Resumo em Português:

Resumo Introdução: Introdução: o glucagonoma é um tumor neuroendócrino do pâncreas derivado das células alfa das ilhotas de Langerhans. É marcado pela produção tumoral autônoma de glucagon e caracterizado, dentre outros sintomas, por eritema necrolítico migratório (ENM), uma lesão eritematosa circinada com áreas de necrose e descamação. Trata-se de uma doença rara com incidência mundial estimada em 1 caso para cada 20 milhões pessoas. Relato de caso: apresentamos um caso de glucagonoma associado a ENM em um paciente de sexo masculino, 56 anos de idade, com quadro de lesões cutâneas, principalmente em membros inferiores e região inguinal, hiperglicemia e perda ponderal. Biópsias das lesões cutâneas foram realizadas e exames de imagem do abdome evidenciaram uma massa de 10 x 9 cm em região pancreática. O paciente foi submetido à pancreatectomia corpocaudal e esplenectomia total com autoimplante do baço em omento maior. O laudo histopatológico foi de tumor de células alfa pancreáticas. Imuno-histoquímica evidenciou expressão de glucagon e cromogranina A na maioria das células tumorais, compatível com diagnóstico de glucagonoma. O paciente apresentou seguimento de 3 anos em ambulatório sem intercorrências clínicas. Conclusão: o ENM é importante para o reconhecimento clínico do glucagonoma, sendo seu diagnóstico precoce fundamental para uma terapia curativa de sucesso.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: glucagonoma is a pancreatic neuroendocrine tumor derived from alpha-cells of the islets of Langerhans. It is marked by tumoral autonomous production of glucagon and characterized, among other symptoms, by necrolytic migratory erythema, an erythematous circinate lesion with areas of necrosis and sloughing. This is a rare disease with worldwide incidence estimated at 1 case per 20 million people. Case report: we report a case of glucagonoma associated necrolytic migratory erythema in a male patient, 56 years, with signs of skin lesions mainly on his legs and groin, hyperglycemia and weight loss. Biopsies of the skin lesions were performed and imaging of the abdomen showed a mass of 10 x 9 cm, at the pancreatic region. The patient was subjected to body-caudal pancreatectomy and splenectomy with autotransplant of the spleen in the greater omentum. The histopathologic report indicated a tumor in the pancreatic alpha cells. Immunohistochemistry showed expression of glucagon and chromogranin A in most tumor cells, consistent with the diagnosis of glucagonoma. The patient presented 3 years of outpatient follow-up with no complications. Conclusion: the necrolytic migratory erythema is important for the clinical recognition of glucagonoma, and its early diagnosis is essential for a successful curative therapy.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: o tumor fibroso solitário de pleura (TFSP) é um tumor raro com origem nas células mesenquimatosas do tecido pleural submesotelial, que, ao contrário do mesotelioma, não tem relação com asbesto ou tabagismo. Método: relato de caso de quatro pacientes submetidos a tratamento cirúrgico para TFSP gigante e revisão da literatura pertinente. Resultados: dos quatro pacientes operados, dois apresentaram sintomas como tosse, dores no peito e sensação de compressão enquanto os demais foram assintomáticos. Todos os pacientes foram submetidos à ressecção cirúrgica total por toracotomia posterolateral ampla, sendo os espécimes cirúrgicos removidos com mínimo sangramento. Em nenhum dos casos houve necessidade de lobectomia ou segmentectomia complementar. Todos os tumores eram histologicamente benignos. Conclusão: a ressecção total da lesão constitui o tratamento de escolha em todos os casos de TFSP. O prognóstico de lesões benignas é excelente embora o acompanhamento seja necessário. Nas formas mais raras e agressivas, o tratamento pode incluir quimioterapia ou radioterapia adjunta, cujos benefícios ainda não foram confirmados.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: solitary fibrous tumor of the pleura (SFTP) is a rare tumor arising from mesenchymatous cells in submesothelial pleural tissue which, unlike mesothelioma, is not related to asbestos or smoking. Methods: report of four patients who underwent surgical treatment for giant SFTP and review of the pertinent literature. Results: of the four patients operated, two presented symptoms including cough, chest pain and feeling of compression, whereas the other two subjects were asymptomatic. All patients underwent complete surgical resection by wide posterolateral thoracotomy, and surgical specimens removed with minimum bleeding. None of the cases required complementary lobectomy or segmentectomy. All tumors were histologically benign. Conclusion: complete resection of the lesion is the treatment of choice in all SFTP cases. Prognosis of the benign lesion is excellent, although close follow-up is necessary. In the rarer, more aggressive forms, treatment may be complemented by adjunctive chemotherapy or radiotherapy, the benefits of which have yet to be confirmed.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: a escala de bem-estar mental de Warwick-Edinburgh (EBEMWE) foi desenhada para avaliar o nível de bem-estar mental de uma população em geral ou de grupos específicos. A escala é constituída por catorze itens, abrangendo aspectos funcionais psíquicos, assim como bem-estar. O escore final é calculado pela soma das respostas de cada item, cujo valor varia de 1 a 5, obtendo um resultado total de 14 a 70 pontos. Métodos: o processo foi desenvolvido de acordo com o protocolo da Organização Mundial da Saúde (OMS), abrangendo tradução, retrotradução, equivalência semântica, avaliação de especialistas das etapas anteriores, pré-teste do instrumento e versão final. Na sequência, a versão final foi aplicada em uma amostra de 122 indivíduos, e os dados obtidos foram submetidos a tratamento estatístico descritivo, análise fatorial, avaliação da consistência interna e correlação com outros instrumentos validados. Resultados: realizou-se adequação do instrumento para o português utilizado no Brasil, substituindo termos para aproximar a linguagem às expressões do dia a dia. A versão final apresentou resultados similares à versão original, demonstrados pela análise fatorial, pela consistência interna (alfa de Cronbach: 0,89) e pela correlação positiva com instrumentos validados para a língua portuguesa. Conclusão: a versão brasileira da EBEMWE mostrou-se de fácil aplicação e compreensão, apresentou alta consistência interna e similar validade de construto ao instrumento original.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: the Warwick-Edinburgh mental well-being scale (WEMWBS) was designed to assess the level of mental well-being of a population or specific groups. The scale consists of 14 items covering functional psychological aspects, as well as well-being. The final score is calculated by adding up the response of each item, ranging from 1 to 5, obtaining a result from 14 to 70 points. Methods: the procedure was developed in accordance with the protocol recommended by the World Health Organization covering translation, back translation, semantic equivalence, expert evaluation of the previous steps, pre-test and final version of the instrument. Following, the final version was applied to a sample of 122 individuals and the data were subjected to descriptive statistical analysis, factor analysis, internal consistency and correlation with other validated instruments. Results: we performed the instrument's adaptation to the Portuguese spoken in Brazil, replacing terms to approximate the language to expressions of everyday life. The final version showed similar results to those from the original version, demonstrated by factor analysis, internal consistency (Cronbach's alpha: 0.89) and positive correlation with instruments validated to the Portuguese language. Conclusion: the Brazilian version of the WEMWBS proved to be easy to use and understand, showed high internal consistency and construct validity similar to the original instrument.