Acessibilidade / Reportar erro
Revista da Associação Médica Brasileira, Volume: 61, Número: 5, Publicado: 2015
  • Novas e boas notícias Editorial

    Serrano Jr., Carlos V.
  • Atualização em cesariana eletiva na apresentação pélvica em gestações a termo Accreditation

    Simões, Ricardo; Valadares Neto, João de Deus; Bernardo, Wanderley M.; Salomão, Antônio J.; Baracat, Edmund C.
  • Cesariana eletiva na apresentação pélvica em gestações a termo Guidelines In Focus

    ,; Simões, Ricardo; Valadares Neto, João de Deus; Bernardo, Wanderley M.; Salomão, Antonio J.; Baracat, Edmund C.
  • O futuro dos médicos e sua relação com os pacientes Point Of View

    Magi, João Carlos
  • Complicação de bronquiolite obliterante pós-infecciosa (Síndrome de Swyer-James-Macleod) Image In Medicine

    Vieira, Gabriel de Deus; Yamagishi, Alessandra Yukari; Vieira, Natália Nogueira; Fogaça, Rebeka Mayara Miranda Dias; Alves, Thaianne da Cunha; Amaral, Gisele Megale Brandão Gurgel; Sousa, Camila Maciel de

    Resumo em Português:

    Resumo A síndrome de Swyer-James-Macleod é uma complicação da bronquiolite pós-infecciosa, ocasionando inflamação e fibrose das paredes dos bronquíolos. Pode se manifestar de duas formas: assintomática, sendo a maioria diagnosticada na fase adulta, quando o paciente se submete a exames radiológicos de rotina, e a forma sintomática, que é mais encontrada em crianças. Relatamos um caso de uma criança de 6 anos de idade com crises de dispneia de repetição desde os 3 anos, apresentando sinais e sintomas de bronquiolite obliterante e sinais radiológicos de espessamento brônquico e aprisionamento aéreo. Por meio da clínica e achados radiológicos, foi feito o diagnóstico de síndrome de Swyer-James-Macleod. O tratamento dessa síndrome visa a reduzir as lesões pulmonares e a melhorar a qualidade de vida do paciente.

    Resumo em Inglês:

    Summary Swyer-James syndrome is a complication of post-infectious bronchiolitis obliterans that causes inflammation and fibrosis of the bronchial walls. There are two types: asymptomatic, with most cases diagnosed in adults during routine radiological examinations; and symptomatic, most commonly found in children. Here, we report the case of a 6-year-old child with recurrent dyspnea since the age of 3, who showed signs and symptoms of bronchiolitis obliterans and radiological signs of bronchial wall thickening and air trapping. The clinical and radiological findings led to the diagnosis of Swyer-James syndrome. Treatment of this syndrome is intended to reduce the pulmonary lesions and improve the patient's quality of life.
  • Doença de Menkes: importância do diagnóstico com análise molecular no período neonatal Image In Medicine

    Costa, Larissa Sampaio de Athayde; Pegler, Stephanie Pucci; Lellis, Rute Facchini; Krebs, Vera Lúcia Jornada; Robertson, Stephen; Morgan, Tim; Honjo, Rachel Sayuri; Bertola, Débora Romeo; Kim, Chong Ae

    Resumo em Português:

    Resumo A doença de Menkes é causada por uma alteração genética no metabolismo do cobre, por mutações no gene ATP7A. Caracteriza-se por alterações neurológicas e no exame físico. No período neonatal, essas alterações podem ser inespecíficas, o que torna o diagnóstico precoce um desafio. O diagnóstico pode ser suspeitado quando há baixos níveis séricos de cobre e ceruloplasmina. A análise molecular confirma o diagnóstico, e o tratamento deve ser feito com histidina de cobre. Nós relatamos um caso familial de doença de Menkes. O probando apresentava quadro clínico e alterações bioquímicas compatíveis com a doença de Menkes, em consulta com 1 mês de vida. O tratamento foi indicado, mas apenas iniciado com 2 meses e 27 dias. Ele não apresentou melhora clínica e veio a óbito com 6 meses. A mãe teve uma nova gestação, foi identificado um feto do sexo masculino e foi solicitada a manipulação da histidina de cobre ainda durante a gestação. O bebê nasceu saudável, os marcadores bioquímicos estavam diminuídos e o tratamento com histidina de cobre foi indicado. Realizamos a análise molecular, que confirmou mutação no gene ATP7A na mãe e no probando; porém, o outro filho não apresentava mutação e o tratamento foi interrompido. Nós defendemos a importância clínica da confirmação molecular para o correto diagnóstico e o aconselhamento genético da doença de Menkes, uma vez que os achados clínicos e as alterações bioquímicas no período neonatal são inespecíficos, e o tratamento com histidina de cobre parenteral deve ser rapidamente instituído.

