Acessibilidade / Reportar erro
Revista da Associação Médica Brasileira, Volume: 63, Número: 7, Publicado: 2017
  • Many reasons to talk about suicide Editorial

    Polanczyk, Guilherme V.
  • Guidelines for the treatment of central nervous system metastases using radiosurgery Guidelines In Focus

    ,; Marta, Gustavo Nader; Baraldi, Helena Espindola; Moraes, Fabio Ynoe de
  • Foix-Alajouanine syndrome mimicking a spinal cord tumor Image In Medicine

    Salomão, Renan; Canêdo, Nathalie Henriques Silva; Abrão, Guilherme P.; Lima, Carlos; Acioly, Marcus André

    Resumo em Português:

    Resumo Mielopatia necrotizante subaguda (MNS) ou síndrome de Foix-Alajouanine é uma doença rara que se caracteriza por disfunção neurológica progressiva causada por uma fístula arteriovenosa espinal dural. O diagnóstico radiológico é comumente suspeitado quando aparece captação não específica de contraste e de artefatos de fluxo (flow voids) perimedulares. Raramente, a captação de contraste exibe o aspecto em anel, constituindo um grande desafio diagnóstico. Nesses casos, o principal diagnóstico diferencial é um tumor intramedular, e os pacientes são encaminhados para biópsia da lesão, atrasando o diagnóstico definitivo. Relatamos o caso de uma paciente com MNS, a qual foi submetida à biópsia da lesão em virtude de suspeita de tumor intramedular.

    Resumo em Inglês:

    Summary Subacute necrotizing myelopathy (SNM) or Foix-Alajouanine syndrome is a rare disease characterized by progressive neurological dysfunction caused by a spinal dural arteriovenous fistula (AVF). Radiological diagnosis is usually suspected when there is intramedullary nonspecific enhancement and perimedullary flow voids. Ring-enhancement is rarely reported in the scope of AVF, which poses a diagnostic challenge and raises the suspicion of a spinal cord tumor. In such situations, biopsy can be required and delay proper diagnosis. We report the case of a patient with SNM, who underwent biopsy on the assumption of it being a spinal cord tumor.
  • Assessment of HER-2 status in invasive breast cancer in Brazil Original Article

    Arias, Victor Eduardo Arrua; Gobbi, Helenice; Ioshii, Sérgio Ossamu; Scapulatempo, Cristovam; Paz, Alexandre Rolim da; Silva, Vinicius Duval da; Uchôa, Diego; Zettler, Claudio; Soares, Fernando Augusto

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: Estimar a frequência de câncer de mama positivo para HER-2 no Brasil. Método: Neste estudo observacional e prospectivo, verificamos o escore de HER-2 de espécimes de câncer de mama invasivo por imuno-histoquímica automatizada (IHQ). Para amostras classificadas como 2+ por IHQ, fizemos hibridização in situ (HIS). Resultados: De fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, 1.495 espécimes de mama foram registrados, e 1.310 amostras coletadas por 24 centros foram analisadas. A idade mediana das pacientes foi 54 anos, e a maioria das amostras foram obtidas a partir de mastectomia segmentar (46,9%) ou radical (34,4%). O tipo histológico predominante foi o carcinoma invasivo da mama, sem tipo especial (85%); 64,3% tinham formação de túbulos (grau 3); e os receptores de estrógeno (RE)/progesterona (RP) foram positivos em 77,4%/67,8% das amostras analisadas. Por IHQ, encontramos HER-2 negativo (0 ou 1+) em 72,2% das amostras, e 3+ em 18,5%; os 9,3% de casos classificados como 2+ foram analisados por HIS, e 15,7% deles foram positivos (assim, 20,0% das amostras foram positivas para HER-2 por qualquer método). Não encontramos associação entre escores de HER-2 e estado menopausal ou tipo histológico. Tumores classificados como 3+ vieram de pacientes mais jovens, tinham maior grau histológico e foi menos frequente a expressão de RE/RP. Na região Norte do Brasil, 34,7% das amostras foram 3+, com frequências mais baixas nas outras quatro regiões do país. Conclusão: Nossos resultados permitem estimar a frequência de positividade do HER-2 no Brasil, gerando a hipótese de que pode haver diferenças biológicas subjacentes à distribuição dos fenótipos de câncer de mama entre as diferentes regiões brasileiras.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: To characterize the frequency of HER-2-positive breast cancer in Brazil. Method: In this prospective observational study, we first ascertained the HER-2 status of invasive breast cancer specimens by automated immunohistochemistry (IHC). For specimens classified as 2+ by IHC, we performed in situ hybridization (ISH). Results: From February, 2011 to December, 2012, 1,495 breast specimens were registered, and 1,310 samples collected at 24 centers were analyzed. Median patient age was 54 years, and the majority of samples were obtained from segmental (46.9%) or radical mastectomy (34.4%). The predominant histological type was invasive breast carcinoma of no special type (85%), 64.3% had tubule formation (grade 3), and estrogen/progesterone receptors (ER/PR) were positive in 77.4/67.8% of the specimens analyzed, respectively. Using IHC, we found a negative HER-2 status (0 or 1+) in 72.2% of specimens, and 3+ in 18.5%; the 9.3% scored as 2+ were further analyzed by ISH, of which 15.7% were positive (thus, 20.0% of samples were HER-2- -positive by either method). We found no association between HER-2 scores and menopausal status or histological type. Tumors classified as 3+ came from younger patients, and had higher histological grade and less frequent expression of ER/PR. In the North region of Brazil, 34.7% of samples were 3+, with lower frequencies in the other four regions of the country. Conclusion: Our findings provide estimates for the frequency of HER-2 positivity in Brazil and raise the hypothesis that biological differences may underlie the different distribution of breast-cancer phenotypes among different Brazilian regions.
  • Chronic joint symptoms in adults: A population-based study Original Article

