um dos antagonistas foram isolados do filoplano de plantas de tomateiro infectadas pela doença em questão. Sete antagonistas (um isolado de bacteria e seis de leveduras) foram testados em uma série de sete experimentos conduzidos em casa de vegetação. Os experimentos foram conduzidos em um delineamento completamente casualizado com quatro a oito tratamentos e seis repetições. Em todos os experimentos, os antagonistas (1-3 × 10(8) unidades formadoras de colonia ml-1) foram inoculados 48h antes da inoculação com o patógeno (1-2 × 10(5) conidios ml-1), sob condições de nebulosidade intermitente. Entre os antagonistas testados, destacaram-se o isolado de levedura Y236 (Cryptococcus laurentii) e o isolado bacteriano BTL (Pseudomonas putida). Ambos os isolados reduziram significativamente (P <= 0.05) a incidência e a severidade da doença na maioria dos experimentos.

Resumo em Inglês:

Septoria leaf spot, caused by Septoria lycopersici, is an important disease of tomato (Lycopersicon esculentum) which is mainly controlled by fungicide sprays. One of the alternatives to reduce fungicide applications is the use of leaf antagonists such as yeast and bacterium. This study was conducted from 1994 through 1995 in Auburn, AL, USA. The pathogen and one antagonist were isolated from field plants. In greenhouse, six yeast and one bacterial isolates were tested, in a set of seven experiments. The experiments were conducted in a completely randomized design with four to eight treatments and six replications. The antagonists (1-3 × 10(8) colony forming units ml-1) were inoculated 48h before the inoculation of the pathogen (1-2 × 10(5) conidia ml-1), under conditions of intermittent misting. The yeast isolate Y236 (Cryptococcus laurentii) and the bacterial isolate BTL (Pseudomonas putida) significantly (P <= 0.05) reduced the incidence or the severity of the disease in most experiments.

Resumo em Português:

O estudo foi desenvolvido na Universidade Federal de Santa Maria, em Santa Maria, RS, no ano agrícola 1997/98, com a cultivar BR 16, sob o delineamento experimental blocos ao acaso com parcela subdividida e quatro repetições. O objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade de produção da cultura da soja, submetida a desfolhamento em diferentes níveis (0, 17, 33, 50, 67 e 100%) e fases de seu desenvolvimento (V9, R3, R5 e R6) de acordo com a escala de FEHR & CAVINESS (1977). Os níveis de 17, 33 e 50% reduziram o rendimento final da soja em torno de 6%, e os dois últimos 67 e 100%, redução de 8 e 37% em relação a 0% de desfolhamento. Níveis de desfolhamento superiores a 50% diminuem substancialmente o número de legumes e de grãos por planta de soja quando efetuados nos estádios de início de formação dos legumes (R3) e início do enchimento de grãos (R5). O peso de grão é reduzido mais drasticamente por desfolhas iguais ou superiores a 67% nos estádios R3 e R6.

Resumo em Inglês:

The work was carried out at the Federal University of Santa Maria, State of Rio Grande do Sul, in 1997/1998 using the cultivar BR 16. Statistical setup was a block design with sub-divided plots, with 4 replications. The objective of this research was to evaluate the yield of the soybean variety BR16 when submitted to different defoliation levels (0, 17, 33, 50, 67 and 100%) and at different phases of development (V9, R3, R5 and R6) in agreement with the scale of FEHR & CAVINESS (1977). The defoliation levels of 17, 33 and 50% decreased seed yield by approximately 6% and the last two levels 67 and 100%, by about 8 and 37% in relation to 0% of defoliation. Levels of defoliation above 50% decrease the number of normal pods substantially and grains for plant when made at the beginning in the stadiums of formation of the pods (R3) and beginning of the formation of grains (R5). The reduction of grain yield was effected by the number of normal pods number of normal grains and weight of 100 seeds, which were the components most effected by the treatments.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido com o objetivo de estimar a variação do banco de sementes viáveis de arroz vermelho (Oryza sativa L.), em três sistemas de semeadura de arroz (O. sativa L.) irrigado (semeadura convencional, direta e com sementes pré-germinadas), após três anos de cultivo na mesma área, em São Borja, RS, em solo classificado como Planossolo, com infestação média de 150 plantas de arroz vermelho por m² antes da instalação do experimento. A coleta do solo para estimativa do banco de sementes de arroz vermelho foi realizada com um trado cilíndrico de metal de 10cm de diâmetro. Foram realizadas amostragens de solo, com 12 amostras por parcela em duas profundidades (0-1cm e 1-10cm), para retirar os grãos de arroz vermelho, submetê-los ao teste de tetrazólio e determinar sua viabilidade. O experimento foi um bifatorial em blocos ao acaso, com três repetições, com os sistemas de semeadura de arroz como fator principal e as profundidades de coleta como fator secundário. Os dados demonstraram que o número de sementes viáveis de arroz vermelho no solo foi maior na área onde o arroz foi cultivado no sistema de semeadura convencional (1994 sementes/m²), com valores intermediários para o sistema de semeadura direta (597 sementes/m²) e menores valores para o sistema de semeadura com sementes pré-germinadas (93 sementes/m²). Assim, demonstra-se que a semeadura de arroz no sistema de sementes pré-germinadas favorece o controle do arroz vermelho, mantendo a quantidade de sementes em densidades menores do que nos sistemas de semeadura direta e convencional.

Resumo em Inglês:

An experiment was conducted aiming to estimate the variability of viable seeds of red rice (Oryza sativa L.) in soil under three rice (O. sativa L.) seeding systems: conventional, no-tillage and water seeded. It was located in São Borja, Rio Grande do Sul state, Brazil, in an albaqualf soil with an average of 150 red rice plants per square meter before establishing the experiment. In order to estimate the seed bank, soil samples were colected using a cylinder with 10cm diameter. Twelve samples were obtained in each plot at two soil depths (0-1cm and 1-10cm) and the seeds were submited to the tetrazolium test to assess its viability. The experiment was a bifatorial in a randomized block design with three replications, in which seeding systems were the main effect and sampling depth the secondary factor. The results indicated a greater number of viable red rice seeds under conventional system (1,994 seeds m²), intermediate values for the no-tillage system (597 seeds m²), and lower numbers under the water-seeded system (93 seeds m²). Therefore, it was demonstrated that rice seeded in water-seeded system favors control of red rice, mantaining the quantity of red rice seeds in lower densities than under the conventinal or no-tillage systems.

Resumo em Português:

Este estudo visa a estabelecer o delineamento experimental e o tamanho de amostra para a cultura da alface (Lactuca sativa) em hidroponia, pelo sistema NFT (Nutrient film technique). O experimento foi conduzido no Laboratório de Cultivos Sem Solo/Hidroponia, no Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal de Santa Maria e baseou-se em dados de massa de plantas. Os resultados obtidos mostraram que, usando estrutura de cultivo de alface em hidroponia sobre bancadas de fibrocimento com seis canais, o delineamento experimental adequado é blocos ao acaso se a unidade experimental for constituída de faixas transversais aos canais das bancadas, e deve ser inteiramente casualizado se a bancada for a unidade experimental; para a variável massa de plantas, o tamanho da amostra é de 40 plantas para uma semi-amplitude do intervalo de confiança em percentagem da média (d) igual a 5% e de 7 plantas para um d igual a 20%.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to establish the experimental design and sample size for hydroponic lettuce (Lactuca sativa) crop under nutrient film technique. The experiment was conducted in the Laboratory of Hydroponic Crops of the Horticulture Department of the Federal University of Santa Maria. The evaluated traits were plant weight. Under hydroponic conditions on concrete bench with six ducts, the most indicated experimental design for lettuce is randomised blocks for duct transversal plots or completely randomised for bench plot. The sample size for plant weight should be 40 and 7 plants, respectively, for a confidence interval of mean percentage (d) equal to 5% and 20%.