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: comparar parâmetros clínicos e laboratoriais de mulheres com síndrome dos ovários policísticos (SOP) em uso de metformina ou contraceptivo hormonal oral (CHO) após 6 meses. Casuística e métodos: estudo retrospectivo com análise do prontuário de pacientes com SOP (pelos critérios da Androgen Excess and Polycystic Ovary Syndrome Society [AE-PCOS Society]), divididos em 3 grupos: (I) CHO (21 comprimidos e pausa de 7 dias; n=16), (II) metformina (850 mg a cada 12 horas; n=16) e (III) CHO associado com metformina (n=9). Foram avaliados: índice de massa corpórea (IMC), acne (% de melhora), índice de Ferriman-Gallway modificado, índice de ciclos menstruais (ICM), LH, FSH, testosterona total (TT), androstenediona (A) e resistência a insulina (HOMA-IR, do inglês homeostatic model assessment: insulin resistance). Resultados: o uso isolado de CHO comparado ao de metformina foi melhor em relação a acne, índice de Ferriman, ICM, níveis de LH, TT e A. Por outro lado, a metformina foi melhor para HOMA-IR (4,44 e 1,67; p=0,0007). O uso do CHO e metformina, em comparação com o de metformina isolada, manteve a melhora da acne, do índice de Ferriman, do ICM e dos níveis da TT. O índice de HOMA-IR manteve-se menor no grupo metformina isolada (4,19 e 1,67; p=0,046). Por sua vez, a melhora na acne, Ferriman, ICM, LH, TT e A são semelhantes nos grupos CHO associado com metformina e CHO isolado, indicando que a adição de metformina não trouxe benefícios nesses parâmetros. Ainda, o HOMA-IR foi semelhante nos dois grupos (4,19 e 4,44; p=0,75), mostrando que o uso de metformina em associação com o contraceptivo pode não melhorar a resistência insulínica como ocorre no uso isolado. Conclusão: os dados sugerem que a associação de metformina e contraceptivo não melhora a resistência insulínica como ocorre no uso da metformina isolada.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: Objective: to compare clinical and laboratory parameters in women with polycystic ovary syndrome (PCOS) using metformin or combined oral contraceptive (COC) after 6 months. Methods: retrospective study analyzing records of patients with PCOS using the Androgen Excess and Polycystic Ovary Syndrome (AE-PCOS) Society criteria. The groups were: I-COC (21 tablets, pause of 7 days; n=16); II-metformin (850mg 12/12h, n=16); III-COC plus metformin (n=9). Body mass index (BMI), acne (% of improvement), modified Ferriman-Gallway index and menstrual cycle index (MCI), luteinizing hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH), total testosterone (TT), androstenedione (A) and homeostasis model assessment: insulin resistance (HOMA-IR) index were assessed Results: isolated use of COC compared to metformin was better regarding to acne, Ferriman index, MCI, LH, TT and A levels. On the other hand, metformin was better in the HOMA-IR index (4.44 and 1.67 respectively, p=0.0007). The association COC plus metformin, compared to metformin alone shows the maintenance of improvement of acne, Ferriman index, MCI, and testosterone levels. The HOMA-IR index remained lower in the metformin alone group (4.19 and 1.67, respectively; p=0,046). The comparison between COC plus metformin and COC alone, in turn, shows no difference in the improvement of acne, Ferriman index, MCI, LH, TT and A levels, indicating that the inclusion of metformin did not lead to additional benefits in these parameters. Still, the HOMA-IR index was similar in both groups (4.19 and 4.44 respectively; p=0.75), showing that the use of metformin associated with COC may not improve insulin resistance as much as it does if used alone. Conclusion: our data suggest that the combination of metformin and contraceptive does not improve insulin resistance as observed with metformin alone.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: analisar o perfil epidemiológico, clínico e mamográfico de mulheres com câncer de mama atendidas no ambulatório de mastologia do Hospital Universitário de Santa Maria (UFSM) e submetidas à cirurgia de mama no período de janeiro de 2007 a dezembro de 2012. Métodos: estudo de prevalência realizado de modo transversal, após ter sido aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Foram realizadas revisões dos prontuários das pacientes. As informações obtidas foram transpassadas para um programa de análise estatístico, o Minitab 14.1. Resultados: o perfil das pacientes, encontrado no estudo, mostrou que elas eram, na maioria, naturais ou procedentes de Santa Maria (respectivamente 11,1%, n=16, e 26,3%, n=68). Elas tinham 55,6 anos (DP±12,3), eram brancas (90,2%, n=213), gestaram, amamentaram, não eram tabagistas, mas estavam com sobrepeso (IMC médio de 27 kg/m2). No exame físico do primeiro atendimento, essas pacientes, conforme descrito no prontuário, tinham nódulo palpável (81,1%, n=184) com mais de 3 cm na mama esquerda, precisamente no quadrante lateral superior (41,4%, n=81). Na mamografia (39%, n=109), esse nódulo foi classificado como BI-RADS® 5 (40%, n=81). No exame histopatológico, o nódulo foi diagnosticado como câncer do tipo ductal invasor (71,1%, n=191). A cirurgia foi, em geral, uma mastectomia radical (84,7%, n=236) com esvaziamento axilar (92,5%, n=222). Conclusão: concluiu-se que algumas das características epidemiológicas, clínicas e mamográficas citadas acima assemelharam-se com a literatura revisada. No entanto, essas pacientes apresentavam câncer de mama em estádio avançado e foram submetidas a uma técnica cirúrgica não conservadora.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: to analyze the epidemiological, clinical and mammographic profile of women with breast cancer who were treated at the mastology clinic of the University Hospital of Santa Maria and who underwent breast surgery between January 2007 and December 2012. Methods: this was a cross-sectional study, approved by the Ethics in Research Committee. A review of the patients' medical records was performed. The data were then exported to a software program for statistical analysis, namely Minitab 14.1. Results: the patients' profile indicated that they were mostly born and raised in Santa Maria (respectively 11.1%, n=16, and 26.3%, n=68). They were about 55.6 years old (SD±12.3), white (90.2%, n=213), had already given birth and breastfed their children, were nonsmokers, but also overweight (average BMI of 27kg/m2). On physical examination of the first medical consultation, these patients, as described in the records: had a palpable mass (81.1%, n=184) measuring over three centimeters, located in the left breast, precisely in the upper outer quadrant (41.4%, n=81). Mammography (39%, n=109) showed that this lump was classified as BIRADS ® 5 (40%, n=81). On histopathological examination, the lump was diagnosed as an invasive ductal cancer (71.1%, n=191). Surgery was generally a radical mastectomy (84.7%, n=236) with axillary dissection (92.5%, n=222). Conclusion: some of the epidemiological, clinical and mammographic features mentioned above resembled those found in the literature reviewed. However, these patients had advanced disease and underwent non conservative surgical procedures.