    Resumo em Inglês:

    Summary Menkes disease is a congenital disorder caused by changes in copper metabolism derived from mutations in the ATP7A gene. It is characterized by physical and neurological alterations. In the neonatal period, these alterations can be nonspecific, which makes early diagnosis a challenge. Diagnosis can be suspected when there are low levels of ceruloplasmin and serum copper. Molecular analysis confirms the diagnosis. Treatment is parenteral administration of copper histidine. We report a familial case with molecular confirmation. The proband had clinical and biochemical suspicious. Treatment with copper histidine was indicated, but initiated at the age of 2 months and 27 days only. He did not present improvements and died at 6 months. The mother became pregnant again, a male fetus was identified and copper histidine was manufactured during pregnancy. He was born healthy, biochemical markers were reduced and treatment was indicated. Molecular analysis was performed confirming mutation in both the mother and the proband, while the other son did not have mutation, so treatment was discontinued. We support the clinical relevance of molecular confirmation for the correct diagnosis and genetic counseling, once clinical findings in the neonatal period are nonspecific and early treatment with parenteral copper histidine must be indicated.
  • Atraso no tratamento adjuvante em pacientes com câncer de mama Original Articles

    Trufelli, Damila Cristina; Matos, Leandro Luongo de; Santi, Patricia Xavier; Del Giglio, Auro

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: avaliar se o tempo da cirurgia até o primeiro tratamento adjuvante (quimioterapia, radioterapia ou hormonioterapia) em pacientes com câncer de mama é um fator de risco para pior sobrevivência global (SG). Métodos: estudo retrospectivo em que foram coletados dados dos prontuários de todas as mulheres com câncer de mama invasivo, diagnosticadas entre janeiro de 2005 e dezembro de 2010, atendidas consecutivamente em um serviço acadêmico de oncologia. Resultados: foram incluídas 348 mulheres, com mediana de tempo entre a cirurgia e o primeiro tratamento adjuvante de 2 meses. A sobrevivência global foi pior entre as mulheres com maior tempo entre a cirurgia e o primeiro tratamento adjuvante. Após análise multivariada, essa variável permaneceu como fator de risco independente para SG, juntamente com receptor de estrógeno negativo, presença de invasão angiolinfática e maior tamanho tumoral. Conclusão: o tempo entre a cirurgia e o primeiro tratamento adjuvante é um fator de risco independente para a sobrevivência global de mulheres com câncer de mama invasivo.

    Resumo em Inglês:

    Summary Background: to evaluate if time between surgery and the first adjuvant treatment (chemotherapy, radiotherapy or hormone therapy) in patients with breast cancer is a risk factor for lower overall survival (OS). Method: data from a five-year retrospective cohort study of all women diagnosed with invasive breast cancer at an academic oncology service were collected and analyzed. Results: three hundred forty-eight consecutive women were included. Time between surgery and the first adjuvant treatment was a risk factor for shorter overall survival (HR=1.3, 95CI 1.06-1.71, p=0.015), along with negative estrogen receptor, the presence of lymphovascular invasion and greater tumor size. A delay longer than 4 months between surgery and the first adjuvant treatment was also associated with shorter overall survival (cumulative survival of 80.9% for delays ≤ 4 months vs. 72.6% for delays > 4 months; p=0.041, log rank test). Conclusion: each month of delay between surgery and the first adjuvant treatment in women with invasive breast cancer increases the risk of death in 1.3-fold, and this effect is independent of all other well-established risk factors. Based on these results, we recommend further public strategies to decrease this interval.
  • Evolução de crianças e adolescentes com linfoma linfoblástico Original Articles

    Oliveira, Maria Christina Lopes Araújo; Sampaio, Keyla Christy; Oliveira, Aline Carneiro; Santos, Aieska Dantas; Castro, Lúcia Porto; Viana, Marcos Borato