Resumo em Português:

As plantas cítricas são, geralmente, dependentes dos fungos micorrízicos arbusculares (FMA). Há relatos indicando a existência de um intercâmbio hormonal entre as plantas e os FMA e também a comprovação de que a simbiose planta-FMA é beneficiada pela aplicação radicular de auxinas. Com o objetivo de verificar se esta interação também ocorre com outros grupos de fitorreguladores, submergiu-se, por 10 segundos, o sistema radicular de plântulas de citrange Carrizo (Citrus sinensis (L.) Osb. X Poncirus trifoliata (L.) Raf.), previamente inoculadas, ou não, com Glomus intraradices Schenck & Smith, em uma solução de 10ppm de ácido giberélico (AG3). Após sete meses de cultivo em casa de vegetação, verificou-se que os FMA incrementaram o desenvolvimento vegetativo do citrange Carrizo, além de provocarem um aumento nos níveis foliares de P, Zn e Cu e induzirem a um decréscimo no conteúdo de Ca, Mg, Fe e Mn nos tecidos. Os FMA não afetaram os níveis foliares de N e K. O AG3 somente aumentou o diâmetro do colo das plantas, não modificando sua altura, peso seco da parte aérea e raízes, número de folhas e superfície foliar. O AG3 incrementou os níveis de P e Fe nos tecidos foliares, reduziu os teores de K e não modificou os teores dos demais nutrientes. O AG3 não alterou a colonização radicular com FMA. No entanto, verificou-se uma interação positiva e significativa entre os FMA e o AG3 sobre o desenvolvimento vegetativo das plantas de citrange Carrizo, indicando que o AG3 favorece a simbiose, permitindo uma redução no período de produção da muda.

Resumo em Inglês:

Citrus plants generaly depend on arbuscular mycorrhizal fungi (AMF). There are several reports indicating interaction between hormones and AMF. It has also been proven that plant and AMF symbiosis benefits from auxin aplication to roots. The present study had the objective to determine if plant-hormone interaction occurred with hormone groups other than auxins. Mycorrhizal and nonmycorrhizal Carrizo citrange (Citrus sinensis (L.) Osb. X Poncirus trifoliata (L.) Raf.) root systems were submerged for 10 seconds in a 10ppm gibberelic acid (GA3) solution. AMF increased the vegetative growth of Carrizo citrange seedlings as well as P, Zn and Cu leaf contents. Mycorrhizal seedlings had lower Ca, Mg, Fe and Mn concentrations in leaves than nonmycorhizal seedlings, while N and K concentrations were not affected by AMF. GA3 treated seedlings had a bigger trunk diameter but the treatment did not increase seedling height, dry weight, leaf number and leaf area per plant. GA3 treatment also resulted in increased levels of P and Fe in the leaves, reduced K leaf contents but had no effect on other nutrients and did not affect root colonization by AMF. Moreover, the interaction between AMF and GA3 had a significative effect on Carrizo citrange vegetative growth, indicating that GA3 favored plant-AMF symbiosis.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar o potencial de resíduos de duas espécies vegetais em alterar a acidez do solo e a atividade do herbicida flumetsulam, foi conduzido um experimento em casa de vegetação no Departamento de Solos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em novembro de 1998. Amostras da camada superficial (0-20cm) de um cambissolo húmico distrófico foram colocadas em vasos, com capacidade de 1,0kg, onde se aplicou na superfície: 0, 5 e 10t ha-1 de resíduos de aveia-preta e de ervilhaca comum, com e sem aplicação do herbicida. Utilizou-se aveia-branca como cultura reagente. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado com três repetições. O resíduo da ervilhaca aumentou o pH do solo e ambos os resíduos diminuíram o alumínio trocável na camada de 0-3cm de profundidade, sendo o efeito da ervilhaca mais pronunciado. O decréscimo do alumínio trocável foi relacionado a dois mecanismos: complexação pela matéria orgânica e aumento do pH. Os resíduos vegetais aplicados sobre a superfície do solo aumentaram a eficiência do herbicida flumetsulam, especialmente quando o herbicida foi aplicado sobre os resíduos da leguminosa, que teve maior efeito na elevação do pH do solo.

Resumo em Inglês:

An experiment was conducted in the greenhouse of the Soils Department of the Federal University of Rio Grande do Sul, in November of 1998, to evaluate the potential of two crop residues to modify the acidity of the soil and the activity of the flumetsulam herbicide. The experimental units consisted of pots containing an Haplumbrept soil from the surface layer (0-20cm) in with it was applyed 0, 5 and 10t ha-1 of black oat and of common vicia residues, with and without the herbicide application in the soil surface, and arranged in a complete randomized design, with three replications. White oat was used as test culture. Vicia residues increase soil pH and both residues decreased exchangeable Al in the 0-3cm layer, with the effect of vicia being greater. The decrease of the exchangeable aluminum was related to both mechanisms: organic complexation and soil pH increase. Soil surface crop residues increased the herbicide efficiency, specially when this was applied over vicia residues, wich had greater increased in the soil pH.

Resumo em Português:

A resistência mecânica do solo à penetração pode limitar o crescimento do sistema radicular e a produtividade das plantas. O estudo objetivou avaliar a resistência mecânica do solo à penetração nas zonas de tráfego e entre tráfego de uma colhedora de grãos, em dois sistemas de manejo do solo e duas condições de umidade do solo. Os tratamentos foram: plantio direto, não trafegado pelas rodas da colhedora e no rastro do pneu dianteiro da colhedora; na área com preparo do solo, não trafegado pelas rodas da colhedora e no rastro do pneu dianteiro da colhedora. Determinaram-se a resistência mecânica do solo à penetração com um penetrógrafo, realizando leituras eletrônicas de resistência a cada 0,15cm de profundidade, e a umidade do solo, até uma profundidade de 40cm, em duas condições de umidade do solo (seco e úmido), num Latossolo Vermelho-Escuro, argiloso. Nesses mesmos locais, foram coletadas amostras para determinação da umidade do solo. O peso distribuído no eixo dianteiro da colhedora foi de 5,0Mg, sendo a área de contato com o solo igual a 0,283m², exercendo uma pressão de contato com o solo de 0,0884MPa. Com maiores conteúdos de água no solo, a resistência mecânica à penetração foi baixa (menor que 2MPa) entre os diferentes tratamentos, não limitando o crescimento radicular. Porém, na segunda avaliação, quando o solo estava mais seco, verificou-se que o tráfego da colhedora causou compactação na camada de 5 a 17cm. O conteúdo de água do solo influenciou os valores absolutos de resistência mecânica à penetração. Valores de resistência mecânica à penetração considerados como críticos ao desenvolvimento das plantas (maiores que 2,0MPa) foram observados, principalmente, para o sistema de plantio direto. Os maiores valores de resistência à penetração foram encontrados no sistema de plantio direto que apresentou maior estado de compactação na camada de 7,5 a 17,0cm. O sistema de plantio direto possui um estado de compactação mais elevado, causado pelo acúmulo de pressões mecânicas a que o solo é submetido anualmente. Entretanto, a produtividade da cultura da soja não diferiu entre os sistemas de manejo do solo, permanecendo em torno de 3,15Mg ha-1.

