Resumo em Português:

RESUMO: O presente estudo teve por objetivo verificar a eficiência de extratos vegetais de alho (Allium sativum L.), pimenta dedo-de-moça (Capsicum baccatum L.), coentro (Coriandrum sativum L.), óleos essenciais de nim (Azadirachta indica A. Juss.) e laranja (Citrus sinensis L. (Osbeck)) no controle de A. alternata eA. dauci , bem como, sobre a germinação e emergência de sementes de cenoura. Foram realizados três experimentos com delineamento experimental inteiramente casualizado. No primeiro experimento, avaliou-se o efeito dos extratos e óleos essenciais vegetais sobre a incidência deA. alternata eA. dauci , em esquema fatorial com cinco tratamentos (alho, pimenta, coentro e óleos essenciais de nim e de laranja), em três concentrações (10, 20 e 30%), acrescido das testemunhas sem tratamento e com fungicida (Thiram). No segundo experimento, avaliou-se o efeito dos tratamentos a 30%, sobre a germinação e emergência de plântulas em bandejas e, no terceiro, a presença de A. alternata eA. dauci no pericarpo, endosperma e embrião. O fungoA. alternata apresentou maior incidência queA. dauci. O extrato de alho e o óleo essencial de laranja demonstraram potencial para o controle de A. alternata e A. dauci , pois, na menor concentração, reduziram satisfatoriamente a incidência desses fungos e foram inócuos a germinação e emergência de sementes de cenoura. Conídios deA. alternata foram identificados no embrião (8%), pericarpo (17%) e endosperma (31%).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The present study aims to investigate garlic, pepper and coriander plant extract as well as neem and orange peel essential oil effective ness to controlAlternaria alternata and Alternaria dauci and their efficiency during carrot seeds germination and emergence. A completely randomized design was used in three different experiments. The first experiment evaluated the effect of plant extracts and essential oils on the incidence ofA. alternata and A. dauci . It was done by means of a factorial design applied to five treatments (garlic, pepper, coriander, and neem and orange peel essential oils) at three concentrations (10, 20 and 30%).They also evaluated the controls untreated and with fungicide (Thiram).The second experiment evaluated the effect of the treatment at30% concentration on the germination and emergence of seedlings assessed on trays, and in the third experiment, the presence ofA. alternata and A. dauci on the pericarp, endosperm and on the embryo.A. alternata showed higher incidence than A. dauci. The garlic extract and the orange essential oil showed the potential to control A. dauci andA. alternata, because their lower concentrations were able to sufficiently reduce the incidence of these fungi and because they do not affect carrot seeds germination and emergence.A. alternata conidia were found on the embryo (8%), pericarp (17%) and endosperm (31%).

Resumo em Português:

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar a bioatividade do extrato microencapsulado das sementes de graviola, Annona muricata L. (Annonaceae ), sobre a traça-das-crucíferas, Plutella xylostella L. (Lepidoptera: Plutellidae ). A microencapsulação foi realizada em um Mini Spray Dryer modelo B-290 utilizando-se 50mL dos extratos etanólico e hexânico mais 150mL de álcool etílico e 150mL de água ultrapurificada, misturado com aerosil (primeiro polímero) ou com goma arábica (segundo polímero). Só foi possível microencapsular o extrato etanólico de sementes de graviola com a utilização do polímero goma arábica a 20%. O extrato microencapsulado causou significativa toxicidade aguda (CL50=258mg L-1) e efeitos crônicos, especialmente redução da viabilidade larval e aumento da duração do estágio larval. Conclui-se que a microencapsulação do extrato etanólico da semente de graviola pode ser uma alternativa viável no controle da traça com possíveis ganhos para o meio ambiente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the bioactivity of microencapsulated extract from the soursop seeds, Annona muricata L. (Annonaceae ), on diamondback moth, Plutella xylostela L. (Lepidoptera: Plutellidae ). Microencapsulation was performed in a Mini Spray Dryer model B-290 using 50mL of ethanolic and hexanic extracts plus 150mL of ethanol and 150mL of ultrapure water, mixed with aerosil (first polymer) or arabic gum (second polymer). It was possible to microencapsulate the ethanolic extract of soursop seeds only by using the polymer arabic gum at 20%. The microencapsulated extract caused significant acute toxicity (LC50=258mg L-1) and chronic effects, especially reduction of larval viability and increased larval stage. We concluded that the microencapsulation of the ethanolic extract of soursop seeds can be a viable alternative for controlling diamondback moth with possible gains for the environment.

Resumo em Português:

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi identificar associações fenotípicas, genotípicas e relações de causa e efeito de componentes secundários sobre componentes primários para se estabelecer critérios nos processos de seleção indireta para milho. Os cruzamentos do dialelo parcial foram conduzidos em Clevelândia. Os F1's foram avaliados em cinco ambientes. Para fins de aumento do rendimento de grãos de milho, os melhoristas devem buscar a redução dos caracteres distância do último nó até primeira ramificação do pendão, comprimento do pendão e número de ramificações. A seleção indireta para menor distância do último nó até a primeira ramificação do pendão seria eficiente para o aumento do rendimento de grãos. A seleção para menor ângulo de folha, maior diâmetro de colmo e massa de mil grãos mostram-se favoráveis para o aumento do rendimento de grãos em milho.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The objective was to identify phenotypic and genotypic associations, and cause-and-effect relations of secondary components on primary components to establish criteria in the indirect selection process for maize. Partial diallel crosses were conducted in Clevelândia. F1's were evaluated in five environments. For the purpose of increasing the yield of corn grain, breeders should seek to reduce the characters distance from the last node to the first branch of the tassel, tassel length and number of branches. The indirect selection for distance from the last node to the first branch of the tassel would be effective to increase the grain yield. The selection for smaller leaf angle, larger stem diameter and thousand grain weight are favorable for increasing grain yield in maize.

Resumo em Português:

RESUMO: O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos de lâminas de irrigação, aplicadas via gotejamento, e do uso de cobertura morta na produção de cebola em cultivo agroecológico. O experimento foi conduzido em Seropédica, RJ, no período de Maio a Setembro de 2012. O delineamento experimental adotado foi em blocos completos casualizados com parcelas subdivididas, com 10 tratamentos e 7 repetições, caracterizados pela presença (CC) e ausência (SC) de cobertura do solo e por cinco lâminas de irrigação, relativas às porcentagens da evapotranspiração da cultura (ETc): 0, 22, 45, 75 e 100% (0; 155; 220,6; 320,5 e 372,7mm na condição SC e 0; 145,5; 207,6; 285 e 351,4mm na condição CC). A irrigação influenciou, por meio da regressão polinomial de segunda ordem, as variáveis produtividade total de bulbos, distribuição do percentual de bulbos em classes de diâmetro e eficiência do uso da água (EUA) na condição SC e, na regressão linear a EUA, na condição CC. A cobertura morta promoveu um incremento na produtividade total de bulbos, na eficiência do uso da água e no percentual de bulbos enquadrados nas classes de maior diâmetro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The present study was carried out in order to evaluate the effects of irrigation depths applied through drip and presence/absence of soil cover in onion yield, under agroecological farming. The experiment was conducted in Seropédica, RJ, Brazil, from May to September 2012. The experimental design was a randomized complete block with split-plot design with 10 treatments and 7 replications, characterized by the presence (+S) and absence (-S) of soil cover and five irrigation depths according to percentages of the crop evapotranspiration (ETc): 0, 22, 45, 75 and 100% (0, 155, 220.6, 320.5 and 372,7mm in +S condition and 0, 145.5, 207.6, 285, 351,4mm in -S condition). The irrigation influenced by second-order polynomial regression the total yield of bulbs, percentage distribution of bulbs in diameter classes and water use efficiency (WUE) in the -S condition, and in the linear regression the WUE in +S condition. The soil cover promoted an increase on the total bulb yield, WUE and the percentage of bulbs classified in classes of greater diameter.