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivos: linfoma linfoblástico (LL) é o segundo subtipo mais comum de linfoma não Hodgkin em crianças. O objetivo deste estudo foi caracterizar a evolução clínica de crianças e adolescentes com LL em um centro terciário. Métodos: estudo de coorte retrospectivo de 27 pacientes com idade de até 16 anos com LL admitidos entre janeiro de 1981 e dezembro de 2013. Os pacientes foram tratados de acordo com o protocolo de tratamento para leucemia linfoblástica aguda (LLA). O diagnóstico foi baseado em biópsia do tumor e/ou no exame citológico de derrame pleural. A sobrevida global foi analisada pelo método de Kaplan-Meier. Resultados: a média de idade ao diagnóstico foi de 11,6 anos (variação interquartil, 4,6-13,8). Linfoma linfoblástico de células T foi identificado em 16 pacientes (59%) e a manifestação primária mais comum foi o acometimento mediastinal (56%). Tumor intra-abdominal foi a manifestação clínica principal nos pacientes com LL de células pré- -B. A maioria dos pacientes apresentava doença avançada (18 pacientes, 67%) ao diagnóstico. Vinte e quatro pacientes (89%) alcançaram remissão clínica completa. Após um período de acompanhamento médio de 43 meses (intervalo interquartil, 6,4-95), 22 pacientes (81%) continuam vivos em primeira remissão clínica completa. Cinco crianças (18,5%) morreram, três delas logo após a admissão e duas após recidiva. A probabilidade de sobrevida em cinco anos para 20 pacientes com LL de novo foi de 78% (DP 9,4). Conclusão: os resultados confirmam o prognóstico favorável de crianças com LL tratadas com regime de quimioterapia intensiva derivado da terapia de LLA.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: lymphoblastic lymphoma (LBL) is the second most common subtype of non-Hodgkin lymphoma in children. The aim of this study was to characterize the clinical course of children and adolescents with LBL treated at a tertiary center. Methods: this is a retrospective cohort study of 27 patients aged 16 years or younger with LBL admitted between January 1981 and December 2013. Patients were treated according to the therapy protocol used for acute lymphoblastic leucemia. Diagnosis was based on biopsy of tumor and/or cytological examination of pleural effusions. The overall survival was analyzed using the Kaplan-Meier method. Results: the median age at diagnosis was 11.6 years (interquartile range, 4.6- 13.8). LBL had T-cell origin in 16 patients (59%). The most common primary manifestation in T-cell LBL was mediastinal involvement, in 9 patients (56%). Intra-abdominal tumor was the major site of involvement in patients with precursor B-LBL. Most patients had advanced disease (18 patients – 67%) at diagnosis. Twenty-four patients (89%) achieved complete clinical remission. After a median follow-up of 43 months (interquartile range, 6.4-95), 22 patients (81%) were alive in first complete remission. Five children (18.5%) died, three of them soon after admission and two after relapsing. The probability of survival at five years for 20 patients with de novo LBL was 78% (SD 9.4). Conclusion: our findings confirm the favorable prognosis of children with LBL with an intensive chemotherapy regimen derived from ALL therapy.
  • Avaliação de qualidade de vida em idosos frágeis em Campinas, SP Original Articles

    Varela, Flávia Regina de Andrade; Ciconelli, Rozana Mesquita; Campolina, Alessandro Gonçalves; Soarez, Patricia Coelho de

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: descrever a qualidade de vida dos idosos frágeis atendidos pelo Centro de Referência à Saúde do Idoso (CRI), de Campinas, São Paulo. Métodos: a amostra de conveniência incluiu 122 idosos frágeis, que iniciaram tratamento a partir de janeiro de 2010 até julho de 2011, de um universo de 668 idosos frágeis encaminhados ao CRI após aplicação da ficha de avaliação breve do idoso, preconizada pelo Ministério da Saúde, que identifica o idoso com algum grau de fragilidade. Estudo observacional descritivo coletou dados por meio de questionário sociodemográfico e questionários de qualidade de vida: WHOQOL-BREF, WHOQOL- -OLD e SF-36. Resultados: participaram do estudo 122 idosos frágeis. Desses, 74,6% (91) eram do sexo feminino, com média de idade de 73 anos, 46,7% (57) eram casados, 51,6% (63) apresentaram até 3 anos de escolaridade e 87,7% (107) informaram renda de um a quatro salários mínimos. O escore total médio do WHOQOL-BREF foi 56,6, o do WHOQOL- OLD, 57,6; e no SF-36 o Componente Físico Sumarizado foi 34,5, enquanto o Componente Mental Sumarizado foi de 43,6. Conclusão: o conhecimento do perfil de comprometimento de qualidade de vida de idosos frágeis é, portanto, fundamental para o planejamento da atenção à saúde dessa população.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: describe the quality of life of frail elderly assisted by the Centro de Referência à Saúde do Idoso (CRI), Campinas, São Paulo, Brazil. Methods: the convenience sample included 122 frail elderly being treated from January 2010 to July 2011, out of a total of 668 frail elderly who were referred to the CRI after application of the brief evaluation form of the elderly, recommended by Ministry of Health, which identifies the elderly with some degree of frailty. Descriptive observational study collected data through sociodemographic questionnaire and quality of life questionnaires: WHOQOL-BREF, WHOQOLOLD and SF-36. Results: the study included 122 frail elderly. Of these, 74.6% (91) were female, mean age 73 years, 46.7% (57) were married, 51.6% (63) had less than 3 years of schooling and 87.7% (107) reported income of one to four minimum wages. The mean total score of the WHOQOL-BREF was 56.6, the WHOQOL-OLD 57.6 and SF-36 Physical Component Summary 34.5 and Mental Component Summary 43.6. Conclusion: knowledge of the impairment profile of quality of life among frail elderly is, therefore, essential for planning health care to this population.
  • Braquiterapia e prostatectomia radical em portadores de câncer localizado de próstata Original Articles