Resumo em Inglês:

The increase of soil mechanical resistance may limit plant growth and productivity. The objective of this paper was to evaluate the effects of wheel traffic caused by a grain harvester (combine) on penetration resistance for two soil tillage systems. The treatments were: no tillage, no wheel traffic and wheel traffic by a soybean harvester; tillage, no wheel traffic and at wheel traffic by a soybean harvester. Soil penetration resistance with a cone penetrograph with electronic readings for each 0.15cm depth, and soil moisture were determined down to a depth of the 40cm, at two soil conditions (dry and wet), on a clayey Haplortox (LE). The combine front-axle load was 5.0Mg and the wheel contact area was 0.283m², yielding a ground pressure of 0.0884MPa. For high soil moisture the soil resistance difference between treatments was low (smaller than 2,0MPa), not limiting to root growth. However, for the second evaluation, about 30 days after the first, when the soil was drier, soil compaction in the layer from 5 to 17cm caused by wheel traffic was observed. Soil water content influenced the values of soil resistance. Critical values, considered as penetration resistance greater than 2MPa, were mainly observed for the no tillage system, specially for the 7.5 to 17.0cm layer. The no tillage system had a greater state of compaction than the tilled soil, because of yearly load accumulations. Soybean yield was not different between the tillage systems, with an average of 3.15Mg ha-1 yield.

Resumo em Português:

Técnicas bioquímicas foram utilizadas para determinar a variabilidade genética numa população de bovinos da raça Brangus-Ibagé com relação a 18 sistemas protéicos sangüíneos: Hemoglobina - Cadeia beta (Hb), Albumina (Alb), Amilase (Am), Transferrina (Tf), Anidrase Carbônica (CA), Ceruloplasmina (Cp), Enzima Málica (ME), Diaforase I and II (Dia I and Dia II), Macroglobulina alfa2 lenta (Ap), Fosfatase Ácida (ACP), Esterase B and D (EstB and EstD), Fosfogliconato Desidrogenase (PGD), Glicose-6-Fosfato Desidrogenase (G-6-PD), Glicose-Fosfato-Isomerase (GPI), Superóxido Dismutase (SOD) e Glioxalase I (GLO). O percentual de locos polimórficos foi estimado em 0,27, o número médio de alelos foi 1,33 e a heterozigosidade média foi de 0,07. Houve boa concordância entre a heterozigosidade média observada e a esperada. A população apresentou-se em equilíbrio de Hardy-Weinberg em todos os sistemas. Também foram determinados três parâmetros de eficiência reprodutiva: idade média ao primeiro parto (1152,15 ± 166,60 dias), intervalo médio entre partos (539,23 ± 124,10 dias) e peso médio da vaca ao primeiro parto (391,02 ± 37,59kg). Não se encontrou nenhuma associação entre os polimorfismos protéicos e os parâmetros de eficiência reprodutiva.

Resumo em Inglês:

Biochemical techniques were used to investigate the genetic variability in a Brangus-Ibage population by determining allele frequencies of 18 blood protein systems: Hemogloin beta-Chain (Hb), Albumin (Alb), Amylase (Am), Transferrin (Tf), Carbonic Anhydrase (CA), Ceruloplasmin (Cp), Malic Enzyme (ME), Diaphorase I and II (Dia I and Dia II), Slow Alpha 2 Macroglobulin (Ap), Acid Phosphatase (ACP), Esterase B and D (EstB and EstD), Phosphogluconate Dehydrogenase (PGD), Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase (G-6-PD), Glucose-Phosphate-Isomerase (GPI), Superoxide Dismutase (SOD) and Glyoxalase I (GLO). The percentage of polymorphic loci were estimated at 0.27, the mean number of alleles was 1.33 and the mean heterozygosity was 0.07. There was a good agreement between expected and observed heterozygosity values. The population was in agreement with Hardy-Weinberg expectations in all systems. Reproductive records allowed to estimate three parameters of reproductive efficiency: mean age at first calving (1152.15 ± 166.60 days), mean calving interval (539.23 ± 124.10 days) and mean weight at first calving (391.02 ± 37.59kg). No relationship was found between reproductive efficiency and genetic systems.

Resumo em Português:

Considerando a casuística de distúrbios abdominais em eqüinos, e o fato da paracentese ser uma técnica fácil e segura para o animal, a análise do líquido peritoneal torna-se um importante exame auxiliar no diagnóstico e direcionamento da conduta clínica. Como no Brasil não existem valores de referência desse exame em eqüinos sem raça definida, este trabalho objetivou o estabelecimento desses valores para esses animais. Foram usados sessenta eqüinos sem raça definida, procedentes da Região Metropolitana de Belo Horizonte-MG, os quais foram vermifugados e mantidos na Escola de Veterinária da UFMG, recebendo a mesma alimentação. Foi realizada paracentese abdominal, para obtenção de amostra fracionada em três alíquotas: uma contendo EDTA, outra citrato de sódio e outra sem anticoagulante. A alíquota sem anticoagulante foi subdividida para se fazer esfregaços em lâminas para contagem diferencial de leucócitos e para dosagem da proteína total. Na alíquota com citrato, foi dosado fibrinogênio e na com EDTA foi feita contagem total de leucócitos. Os resultados obtidos foram: Leucócitos total/mil 3567 ± 3280; Neutrófilos 51,6± 23,3%; Eosinófilos 3,0± 8,5%; Basófilos 0,1± 0,35%; Linfócitos 10,5± 10,6%; Células Mononucleares 33,8± 25,3%; Proteína g/dl 1,2± 0,6 e Fibrinogênio g/dl 0,05 ± 0,015.

Resumo em Inglês:

The high casuistic of abdominal disturbs in equine, and the knowledge that paracentesis is an efficient technique, simple and safe for the animal, result that the analysis of the peritoneal fluid becomes an important aid for diagnosis and clinical orientation in individual cases. As in Brazil there are no reference values for peritoneal fluid evaluation for working horses, this work intends to provide some values for that category of animals. Sixty healthy working horses, from the Metropolitan area of Belo Horizonte City, Minas Gerais State, Brazil were used. The animals were maintained in the Veterinary Hospital of the Veterinary School of the Federal University of Minas Gerais - Brazil, kept under the same nutricional and environmental conditions. Abdominal paracentesis was performed to obtain a sample in three aliquots: with EDTA, with sodium citrate and without anticoagulant substance. The aliquot without anticoagulant was subdivided to prepare smears in glasses to make leukocyte differentiation, cytological examination and total protein determination. In the aliquot with sodium citrate was determined fibrinogen and in the one with EDTA was made total leukocytes count. The results were Total Leukocytes/mul 3567± 3280; Neutrophils 51.6±23.3%; Eosinophils3.0±8.5%; Basophils 0.1 ±0.35%; Lymphocytes 10.5±10.6%; Mononucleated Cells 33.8±25.3%; Total Protein g/dl 1.2±0.6 and Fibrinogen g/dl 0.05±0.015.

Resumo em Português:

Utilizaram-se onze capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris), cinco machos e seis fêmeas, sadias, com dois anos de idade, criadas em regime de cativeiro na Fazenda Experimental Lageado da FMVZ - UNESP de Botucatu - SP, submetidas à anestesia dissociativa com midazolam e quetamina, para o estabelecimento de valores hematológicos. Este estudo compreendeu a determinação dos valores normais de eritrograma, leucograma, proteína plasmática total e fibrinogênio.Os valores médios encontrados para machos e fêmeas foram, respectivamente, 3,62 e 3,71x10(6)/mil para eritrócitos, 15,0 e 15,4g/dl para hemoglobina, 48 e 49% para volume globular, 4630 e 5200/mil para leucócitos, 6,3 e 6,4g/dl para proteína plasmática total e 240 e 316,6mg/dl para fibrinogênio. Observou-se, desse modo, a ausência de diferenças entre os sexos.