Resumo em Português:

Resumo Objetivos: considera-se, em geral, que crianças obesas praticam menos atividade física e consomem mais alimentos, mas esse aspecto tem sido muito pouco explorado. O presente estudo objetivou comparar a alimentação e o padrão de atividade física de crianças e adolescentes eutróficos e portadores de sobrepeso/obesidade. Métodos: 126 estudantes com idades entre 6 e 18 anos foram avaliados por meio de antropometria, registro alimentar e grau de atividade física. Eutróficos e portadores de sobrepeso/obesidade foram comparados de acordo com a ingestão de calorias, macro e micronutrientes e de acordo com as prevalências de inatividade física e de ingestão deficiente de micronutrientes. Resultados: observou-se diferença na quantidade de calorias ingeridas por unidade de IMC (eutróficos 97,6 [92,2 - 112,5] e sobrepeso/obesidade 70,5 [72,2 - 90,8], p = 0,0061) e na ingestão de cálcio (eutróficos 546,2 [517,2 - 673,9] e sobrepeso/obesidade 440,7 [404,4 - 523,4], p = 0,0366). Os dois grupos apresentaram sedentarismo e elevada prevalência de deficiência na ingestão de micronutrientes, especialmente cálcio e vitaminas A, E e C, mas sem diferença entre eutróficos e portadores de sobrepeso/obesidade. Conclusões: consumo de energia e de macronutrientes e grau de atividade física foram semelhantes, quando comparados indivíduos eutróficos com portadores de sobrepeso/obesidade. O consumo de cálcio foi menor no grupo sobrepeso/obesidade e o de vitamina C menor no grupo eutróficos. Esses resultados mostram a importância de considerar todos os fatores etiológicos que podem levar à obesidade a fim de que possam associar-se novas estratégias de prevenção e controle às intervenções tradicionais.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: it is broadly accepted, but little explored, that obese children practice less physical activity and eat more. This study has the objective of comparing feeding habits and physical activity between eutrophic and overweight/obese children and adolescents. Methods: 126 students with ages ranging from 6 to 18 years were evaluated. Eutrophic and overweight/obese students were compared according to calorie intake, macro and micronutrients, prevalence of physical inactivity and ingestion of micronutrients. Results: differences were observed in the amount of calories ingested per unit of BMI (eutrophic, 97.6, and overweight/obese, 70.5, p=0.0061), as well as in calcium intake (eutrophic, 546.2, and overweight/obese, 440.7, p=0.0366). Both groups presented sedentarism, as well as a high prevalence of micronutrient intake deficiency, especially calcium and vitamins A, E, and C, but with no difference observed between eutrophic and overweight/obese subjects. Conclusion: energy and macronutrients consumption, as well as physical activity, were similar between eutrophic and overweight/obese. Calcium intake was lower in the overweight/obese group and the ingestion of vitamin C was lower in the eutrophic group. These results demonstrate the importance of considering all etiologic factors that may lead to obesity, so that new strategies for prevention and control may be added to traditional interventions.