    Ferreira, Adriana Souza Sérgio; Guerra, Maximiliano Ribeiro; Lopes, Humberto Elias; Lima, U-Thant Mendonça; Vasconcelos, Yara Abrão; Teixeira, Maria Teresa Bustamante

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: este estudo avaliou a sobrevida de portadores de câncer localizado de próstata assistidos em um hospital de Minas Gerais, segundo duas modalidades terapêuticas: implante de sementes iodo-125 e prostatectomia radical. A população estudada foi de 129 pacientes tratados no período de janeiro de 2002 a dezembro de 2005 – 64 submetidos à braquiterapia e 65 à cirurgia. Métodos: todos obtiveram registro do antígeno prostático específico, escores de Gleason e estadiamento clínico anterior ao tratamento. A recidiva bioquímica foi definida como PSA > 0,4 ng/mL para prostatectomia radical, e qualquer elevação de 2 ng/mL ou mais a partir do PSA nadir para os pacientes implantados. Para análise do efeito do tratamento na sobrevida livre de recidiva bioquímica (SLRb), foram geradas curvas de Kaplan-Meier e foi efetuada regressão de Cox. O tempo mediano de seguimento foi de 56,1 meses para os implantados e de 26,6 meses para os operados. Discussão: a SLRb em 5 anos para toda coorte foi de 69% (IC95%:58,18-77,45), sendo superior para aqueles submetidos à braquiterapia (79,70%) em relação aos operados (44,30%; p-valor 0,0056). Na análise multivariada, os fatores preditores independentes foram iPSA (HR:2,91; IC95%:1,32-6,42), escore de Gleason (HR:2,18; IC95%:1,00- 4,81) e modalidade de tratamento (HR:2,61; IC95%:1,18- 5,75). O risco de falha bioquímica foi maior com a cirurgia, comparado à braquiterapia, o que pode estar relacionado ao elevado índice de progressão histológica entre biópsia prostática pré-operatória e peça cirúrgica, e pelo critério de falha adotado, distinto para cada terapêutica. Conclusão: foi possível constatar que a braquiterapia é uma boa opção terapêutica para o câncer de próstata de baixo risco.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: this study analyzes the survival of prostate cancer patients cared for at a hospital in Minas Gerais, Brazil according to one of the following treatments: iodine-125 seed implantation or radical prostatectomy. From January 2002 to December 2005, 129 patients underwent either brachytherapy (64 patients) or surgery (65 patients). Methods: all had prostate-specific antigen, Gleason scores and clinical stage recorded prior to treatment. Biochemical relapse was defined as prostate-specific antigen (PSA)>0.4ng/mL for radical prostatectomy, and any elevation equal or higher than 2ng/mL over the PSA nadir for implanted patients. To analyze the effect of treatment on biochemical recurrence-free survival (BRFS), Kaplan-Meier curves and Cox regression were generated. Mean follow-up time was 56.1 months for patients with the implant, and 26.6 months for those operated on. BRFS in 5 years was 69% (95% CI: 58.18-77.45) for the whole cohort. Discussion: when stratified according to treatment, survival of patients who had undergone brachytherapy (79.70%) was higher to those operated on (44.30%; pvalue= 0.0056). Upon multivariate analysis, independent predictors were iPSA (HR: 2.91, 95% CI: 1,32-6,42), Gleason score (HR: 2.18, 95% CI: 1,00-4,81) and treatment modality (HR: 2.61, 95% CI: 1.18-5,75). Risk of biochemical failure was higher with surgery than brachytherapy, which may be related to the failure criteria adopted, which is different for each therapy, as well as the high rate of histological progression between preoperative prostate biopsy and surgical specimen. Conclusion: it was found that brachytherapy is a good therapeutic option for low risk prostate cancer.
  • Manejo de intoxicação exógena por carbamatos e organofosforados em uma unidade de emergência Original Articles