Resumo em Português:

RESUMO: Colza (Brassica napus L.) de folhas vermelho-púrpura é um recurso valioso para os produtores. Foi utilizada em programas de melhoramento como um marcador morfológico ao gene de resistência a estresses abióticos, bióticos ou devido ao seu teor de antocianinas (AC). No entanto, a herança da AC e a correlação com o teor de clorofila (CC) na folha de colza ainda são desconhecidos. Este estudo teve como objetivo investigar a ação dos genes e hereditariedade da CA e CC em 10 Zi006 × 10-4438 colza, usando geração de análise. Os resultados indicaram que CA e CC foram controladas por efeito do gene principal e interacções não-alélicas. O AC foi controlado principalmente por efeito genético. No entanto, os efeitos genético e não genético foram ambos importantes para CC. Além disso, o total de efeitos gênicos solucionáveis foi maior do que os efeitos de genes para AC, mas os resultados opostos foram encontrados para CC. Correlações negativas e positivas entre CA e CC foram obtidas em diferentes gerações.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Rapeseed (Brassica napus L.) with purple-red leaf is a valuable resource for plant breeder. It was utilized in breeding program as a morphological marker, and the source of resistance gene to biotic or abiotic stress due to its anthocyanin content (AC). However, the inheritance of AC and the correlation with chlorophyll content (CC) in rapeseed leaf are still unknown. This study aimed to investigate the gene action and heritability of AC and CC in a 10-Zi006 × 10-4438 rapeseed cross using generation mean analysis. The results indicated that AC and CC were controlled by main gene effect and non-allelic interactions. The AC was mainly controlled by genetic effect. However, the genetic effect and non-genetic effect were both important for CC. In addition, the total fixable gene effects was higher than unfixable gene effects for AC, but opposite results was found for CC. Both negative and positive correlations between AC and CC were obtained in different generations.

Resumo em Português:

RESUMO: Dez cultivares de mandioca foram cultivadas no campo e avaliadas para identificar a mais adaptada aos Tabuleiros Costeiros do Nordeste do Brasil. As cultivares apresentaram diferenças nos teores de prolina e clorofila, altura, número de folhas e ramos, área de copa e produção de raízes, no entanto, não diferiram quanto às taxas fotossintéticas. As cultivares 'Tianguá' e '9783-13' apresentaram menor rendimento de raízes e 'BRS Tapioqueira' e 'Irará' maior rendimento. Poucas folhas e maior eficiência no uso da água para a assimilação de CO2 foi verificado em 'BRS Kiriris', em contraste com 'BRS Jarina' e '9783-13'. 'BRS Caipira' teve alto teor de prolina em Umbaúba e em Frei Paulo, características geralmente associadas à tolerância à seca, que contribuem para adaptação. Também é importante considerar que a cultivar 'BRS Caipira' foi a primeira a apresentar aumento no teor de clorofila após longo período de seca, o que indica recuperação mais rápida após período seco. Além disso, os resultados indicam que as cultivares mais adaptadas ao cultivo nessa área são 'Irará', 'BRS Tapioqueira', 'BRS Kiriris' e 'BRS Caipira'.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Ten cassava cultivars were grown in the field and evaluated to identify the most adapted to the Coastal Tablelands of northeast Brazil. The cultivars showed differences in proline and chlorophyll contents, plant height, number of leaves and branches, canopy area and root production, however they did not differ on photosynthetic rates. Cultivars 'Tianguá' and '9783-13' presented lower root yield, whereas 'BRS Tapioqueira' and 'Irará' had the highest root yield. Few leaves coupled with the highest water use efficiency for CO2 assimilation was found in 'BRS Kiriris' in contrast to 'BRS Jarina' and '9783-13'. 'BRS Caipira' had high proline content in both Umbaúba and Frei Paulo areas, traits usually associated to drought tolerance, that contribute to the adaptation. It is also important to consider that cultivar 'BRS Caipira' was the first to present increase in chlorophyll content after extended period of drought, that indicates a faster recovery after dry season. Furthermore, the results indicated that the most adapted cultivars for cultivation in this area are 'Irará', 'BRS Tapioqueira', 'BRS Kiriris' and 'BRS Caipira'.

Resumo em Português:

RESUMO: A inibição da nitrificação do nitrogênio amoniacal dos dejetos de suínos, após sua aplicação no solo, poderá mitigar as perdas de nitrogênio (N) por desnitrificação e lixiviação de nitrato (NO3 -), com benefícios econômicos e ambientais. Todavia, o uso dessa estratégia é incipiente no Brasil e, por isso, necessita ser avaliada. O objetivo deste trabalho foi verificar a eficiência do inibidor de nitrificação dicianodiamida (DCD) em retardar a nitrificação do N amoniacal aplicado ao solo com dejetos líquidos de suínos (DLS). Para isso, foi realizada uma incubação no laboratório, quando a nitrificação foi avaliada através do acúmulo de NO3 - no solo. Foram comparadas as doses de 2,8, 5,7 e 11,3kg de DCD ha-1, aplicadas ao solo no momento da adição dos DLS. A nitrificação foi inibida pela DCD, sendo que a magnitude e a duração da inibição foram dependentes da dose de DCD aplicada. Na dose de 11,3kg de DCD ha-1, a nitrificação foi completamente inibida nos primeiros 12 dias. Durante o primeiro mês após a aplicação dos dejetos, cada incremento de 2,8kg de DCD aplicado por hectare promoveu uma redução no aparecimento de N-NO3 - no solo de 13,3kg ha-1, o que permite a manutenção de N amoniacal por mais tempo no solo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Inhibition of nitrification of ammoniacal nitrogen pig slurry after its application to the soil can mitigate nitrogen (N) losses by nitrate (NO3 -) denitrification and leaching, with economical and environmental benefits. However, the use of this strategy is incipient in Brazil and, therefore, requires further assessment. The aim of this study was to evaluate the efficiency of dicyandiamide (DCD) nitrification inhibitor in slowing the nitrification of ammoniacal N applied to the soil with pig slurry (PS). For this, incubation was performed in laboratory, where nitrification was assessed by NO3 - accumulation in the soil. Rates of 2.8, 5.7 and 11.3kg DCD ha-1 were compared, being applied to the soil during PS addition. Nitrification was inhibited by DCD, and inhibition magnitude and duration depended on DCD applied rate. At a dose of 11.3kg ha-1 DCD, nitrification was completely inhibited in the first 12 days. During the first month after PS application, each 2.8kg of DCD increase applied per hectare promoted NO3 --N reduction in the soil of 13.3kg ha-1, allowing longer ammoniacal N maintenance in the soil.

Resumo em Português:

RESUMO: Aplicações sucessivas de dejeto líquido de suínos e cama de aviário podem melhorar a estrutura do solo conforme as condições de uso do solo e quantidades adicionadas. Neste estudo, avaliou-se o efeito da aplicação desses fertilizantes sobre os atributos físicos e teores de carbono orgânico de um Nitossolo Vermelho. Os tratamentos contemplam sistemas de uso e manejo do solo e tempo de aplicação de dejeto líquido de suínos e cama de aviário, a saber: mata nativa (MN), erva mate com 20 anos de aplicação de dejetos animais (EM20), pastagem com 15 anos de aplicação (P15), pastagem com 20 anos de aplicação (PP20), pastagem com 3 anos de aplicação (P3), pastagem sem aplicação (P0), milho com 20 anos de aplicação (M20) e milho com 7 anos de aplicação (M7). As amostras de solo foram coletadas nas camadas 0-5, 5-10 e 10-20cm, nas quais foram analisadas: densidade, porosidade, estabilidade de agregados, grau de floculação, resistência à penetração, água disponível, argila total e os teores de carbono orgânico total e particulado e relação C:N. O carbono orgânico total é sensível ao manejo e não teve relação com a adição de dejetos, exceto na camada de 10-20cm na pastagem de azevém 3 anos. A densidade do solo e a resistência à penetração foram as variáveis que tiveram relação com a adição de dejetos e sistemas de uso e manejo do solo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Successive applications of pig slurry and poultry manure can improve the soil structure, according to the land use conditions and amounts applied. This study evaluated the effect of manure fertilization on the physical properties and organic carbon of a Rhodic Kandiudox. Treatments included land use and management and time of pig slurry and poultry litter application, namely: native forest (NF); yerba mate after 20 years of animal waste application (YM20); pasture after 15 years of application (P15); grassland after 20 years of manuring (PP20); grassland after 3 years of manuring (P3); pasture without application (P0), maize after 20 years of application (M20); and maize after 7 years of application (M7). Soil samples were collected in the 0-5, 5-10 and 10-20cm layers, in which density, porosity, aggregate stability, flocculation, penetration resistance, available water, and total clay content, total and particulate organic carbon, and C:N ratio were analyzed. The total organic carbon is sensitive to management and was not related to waste application, except in the 10-20cm layer of ryegrass pasture after three years of manuring. Reponses to waste application and land use and management systems were observed in the variables soil density and penetration resistance.