Resumo em Português:

Resumo Objetivos: analisar fatores que possam indicar uma predisposição familiar ao câncer de ovário em pacientes com este diagnóstico. Métodos: em estudo de coorte prospectiva realizado no Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (ICESP), foram incluídas 51 mulheres diagnosticadas com câncer de ovário entre janeiro de 2009 e dezembro de 2011. Predisposição familiar para câncer de ovário foi definida como um risco maior de 10% de apresentar uma mutação em BRCA1/2, de acordo com o sistema de pontes de Manchester, um método validado para avaliar a probabilidade de detecção de mutação nesses genes. Cada paciente foi entrevistada com um questionário padronizado, abordando fatores de risco para câncer de ovário e outros fatores que pudessem influenciar o risco de desenvolver a doença. O impacto dos fatores avaliados na probabilidade de detecção da mutação foi avaliado com regressões logísticas. Resultados: dezessete das 51 pacientes referiram história familiar de câncer de mama e/ou ovário, quatro pacientes apresentavam antecedente pessoal de câncer de mama ou endométrio, 11 haviam sido diagnosticadas antes dos 50 anos e 12 apresentaram um risco maior que 10% de predisposição familiar a câncer de ovário. Pacientes com comorbidades como hipertensão, diabetes, disfunções hormonais, dislipidemia e distúrbios psiquiátricos apresentaram menor risco de predisposição familiar ao câncer de ovário (OR: 0.22; IC 95%: 0.06-0.88; p=0.03). Conclusão: neste estudo, apresentar alguma comorbidade foi associado a um menor risco de ter uma predisposição familiar ao câncer de ovário. Outros fatores associados ao risco de câncer de ovário não tiveram nenhum impacto sobre esta predisposição.

Resumo em Inglês:

Summary Objectives: to analyze factors that might indicate familial predisposition for ovarian cancer in patients diagnosed with this disease. Methods: in a prospective single center cohort study at the Institute of Cancer of the State of São Paulo (ICESP), 51 women diagnosed with ovarian cancer were included. Familial predisposition for ovarian cancer was defined as having a higher than 10% chance of having a BRCA1/2 mutation according to the Manchester scoring system, a validated method to assess the likelihood of mutation detection. Each patient was interviewed with a standardized questionnaire on established risk factors for ovarian cancer and other factors that might influence the risk to develop ovarian cancer. Logistic regression analyses were performed to estimate the impact of the evaluated factors on the likelihood of mutation detection, by calculating odds ratios and 95% confidence intervals. Results: seventeen out of 51 patients had a family history of breast and/or ovarian cancer, four patients had a history of breast or endometrial cancer, 11 were diagnosed before the age of 50, and 12 presented a risk of familial predisposition to ovarian cancer higher than 10%. Patients with comorbidities, such as hypertension, diabetes, hormonal disorders, dyslipidemia and psychiatric conditions, presented a lower chance of having a familial predisposition for ovarian cancer (OR: 0.22; 95% CI: 0.06-0.88; p=0.03). Conclusion: in this study, having comorbidities was associated with a lower risk of having a familial predisposition for ovarian cancer. Other factors associated with the risk of ovarian cancer did not have an impact on this predisposition.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: a síndrome coronariana aguda (SCA) é uma das principais causas de morbidade e mortalidade no Brasil e no mundo. A gravidade da coronariopatia em pacientes atendidos na cidade de São Bernardo do Campo não é conhecida. Objetivo: estudar o perfil da doença coronariana em pacientes internados com SCA e submetidos à cineangiocoronariografia entre 2012 e 2013. Métodos trata-se de estudo descritivo no qual se incluíram pacientes com SCA admitidos no setor de emergência do hospital. Houve consulta aos prontuários das seguintes variáveis: sexo, idade, fatores de risco para doença cardiovascular, diagnóstico e lesões coronárias. O erro alfa estabelecido foi de 5%. Resultados: a amostra neste período foi de 131 pacientes, sendo 64,8% homens. O diagnóstico mais prevalente foi o infarto agudo do miocárdio com supradesnível do segmento ST (IAMCST) (57,2%), seguido de infarto agudo do miocárdio sem supradesnível do segmento ST (IAMSST) (22,1%) e angina instável (AI) (20,6%). Não houve diferenças significativas quanto ao perfil epidemiológico e a fatores de risco entre os diagnósticos, com exceção da presença de insuficiência cardíaca, mais prevalente nos pacientes com AI. Discussão: as coronárias acometidas não diferiram entre os grupos; porém, enquanto o grupo IAMCST apresentou proporção de lesões multi e uniarteriais similares, o grupo IAMSST apresentou mais lesões multiarteriais, e o grupo AI, mais lesões multiarteriais ou artérias livres de lesões. Apesar das lesões multiarteriais serem prevalentes em todos os grupos, os pacientes com IAMCST apresentaram um número significativamente maior de lesões uniarteriais em comparação a pacientes com outras síndromes coronárias agudas. Conclusão: o estudo demonstrou um predomínio de IAMCST na população estudada, o que difere dos resultados habituais na SCA.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: acute coronary syndromes (ACS) represent a widely prevalent health issue with high mortality in Brazil and worldwide. The severity of ACS is not known in patients in the city of São Bernardo do Campo a municipality contiguous and adjacent to the city of São Paulo. Objectives: to study the profile of coronary disease in patients hospitalized with ACS who underwent coronary angiography in the emergency room between 2012 and 2013. Methods: this is an observational study that included consecutive patients with ACS admitted to the emergency room of a hospital. Data collection was performed using medical records with the following variables: sex, age, risk factors for cardiovascular disease, coronary angiography. Results: the sample in this period included 131 patients, of which 64.8% were men. The most prevalent diagnosis was ST-elevation myocardial infarction (STEMI) (57.2%) followed by non-ST-elevation myocardial infarction (NSTEMI) (22.1%) and unstable angina (UA) (20.6%). There were no significant differences in the epidemiology and risk factors between the diagnoses, except that heart failure was more prevalent in patients with UA. Discussion: there were no differences between groups regarding the coronaries involved; however, STEMI patients showed similar numbers of multi- and singlevessel lesions, NSTEMI patients showed more multivessel lesions, and UA patients showed more multivessel lesions or lesion-free arteries. Although multivessel lesions were prevalent in all groups, STEMI patients showed a significantly higher number of single-vessel lesions compared with the other acute coronary syndromes. Conclusion: the study demonstrated a predominance of STEMI in the studied population, which differs from the usual results in ACS.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: a resistência bacteriana hospitalar a múltiplos antibióticos é uma grande preocupação mundial. O objetivo deste estudo foi conhecer os agentes multidroga-resistentes (MDR), materiais clínicos, origem e evolução, e correlaciona-los à sensibilidade bacteriana e ao consumo de antimicrobianos. Métodos: foram avaliadas 9.416 bactérias de origem nosocomial, em um hospital terciário, durante o período de 1999 a 2008. Foram definidas como MDR as bactérias Gram-negativas (BGN) que apresentaram resistência a duas ou mais classes/grupos de antibióticos. Resultados: as BGN MDR tiveram um aumento global de 3,7 vezes no final do período (p<0,001). O Acinetobacter baumannii foi o mais prevalente (36,2%). Durante o período do estudo, houve um aumento significativo de 4,8 e 14,6 para A. baumannii e K. pneumoniae (p<0,001), respectivamente. Sessenta e sete por cento das BGN MDR foram isoladas em unidade de terapia intensiva. A resistência do A. baumannii aos carbapenêmicos aumentou de 7,4 para 57,5% durante o período, concomitante ao aumento do consumo. Conclusão: durante essa década, houve uma prevalência de BGN e um aumento gradual das BGN MDR. Houve um aumento da resistência aos carbapenêmicos de 50,1% durante o estudo.