    Leão, Sydney Correia; Araújo, José Fernandes de; Silveira, Alessandro Rodrigues; Queiroz, Alex André Ferreira; Souto, Maria Júlia Silveira; Almeida, Rodrigo Oliveira; Maciel, Diego Carvalho; Rodrigues, Tânia Maria de Andrade

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: avaliar e indicar os procedimentos a serem seguidos na unidade de saúde tanto para o diagnóstico como para o tratamento de intoxicações agudas exógenas por carbamatos ou organofosforados. Métodos: estudo descritivo baseado na análise retrospectiva da história clínica de pacientes diagnosticados com intoxicação por carbamatos ou organofosforados admitidos em uma unidade de emergência, entre janeiro e dezembro de 2012. Foram avaliados alguns critérios, como: agente intoxicador; idade do paciente e gênero; causa de envolvimento, circunstâncias e gravidade da intoxicação; sinais e sintomas dos efeitos neurológicos muscarínicos e nicotínicos. Resultados: setenta pacientes (idade média: 25±19,97 anos) formaram a população de estudo. Foi observado que 77,14% deles sofreram intoxicação por carbamatos. Os casos mais graves foram intoxicados por organofosforados, com 68,75% dos pacientes apresentando formas moderadas a graves. Tentativa de suicídio foi a causa principal de envenenamento, com 62 casos (88,57% do total). A administração de atropina foi uma medida terapêutica efetiva para tratamento de sinais e sintomas, como sialorreia (p=0,0006), náusea (p=0,0029) e êmese (p<0,0001). O uso do carvão ativado mostrou efetividade para o combate dos sinais e sintomas apresentados por pacientes em geral (p<0,0001). Conclusão: o uso de atropina e de carvão ativado é uma medida terapêutica altamente efetiva para combater os sinais e sintomas apresentados por pacientes vítimas de intoxicação aguda exógena por carbamatos ou organofosforados.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objectives: to evaluate and indicate the procedure to be followed in the health unit, both for diagnosis and the treatment of acute exogenous intoxications by carbamates or organophosphates. Methods: a descriptive study based on retrospective analysis of the clinical history of patients diagnosed with intoxication by carbamates or organophosphates admitted at the emergency unit of the Hospital de Urgências de Sergipe Governador João Alves (HUSE) between January and December of 2012. Some criteria were evaluated, such as: intoxicating agent; patient's age and gender; place of event, cause, circumstances and severity of the intoxication; as well as signs and symptoms of the muscarinic, nicotinic and neurological effects. Results: seventy patients (average age: 25±19.97) formed the study's population. It was observed that 77.14% of them suffered carbamate intoxication. However, organophosphate intoxications were more severe, with 68.75% of patients presenting moderate to severe forms. Suicide attempt was the leading cause of poisoning, with 62 cases (88.57% of total). Atropine administration was an effective therapeutic approach for treating signs and symptoms, which included sialorrhea (p=0.0006), nausea (p=0. 0029) and emesis (p lt0.0001). The use of activated charcoal was shown effective, both in combating the signs and symptoms presented by both patient groups (p <0.0001). Conclusion: it is concluded that the use of atropine and activated charcoal is highly effective to treat the signs and symptoms developed by patients presenting acute exogenous intoxication by carbamates or organophosphates.
  • Histerectomia laparoscópica de incisão única: resultados preliminares Original Articles

    Tormena, Renata Assef; Ribeiro, Sérgio Conti; Maciel, Gustavo Arantes; Baracat, Edmund Chada