Resumo em Português:

RESUMO: A atividade decompositora de organismos da macrofauna edáfica, como os diplópodes, pode ser aproveitada para promover a transformação de resíduos agrícolas e urbanos, capaz de produzir um substrato de baixo custo para a produção de mudas de hortaliças. Este trabalho objetivou avaliar: (1) a quantidade de gongolo Trigoniulus corallinus Gervais suficiente para a produção de composto orgânico; (2) suas principais características físicas e químicas; (3) sua eficiência, quando utilizado para a produção de mudas de alface. O primeiro experimento durou 90 dias, utilizando 6,5 litros de gliricídea, 6,5 litros de flemingea, 13,5 litros de aparas de grama, 4,5 litros de papelão, 4,5 litros de casca de coco e 4,5 litros de sabugo de milho. Os volumes de gongolos utilizados como tratamento foram 0, 0,10, 0,30, 0,50 e 0,90 litros. Após 23 dias, foram avaliados os pesos da massa fresca e seca da parte aérea e das raízes e altura. O volume de 0,1 litros de gongolos mostrou-se suficiente para a produção de um volume aceitável de composto orgânico. Entretanto, a adição de maiores volumes proporciona aumento nos teores de cálcio, magnésio e fósforo. O gongocomposto apresenta características físico-química semelhantes ao vermicomposto, ambos igualmente eficientes quando utilizados como substrato para a produção de mudas de alface.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The putrefactive activity of organisms such as diplopods in the edaphic macrof auna can be leveraged to promote the transformation of agricultural and urban waste into a low-cost substrate for the production of vegetable seedlings. This research aimed to evaluate: (1) the quantity of Gervais millipedes (Trigoniulus corallinus ) needed to produce an acceptable quantity of organic compost; (2) the main physical and chemical characteristics of different compost types; and (3) compost efficiency in the production of lettuce seedlings. The first experiment lasted 90 days and was conducted using 6.5L of Gliricidia, 6.5L of Flemingia, 13.5L of grass cuttings, 4.5L of cardboard, 4.5L of coconut husk, and 4.5L of corncob. Treatments consisting of 0, 0.10, 0.30, 0.50, and 0.90L of millipedes were applied. This experiment compared millicompost and vermicompost, using four repetitions. After 23 days, the heights of grown lettuce plants and the weights of the fresh and dry mass of above ground lettuce and of the roots were assessed. A millipede volume of 0.1L proved to be sufficient for the production of an acceptable volume of organic compost. However, the addition of greater volumes leads to increased calcium, magnesium, and phosphorous content. Millicompost has similar physicochemical characteristics those of vermicompost, and both are equally efficient as a substrate for the production of lettuce seedlings.

Resumo em Português:

RESUMO: Os ensaios oficiais de motores agrícolas visam à determinação do torque e potência, que são informações importantes para a tomada de decisão no momento da compra de uma máquina agrícola. Neste trabalho, foram comparados os valores de torque e potência máxima do motor, fornecidas pelos fabricantes com os dados obtidos a partir de testes dinamométricos. Para tanto, utilizaram-se 40 tratores agrícolas novos comercializados no mercado brasileiro. Os tratores foram classificados quanto à faixa de potência em: Classe I (menor ou igual a 22,1kW); Classe II (entre 22,1 e 51,5kW); Classe III (51,5 e 73,5kW); Classe IV (73,5 e 117,7kW); e Classe V (117,7 e 183,9 kW). As variáveis foram submetidas ao teste estatístico t de Student (P≥0,05). A potência dos motores dos tratores da Classe IV é maior em comparação aos especificados pelos fabricantes. Para os motores de tratores da Classe III, os valores observados de torque são maiores em relação aos especificados, enquanto que, para os da Classe V, esses valores foram menores. Como conclusão, no que diz respeito à potência máxima do motor, verificou-se que 67,5% dos tratores avaliados atendem às informações disponibilizadas pelos fabricantes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Official agricultural engineering testing aims to determine torque and power, which are important information for decision making when buying an agricultural tractor. In this research the torque and maximum power values provided by manufacturers with the dynamometer tests values, were compared. Forty new agricultural tractors commercialized in the brazilian market were used. Tractors were classified according to the power range in: Class I (less than or equal 22.1kW); Class II (between 22.1 and 51.5kW); Class III (51.5 and 73.5kW); Class IV (73.5 and 117.7kW); and Class V (117.7 and 183.9kW). Variables were analyzed with the statistic t-Student test (P≥0.05). Class IV tractors engines power is bigger in comparison to the values specified by manufacturers. As for Class III tractors engines, torque values observed were bigger when compared to the specified, while for Class V was presented smaller values. As conclusion, with respect to the maximum engine power, it was verified that 67.5% of the evaluated tractors meet the information provided by manufactures.

Resumo em Português:

RESUMO: A pinta preta ou mancha preta em citros (MPC) está entre as mais importantes doenças da citricultura brasileira. O trabalho teve como objetivo avaliar a interferência de três volumes de pulverização na deposição da calda em frutos cítricos e o efeito do crescimento dos frutos e da precipitação pluviométrica na redução dos depósitos, durante o período de controle da doença. O experimento foi conduzido em pomar comercial com 16 anos, da variedade Valencia, na região de Mogi Guaçu, SP. Os tratamentos consistiram dos volumes de 3,5 (1333L ha-1); 4,5 (1714L ha-1) e 8,5 (3238L ha-1) L planta-1, aplicados por um pulverizador de arrasto com jato transportado, utilizando fungicidas nos períodos recomendados para controle da doença. A quantificação dos depósitos/resíduos foi por espectrofotometria, usando oxicloreto de cobre como traçador. Os frutos foram coletados em três alturas da planta, na região entre plantas da linha de plantio. Os depósitos foram significativamente inferiores na primeira aplicação, como consequência do tamanho reduzido do fruto. As perdas dos depósitos médios de calda, por dia de chuva, variaram de 4,0 a 5,7%. Não ocorreram diferenças significativas entre volumes de aplicação quanto à deposição sobre os frutos, possibilitando a redução de volumes, contudo, torna-se necessário melhorar as técnicas de aplicação na parte superior da planta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Citrus black spot (CBS) caused byGuignardia citricarpa is one of the most serious Brazilian citrus diseases. This study aims to assess the interference of three application volumes in spray deposition citrus fruit, as well as fruit growth and rainfall effects on spray deposit reduction during the CBS control period. The experiment was carried out in a commercial citrus orchard, with sixteen-year-old trees of the Valencia variety, in Mogi Guaçu, São Paulo State, Brazil. The spray volumes were: 3.5 (1333L ha-1), 4.5 (1714L ha-1) and 8.5 (3238L ha-1) litres per tree, sprayed by an airblast sprayer using fungicides at recommended periods for disease control. The spray deposition quantification and residue was done by spectrophotometry using a copper oxychloride tracer. Samples were collected in three height zones of the tree (top, middle and bottom) and placed between trees on line plantation. Spray depositions were significantly smaller in the first application as a consequence of reduced fruit size. The spray losses on average for each day of rainfall ranged from 4.0 to 5.7%. There was no significant difference between application volumes regarding spray deposition on citrus fruit,which makes possible the reduction of application volumes, however, it is necessary to improve spraying techniques for the top zone of the citrus tree.