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: a resistance of hospital-acquired bacteria to multiple antibiotics is a major concern worldwide. The objective of this study was to investigate multidrugresistant (MDR) bacteria, clinical specimens, origin of specimen and trends, and correlate these with bacterial sensitivity and consumption of antimicrobials. Methods: 9,416 bacteria of nosocomial origin were evaluated in a tertiary hospital, from 1999 to 2008. MDR was defined for Gram-negative bacteria (GNB) as resistance to two or more classes/groups of antibiotics. Results: GNB MDR increased by 3.7 times over the study period (p<0.001). Acinetobacter baumannii was the most prevalent (36.2%). Over the study period, there were significant 4.8-fold and 14.6-fold increases for A. baumannii and K. pneumoniae (p<0.001), respectively. Sixty-seven percent of isolates of MDR GNB were isolated in intensive care units. The resistance of A. baumannii to carbapenems increased from 7.4 to 57.5% during the study period and concomitant with an increased consumption. Conclusion: that decade showed prevalence of GNB and a gradual increase in MDR GNB. There was an increase in carbapenem resistance of 50.1% during the study.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: a cirurgia fast-track (FTS) foi rapidamente abraçada por cirurgiões como um mecanismo para melhorar o atendimento ao paciente e reduzir complicações e custos. O objetivo deste estudo foi determinar se qualquer melhoria nos resultados de um protocolo FTS para desconexão seletiva dupla porta (SDPDPV), quando comparado ao cuidado pós-operatório não FTS. Métodos: pacientes candidatos a SDPDPV, no período de janeiro de 2012 a abril de 2014, foram selecionados aleatoriamente para o grupo FTS ou grupo não FTS. Um protocolo projetado foi utilizado no grupo FTS, com ênfase em uma abordagem interdisciplinar. O grupo não FTS foi tratado por meio de procedimentos padrão, estabelecidos previamente. O número de complicações pós- -operatórias, o tempo de recuperação funcional e o tempo de internação hospitalar foram registrados. Resultados: os pacientes do grupo de FTS (n=59) e grupo não FTS (n=57) não diferiram em termos de dados pré-operatórios e detalhes cirúrgicos (p>0,05). O procedimento FTS levou à melhora significativa do controle e à restauração mais rápida das funções gastrointestinais, tolerância alimentar, reabilitação e alta hospitalar (p<0,05). Complicações pós-operatórias, incluindo náuseas/vômitos, ascite grave, infecção da ferida, infecção urinária e infecção pulmonar foram significativamente menores no grupo FTS (p<0,05). De acordo com a classificação de morbidade pós-operatória utilizado por Clavien, complicações gerais e complicações de classe I foram ambas significativamente mais baixas no grupo de FTS em comparação com o grupo não FTS (p<0,05). Conclusão: a adoção do protocolo FTS ajudou a recuperar as funções gastrointestinais, reduzir a frequência de complicações pós-operatórias e reduzir tempo de internação hospitalar. A estratégia FTS é segura e eficaz para melhorar os resultados pós-operatórios.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction/objective: fast-tract surgery (FTS) has been rapidly embraced by surgeons as a mechanism for improving patient care and driving down complications and costs. The aim of this study was to determine if any improvement in outcomes occurred after FTS protocol for selective double portazygous disconnection with preserving vagus (SDPDPV) compared with non-FTS postoperative care. Methods: patients eligible for SDPDPV in the period January 2012-April 2014 were randomly selected for the FTS group or non-FTS group. A designed protocol was used in the FTS group with emphasis on an interdisciplinary approach. The non-FTS group was treated using previously established standard procedures. The number of postoperative complications, time of functional recovery and duration of hospital stay were recorded. Results: patients in the FTS group (n=59) and non-FTS group (n=57) did not differ in terms of preoperative data and operative details (p>0.05). The FTS procedure led to significantly better control and faster restoration of gastrointestinal functions, food tolerance, rehabilitation and hospital discharge (p<0.05). Postoperative complications, including nausea/vomiting, severe ascites, wound infection, urinary tract infection and pulmonary infection were all significantly lower in the FTS group (p<0.05). According to the postoperative morbidity classification used by Clavien, overall complications and grade I complications were both significantly lower in the FTS group compared with the non-FTS group (p<0.05). Conclusion: adopting the FTS protocol helped to recover gastrointestinal functions, to reduce frequency of postoperative complications and to reduce hospital stay. The FTS strategy is safe and effective in improving postoperative outcomes.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: a hidrocefalia de pressão normal idiopática (HPNI) é caracterizada por apraxia da marcha, disfunção cognitiva e incontinência urinária. Existem duas principais opções terapêuticas: derivação ventriculoperitoneal (DVP) e terceiro ventriculostomia endoscópica (TVE). No entanto, há dúvidas sobre qual modalidade é superior e que tipo de válvula deve ser aplicada. Este artigo resume as evidências atuais no tratamento de HPNI. Métodos: uma busca eletrônica da literatura foi realizada nas bases de dados Medline, Embase, SciELO e Lilacs, de 1966 até o momento presente para revelar os dados publicados sobre o tratamento da HPNI. Resultados: o tratamento é baseado em três pilares: conservador isolado, TVE e DVP. A opção conservadora caiu em desuso depois de vários estudos revelarem bons resultados após a intervenção cirúrgica. A TVE é uma modalidade de tratamento aceitável, mas a superioridade da DVP torna-a o padrão-ouro. Conclusão: estudos com evidência de alto nível, adequados e bem desenhados, ainda são escassos. O tratamento padrão-ouro atual de HPNI é realizado com DVP.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: idiopathic normal pressure hydrocephalus (INPH) is characterized by gait apraxia, cognitive dysfunction and urinary incontinence. There are two main treatment options: ventriculoperitoneal shunt (VPS) and endoscopic third ventriculostomy (ETV). However, there are doubts about which modality is superior and what type of valve should be applied. We are summarizing the current evidence in INPH treatment. Methods: an electronic search of the literature was conducted on the Medline, Embase, Scielo and Lilacs databases from 1966 to the present to obtain data published about INPH treatment. Results: the treatment is based on three pillars: conservative, ETV and VPS. The conservative option has fallen into disuse after various studies showing good results after surgical intervention. ETV is an acceptable mode of treatment, but the superiority of VPS has made the latter the gold standard. Conclusion: well-designed studies with a high level of appropriate evidence are still scarce, but the current gold standard for treatment of INPH is conducted using VPS.