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: descrever os resultados iniciais da histerectomia laparoscópica realizada através de punção umbilical única, além de avaliar a praticabilidade e segurança dessa via de acesso cirúrgico. Métodos: este estudo prospectivo foi realizado em um hospital universitário terciário (Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, São Paulo, Brasil) entre março de 2013 e junho de 2014. Um total de 20 mulheres candidatas à histerectomia por doenças uterinas benignas foram incluídas neste estudo, após terem assinado termo de consentimento informado. Foram analisados os resultados cirúrgicos, incluindo tempo de cirurgia, perda sanguínea, complicações, morbidade febril, dor pós-operatória e tempo de permanência hospitalar. Resultados: a média de idade e índice de massa corpórea das pacientes foi de 47.8 anos e 27.15 kg/m2, respectivamente. O tempo cirúrgico médio foi de 165.5 minutos. A perda sanguínea foi mínima, sem necessidade de transfusão em nenhuma paciente. Todos os procedimentos foram realizados satisfatoriamente, apenas um caso necessitou de conversão cirúrgica para laparoscopia convencional (com 3 punções abdominais) por múltiplas aderências, porém sem necessidade de realização de laparotomia e não houveram complicações pós-cirúrgicas. Nenhuma paciente deste estudo solicitou administração de medicação analgésica adicional no pós-operatório. Conclusão: a histerectomia com acesso único umbilical é um procedimento factível e seguro, sem maiores complicações.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: to describe the initial results of a laparoscopic single port access hysterectomy and also to evaluate the feasibility and safety of this access. Methods: a prospective study was performed at a tertiary university medical center (Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo) between March 2013 and June 2014. A total of 20 women, referred for hysterectomy due to benign uterine disease, were included in the study after they had signed an informed consent. Outcome measures, including operating time, blood loss, rate of complications, febrile morbidity, visual analogical pain score and length of hospital stay were registered. Results: mean patient age and body mass index (BMI) were 47.8 years and 27.15 kg/m2, respectively. Mean operating time was 165.5 min. Blood loss was minimal, with no blood transfusion. All procedures but one were successfully performed via a single incision and no post-operative complications occurred. We experienced one conversion to multiport laparoscopic hysterectomy due to extensive pelvic adhesions. There was no conversion to “open” total abdominal hysterectomy. None of the patients required narcotics or NSAD post-operatively. Conclusion: single-port hysterectomy is a feasible and safe technique, with no major complications.
  • Conhecimentos e atitudes das enfermeiras em relação aos direitos dos pacientes: exemplo de Corum, Turquia Original Articles

    Akca, Selen Ozakar; Akpinar, Yeliz Yelen; Habbani, Turgay

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: como a proteção dos direitos do paciente e o fornecimento de direitos relativos aos cuidados de saúde estão estreitamente relacionados à profissão de enfermagem, as enfermeiras devem ter um conhecimento impecável sobre o assunto. Este estudo tem como objetivo avaliar os conhecimentos e as atitudes das enfermeiras que trabalham na Turquia em relação aos direitos do paciente e criar uma base para um programa educacional a ser planificado. Métodos: não foi feita uma seleção da amostra para este estudo; todas as enfermeiras (n=939) que trabalharam durante o período em que o estudo foi efetuado constituíram a amostra. Formulários do questionário foram utilizados como instrumentos de recolhimento de dados. Resultados: neste estudo, foi constatado que 92.3% receberam formação sobre direitos dos pacientes, 2.2% nunca ouviram nada sobre o termo e 86.6% tomaram conhecimento do termo por meio de fontes externas à escola. Determinou- -se que as atitudes das enfermeiras em relação aos direitos do paciente são diferentes para cada paciente e que essa taxa varia entre 35.8 e 98.1%. Conclusão: há uma demanda de estudos dedicados aos direitos dos pacientes, pois desempenham um papel importante no desenvolvimento dos serviços de saúde. Nesse sentido, centros de direito do paciente devem ser estabelecidos e geridos de acordo com o modelo previsto no sistema de saúde nacional e internacional. Estudos com objetivo de informar profissionais de saúde e familiares de pacientes sobre os direitos dos pacientes devem ser efetuados.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: patient rights are defined as the rules of conduct between the people who benefit from health services and the health institutions and personnel who provide them. As the protection and provision of these rights are closely related to the nursing trade, these professionals must have thorough knowledge about this issue. The purpose of this study was to evaluate the acquaintance and attitudes of working nurses in Corum/Turkey regarding patient rights and to create the basis for a planned educational program. Methods: sample selection was not performed in this study, but all nurses (n=939) who were working in the course of this study constituted the sample. Survey forms were used as data collection tools. Results: the study revealed that 92.3% had received education about patient rights, 2.2% had never heard anything about this term and 86.6% became aware of it through sources from outside of school. It was established that the attitudes of nurses regarding patient rights differ for every patient and that this rate ranges from 35.8 to 98.1%. Conclusion: there is a requirement for more studies on the subject of patient rights, as they play an important role in the development of health services. In that regard, patient rights centers should be established and carried out according to the foreseen model set by national and international health systems. Studies aiming to teach health personnel, patients and their relatives about patient rights must be carried out.
  • Polimorfismos de nucleotídeo único: uma perspectiva de prevenção cardiovascular Review Articles