Resumo em Português:

RESUMO: Este estudo objetivou analisar as cargas decorrentes do trabalho rural de agricultores hortifrutigranjeiros. Realizou-se estudo exploratório e descritivo, com 259 agricultores hortifrutigranjeiros em dois ambientes rurais. Utilizou-se questionário semiestruturado, baseado nos conceitos do instrumento NASA-TLX, para analisar a carga de trabalho. Os resultados mostraram que, para os agricultores homens e para as mulheres de um ambiente, a demanda que mais contribui para a formação da carga de trabalho foi o nível de esforço total; para mulheres do outro ambiente, foi exigência física. Conclui-se que as evidências relativas à carga de trabalho fornecem subsídios para outras investigações da saúde da população rural e para o desenvolvimento de estratégias de prevenção de agravos relacionados ao trabalho rural.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This study aimed to analyze loads resulting from the rural work of fruit and vegetable farmers. This exploratory and descriptive study was conducted with 259 farm workers from two rural environments. A semi-structured questionnaire based on the concepts of NASA-TLX was used to assess workload. The male and female workers of one environment reported that the demand that contributed the most to their workload was the level of total effort, while the women of the other environment reported that the physical demand was more relevant for WL. In conclusion, evidence concerning workload supports further investigation into the health of rural workers and the development of preventive strategies related to rural work.

Resumo em Português:

RESUMO: Conidiobolomicose é uma enfermidade emergente causada por fungos cosmopolitas do gênero Conidiobolus . Isolados deConidiobolus coronatus, Conidiobolus incongruus eConidiobolus lamprauges, principalmente de origem tropical e subtropical, afetam humanos, animais domésticos e silvestres. As lesões da conidiobolomicose normalmente são de caráter granulomatoso e necrótico, apresentando-se sob duas formas clínicas: rinofacial e nasofaríngea. O presente artigo tem como objetivo revisar as principais características da doença em ovinos, particularizando a epidemiologia, assim como os aspectos clínicos e o diagnóstico das infecções causadas porConidiobolus spp. no Brasil. Neste País, a enfermidade é endêmica nas regiões nordeste e centro-oeste, afetando ovinos predominantemente de raças deslanadas, ocasionando a morte na grande maioria dos casos estudados. As espécies do fungo responsáveis pelas infecções em ovinos são C. coronatus eC. lamprauges e a forma clínica predominante é a nasofaríngea. Tais infecções fúngicas são muito importantes, uma vez que comprometem o status sanitário do rebanho ovino e acarretam sérios prejuízos econômicos à ovinocultura. Dessa forma, pesquisas são necessárias para investigar ferramentas rápidas de diagnóstico e métodos eficazes de controle e tratamento da conidiobolomicose.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Conidiobolomycosis is an emerging disease caused by fungi of the cosmopolitan genus Conidiobolus . Particular strains of Conidiobolus coronatus, Conidiobolus incongruus and Conidiobolus lamprauges , mainly from tropical or sub-tropical origin, cause the mycosis in humans and animals, domestic or wild. Lesions are usually granulomatous and necrotic in character, presenting two clinical forms: rhinofacial and nasopharyngeal. This review includes the main features of the disease in sheep, with an emphasis on the epidemiology, clinical aspects, and diagnosis of infections caused byConidiobolus spp. in Brazil. In this country, the disease is endemic in the Northeast and Midwest, affecting predominantly woolless sheep breeds and occasioning death in the majority of the studied cases. The species responsible for infections of sheep areC. coronatus andC. lamprauges and the predominant clinical presentation is nasopharyngeal. These fungal infections are very important, since they compromise the health status of the sheep flock and cause serious economic losses to the sheep industry. Thus, research is needed to investigate faster tools for diagnosis and effective methods for the control and treatment of conidiobolomycosis.

Resumo em Português:

RESUMO: Validou-se neste trabalho uma técnica de PCR Multiplex (mPCR) para detecção deBrucella spp. em amostras de suspensão bacteriana, como ferramenta complementar no diagnóstico da doença. Esta técnica possibilita a caracterização do agente sem que seja necessária a realização de testes bioquímicos, o que diminui consideravelmente o tempo para o diagnóstico final, além de oferecer mais segurança ao analista ao diminuir o tempo de exposição ao agente infecioso. A validação foi realizada de acordo com o Manual de Testes de Diagnósticos da OIE (2008), seguindo as exigências presentes na norma de qualidade da ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005. A mPCR validada neste trabalho identificou as diferentes espécies deBrucella (Brucella abortus , B. suis ,B. ovis eB. melitensis ) em suspensão bacteriana, obtidas a partir de amostras de frigorífico. Além disso, discriminou os biovares (1, 2 e 4; 3b, 5, 6 e 9) deB. abortus , de forma agrupada, e diferenciou cepa vacinal de cepa de campo, sendo esta uma técnica rápida, útil e de menor custo para o auxílio no diagnóstico de brucelose no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: A multiplex PCR technique for detection of Brucella spp. in samples of bacterial suspension was validated as a complementary tool in the diagnosis of the disease. This technique allows the characterization of the agent without performing biochemical tests, which greatly reduces the time for a final diagnosis, and provides more security for the analyst by reducing the time of exposure to microorganisms. The validation was performed in accordance with the Manual of Diagnostic Tests from OIE (2008) and following the requirements present in the ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005. The mPCR validated in this study identified the different species ofBrucella (Brucella abortus , B. suis ,B. ovis eB. melitensis ) of bacterial suspension obtained from the slaughterhouse samples, as well as distinguished the biovars (1, 2 e 4; 3b, 5, 6 e 9) ofB. abortus in grouped form and differentiated the field strains from vaccine strains, as a quick, useful and less expensive technique in diagnosis of brucellosis in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO: O presente trabalho objetivou a avaliação in vitro de cinco estirpes não toxigênicas deClostridium difficile (NTCD) e seleção de uma delas para prevenção de infecção porC. difficile (CDI) em hamsters(Mesocricetus auratus ). As estirpes NTCD foram avaliadas quanto à produção de esporos in vitro, sensibilidade antimicrobiana e presença de genes de resistência a antimicrobianos. Aproximadamente 107 esporos da estirpe selecionada (Z31) foram administrados por gavagem esofágica em hamsters previamente tratados com 30mg kg-1 de clindamicina. O desafio com uma estirpe toxigênica deC. difficile ocorreu nos tempos experimentais 36 e 72h, e os animais foram observados por 28 dias. A estirpe NTCD deC. difficile (Z31) foi capaz de prevenir a CDI em todos os animais que a receberam.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The present study aimed to evaluate five non-toxigenic strains ofClostridium difficile (NTCD) in vitro and to select one strain to preventC. difficile (CDI) infection in hamsters (Mesocricetus auratus ). The NTCD strains were evaluated for spore production in vitro, antimicrobial susceptibility and presence of antimicrobial resistance genes. Approximately 107 spores of the selected strain (Z31) were administered by esophageal gavage in hamsters pretreated with 30mg kg-1 of clindamycin. The challenge with a toxigenic strain ofC. difficile was conducted at 36 and 72h, and the animals were observed for 28 days. The NTCD strain ofC. difficile (Z31) was able to prevent CDI in all animals that received it.

Resumo em Português:

RESUMO: A investigação da presença de genes de resistência a antibióticos (ARGs) em ambientes aquáticos é importante para identificação de possíveis reservatórios de microrganismos resistentes que podem ser uma ameaça para a saúde humana e animal. O objetivo deste estudo foi analisar a presença de genes de resistência a antimicrobianos e a qualidade da água de zoológico. Os resultados mostraram um padrão de genes de resistência a múltiplos antibióticos e turbidez da água, devido à presença de contaminantes. Os genes mais frequentes foram sul I e sul II (sulfonamidas) que estão presentes em todos os lagos, e β-lactamases como blaPSE I (77,8%) e ampC (66,7%). Os genes tet(K), tet(M) e ermC não foram detectados. Houve correlação entre o número deEnterobacteriaceae e aumento na detecção de genes de resistência. As fontes de contaminação dos lagos são, provavelmente, esgoto urbano vizinho ou de águas residuais que aumentam a presença de coliformes totais e a frequência dos genes de resistência, que podem ser um risco para vida de animais silvestres em cativeiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The investigation of the presence of antibiotic-resistance genes in aquatic environments is important to identify possible reservoirs of resistant microorganisms that could be a threat to human and animal health. The aims of this study were to analyze the presence of genes conferring resistance to antimicrobials in the aquatic environment and to assess the quality of water in zoo lakes. Results showed a pattern of genes conferring resistance to multiple antibiotics and turbidity, which was expected to be due to the presence of contaminants. The most frequent genes were sul I and sul II (sulfonamides), which were present in all the lakes, followed by genes encoding β-lactamases such as blaPSE I (77.8%) and ampC (66.7%). However, tet(K), tet(M), and ermC genes were not detected. There was a positive correlation between the number of Enterobacteriaceae and resistance genes. In conclusion, the source of contamination of all lakes was probably the neighboring urban sewage or wastewater that increased the frequency of the total coliforms and resistance genes, which in turn posed a threat to the conservation of the animal life inhabiting the zoo.