Resumo em Inglês:

Eleven healthy capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) from the Experimental Farm Lageado - FMVZ - UNESP - Botucatu, SP - Brazil, were used in order to determine the hematological values, under Midazolan and Ketamine anesthesia. This study included the determination of normal eritrogram, leucogram, total plasmatic protein and fibrinogen values. The mean values for males and females were red cell 3.62 and 3.71x10(6)/mul, hemoglobin 15.0 and 15.4g/dl, PCV 48 and 49%, white cell 4630 and 5200/mul, total plasmatic protein 6.3 and 6.4mg/dl and fibrinogen 240 and 316.6mg/dl, respectively. Diference among sex was not found.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo estabelecer os índices ecocardiográficos modo-M normais de cães da raça Pastor Alemão do canil da Polícia Militar do Estado de Minas Gerais. Sessenta cães clinicamente sadios foram submetidos ao exame ecocardiográfico. O diâmetro interno do ventrículo direito na diástole e do ventrículo esquerdo na diástole e na sístole, massa ventricular esquerda, dimensão do arco aórtico e átrio esquerdo, espessura do septo interventricular e parede posterior do ventrículo esquerdo na diástole e sístole tiveram correlações significativas com o peso corporal. A relação espessura do septo interventricular e parede posterior, no final da diástole, relação diâmetro do átrio esquerdo e aorta, porcentagem de espessamento sistólico do septo interventricular, porcentagem de espessamento sistólico da parede posterior de ventrículo esquerdo e porcentagem de encurtamento sistólico do diâmetro ventricular esquerdo não se correlacionaram com o peso corporal, sexo ou idade.

Resumo em Inglês:

The normal M-mode echocardiographic parameters were determined in German Shepherd dogs from Minas Gerais State Police kennel. Sixty clinically normal dogs were submitted to the echocardiographic examination. The right ventricular internal dimension at end-diastole, the left ventricular internal dimension at end-diastole and end-systole, the left ventricular mass, the aortic root dimension, left atrial systolic dimension, end-diastolic interventricular septal thickness and end-diastolic and end-systolic left ventricular posterior wall thickness had significant correlation with body weight. The ratio of septal to left ventricular posterior wall thickness at end-distole, the left atrial to aortic root ratio, the thickening fraction of the interventricular septum, the thickening fraction of the left ventricular posterior wall, and left ventricular shortening fraction showed no linear correlations with body weight, sex or age.

Resumo em Português:

Noventa e oito potros Puro Sangue de Corrida (PSC) foram avaliados quanto à presença e à origem de desvios angulares (DA) logo após o nascimento. Aos trinta dias, 57 potros foram reavaliados. Na primeira avaliação clínica, observaram-se DA em 94 (48,0%) articulações rádio-carpo-metacarpianas (rcmc), 12 (6,1%) metacarpo-falangianas (mcf), 10 (5,1%) tíbio-tarso-metatarsianas (ttmt) e 2 (1,0%) metatarso-falangianas (mtf), mostrando que DA são comuns em potros recém-nascidos, especialmente na forma de Carpus valgus. Das 196 articulações rcmc examinadas, 52,0% não apresentaram DA, 28,1% tinham DA valgus discreto e 19,9% DA valgus moderado. Aos 30 dias - 114 articulações rcmc (57 potros) - observou-se uma redução clínica nos DA: 68,5% das articulações rcmc não apresentaram DA, 24,6% apresentaram DA discretos e 7,0% DA moderados. A avaliação geométrica das radiografias revelou que 53,1% das articulações rcmc apresentaram ângulos <=5º, 44,4% de > 5 - 10º e 2,5% > 10º. Aos 30 dias após o nascimento, 67,5% das articulações rcmc tinham ângulos <=5º, 31,6% de > 5 a 10º e 0,9% > 10º. A redução dos DA foi significativa na avaliação clínica e radiológica (p< 0,05), indicando um processo de recuperação espontânea.

Resumo em Inglês:

Ninety eight Thoroughbred foals underwent physical (196 joint groups) and radiologic (196 carpi and other joints with clinical ALD) evaluation after birth in order to determine presence and origin of angular limb deformities (ALD). Thirty days later 57 foals were reevaluated. At the physical examination performed at age 1 to 5 days ALD were observed on 94 (48.0%) carpal joints, 12 (6.1%) forelimb fetlocks, 10 (5.1%) tarsal joints and 2 (1.0%) hindlimb fetlocks showing that ALD are a common finding in neonatal foals, specially Carpus valgus. From 196 evaluated carpal joints 52.0% had straight limbs, 28.1% slight valgus deformity and 19.9% moderate valgus. The geometric evaluation of the radiographs showed that 53.1% of carpal joints had angles <=5º, 44.4% between > 5 and 10º and 2.5% > 10º. A reduction of ALD was observed at 30 days: 68.5% of the carpus were straight, 24.6% had slight deviation and 7.0% moderate deformities. At X-Ray evaluation 67.5% of the carpal joints had angles <=5º, 31.6% between > 5 and 10º and 0.9% > 10º. The spontaneous improvement of the ALD was significant on the clinical and radiologic evaluation (p< 0.05).

Resumo em Português:

O propofol (2,6 diisopropilfenol) é um agente hipnótico de ultra curta duração que produz sedação e hipnose similar aos barbitúricos, sendo desprovido de ação analgésica. Quimicamente, é o único agente anestésico venoso que pode ser usado tanto na indução como na manutenção anestésica. O presente trabalho objetivou avaliar freqüência cardíaca, respiratória, oximetria, pressão arterial média, volume minuto e volume corrente em cães pré-medicados com acepromazina e fentanil e anestesiados por infusão contínua de propofol. Dez cães foram submetidos à medicação pré-anestésica com acepromazina (0,1mg.kg-1) e fentanil (0,01mg.kg-1), indução (3,16mg.kg-1) e manutenção anestésica com propofol em infusão contínua por noventa minutos, na velocidade de 0,4mg.kg-1.min-1. Os parâmetros foram mensurados imediatamente após a indução, 10, 20, 30, 60 e 90 minutos após; final da infusão e 30 minutos após o seu término. Os parâmetros foram analisados por análise de variância para valores repetidos e as médias foram analisadas pelo teste de Tuckey em nível de 5%. O protocolo utilizado não produziu variações estatisticamente significativas em nenhum dos parâmetros analisados. Um animal apresentou apnéia durante a indução. Embasado nesses resultados, verifica-se que o presente protocolo é seguro e eficaz para a realização de anestesia venosa em caninos.

Resumo em Inglês:

Propofol (2,6 diisopropylphenol) is an ultra short duration hypnotic agent that produces sedation and hypnosis similar to barbituric agent, but lacks analgesic action. This is a chemically unique anesthetic agent that can be used for induction and anesthetic maintenance. The objective of this research was to evaluate the cardiac and respiratory rate, oximetry, mean arterial blood pressure and tidal volume and minute volume in dogs premedicated with acepromazine and fentanyl and anesthetized by continuous infusion by propofol. Ten dogs were submitted to anesthesia by continuous propofol infusion during ninety minutes. Using acepromazine (0.1mg.kg-1) and fentanyl (0.01mg.kg-1) as pre anesthetic drugs, anesthesia was induced using propofol (3.16mg.kg-1) and maintained by continuous infusion of propofol in a rate of 0.4mg.kg-1 .min-1. The parameters were measured immediately after induction, at 10, 20, 30, 60 and 90 minutes following induction; by the end of infusion and 30 minutes after the end of infusion. The parameters were analyzed by analysis of variance for repeated measures and the means were analyzed by the Tuckey test to 5% of significance. The protocol used had no statistical effect on the parameters analyzed. One animal showed apnea during the induction phase. The results obtained in this experiment suggest that this protocol might be safely and efficiently used for routine intravenous anesthesia in dogs.