    Grezzana, Guilherme Brasil; Vieira, José Luiz da Costa; Portal, Vera Lúcia

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: muitos estudos tem avaliado a utilização de biomarcadores lipídicos na tentativa de correlacioná-los com eventos clínicos cardiovasculares. Contudo, a investigação de condições clínicas sob níveis plasmáticos específicos de lipoproteínas por longos períodos, apresenta limitações devido às dificuldades inerentes relacionadas ao acompanhamento de indivíduos ao longo de suas vidas. Adicionalmente, há a necessidade de melhor compreensão da resposta clínica e eventual resistência da ação de drogas hipolipemiantes em diversos cenários clínicos. Objetivos: determinar o papel da avaliação de polimorfismos de nucleotídeo único (SNPs) relacionadas com o metabolismo lipídico e suas implicações em diferentes cenários clínicos. Métodos: foi realizada uma pesquisa na literatura de língua inglesa e espanhola nas bases de dados Medline, Lilacas via Bireme, IBECS via Bireme e Cochrane. Os resultados esperados incluíam informações sobre o perfil lipídico plasmático e SNPs, desfechos clínicos cardiovasculares e polimorfismos relacionadas à efetividade de estatinas quanto ao tratamento da hipercolesterolemia. Resultados: para esta análise foram incluídos 19 estudos de um total de 89 citações identificadas. Os dados resultantes e avaliados sugerem que baixos níveis plasmáticos de LDL-c estão associados com redução do risco de infarto do miocárdio o que não foi observado para o aumento nos níveis plasmáticos de HDL-c. Conclusão: os polimorfismos em diferentes populações e perspectivas clínicas podem trazer importantes contribuições para a melhor compreensão e adequação de metas de lipoproteínas plasmáticas que visem a redução de risco cardiovascular.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: several studies have evaluated the utilization of lipid biomarkers in an attempt to correlate them with clinical cardiovascular events. Nevertheless, the investigation of clinical conditions under specific plasmatic levels of lipoproteins for long periods presents limitations due to inherent difficulties that are related to the follow-up of individuals throughout their lives. Better understanding of the clinical response and occasional resistance to the action of hypolipidemic drugs in several clinic scenarios is also necessary. Objectives: to determine the role of evaluation of single-nucleotide polymorphisms (SNPs) related to the metabolism of lipids, and its implications in different clinical scenarios. Methods: a search of the literature in English and Spanish languages was performed in Medline, Lilacs via Bireme, IBECS via Bireme, and Cochrane databases. The expected results included information regarding plasmatic lipid profile and SNPs, cardiovascular clinical outcomes and polymorphisms related to the effectiveness of statins in the treatment of hypercholesterolemia. Results: in order to perform this analysis, 19 studies were included from a total of 89 identified citations. The evaluation of the results suggests that low plasmatic levels of LDL-c are associated with a reduction in the risk of heart attacks, although this was not observed for the rise of plasmatic levels of HDL-c. Conclusion: polymorphisms in different populations and clinical perspectives may bring important contributions for a better understanding and adequacy of plasmatic lipoproteins aiming at reducing cardiovascular risk.
  • Manejo clínico dos achados incidentais de massas pélvicas anexiais Review Articles

    Dias, Daniel Spadoto; Bueloni-Dias, Flávia Neves; Delmanto, Armando; Tonon, Ângela Favorito Santarém; Tayfour, Najla Mohamad; Traiman, Paulo; Dias, Rogério

    Resumo em Português:

    Resumo Em virtude da ampla utilização da ultrassonografia pélvica e transvaginal na avaliação ginecológica de rotina, o achado incidental de massas anexiais tem ocasionado discussões sobre a conduta em pacientes assintomáticas frente ao risco de desenvolvimento do câncer de ovário. A ultrassonografia transvaginal continua a ser a modalidade de primeira escolha na avaliação de características suspeitas. A análise conjunta de parâmetros morfológicos ultrassonográficos com o estudo Doppler, a pesquisa de CA-125 e a investigação de índice de sintomas pode incrementar as taxas de diagnóstico. Abordagem cirúrgica deve ser considerada sempre que houver alterações em exames de imagem, quando houver crescimento rápido do cisto, mudanças em seu aspecto em relação à avaliação inicial ou quando a paciente apresentar sintomatologia. Uma compreensão melhor de mecanismos genéticos e moleculares pode auxiliar na elucidação da fisiopatologia do câncer ovariano, aprimorando seu diagnóstico e tratamento precoces.