Resumo em Português:

RESUMO: Miíases ocorrem pela infestação de larvas de moscas em tecidos de animais vertebrados vivos, resultando em perdas econômicas. Fitoterapia é considerada uma alternativa importante no controle de insetos, o que pode reduzir os impactos econômicos.Carapa guianensis é uma planta que tem sido estudada como um repelente contra mosquitos eCaesalpinia ferrea Mart. é encontrada em climas tropicais, e há poucos estudos sobre sua ação repelente. O presente estudo foi desenhado para avaliar a ação repelente das plantasC. guianensis e C. ferrea Mart. em espécies de moscas da famíliaCalliphoridae. Armadilhas WOT contendo fígado bovino deteriorado e creme de ervas em concentrações de 20 e 50% foram usadas para capturar as moscas. Verificou-se que os cremes contendoC. ferrea Mart. em concentrações de 20 e 50%, eC. guianensis, na concentração de 50%, têm efeito repelente contra as espécies da família Calliphoridae.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Myiases occur by the infestation of fly larvae in tissues of live vertebrate animals, resulting in economic loss. Phytotherapy is considered an important alternative in the control of insects, which may reduce the economic impacts. Carapa guianensis is a plant that has been studied as a repellent against mosquitoes and Caesalpinia ferrea is reported in tropical climates, and there are few studies about its repellent action. The present study was designed to evaluate the repellent action of sC. guianensis andC. ferrea plants on flies species of theCalliphoridae family. W.O.T. traps containing deteriorated bovine liver and herbs cream of at concentrations of 20 and 50% were used to catch the flies. It was reported that the creams containingC. ferrea at concentrations of 20 and 50% and C. guianensis at the concentration of 50% have repellent effect against species of Calliphoridae family.

Resumo em Português:

RESUMO: De maio a setembro de 2011, um total de 138 roedores silvestres da família Cricetidae foram coletados nos municípios de Anhembi, Bofete e Torre de Pedra, no estado de São Paulo. Todos os animais foram examinados quanto à presença de carrapatos, os quais foram coletados e identificados ao nível de espécie em laboratório, através de análises morfológicas (para adultos, ninfas e larvas) e por biologia molecular para confirmar estas análises, através do sequenciamento de um fragmento do gene 16S rDNA mitocondrial (para uma parte das larvas). Um total de 47 carrapatos (21 larvas e 26 ninfas) foi coletado dos roedores, sendo identificados como 21 larvas e 23 ninfas de Amblyomma ovale (coletados sobreOligoryzomys nigripes, Oligoryzomys flavescens, Sooretamys agouya e Nectomys squamipes ), duas ninfas de Ixodes schulzei (emO. nigripes e O. flavescens ) e uma ninfa de Amblyomma sculptum em S. agouya. A prevalência geral de parasitismo porA. ovale foi de 4,3% e de 10,1% para larvas e ninfas, respectivamente. As intensidades médias de parasitismo foram de 3,5 larvas/animal parasitado e de 1,6 ninfas/animal parasitado. UmO. nigripes foi encontrado parasitado simultaneamente por larva e ninfa deA. ovale , e outroO. nigripes estava parasitado simultaneamente por uma ninfa deI. schulzei e cinco ninfas deA. ovale . O presente trabalho reporta os seguintes registros inéditos:A. ovale emO. flavescens, O. nigripes eS. agouya; A. sculptum emS. agouya; eI. schulzei emO. flavescens eO. nigripes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: From May to September 2011, a total of 138 wild rodents of the Cricetidae family were collected in the cities of Anhembi, Bofete and Torre de Pedra, in São Paulo State. All animals were examined for the presence of ticks, which were collected and identified at species level in the laboratory by morphological examination (for adults, nymphs and larvae) and molecular biology, by sequencing of a fragment of the 16S mitochondrial rDNA (for larvae). A total of 47 ticks (21 larvae and 26 nymphs) were collected from rodents, identified as 21 larvae and 23 nymphs ofAmblyomma ovale (collected onOligoryzomys nigripes ,Oligoryzomys flavescens , Sooretamys agouya andNectomys squamipes ), two nymphs ofIxodes schulzei (O. nigripes andO. flavescens ) and anAmblyomma sculptum nymph inS. agouya . The overall prevalence of parasitism byA. ovale was 4.3% for larvae, and 10.1% for nymphs. The mean intensity of parasitism was 3.5 larvae/parasitized animal, and 1.6 nymphs/parasitized animal. OneO. nigripes was found parasitized by both larva and nymph ofA. ovale , and anotherO. nigripes was parasitized simultaneously by an I. schulzei nymph and fiveA. ovale nymphs. This research reports the following unpublished records:A. ovale onO. flavescens ,O. nigripes andS. agouya ;A. sculptum onS. agouya ; andI. schulzei onO. flavescens andO. nigripes .

Resumo em Português:

RESUMO: Em março de 2010, foram coletados e analisados 44 espécimes de Astyanax altiparanae Garutti & Britski, 2000, conhecidos popularmente como lambari do rabo amarelo, provenientes do rio do Peixe, Estado de São Paulo, Brasil. Dos 44 peixes analisados, 38 estavam parasitados por pelo menos uma espécie de metazoário parasito. Quinze espécies de metazoários parasitos foram coletadas e identificadas:Urocleidoides trinidadensis, Diaphorocleidus kabatai ,Diaphorocleidus orthodusus , Diaphorocleidus sp.,Urocleidoides sp.,Trinibaculum altiparanae, Gyrodactylus sp.,Jainus hexops, Contracaecum sp.,Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus, Vaigamus sp.,Amplexibranchius bryconis, Ergasilus sp.,Zonocotyloides haroltravassossi e Henneguya sp. Os parasitosD. kabatai , U. trinidadensis, J. hexops, P. (S.) inopinatus e Vaigamus sp. apresentaram prevalências superiores a 10%. O peso e o comprimento dos peixes não influenciaram no parasitismo. Todos os parasitos apresentaram distribuição agregada. A comunidade parasitária de Astyanax altiparanae proveniente do rio do Peixe foi caracterizada por alta riqueza e baixa uniformidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: In March 2010, 44 specimens ofAstyanax altiparanae Garutti & Britski, 2000, commonly known as "lambari do rabo amarelo", collected from the Peixe river in the state of São Paulo, Brazil were analyzed. Out of these 44 fishes, 38 had at least one species of metazoan parasite. Fifteen metazoan parasites species were collected and identified:Urocleidoides trinidadensis ,Diaphorocleidus kabatai , Diaphorocleidus orthodusus, Diaphorocleidus sp.,Urocleidoides sp.,Trinibaculum altiparanae ,Gyrodactylus sp.,Jainus hexops, Contracaecum sp.,Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus, Vaigamus sp., Amplexibranchius bryconis, Ergasilus sp.,Zonocotyloides haroltravassossi andHenneguya sp. Six species of parasites presented a prevalence of over 10%. Weight and length of fishes didn't influence the parasitism. All parasites presented an aggregated distribution. The parasite community ofAstyanax altiparanae from the Peixe river was characterized as having high richness and low uniformity.