Resumo em Português:

Diante de relatos de intensa reação inflamatória após a aplicação cirúrgica do adesivo biológico <A NAME="txa"></A>COLAGEL® <A HREF="#nta">ª</A> em tecidos orgânicos, realizou-se a aplicação isolada das frações do adesivo (gelatina-resorcina, formaldeído, cola polimerizada no local e cola polimerizada imediatamente antes da aplicação) em grupos distintos de camundongos, com o objetivo de identificar a fração responsável por tal processo. Através da avaliação dos cortes histológicos, notou-se que os grupos que receberam apenas o formaldeído e a cola polimerizada in situ foram dotados de alto grau de infiltrado inflamatório, com dissociação de fibras musculares e necrose tecidual. O grupo que recebeu apenas a gelatina-resorcina revelou discreta infiltração polimorfonuclear, o mesmo ocorrendo com o uso da cola previamente polimerizada, o que permitiu concluir que a fração do COLAGEL® responsável pela grande reação inflamatória foi o polimerizante formaldeído, e que o modo mais conveniente de utilização do produto seria sua prévia polimerização.

Resumo em Inglês:

The use of glue for biological purposes has been under study for a long time, an example is the adhesive composed of gelatin-resorcine and formaldehyde (COLAGEL®). The inflammatory reaction produced by the application of the adhesive on organic tissues encouraged the search for the component of the glue responsible for this reaction. Thus, the application of several fractions of the referred adhesive (gelatin-resorcine, formaldehyde, polymerized glue in situ and polymerized glue before the application) was accomplished in different groups of mice in the following periods: 2, 10, 30 and 60 days after surgery. Through the evaluation of histological sections, it was observed that all the groups presented, with different degrees of intensity, inflammatory polimorfonuclear infiltrate with a predominance of neutrophils. The group which received only the formaldehyde was the one that expressed a greater tissue reaction with a great amount of inflammatory infiltrate, dissociation of muscle fibers, angiogenesis and fibrosi. There was also great amount of infiltrate as a reaction to the polymerization in situ, adding to it intense fibrogenesis of the deep dermis and hypoderm, together with the degeneration of miocites and extensive areas of tissue necrosis. The group that received only the gelatin-resorcine reveled discrete polimorfonuclear infiltration, the same results occurred after the use of the glue previously polymerized. Therefore, the fraction of the COLAGEL® responsible for the greater inflammatory reaction was the polymerizing formaldehyde when it was applied to the tissue alone or polymerized in situ. The polymerization before the application turns the COLAGEL® less irritating to the tissue, therefore, this is the most convenient way of utilization.

Resumo em Português:

No homem, considera-se emergência urológica a isquemia decorrente de torção testicular. Há controvérsias quanto ao tempo necessário para causar morbidade ou reversibilidade das lesões isquêmicas das células germinativas. Este estudo realizado em cães tem como objetivo determinar o período crítico do aparecimento e a reversibilidade das lesões após garroteamento do cordão espermático. Os resultados mostraram que duas horas é o período crítico de sobrevivência das células germinativas à isquemia. Após 60 dias, houve recuperação completa do epitélio germinativo. Animais com período de isquemia de 2h 30min, examinados após 60 dias, apresentaram necrose testicular.

Resumo em Inglês:

Ischemia due to testicular torsion is considered to be an urologic emergency in men. There is controversy about the time necessary to cause morbidity or reversibility of the ischemic lesions of germ cells. The objective of the present study conducted on dogs was to determine the critical time of onset and the reversibility of the lesions after garroting the spermatic cord. The results showed that 2 hours is the critical period of ischemia survival in germ cells. After 60 days there was full recovery of the germinal epithelium. Animals with periods of ischemia of 2h and 30min presented testicular necrosis when examined 60 days later.

Resumo em Português:

A pele da teta é uma das principais fontes de contaminação microbiana do leite cru, além de ser uma fonte de infecção da glândula mamária. Este estudo comparou diferentes métodos de preparação do úbere, incluindo a participação do bezerro para estimular a descida do leite, em relação à contaminação microbiana da pele da teta. Um experimento com 36 vacas ordenhadas mecanicamente foi conduzido para comparar três procedimentos (A, B, C) de preparação do úbere. Duas tetas de cada vaca foram amostradas para contagem total de bactérias (CTB) e de coliformes, antes e após lavagem com água e secagem com papel toalha descartável (A); procedimento A, mais imersão das tetas em solução de iodo (4.000ppm) e secagem com papel toalha descartável (B); higienização com toalha de papel embebida em solução desinfetante contendo clorexidina (C). O segundo experimento incluiu 16 vacas ordenhadas manualmente, na presença do bezerro. Permitiu-se a cada bezerro mamar as quatro tetas por alguns segundos, de acordo com o manejo do rebanho. Amostras para bacteriologia de duas tetas de cada vaca foram coletadas, antes, após a mamada do bezerro, e após higienização semelhante ao procedimento C, citado acima. Os tratamentos foram analisados usando-se o teste não- paramétrico de Kruskal-Wallis, considerando-se os dados de tCTB após o uso de um dos métodos de preparação do úbere ou da mamada do bezerro. Usou-se a transformação das contagens bacterianas para a escala logarítmica em base 10, com a fórmula tCTB=log10(CTB+0,5). Para os grupos A, B e C (primeiro experimento), os valores médios de diminuição de tCTB foram 1,8, 2,2 e 2,4, respectivamente. No segundo experimento, as CTB's aumentaram significativamente (P<0,05) de 3,2 para 4,3 após a mamada do bezerro, mas houve uma redução (P<0,01) de mais de dez vezes após a aplicação do desinfetante (2,0). Os resultados indicaram que: (a) lavagem das tetas com água seguida de secagem com papel toalha reduz o número de microrganismos da superfície das tetas, mas a redução é muito maior quando se emprega um desinfetante; (b) a mamada do bezerro antes da ordenha aumenta em mais de dez vezes o número de bactérias na superfície das tetas; (c) o número de bactérias na pele das tetas pode ser reduzido em mais de 90% após a mamada do bezerro, se as tetas forem cuidadosamente desinfetadas. Nas condições dos experimentos realizados, a presença de coliformes foi insignificante.

Resumo em Inglês:

The teat skin is one of the main sources of microbial contamination of raw milk as well as a source of mastitis infection. This study assessed the microbial load of the teat skin following the application of the different practices for preparing the udder, including the use of calf suckling to stimulate the letdown of milk. Thirty-six cows milked by machine were included in one experiment. Two teats of each cow were sampled for bacteriology before and after using one of three methods of udder preparation, as follows: rinsing with water and drying with single paper towels (A); method A plus pre-dipping with an iodine teat dip (4,000ppm) and drying with single paper towels (B); wiping teats using a commercial wet non-woven wipe pre-soaked with a solution containing chlorexidine (C). The second experiment included 16 cows milked by hand. The calf of each cow was allowed to suck the four teats for a few seconds, and then two teats per cow were sampled for bacteriology. Samples were collected before, after calf sucking and following teat pre-milking treatment (as for group C, above). Statistical analysis was conducted on transformed (log10) data with tTBC=log10(TBC+0.5) using a Kruskal-Wallis test. Each treatment was analysed considering the difference in tTBC after the use of either method of preparation of the udder or calf sucking. For groups A, B and C (first experiment), tTBC values were reduced 1.8, 2.2 and 2.4, respectively. In the second experiment, tTBC increased significantly (P<0,05) after calf sucking (from 3.2 to 4.3). After disinfection the tTBC was significantly reduced to 2.0. These results show that: (a) teat rinsing with water and wiping dry reduces the number of microorganisms on the teat skin, but the reduction is significantly higher when teats are disinfected; (b) calf sucking before milking increases significantly the number of microorganisms on teat skin; (c) the number of microorganisms on teat skin can be reduced more than 10 times after calf sucking if teats are disinfected. Very low numbers or no growth of coliforms were observed in all cases.