Resumo em Português:

Na região Sul do Brasil, a partir de 1989, foram descritos inúmeros casos de contato acidental com o corpo de lagartas venenosas da mariposa da espécie Lonomia obliqua Walker, 1855 (Lepidoptera: Saturniidae). As lagartas de L. obliqua possuem comportamento gregário e alimentam- -se de folhas das árvores hospedeiras durante a noite, permanecendo agrupadas no tronco durante o dia, o que favorece a ocorrência de acidentes. Essa lagarta possui o corpo recoberto por cerdas urticantes, que, ao contato com a pele dos indivíduos, se rompem e liberam seu conteúdo, inoculando o veneno na vítima. A constituição básica do veneno é proteica e seus componentes produzem modificações fisiológicas no acidentado, que incluem distúrbios na hemostasia. Síndrome hemorrágica associada a coagulopatia de consumo, hemólise intravascular e insuficiência renal aguda são algumas das manifestações clínicas possíveis relacionadas ao envenenamento por L. obliqua. Ainda não foram descritas avaliações laboratoriais específicas para diagnóstico do envenenamento, que é feito com base na anamnese do paciente, nas manifestações clínicas, nos índices hematimétricos e, principalmente, nos parâmetros que avaliam a coagulação sanguínea. A terapêutica é feita com a utilização de medidas de suporte e com a administração de um soro heterólogo hiperimune específico. Os envenenamentos podem ser graves e até mesmo fatais.

Resumo em Inglês:

Summary In southern Brazil, since 1989, several cases of accidents produced by unwilling contact with the body of poisonous caterpillars of the moth species Lonomia obliqua Walker, 1855 (Lepidoptera: Saturniidae), were described. L. obliqua caterpillars have gregarious behavior and feed on leaves of host trees during the night, staying grouped in the trunk during the day, which favors the occurrence of accidents with the species. This caterpillar has the body covered with bristles that on contact with the skin of individuals, breaks and release their contents, inoculating the venom into the victim. The basic constitution of the venom is protein and its components produce physiological changes in the victim, which include disturbances in hemostasis. Hemorrhagic syndrome associated with consumption coagulopathy, intravascular hemolysis and acute renal failure are some of the possible clinical manifestations related to poisoning by L. obliqua. Specific laboratory tests for diagnosis of poisoning have not been described previously. The diagnosis of poisoning is made based on the patient's medical history, clinical manifestations, erythrocyte levels, and, primarily, parameters that evaluate blood coagulation. Treatment is performed with the use of supportive care and the administration of specific hyperimmune antivenom. Poisoning can be serious and even fatal.

Resumo em Português:

Resumo A glândula pineal é responsável pela produção do hormônio melatonina (MEL), sendo aceita como a glândula reguladora da reprodução em mamíferos. A prolactina (PRL) também exibe atividade reprodutiva em animais, em resposta ao fotoperíodo. Sabe-se que as concentrações de PRL são elevadas durante o verão e baixam durante o inverno, ocorrendo o oposto com os níveis do hormônio melatonina nessas estações. Nos mamíferos placentários, tanto a melatonina quanto a prolactina influenciam a implantação, que é considerada o ponto crítico da gravidez, pois o sucesso da gestação requer o desenvolvimento de uma interação sincronizada entre o endométrio e o blastocisto para o desenvolvimento da placenta. Sabe- -se ainda que os níveis de PRL durante a gestação são essenciais para a manutenção da gravidez, pois esse hormônio induz o corpo lúteo a produzir progesterona, além de estimular a implantação do blastocisto, mantendo a prenhez e o desenvolvimento placentário. Em contrapartida, tem-se demonstrado também que os níveis de melatonina no plasma aumentam durante a gestação, atingindo valores elevados no fim desse período, sugerindo que esse hormônio desempenhe um importante papel na manutenção da gestação. Dessa forma, fica claro que o tratamento com prolactina ou melatonina interfere nos processos responsáveis pelo desenvolvimento e pela manutenção da gestação.

Resumo em Inglês:

Summary The pineal gland is responsible for producing a hormone called melatonin (MEL), and is accepted as the gland that regulates reproduction in mammals. Prolactin (PRL) also exhibits reproductive activity in animals in response to photoperiod. It is known that the concentrations of PRL are high in the summer and reduced during winter, the opposite of what is seen with melatonin in these seasons. In placental mammals, both prolactin and melatonin affect implantation, which is considered a critical point of pregnancy, since a successful pregnancy requires the development of a synchronous interaction between the endometrium and blastocyst for placental development. It is also known that PRL levels during pregnancy are essential for the maintenance of pregnancy, because this hormone induces the corpus luteum to produce progesterone, in addition to stimulating blastocyst implantation to maintain pregnancy and form the placenta. However, melatonin levels in plasma have also been shown to increase during pregnancy, peaking at the end of this period, which suggests that this hormone plays an important role in the maintenance of pregnancy. Thus, it is clear that treatment with prolactin or melatonin interferes with the processes responsible for the development and maintenance of pregnancy.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do presente estudo é descrever a biogênese do microRNA, suas relações na carcinogênese e a correlação do microRNA com a radiação ionizante (RI), com enfoque na radiorresponsividade. Observou-se que a biogênese do microRNA está bem estabelecida e envolve diversas clivagens enzimáticas que resultam na produção do microRNA maduro. Os microRNAs estão envolvidos na carcinogênese. Sua interação está relacionada às alterações genéticas e epigenéticas, associadas à ativação de proto- -oncogenes ou à inativação de genes supressores de tumor. Vários estudos demonstraram que os níveis de expressão de alguns microRNAs variam significativamente após a irradiação. Há evidências de que os microRNAs podem influenciar a resposta celular após a RI. Além disso, os microRNAs estão relacionados à modulação da expressão de vários alvos de pós-transcrição das vias de resposta aos danos no DNA e o do mecanismo de regulação de reparação de danos do DNA. Estudos futuros podem elucidar uma possível utilização clínica dos microRNAs como uma nova classe de agentes radiossensíveis.