Resumo em Português:

RESUMO: A gastrite eosinofílica esquirrosa (GEE) é caracterizada por infiltrado inflamatório difuso de eosinófilos e concomitante proliferação de tecido fibrovascular no estômago. A condição apresenta ocorrência rara e causa desconhecida. Dois cães foram examinados com histórico de emagrecimento progressivo, êmese, melena e anorexia. O hemograma de ambos os casos revelou anemia e eosinofilia, enquanto o exame ultrassonográfico evidenciou espessamento da parede do estômago. Diante de suspeita de neoplasia gástrica e devido ao prognóstico desfavorável, foi realizada a eutanásia dos cães. Na necropsia, ambos apresentavam estômago acentuadamente aumentado, com parede difusamente espessada e firme. O baço dos dois cães apresentava-se aumentado e com superfície nodular. O exame histopatológico revelou infiltrado difuso de eosinófilos, proliferação de tecido fibrovascular e degeneração fibrinoide na parede de vasos sanguíneos no estômago e baço. A GEE é uma condição patológica rara que deve ser considerada no diagnóstico em cães que apresentem sinais gastrointestinais e eosinofilia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Scirrhous eosinophilic gastritis (SEG) is characterized by diffuse infiltration of eosinophils and concomitant fibrovascular tissue proliferation in the stomach wall. The condition is a rare occurrence with an unknown cause. Two dogs were examined with a history of progressive weight loss, emesis, melena and anorexia. Complete blood cell counts of both cases revealed anemia and eosinophilia, while ultrasonography examination revealed thickening of the stomach wall. Due to suspected gastric neoplasia and a poor clinical prognosis, the dogs were euthanized. At necropsy, both had markedly distended stomachs with a diffusely thickened and firm wall. The spleens of both dogs were enlarged with a nodular surface. Histological evaluation revealed diffuse infiltrate of eosinophils, fibrovascular tissue proliferation and fibrinoid degeneration in blood vessel walls of stomach and spleen. SEG is a rare pathological condition that must be considered as a possible diagnosis in dogs presenting gastrointestinal signs and eosinophilia.

Resumo em Português:

RESUMO: Uma cadela errante, com 16kg de peso e aproximadamente 4 anos de idade foi submetida ao exame físico por demonstrar déficit de locomoção dos membros pélvicos. A mielotomografia revelou compressão extradural da medula espinhal, no segmento toracolombar. A paciente foi submetida a uma hemilaminectomia exploratória T13-L1 e L1-L2, na tentativa de descompressão do segmento mencionado. Durante a cirurgia, foi observado um parasita nematódeo adulto, identificado como Dioctophyma renale , localizado no espaço extradural e causando compressão medular. Instituída fisioterapia pós-operatória, a cadela apresentou melhora clínica após 15 dias do procedimento cirúrgico, mantendo-se em estação com capacidade para movimentar os membros pélvicos e passou a caminhar 60 dias após a cirurgia. Dessa forma, pode-se considerar a migração errática deDioctophyma renale como diagnóstico diferencial para pacientes com paraparesia e padrão de lesão extramedular, especialmente em regiões nas quais a parasitose seja endêmica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: A 4 years old mongrel stray bitch, weighing 16kg was submitted to physical examination to demonstrated inability of locomotion with the pelvic limbs. Extradural spinal cord compression was observed in myelotomography of the thoracolumbar segment. The patient was submitted to exploratory hemilaminectomy of T13-L1 and L1-L2, in an attempt to decompress the medullar segments. During the surgery was observed one adult parasite, identified asDioctophyma renale , located in the extradural space and causing spinal cord compression. The patient was submitted to postoperative physical therapy, presenting clinical improvement 15 days after surgery, remaining on prone position and able to move the pelvic limbs, but not yet able to walk unassisted. It started walking naturally 60 days after the surgery. With the present clinical report, the erratic migration of the parasiteDioctophyma renale should be added to the list of differential diagnoses for patients with paraparesis and extramedullary lesion pattern, especially in endemic areas.

Resumo em Português:

RESUMO: A crescente disponibilidade de glicerina bruta proveniente da produção de biodiesel tem gerado grande estoque nas indústrias. Para resolver esse problema, a glicerina bruta está sendo utilizada na alimentação animal como fonte energética. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da associação da glicerina bruta (10% da MS das dietas) com diferentes volumosos sobre o pH e amônia ruminal, degradabilidade, digestibilidade da matéria seca e nutrientes, e produção de gás de efeito estufa. Seis novilhos da raça Nelore foram distribuídos aleatoriamente em um quadrado latino 6×6. Os tratamentos avaliados foram cana-hidrolisada associada ou não à glicerina, silagem de milho associada ou não à glicerina ou feno de Tifton 85 associado ou não à glicerina. A concentração de amônia ruminal e pH não foram afetados pela associação glicerina bruta com volumosos e consumo de matéria seca, mas reduziu o consumo de FDN para dietas com cana-hidrolisada e silagem de milho, e reduziu a digestibilidade de MS, MO, FDN, EE, CNF e amido para dietas com Feno de Tifton 85, além de reduzir a degradação efetiva na taxa de 8% h-1 nesta dieta. A associação glicerina bruta com cana-de-açúcar hidrolisada reduziu a produção de CH4 e de CO2 em mL g-1 de MS. A associação da glicerina bruta afeta a utilização de nutrientes, independente do volumoso utilizado. Além disso, promove a mitigação de gases de efeito estufa em dietas com cana-de-açúcar hidrolisada e, quando associada à silagem de milho, mostrou melhores condições de fermentação ruminal e utilização dos nutrientes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The increasing availability of crude glycerin from biodiesel production has generated great stock in the industries. To solve this problem, crude glycerin is being used as an energy source to replace corn in livestock diets. This study evaluated the effects of the association of crude glycerin (10% on DM of diets) with different roughages in Nellore cattle diets on ruminal pH and ammonia, degradability, digestibility of dry matter and nutrients, and greenhouse gas production. Six ruminally cannulated Nellore steers were assigned to a 6×6 Latin square design. The following treatments were evaluated: Hydrolyzed Sugarcane associated or not with crude glycerin, Corn Silage associated or not with crude glycerin or Tifton-85 Hay associated or not with crude glycerin. Association of crude glycerin with roughages did not affect the rumen ammonia concentration and pH and dry matter intake, but reduced the intake of NDF for diets with Hydrolyzed Sugarcane and Corn Silage and reduced the digestibility of DM, OM, NDF, EE, CNF and starch and decreased the effective degradation at the rate of 8% h-1 for diets with Tifton-85 Hay. The association crude glycerin with Hydrolyzed Sugarcane reduced the production of CH4 and CO2 in mL g-1 of DM. The inclusion of crude glycerin affects differently nutrient utilization in diets with Corn Silage, Hydrolyzed Sugarcane or Tifton-85 hay. Moreover, promotes mitigation of greenhouse gases in diets with Hydrolyzed Sugarcane. Association of crude glycerin with Corn Silage in Nellore cattle diets showed better conditions of ruminal fermentation and utilization of nutrients.

Resumo em Português:

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de mel por colmeia e as taxas de postura de ovos das rainhas produzidas nos anos de 2007, 2008 e 2010. Foram utilizadas 30 colônias iniciadas com uma rainha/colônia por estação climática, durante os três anos. A cada ano, iniciou-se em: janeiro (verão), abril (outono), julho (inverno) e outubro (primavera) e encerrou-se doze meses depois, nos mesmos períodos referentes a cada estação dos anos posteriores. As melgueiras foram pesadas antes e depois da centrifugação para avaliar a quantidade do mel estocado. As colônias com rainhas introduzidas durante o outono e o inverno nos três anos produziram 57,2±6,0kg e 60,7±7,5kg de mel, respectivamente, no primeiro ano de atividade de produção após a introdução das rainhas nas colônias iniciais, valores significativamente superiores aos obtidos para as colônias com rainhas introduzidas no verão (39,3±7,6kg) e na primavera (41,8±3,7kg). As taxas de postura de ovos das rainhas foram mais altas na primavera e no verão (98,2±3,9% e 88,4±7%, respectivamente), indicando maior fluxo de alimento (floradas) nessas épocas, quando comparadas às médias do outono e inverno (30,3±8,1% e 24,5±7,2%, respectivamente). Constatou-se que é economicamente viável produzir rainhas e introduzir em colônias iniciais de Apis mellifera africanizada durante o outono e inverno. Além da produção de mel das colônias iniciadas nesses períodos ser superior, elas terão maior estabilidade populacional em épocas de escassez de floradas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The objective of this research was to evaluate the honey production per hive and the egg laying rates of queens produced in 2007, 2008 and 2010. Thirty colonies initiated with a queen per colony at each climatic season were used during the three years. The years, started on January (summer), April (autumn), July (winter) and October (spring) and ended 12 months later, at the same periods related to each season of the later years. Honey supply were weighed before and after centrifugation to evaluate the quantity of the stored honey. Colonies with queens introduced during autumn and winter in the three years produced 57.2±6.0kg and 60.7±7.5kg of honey, respectively. In the first year of production activity, after the introduction of queens in the initial colonies, values were significantly higher than those obtained in colonies with queens introduced in the summer (39.3±7.6kg) and spring (41.8±3.7kg). Egg laying rates of queens were higher in spring (98.2±3.9%) and summer (88.4±7%), indicating greater food flow (flowerings) in these seasons compared to the averages in autumn (30.3±8.1%) and winter (24.5±7.2%). Produce and introduce queens of AfricanizedApis mellifera in colonies initiated during autumn and winter was found to be economically feasible. Honey production of colonies initiated in these periods were higher and they had greater population stability in times of scarcity of flowerings.