Resumo em Português:

Quatro vacinas inativadas, produzidas com uma amostra do herpesvírus bovino tipo 5 ( BHV-5) isolada de um surto de meningoencefalite no Rio Grande do Sul, foram administradas em quarenta bovinos visando a avaliar a sua capacidade imunogênica. As vacinas A e B foram formuladas com adjuvante oleoso e as vacinas C e D com hidróxido de alumínio [ Al2 (OH)3] . O título da suspensão viral utilizada nas vacinas foi de 10(7,5) DICT 50 / 25miL. Immunostin®, um imunoestimulante derivado de Mycobacterium, foi adicionado às vacinas B e D. Após receberem três doses de vacina com intervalos de 30 dias, somente os animais dos grupos A (90%) e B (100%) desenvolveram uma resposta sorológica significativa. As respostas sorológicas às vacinas A e B foram ajustadas por regressão linear, demonstrando que os títulos de anticorpos aumentaram significativamente à medida que foram repetindo-se as aplicações das vacinas. O Immunostin® potencializou a capacidade imunogênica da vacina D mas, aparentemente, não foi eficiente na vacina B. Concluiu-se que as vacinas inativadas, produzidas a partir de suspensões virais de BHV-5 com títulos altos e com adjuvante oleoso induzem a produção de níveis consideráveis de anticorpos neutralizantes em mais de 80% dos animais vacinados após a terceira dose.

Resumo em Inglês:

Four inactivated vaccines formulated with a bovine herpesvirus tipe 5 (BHV-5) strain isolated from an outbreak of bovine meningoencephalitis in Rio Grande do Sul, Brazil, were administred in forty cattle as to evaluate its immunogenicity. The vaccines A and B used mineral oil and vaccines C and D used aluminum hydroxide (Al2(OH)3) as adjuvant. The titer of the viral suspension used in all vaccines was 10(7.50) TCID50 / 25 mul. Immunostin®, a Mycobacterium derived immunostimulant, was added to vaccines B and D. After receiving three doses of vaccines, at 30 days intervals, only the animals of the groups A (90%) and B (100%) developed significant antibody titers. The responses to these vaccines were adjusted to linear regression, showing that the antiboby titers increased progressively with the number of immunizations. The use of Immunostin® enhanced the immunogenicity of the vaccine with aluminum hidroxide but was ineffective when associated with oil adjuvants. It was concluded that inactivated BHV-5 vaccines prepared with high titer viral suspensions and oil adjuvants induce adequate levels of antibodies in a high proportion of the vaccinees after the third dose.

Resumo em Português:

Foram colhidas 426 amostras de hemossoro bovino, provenientes de vacas em lactação na microrregião de Goiânia-GO, e testadas pelo método de soroaglutinação microscópica (SAM) para detecção de aglutininas antileptospiras, para efetuar um estudo de prevalência. Paralelamente, foi realizado um questionário epidemiológico, contendo informações que pudessem fornecer dados sobre a epidemiologia da leptospirose nessa região. Os resultados obtidos revelaram uma prevalência de 81,90% de animais reagentes. Os principais sorovares envolvidos foram: wolffi (36,10%), icterohaemorrhagiae (20,50%), hardjo (5,20%) e tarassovi (4,90%). A presença de ratos e suínos, a utilização de inseminação artificial e o tipo de fonte de água não interferiram no número de animais reagentes no teste de SAM. A leptospirose tem um comportamento enzoótico nessa região.

Resumo em Inglês:

With the aim of search the prevalence of anti-leptospiral antibodies, 426 sera samples were collected from dairy cattle in the microregion of Goiânia-GO, Brazil. Some questions were made about epidemiological and sanitary conditions characteristics of the farms to help us to understand the behavior of leptospirosis in this region. The prevalence was 81.90% and the serovars more involved were: wolffi (36.10%), icterohaemorrhagiae (20.50%), hardjo (5.20%) and tarassovi (4.90%). There were pigs and rats in the farms, but they did'nt interfer on positive animals number. This afirmative is also correct to artificial insemination and water supplying. The bovine leptospirosis had enzootic characteristics in this region.

Resumo em Português:

Casos de aborto bovino submetidos ao Setor de Patologia da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul entre os anos de 1995 e o primeiro trimestre de 1999 foram selecionados e analisados histologicamente. Um total de 30 fetos abortados foram avaliados através da coloração de Hematoxilina e Eosina (HE) e lesões inflamatórias não supurativas foram encontradas principalmente no cérebro e/ou coração de seis casos. Realizou-se imunoistoquímica pela técnica de streptavidina-biotina, utilizando-se anticorpos anti-Neospora caninum e anti-Toxoplasma gondii nesses seis casos. Taquizoítos marcados pelo anticorpo anti-N. caninum foram visualizados em três dos seis fetos bovinos testados e não houve reação com o anticorpo anti-T. gondii. Esses resultados comprovam a existência de aborto bovino causado por N. caninum no Estado do Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

Aborted bovine fetuses submitted to the Pathology Laboratory at Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil between 1995 and the first trimester of 1999 were selected and examined histologically. Tissue from thirty aborted fetuses were examined after staining with Hematoxylin & Eosin and non-suppurative inflammations were observed mainly in the brain and/or heart of six cases. The avidin-biotin immunohistochemistry technique was done using antiserum against Neospora caninum and Toxoplasma gondii in those six cases. Tachyzoites that reacted with N. caninum antisera were seen in three of the six fetuses with non-suppurative inflammation. There was no reaction with T. gondii antiserum. These results confirm the presence of Neospora caninum abortion in cattle in the state of Rio Grande do Sul, Brazil.

Resumo em Português:

O experimento foi realizado no Setor de Ovinocultura do Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Santa Maria, com o objetivo de determinar o crescimento de órgãos e outros constituintes do corpo de cordeiros, e suas proporções em relação ao peso vivo (PV) e peso de corpo vazio (PCV). Utilizaram-se 22 cordeiros machos inteiros, filhos de carneiros Texel e ovelhas cruzas (Texel x Ideal). Desses, quatro foram abatidos ao nascimento, e os restantes ao desmame e aos 28 e 33kg. A determinação do crescimento dos constituintes corporais foi realizada através de equações alométricas, utilizando-se o logaritmo do peso de cada componente corporal, em função do logaritmo do PCV. As proporções do trato gastrintestinal (TGI), do conjunto de órgãos internos (COI), da gordura interna (GOI) e da carcaça aumentaram com a elevação do PV e PCV (P<0,05), enquanto que coração, fígado, rins, baço, (pulmão e traquéia), sangue, patas e pele diminuíram suas proporções (P<0,05). Os constituintes do corpo apresentaram diferentes ritmos de crescimento. Um grupo foi de desenvolvimento precoce (coração, rins, pulmões + traquéia, patas, sangue e cabeça), e outro tardio (rúmen, retículo, omaso e abomaso), TGI e GOI. Os restantes (fígado, baço, intestinos, pele e carcaça) cresceram na mesma velocidade que o PCV.

Resumo em Inglês:

This experiment was developed at the Animal Science Department, at Federal University of Santa Maria, Brazil with the aim of determining the growth of the organs and other body constituents of lambs, and their proportion in the live weight (LW) and empty body weight (EBW). Twenty-two intact male lambs, from crossbreed Texel x Ideal dams sired by Texel males were used. Four lambs were slaughtered at the beginning of the experiment (24 hours after birth) and groups of six lambs were slaughtered at weaning and when reaching 28 or 33kg of body weight. To study the relative growth of the different body constituents, the halometric equations between the log of the weight of each component, and of the log of the EBW were fitted. The proportions of alimentary tract (AT), other internal organs (GOI), internal fat (IF) and carcass increased with increasing LW and EBW (P<0.05), whereas heart, liver, spleen, kidney, lung with trachea, blood, feet and head decreased (P<0.05). One group of constituents was early maturity (heart, kidney, lung with trachea, feet, blood and head), and another was of late maturity (rumen- reticulum- omasum and abomasum ), AT and IF). The remaining ones (liver, spleen, intestine, skin and carcass) had the same growth rate as EBW.