    Resumo em Inglês:

    Summary Due to widespread use of pelvic and transvaginal ultrasound in routine gynecological evaluation, the incidental finding of adnexal masses has led to discussions about management in asymptomatic patients regarding the risk of ovarian cancer. Transvaginal ultrasonography remains the modality of choice in the evaluation of suspicious characteristics. The combined analysis of ultrasound morphological parameters with Doppler study, serum carcinona antigen 125 and investigation of a symptom index may improve diagnosis. Surgical approach should be considered whenever there are suspicious images, rapid growth of cysts, changes in the appearance compared to the initial evaluation or when the patient has symptoms. Future studies on genetic and molecular mechanisms may help explain the pathophysiology of ovarian cancer, improving early diagnosis and treatment.
  • Mutações somáticas em pacientes jovens com câncer de mama e epitelial de ovário: revisão e metanálise Review Articles

    Encinas, Giselly; Maistro, Simone; Pasini, Fátima Solange; Katayama, Maria Lucia Hirata; Brentani, Maria Mitzi; Bock, Geertruida Hendrika de; Folgueira, Maria Aparecida Azevedo Koike

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: avaliar se mutações somáticas em câncer de mama e seroso de ovário estão associados com pacientes jovens. Métodos: com base no COSMIC, foram selecionados os cinco genes mais frequentes mutados em câncer de mama e seroso de ovário. Em seguida, realizou-se uma revisão sistemática no PubMed. Pacientes jovens foram classificadas com ≤35 anos e ≤40 anos para câncer de mama e seroso de ovário, respectivamente. Classificaram-se também as pacientes em grupos etários de ≤30 anos, separados a cada 10 anos. Resultados: vinte e seis (1.980 pacientes, 111 jovens) e 16 estudos (598, 41 jovens) foram selecionados para câncer de mama e seroso de ovário, respectivamente. Em câncer de mama, pacientes jovens apresentaram baixa frequência de mutações somáticas em PIK3CA. Tumor HER2 negativo foi associado a mutações somáticas em PIK3CA no grupo etário mais avançado, e em tumores ER positivos foi observada uma tendência a essa associação. Mutações somáticas em TP53 foram observadas em 20% dos tumores, em ambos os grupos (≤35 anos vs. ≥35 anos). Mutações somáticas em PTEN, CDH1 e GATA3 foram analisadas em 16 pacientes e apenas uma apresentou mutação em PTEN. Em câncer seroso de ovário, mutações somáticas em TP53 foram detectadas em mais que 50% dos tumores; entretanto, foram mais frequentes em pacientes idosas. Conclusão: a frequência de mutações somáticas nos genes selecionados não foi associada com pacientes jovens. Embora muito comum em pacientes com câncer seroso de ovário, mutações somáticas em TP53 foram mais frequentes em pacientes mais velhas.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: our aim was to evaluate whether somatic mutations in five genes were associated with an early age at presentation of breast cancer (BC) or serous ovarian cancer (SOC). Methods: COSMIC database was searched for the five most frequent somatic mutations in BC and SOC. A systematic review of PubMed was performed. Young age for BC and SOC patients was set at ≤35 and ≤40 years, respectively. Age groups were also classified in <30years and every 10 years thereafter. Results: twenty six (1,980 patients, 111 younger) and 16 studies (598, 41 younger), were analyzed for BC and SOC, respectively. In BC, PIK3CA wild type tumor was associated with early onset, not confirmed in binary regression with estrogen receptor (ER) status. In HER2-negative tumors, there was increased frequency of PIK3CA somatic mutation in older age groups; in ER-positive tumors, there was a trend towards an increased frequency of PIK3CA somatic mutation in older age groups. TP53 somatic mutation was described in 20% of tumors from both younger and older patients; PTEN, CDH1 and GATA3 somatic mutation was investigated only in 16 patients and PTEN mutation was detected in one of them. In SOC, TP53 somatic mutation was rather common, detected in more than 50% of tumors, however, more frequently in older patients. Conclusion: frequency of somatic mutations in specific genes was not associated with early-onset breast cancer. Although very common in patients with serous ovarian cancer diagnosed at all ages, TP53 mutation was more frequently detected in older women.
Associação Médica Brasileira R. São Carlos do Pinhal, 324, 01333-903 São Paulo SP - Brazil, Tel: +55 11 3178-6800, Fax: +55 11 3178-6816 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: ramb@amb.org.br