Resumo em Português:

RESUMO: Pesquisas têm sido realizadas para identificar as proteínas presentes no plasma seminal canino, com o intuito de relacioná-las com a qualidade espermática, bem como buscar por marcadores moleculares de patologias do trato reprodutivo. Há evidências de que as proteínas ligadoras de heparina, ligadoras de zinco, a lactoferrina, bem como as enzimas matrix metalloproteinase, superoxide dismutase, catalase e a glutationa peroxidase estão relacionadas com a qualidade seminal canina. Outras pesquisas indicam que a prolactina, e as enzimas arginina esterase, fosfatase ácida e fosfatase alcalina poderiam ser utilizadas com sucesso como biomarcadores de doenças reprodutivas. Assim, esta revisão de literatura objetiva abordar aspectos relacionados às proteínas do plasma seminal canino, suas influências sobre a fertilidade, e sua importância como biomarcadores de doenças reprodutivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Studies have been performed to identify the proteins present in canine seminal plasma (SP) and relate them to sperm quality as well as to discover molecular markers of reproductive tract diseases. There is evidence that heparin-binding proteins, zinc-binding proteins, and lactoferrin as well as the matrix metalloproteinase, superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase enzymes are associated with canine sperm quality. Other studies indicate that prolactin and enzymes like arginine esterase, acid phosphatase, and alkaline phosphatase could be successfully used as biomarkers of reproductive disorders. Thus, the present literature review aims to address aspects related to proteins of the canine SP, their influence on fertility, and their importance as biomarkers of reproductive disorders.

Resumo em Português:

RESUMO: As causas mais frequentes de úlceras gástricas em cavalos são jejum, tipo de alimentação e manejo, bem como a administração de alguns medicamentos. Mais recentemente, o exercício também foi identificado como um fator importante no desenvolvimento das lesões gástricas em cavalos atletas. O objetivo do presente estudo foi avaliar se o exercício em esteira rolante predispõe os cavalos à ocorrência de úlceras gástricas. Cinco cavalos árabes foram submetidos a um período de doze semanas de treinamento em esteira rolante e a avaliação gastroscópica antes e após o período de treinamento. Todos os animais apresentaram lesões gástricas após o treinamento. Com base nesses resultados, conclui-se que cavalos árabes submetidos a exercício em esteira rolante podem desenvolver lesões gástricas em número e gravidade variados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The most frequently causes of gastric ulcers in horses are fasting, feeding type and management, as well as administration of certain medications. More recently, exercise has also been identified as an important factor in the development of gastric lesions in athlete horses. The purpose of the present study was to assess whether treadmill exercise predisposes the horses to the occurrence of gastric ulcers. Five Arabian horses underwent a twelve-week training period on a treadmill and a gastroscopic evaluation before and after the training period. All animals showed gastric lesions after the training period. Based on these results, it is concluded that Arabian horses undergoing exercise on a treadmill may develop gastric lesions varying in number and severity.

Resumo em Português:

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros eletrocardiográficos de equinos da raça Mangalarga Marchador antes e após a execução da marcha. Para tal, foram usados 24 equinos, treze fêmeas e onze machos, com idade média de 6,4±2,7 anos e peso médio de 428,3±24,7kg. Eletrocardiogramas foram registrados em dois momentos: antes e imediatamente após atividade física (40 minutos de marcha). As variáveis eletrocardiográficas analisadas foram ritmo cardíaco, frequência cardíaca (FC), duração da onda P, complexo QRS, intervalos PR e QT, amplitudes das ondas P, R e T e análise do QT corrigida (QTc) de acordo com a fórmula de Bazett (QT/√RR). As variáveis foram analisadas quanto à normalidade (teste de Kolmogorov-Smirnov), seguido da comparação usando teste-t pareado (P<0,05). A análise revelou 91,7% de ritmo sinusal e 8,3% de arritmia sinusal no repouso, com FC média de 45,7±12,7bpm e 100% de taquicardia sinusal após o exercício, com FC média de 77,3±13,5bpm (P<0,0001). No pós-exercício, foi possível observar reduções significativas na duração da onda P (P=0,0121), no intervalo PR (P=0,0007) e no intervalo QT (P<0,0001), além de aumentos significativos de QTc (P=0,0039) e amplitude da onda R (P=0,0033). Não foram registradas diferenças para a amplitude das ondas P e T e na duração do complexo QRS. Apesar da redução no intervalo QT após o exercício, houve um aumento no QTc, indicando alterações na repolarização ventricular. Foi possível concluir que a atividade física (marcha) gerou alterações eletrocardiográficas, sem causar arritmias patológicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the electrocardiographic parameters in Mangalarga Marchador horses submitted to marcha exercise. Twenty-four Mangalarga Marchador horses, thirteen females and eleven males, 6.4±2.7 years old with a mean weight of 428.3±24.7kg, were used. Electrocardiograms were recorded in two different moments: rest and immediately after exercise (40 minutes of aerobic exercise, marcha gait). The electrocardiographic variables analyzed were cardiac rhythm, heart rate (HR), duration of P wave, QRS complex, PR and QT intervals, amplitudes of P, R and T waves, and analysis of QT corrected (QTc) according to Bazett's formula (QT/√RR). Variables were analyzed for normality with Kolmogorov-Smirnov test and paired t-test, considering P<0.05. Rhythm analysis revealed 91.7% of sinus rhythm and 8.3% of sinus arrhythmia in rest, with mean HR of 45.7±12.7 beats minute-1, and 100% of sinus tachycardia, with mean HR of 77.3±13.5 beats minute-1 after exercise (P<0.0001). In post-exercise, it was possible to observe decreases in P wave duration (P=0.0121), PR interval (P=0.0007) and QT interval (P<0.0001) and increase of QTc (P=0.0039) and R wave amplitude (P=0.0033). There were no significant differences for amplitude of P and T waves and QRS complex related to atrioventricular enlargement. Although QT interval decreased after exercise, there was an increase on QTc after exercise, indicating changes in ventricular repolarization. It was possible to conclude that the imposed exercise (marcha gait) led to electrocardiographic alterations without causing pathological arrhythmias.

Resumo em Português:

RESUMO: Um dos grandes desafios das indústrias de laticínios é destinar de forma correta todo o soro gerado durante a produção de queijo, devido ao seu impacto ambiental, grande volume gerado e potencial tecnológico. A hidrólise enzimática da lactose presente no soro de queijo é uma alternativa biotecnológica. Contudo, um dos fatores limitantes de sua utilização é o custo relativamente alto das enzimas, o que poderia ser minimizado com a imobilização destes biocatalisadores. Baseado nesse contexto, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a enzima comercial β-galactosidase de Kluyveromyces lactis , imobilizada em esferas de alginato de cálcio e gelatina, empregando o glutaraldeído e a concanavalina A (ConA) como agentes modificadores, no processo de hidrólise da lactose presente no soro de queijo. Os resultados obtidos demonstraram que o encapsulamento da enzima complexada com ConA em esferas de alginato-gelatina, sem a presença de glutaraldeído no meio de imobilização, aumentou de modo significativo o teor de hidrólise da lactose, obtendo conversão máxima de 72%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: One of the greatest challenges for dairy industries is the correct destination of all the whey generated during cheese making, considering its high impact, the large volume created, and its technological potential. Enzymatic hydrolysis of cheese whey lactose is a biotechnological alternative. However, one of the limiting factors of its use is the relatively high cost of the enzymes, which could be lowered with the immobilization of these biocatalysts. Considering this context, the objective of this research was to evaluate the commercialKluyveromyces lactis β-galactosidase enzyme immobilized in calcium alginate spheres and gelatin, using glutaraldehyde and concanavalin A (ConA) as modifying agents in the hydrolysis of cheese whey lactose process. Results have shown that the enzyme encapsulation complexed with ConA in alginate-gelatin spheres, without glutaraldehyde in the immobilization support, has significantly increased the hydrolysis of lactose rate, achieving a maximum conversion of 72%.