Resumo em Português:

O experimento foi realizado com o objetivo de avaliar o ganho de peso, o consumo de matéria seca e conversão alimentar de cordeiros confinados e abatidos com 28 ou 33kg, bem como de suas mães, até o desmame. Foram utilizados 22 cordeiros machos inteiros, filhos de carneiros Texel e ovelhas cruzas (Texel e Ideal). Os cordeiros foram confinados em baias individuais, com suas respectivas mães, até o desmame (45 dias de idade). Neste período, a alimentação fornecida visava a atender as necessidades nutricionais da mãe, e estava constituída de 70% de volumoso e 30% de concentrado. A partir do desmame, a dieta oferecida visava a atender as exigências nutricionais dos cordeiros, tendo sido constituída por 60% de volumoso e 40% de concentrado. Os valores encontrados para ganho de peso diário, consumo diário de matéria seca kg/animal, % PV e g/UTM) e conversão alimentar, não diferiram (P>0,05%) entre os pesos de abates estudados. Como média, obtiveram-se os seguintes resultados: 0,245kg; 0,712kg; 2,99%; 66,02g e 4,32, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The experiment was carried out with the objective to evaluate the weight gain, dry matter intake and food conversion of feedlot lambs and slaughtered at 28 or 33kg and of their mothers until weaning. Twenty-two intact male lambs, sired by Texel males, from crossbreed Texel -Ideal dams were used. The lambs were confined in individual stall together, with their respective mothers until weaning (45 days of age). During this period, each pair was fed to fit the mothers' nutricional requirements. The diet contained 70% of roughage and 30% of concentrate. From weaning on, the diet was formulate to provide the nutricional requirements of the lambs, and contained 60% of roughage and 40% of concentrate. The values obtained for weight gain, dry matter intake (kg/animal/day; % live weight and g/metabolic size) and food conversion of lambs, did not differ (P>0.05) among the weights of slaughter, the means obtained were 0.245kg, 0.712kg; 2.99%; 66.02g e 4.32, respectively.

Resumo em Português:

Este trabalho teve o objetivo de estudar a influência de efeitos não genéticos sobre o peso ao desmame de 105.465 bezerros da raça Nelore, nascidos em oito diferentes regiões brasileiras, no período de 1978 a 1994. A análise estatística foi realizada utilizando-se o método dos quadrados mínimos, procedimento GLM (SAS, 1996), com um modelo estatístico contendo como fontes de variação os efeitos fixos de sexo, mês e ano de nascimento do bezerro, região, fazenda dentro de região, grupo de idade da vaca e, como efeitos aleatórios, touro e o erro. Todas as fontes de variação do modelo foram significativas (P<0,0001). A importância desses efeitos não genéticos sobre o peso aos 205 dias de idade de bezerros da raça Nelore evidenciam a necessidade de se fazer ajustes para os mesmos, visto que estes influenciaram sobre a característica estudada.

Resumo em Inglês:

This paper had the objective of studying the influence of non genetic effects on the weaning weight of 105,465 calves of the Nellore cattle breed, born in eight different Brazilian regions, in the period of 1978 to 1994. The statistical analysis was accomplished using the least squares method, GLM procedure (SAS, 1996), with a model that included the fixed effects of sex, month and year of birth of the calf, region, farm within region and the covariable age of dam. All sources of variation included in the model were significant (P<0.0001). The importance of these non genetic effects on body weight of calf at 205 days of age indicates the need to consider them when estimating genetic parameters and breeding values for selection purpose.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito de níveis de nitrogênio (0, 100 e 200kg/ha de N), na forma de uréia, numa pastagem de capim papuã (Brachiaria plantaginea). O sistema de pastejo foi o contínuo, com uma oferta de forragem média de 14,41kg/dia de MS/100 kg de peso vivo. O ganho de peso vivo médio diário, a digestibilidade "in vitro" da matéria orgânica e a composição botânica não foram afetados pelos níveis de nitrogênio. O uso do nitrogênio influenciou, significativamente, o ganho de peso vivo/ha (Y=213,9+0,729X; R²=0,64), a taxa de acumulação diária da pastagem (Y=14,75+0,194X; R²=0,80), a produção total de matéria seca/ha (Y=4.295+20,48X; R²=0,90), o teor de proteína bruta (Y=4,61+0,0175X; R²=0,97), a carga animal (Y=1.092,9+3,732X; R²=0,91) e o número de animais.dia/ha (Y=261,18+0,728X; R²=0,87). O ganho de peso vivo/ha, em 73 dias de pastejo, foi de 208,62; 297,36 e 354,46kg, respectivamente para os níveis de 0, 100 e 200kg/ha de N. Os resultados mostraram que o capim papuã quando adubado adequadamente pode ser usado com bons resultados na alimentação animal em pastejo direto.

Resumo em Inglês:

The effect of nitrogen levels (0, 100 and 200kg/ha of N), in the form of urea, was studied on Alexandergrass (Brachiaria plantaginea) pasture, under grazing conditions. The grazing system used was the continuous grazing with a daily average supply of 14.41kg DM/100kg of live weight. Average daily live weight gain, "in vitro" organic matter digestibility and botanical composition were not affected by the nitrogen level. The use of nitrogen affected significantly live weight gain per ha (Y=213.9+.729X; R²=.64), pasture daily acumulation rate (Y=14.75+.194X; R²=.80), total dry matter production/ha (Y=4,295+20.48X; R²=.90), crude protein contend (Y=4.61+.0175X; R²=.97), stocking rate (Y=1,092.9+3.732X; R²=.91) and number of animals.day/ha (Y=261.18+.728X; R²=.87). The live weigth gain/ha, during the 73 days grazing period, was 208,62; 297,36 and 354,46kg, respectively, for 0, 100 and 200kg/ha of N. The results showed that when adequately fertilized Alexandergrass can be used for animal production resulting in satisfactory weight gain/ha.

Resumo em Português:

A eficácia comparativa entre levamisole em duas doses diferentes e closantel foi avaliada sobre ovos de nematódeos gastrintestinais de caprinos naturalmente parasitados. Observou-se que a redução de ovos de nematódeos gastrintestinais foi de 93,23%, 91,25% e 70,42% nos grupos medicados com levamisole 8mg/kg, levamisole 11mg/kg e closantel 10mg/kg, respectivamente. O teste de desenvolvimento embrionário revelou que levamisole, nas duas doses, foi eficaz sobre Haemonchus spp., Ostertagia spp., Cooperia spp. e Oesophagostomum spp. O closantel não foi eficaz para Cooperia spp e Oesophagostomum spp.

Resumo em Inglês:

The efficacy of the anthelmintics levamisole in two different doses (8mg/kg and 11mg/kg) and closantel (10mg/kg) were compared against gastrointestinal nematodes in naturally infected goats. The reduction on the faecal egg count was 93.23% in the group treated with levamisole at the dose of 8mg/kg, 91.25% in the group treated with the dose of 11mg/kg and 70.42% in the group treated with closantel. The anthelmintic levamisole was effective against Haemonchus spp., Ostertagia spp., Cooperia spp and Oesophagostomum spp. However, closantel wasn't effective against Cooperia spp and Oesophagostomum spp.