Resumo em Inglês:

Summary The aim of this study is to describe the biogenesis of microRNA, its relations with carcinogenesis, and the correlation between microRNA and ionizing radiation (IR), focusing on radioresponsiveness. It is known that microRNA biogenesis is well established and involves different enzymatic cleavages, resulting in the production of mature microRNA. MicroRNAs are involved in carcinogenesis. Their interaction is related to the genetic and epigenetic changes associated with activation of proto-oncogenes or inactivation of tumor suppressor genes. Several studies have shown that the levels of expression of some microRNAs vary significantly after irradiation. There are evidences that microRNAs can influence cellular response after IR. In addition, microRNAs are related to modulation of the expression of several post-transcriptional targets in DNA damage response pathways, and to the DNA damage repair regulation mechanism. Future studies can clarify a possible clinical use of microRNAs as a new class of radiosensitive agents.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: o câncer é a segunda principal causa de morte em crianças com idades entre 0 e 14 anos, correspondendo a cerca de 3% de todos os casos diagnosticados no Brasil. Um percentual significativo (5-10%) dos cânceres pediátricos são associados a síndromes hereditárias para câncer, incluindo Li-Fraumeni/Li-Fraumeni-like síndromes (LFS/LFL), causadas por mutações germinativas no gene TP53. Estudos recentes têm demonstrado que uma mutação específica em TP53, conhecida como p.R337H, está presente em 1 em 300 recém-nascidos no Sul e Sudeste do Brasil. Além disso, um percentual significativo de crianças com tumores do espectro LFS/LFL na região têm uma história familiar compatível com a síndrome. Objetivos: revisão dos aspectos clínicos relevantes da LFS/LFL por equipe multidisciplinar, com foco no câncer pediátrico. Métodos: o NCBI (PubMed) e SciELO foram consultados, usando as palavras-chave síndrome de Li-Fraumeni, síndrome de Li-Fraumeni-like e câncer pediátrico. Todos os artigos publicados entre 1990 e 2014 usando essas palavras- chave foram recuperados e revisados. Conclusão: apesar de LFS/LFL ser considerada uma doença rara, ela parece ser mais frequente em certas regiões. Reconhecer os critérios e condutas para identificação de pacientes em risco para LFS/LFL é fundamental para o manejo adequado dos pacientes com câncer hereditários e suas famílias. Devido à complexidade dessas síndromes, a abordagem multidisciplinar deve ser realizada. Pediatras e oncologistas pediátricos em áreas com alta prevalência de síndromes hereditárias de câncer têm um papel central no reconhecimento e encaminhamento adequado dos pacientes e famílias para programas de avaliação do risco de câncer genético e de gestão.

Resumo em Inglês:

Summary Introduction: cancer is the second leading cause of death in children between the ages of 0 and 14 years, corresponding to approximately 3% of all cases diagnosed in Brazil. A significant percentage (5-10%) of pediatric cancers are associated with hereditary cancer syndromes, including Li-Fraumeni/Li-Fraumeni-like syndromes (LFS/LFL), both of which are caused by TP53 germline mutations. Recent studies have shown that a specific TP53 mutation, known as p.R337H, is present in 1 in 300 newborns in Southern and Southeast Brazil. In addition, a significant percentage of children with LFS/LFL spectrum tumors in the region have a family history compatible with LFS/LFL. Objective: to review clinical relevant aspects of LFS/LFL by our multidisciplinary team with focus on pediatric cancer. Methods: the NCBI (PubMed) and SciELO databases were consulted using the keywords Li-Fraumeni syndrome, Li-Fraumeni-like syndrome and pediatric cancer; and all manuscripts published between 1990 and 2014 using these keywords were retrieved and reviewed. Conclusion: although LFS/LFL is considered a rare disease, it appears to be substantially more common in certain geographic regions. Recognition of population- specific risks for the syndrome is important for adequate management of hereditary cancer patients and families. In Southern and Southeastern Brazil, LFS/ LFL should be considered in the differential diagnosis of children with cancer, especially if within the spectrum of the syndrome. Due to the complexities of these syndromes, a multidisciplinary approach should be sought for the counseling, diagnosis and management of patients and families affected by these disorders. Pediatricians and pediatric oncologists in areas with high prevalence of hereditary cancer syndromes have a central role in the recognition and proper referral of patients and families to genetic cancer risk evaluation and management programs.