Resumo em Português:

RESUMO: O objetivo deste estudo foi determinar as características físico-químicas do pólen coletado pelas abelhas amazônicas sem ferrão, Melipona seminigra eMelipona interrupta , para verificar se suas características atendem aos requisitos físico-químicos estabelecidos no Regulamento Técnico Brasileiro de Identidade e Qualidade de Pólen Apícola. As análises físico-químicas foram realizadas através de métodos analíticos oficiais. Os resultados das análises do pólen coletado porM. seminigra eM. interrupta foram, respectivamente: umidade: 53,39 e 37,12%; proteínas: 37,63 e 24,00%; lipídeos: 10,81 e 6,47%; cinzas: 4,03 e 2,74%; fibra bruta: 9,30 e 13,65%; carboidratos: 25,66 e 44,27%; energia: 350,47 e 331,33kcal%; pH: 3,70 e 3,34; sólidos totais: 46,60 e 62,87%; e atividade de água: 0,91 e 0,85. O percentual de umidade e o pH do pólen coletado por ambas as abelhas estudadas está em desacordo com o Regulamento Técnico para pólen apícola. Recomendamos que sejam realizados mais estudos para melhor caracterizar este produto e atualizar o Regulamento vigente, se necessário, pois algumas características que não atendem ao Regulamento são inerentes ao pólen deMelipona.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The purpose of this study was to determine the physicochemical characteristics of pollen collected by the Amazonian stingless beesMelipona seminigra andMelipona interrupta , in order to verify whether their characteristics meet the physicochemical requirements established by the Brazilian Technical Regulation for Identity and Quality of Bee Pollen. Physicochemical analyses were performed through official analytical methods. Results of pollen analyses collected by M. seminigra andM. interrupta were respectively as follows: moisture: 53.39 and 37.12%; protein: 37.63 and 24.00%; lipids: 10.81 and 6.47%; ash: 4.03 and 2.74%; crude fiber: 9.30 and 13.65%; carbohydrates: 25.66 and 44.27%; energy: 350.47 and 331.33kcal%; pH: 3.70 and 3.34; total solids: 46.60 and 62.87%, and water activity: 0.91 and 0.85. The percentages of moisture and pH in pollen collected by both studied bees are not in agreement with the Technical Regulation for bee pollen. Since some characteristics, which are inherent to theMelipona pollen, were not in conform to the current Regulation, we recommend that further studies should be conducted to better characterize it, and correct the Regulation, if necessary.

Resumo em Português:

RESUMO: Objetivou-se avaliar o efeito da substituição do milho pelo sorgo sobre o desempenho, rendimento de carcaça e composição dos cortes nobres em codornas para corte. Foram alojadas 1.200 codornas de corte, fêmeas de um dia de idade até os 42 dias, distribuídas em um delineamento inteiramente casualizado, composto de quatro tratamentos, com seis repetições cada, sendo que, em cada gaiola, foram alojadas 50 codornas. Os tratamentos consistiram de quatro níveis de substituição do milho pelo sorgo (0, 40, 60 e 100% de sorgo). Todas as aves foram pesadas para obtenção do ganho de peso. A conversão alimentar foi calculada pela relação entre o consumo de ração e o ganho de peso, considerando o peso das aves mortas. A mortalidade era registrada diariamente e calculada ao final de cada semana. Aos 42 dias, as aves foram abatidas e obtidos os rendimentos de carcaça, coxa+sobrecoxa e peito. Para os cortes de peito e coxa+sobrecoxa, foram realizadas análises de matéria mineral, extrato etéreo e proteína bruta. Não se observaram diferenças significativas nas variáveis de desempenho, rendimento e composição de cortes. Conclui-se que o sorgo grão moído pode substituir totalmente o milho em rações para codornas de corte, pois não compromete os índices de desempenho, rendimento e qualidade nutricional da carcaça.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the effect of replacing corn with sorghum in feed on performance, carcass yield, and composition of specialized meat cuts in quails. A total of 1200, 1-day-old female quails were raised up to 42 days of age. The completely randomized design consisted of four treatments with six replicates each and with 50 quails in each cage. Treatments consisted of four levels of sorghum replacement in the diet (0, 40, 60, and 100% sorghum). All birds were weighed to assess the weight gain. Feed conversion was calculated as the relationship between feed intake and weight gain. Mortality was reported daily and calculated at the end of each week. At 42 days, the birds were slaughtered and the carcass, thigh and drumstick, and breast yields were assessed. Mineral matter, ether extract, and crude protein analyses were performed using breast cuts and thigh + drumstick cuts. No significant differences were noted in cut performance, yield, or composition. Thus, it can be concluded that the ground grain sorghum can entirely replace corn in quail feed, as it does not negatively affect carcass performance, yield, and nutritional quality.

Resumo em Português:

RESUMO: A famíliaAnnonaceae é constituída por cerca de 135 gêneros, com uma diversidade extensa de espécies com grande quantidade de compostos químicos diversificados, advindos do metabolismo secundário. Entretanto, as informações sobre a composição química de óleo essencial de várias espécies da família ainda são incipientes, como é o caso daCardiopetalum calophyllum . O trabalho teve como objetivo caracterizar quimicamente o óleo essencial extraído de folhas, flores e frutos daC. calophyllum , coletadas em áreas típicas do Cerrado goiano. A extração do óleo essencial se deu pelo método de hidrodestilação em aparelho de clevenger por um período de 4 horas. A análise química do óleo essencial foi realizada por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG-MS) e a identificação dos constituintes pela comparação dos espectros obtidos com os espectros disponíveis na literatura e pelo cálculo do índice de retenção (IR). Foram identificados 23 compostos no óleo essencial das folhas, em que o composto majoritário foi o sesquiterpeno oxigenado espatulenol (28,78%); nas flores, foram identificados 31 compostos com predominância dos sesquiterpenos hidrocarbonados germacreno-D (37,03%) e germacreno-B (13,72%); e, nos frutos, 17 compostos com predominância dos sesquiterpenos hidrocarbonados germareno-D (28,19%) e germacreno-B (20,90%) e do sesquiterpeno oxigenado espatulenol (11,53%). Este trabalho descreve pela primeira vez a composição química do óleo essencial das folhas, flores e frutos da C. calophyllum , contribuindo significativamente para o conhecimento químico da espécie.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: TheAnnonaceae family consists of ~135 genera with diverse species and a large number of chemical compounds arising from the secondary metabolism. However, the chemical composition of the essential oil of several species of the family such asCardiopetalum calophyllum has not been completely determined. In this study, the essential oils extracted from the leaves, flowers, and fruits ofC. calophyllum , collected in typical areas of the Cerrado of Goiás, were characterized. The essential oil was extracted by hydrodistillation for 4h using a Clevenger apparatus. The chemical analysis was carried out by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), and the constituents were identified by comparing the spectra and retention index obtained with those available in the literature. Twenty three compounds were identified in the essential oil of leaves; the oxygenated sesquiterpene, spathulenol (28.78%), was the major compound. Twenty five compounds were identified in the flowers, mainly comprising sesquiterpene hydrocarbons, germacrene-D (37.03%) and germacrene-B (13.72%). Seventeen compounds were reported in fruits, mainly comprising sesquiterpene hydrocarbons, germacrene-D (28.19%) and germacrene-B (20.90%), and an oxygenated sesquiterpene, spathulenol (11.53%). This is the first report on the chemical composition of the essential oils from leaves, flowers, and fruits of C. calophyllum.