Resumo em Português:

Vários trabalhos sugerem que a urófise poderia atuar de alguma maneira na reprodução dos peixes. Este trabalho tem por objetivo comparar o efeito do extrato urofisário (UE) e do extrato homogeneizado de hipófise de carpa (CPH) na reprodução induzida de Hoplias malabaricus, Rhamdia quelen e Cyprinus carpio. A concentração do UE variou de 1,0 a 3,0mg/kg P.V. em uma única dose. A concentração do CPH variou entre 3,0 e 4,0mg/kg P.V., em duas doses. A aplicação do UE não apresentou resposta positiva na indução da desova, enquanto que o CPH mostrou-se eficaz como agente indutor em todas as espécies testadas.

Resumo em Inglês:

Several studies have suggested that the caudal neurosecretory system could act on fish reproduction. The aim of this study was to compare the effect of urophysial extract (UE) and carp pituitary homogenate (CPH) on the induction of spawning in Hoplias malabaricus, Rhamdia quelen and Cyprinus carpio. The amount of UE injected was 1.0 to 3.0mg/kg L.W. (single dose) and CPH 3.0 to 4.0mg/kg L.W. (two doses). The application of UE had no effect on spawning induction, while CPH improved spawning of all studied species.

Resumo em Português:

Relata-se o caso de um cão macho, sem raça definida, com cinco anos de idade, 23kg, que apresentava transtornos digestivos periódicos e dispnéia. Diagnosticada hérnia peritônio-pericárdica descompensada, foi feita redução de conteúdo volumoso (parte do estômago distendido, baço, dois lobos hepáticos, porção proximal do duodeno e pâncreas) e reconstituição simultânea do pericárdio e diafragma com poliglactina 910. Houve completa recuperação com remissão dos sinais clínicos.

Resumo em Inglês:

A male, five years old mongrel dog weighting 23kg, was refered presenting periodic digestive disturbs and dispnoea. A descompensated peritoneopericardical hernia was diagnosticated and a voluminous content (distended stomach, two liver lobes, partial spleen and a segment of the duodenum with pancreas) was reduced. The diaphragm and pericardium were sutured simultaneously with poliglactin 910. The animal had a complete postoperative recovery without complications.

Resumo em Português:

Descreve-se embolia pulmonar trofoblástica em três chinchilas e infiltração trofoblástica no miométrio de uma delas. A idade das chinchilas variou de 14 meses a 6 anos. Uma estava no final da gestação e as outras duas no puerpério. Embolia pulmonar por células trofoblásticas é descrita em mulheres e chinchilas gestantes. Em ambas as espécies, é considerada um achado histopatológico incidental, porém em mulheres, ocasionalmente, pode levar à morte. Embolia pulmonar trofoblástica em chinchilas pode servir como um modelo animal da doença humana para o estudo da patogênese da condição em mulheres. Nesses três casos, a embolia pulmonar por células trofoblásticas foi considerada um achado histopatológico incidental.

Resumo em Inglês:

Trophoblastic pulmonary embolism is described in three chinchillas. In one of these cases there was also trophoblastic infiltration to the myometrium. The ages of the chinchillas varied from 14 months to six years. One of them was in the late gestation and the other two in the puerperium. Trophoblastic pulmonary embolism is reported in pregnant women and chinchillas. In both species it is considered an incidental finding; however, occasionally, can be the cause of death in women. Trophoblastic pulmonary embolism in chinchillas could serve as an animal model of human diseases to study the pathogenesis as it applies for the condition in women. In these three cases the embolism was considered an incidental finding.

Resumo em Português:

Uma cadela, sem raça definida, de quatro anos apresentou, no período de dois meses, anorexia, emagrecimento progressivo e letargia. Os exames laboratoriais constataram anemia intensa e azotemia e, na ultra-sonografia, observou-se uma massa na região mesogástrica. Após tentativa de tratamento clínico sem resposta, optou-se pela eutanásia. Macroscopicamente, observaram-se acentuada palidez das mucosas, pobre estado nutricional e desidratação. Os linfonodos pré-esternais estavam aumentados e nos lobos esquerdos do fígado, pâncreas, linfonodos regionais, baço e duodeno havia múltiplos nódulos tumorais branco-amarelados. Microscopicamente, na medula óssea, baço, linfonodos e fígado havia infiltração tumoral por células blásticas com pouco citoplasma, núcleo redondo ou chanfrado, nucléolo proeminente e cromatina fina. Havia, também, moderada quantidade de neutrófilos. A imuno-istoquímica da medula óssea utilizando-se o anticorpo NP57 foi positiva. O tumor foi classificado como leucemia mielomonocítica aguda pela massiva proliferação de células neoplásicas compatíveis com a série monocítica e neutrofílica na medula óssea, igualmente em múltiplos órgãos e a relativa imaturidade celular e predominância de blastos na medula óssea.

Resumo em Inglês:

Acute myelomonocytic leukemia is described in a 4-year-old female dog. During a two month period it presented anorexia, lethargy and progressive wasting. Laboratory results showed severe anemia and acute renal impairment. An ultrassonographic examination revealed a mesogastric mass. Once the dog did not respond to treatment it was euthanatiized. Macroscopically, deep pallor of mucous membranes, poor body condition and dehydration were detected. Some lymph nodes were swollen and tumoral nodules were observed in the liver, pancreas, regional lymph nodes, spleen and duodenum. The microscopic lesion consisted of neoplastic infiltration of the bone marrow, spleen, liver and lymph nodes. The cells were blastic myeloid cells with scant cytoplasm, round or segmented nucleus, prominent nucleolus and diffuse chromatin pattern. Immunohistochemical stains for NP57 were positive. The tumor was classified as acute myelomonocytic leukemia because of the morphology of the neoplastic cells and the predominance of blastic cells in the bone marrow.

Resumo em Português:

O melhoramento genético para tolerância ao frio é apresentado como estratégia para enfrentar o problema de temperatura baixa no Rio Grande do Sul durante o período de cultivo do arroz irrigado. A ocorrência de temperaturas baixas em outros países é comparada com a situação no sul do Brasil. Os estádios de desenvolvimento da planta mais afetados pela temperatura baixa, as estratégias de seleção disponíveis sob condições controladas e os problemas encontrados para o melhoramento dessa característica são discutidos. Finalmente, estratégias de seleção promissoras baseadas em estudos de Fisiologia e Biotecnologia são apresentadas.

Resumo em Inglês:

Genetic breeding for cold tolerance is presented as a strategy to confront the problem of chilling temperature in Rio Grande do Sul during irrigated rice crop season. The occurence of chilling temperatures in other countries is compared to the situation in Southern Brazil. Plant developmental stages most affected by low temperatures, selection strategies available in controlled conditions and difficulties found for breeding this trait are discussed. Finally, promising selection strategies based on Physiology and Biotechnology studies are presented.

Resumo em Português:

O ciclo do carbono na biosfera tem sido significativamente alterado pela atividade do homem nos últimos 150 anos. O CO2 emitido pela atividade humana é da ordem de 8,5 bilhões de toneladas anuais, como conseqüência a concentração de CO2 atmosférico está aumentando. Estudos relacionando os efeitos do aumento artificial da concentração de CO2 nas plantas para obtenção de produtos em maior quantidade e melhor qualidade permitem conhecer a capacidade das plantas de adaptarem-se a esses ambientes. No entanto, fatores relacionados à aplicação de dióxido de carbono necessitam de estudos ecofisiológicos mais detalhados referentes às trocas de CO2.

Resumo em Inglês:

The carbon cycle in the biosphere has been significantly altered by man's activities in the last 150 years. The CO2 emitted by human activity is approximately 8.5 billion of tons yearly, as a consequence, the carbon dioxide concentration is increasing. Studies related to the artificial increase effects of CO2 concentration on plants used for obtaining products in greater quantity and with a better quality permit us to know the capacity of the plants to adapt in this environment. Therefore, factors related to the application of carbon dioxide need more accurate studies concerning to carbon dioxide changes.