    Morais, Silvia Helena de Oliveira; Segheto, Wellington; Silva, Danielle Cristina Guimarães da; Coelho, France Araújo; Reis, Vanessa Guimarães; Ferreira, Fabrícia Geralda; Martinho, Karina Oliveira; Rocha, Anna Lígia Cabral da; Pessoa, Milene Cristine; Longo, Giana Zarbato

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: Analisar os fatores associados aos sintomas articulares crônicos (SAC) em adultos. Método: Trata-se de um estudo transversal, de base populacional, com 1.217 adultos, na faixa etária de 20 a 59 anos, na cidade de Viçosa, MG, 2014. A amostragem foi realizada por conglomerados em duplo estágio, sendo as unidades de primeiro estágio os setores censitários, e, em seguida, os domicílios. Foram sorteados 30 setores dentre os 99 de Viçosa, por meio de amostragem casual simples, sem reposição. A coleta de dados foi composta por aplicação de questionário contendo questões relativas a variáveis de SAC, sociodemográficas, comportamentais e de saúde. Para verificar as associações, apresentaram-se proporções, razões de prevalência e seus respectivos intervalos de confiança de 95%. A análise múltipla foi realizada por meio da regressão de Poisson, utilizando o conjunto de comandos svy do software Stata, o qual considera o efeito da expansão da amostra na análise dos dados. Resultados: A prevalência estimada de SAC foi de 31,27%, maior nas mulheres (18,45%). Estiveram associadas ao SAC as mulheres (RP 1,49; IC95% 1,23-1,81); as idades de 40 e 49 (RP 1,50; IC95% 1,16-1,92) e 50 e 59 anos (RP 1,55; IC95% 1,07-2,25); o sobrepeso (RP 1,60; IC95% 1,28-2,00); a obesidade (RP 1,60; IC95% 1,11-2,29); e aqueles que autorreferiram realização de trabalho pesado (RP 1,27; IC95% 1,09-1,48). Conclusão: O sexo feminino, a faixa etária de 40 a 59 anos, o sobrepeso, a obesidade e a realização de trabalho pesado foram fatores de risco para SAC em adultos de Viçosa, MG.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: To analyze factors associated with chronic joint symptoms (CJS) in adults. Method: A population-based, cross-sectional study was performed with a sample of 1,217 adults aged between 20 and 59 years, in the city of Viçosa, in 2014. The sampling process was performed by conglomerates and sample was selected using a two-stage cluster-sampling scheme. First, 30 of the 99 census tracts of Viçosa were randomly selected using a random sampling scheme, without replacement. Household questionnaires were applied to obtain CJS data, sociodemographic conditions, behavioral factors and health status. Multivariable analysis was conducted using Poisson regression, adjusted for the sampling design effect, using the svy commands in Stata software. Results: Prevalence of CJS totaled 31.27%, significantly higher in women (18.45). Age ranges 40-49 (PR 1.50; 95CI 1.16-1.92) and 50-59 years (PR 1.55; 95CI 1.07-2.25); overweight (PR 1.60; 95CI 1.28-2.00); obesity (PR 1.60; 95CI 1.11-2.29); and those who self-reported performing heavy work (PR 1.27; 95CI 1.09-1.48) showed higher prevalences of CJS. Conclusion: Women and individuals who were older, overweight and performing heavy work had a higher risk of CJS in this adult population residing in Viçosa, MG, Brazil.
  • Quality of life in breast cancer survivors Original Article

    Costa, Weruska Alcoforado; Eleutério, José; Giraldo, Paulo César; Gonçalves, Ana Katherine

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: Avaliar a influência da capacidade funcional (CF) sobre a qualidade de vida (QV) de mulheres sobreviventes de câncer de mama. Método: 400 mulheres sobreviventes de câncer de mama foram avaliadas -118 sem metástases, 160 com metástases locorregionais e 122 com metástases a distância. Para avaliar a capacidade funcional e a qualidade de vida, os seguintes instrumentos foram utilizados: European Organization for Research and Treatment for Cancer Quality of Life Questionnaire-Core 30 (EORTC QLQ-C30), Breast Cancer-Specific (EORTC QLQ-BR23) e Karnofsky Performance Scale (KPS). Resultados: Mulheres com metástases a distância apresentaram menor KPS 75,3 (DP=12,5) (p<0,001). Quanto ao QLQ-C30, a média da escala funcional para pacientes com metástases a distância foi de 57 (DP=19) (p<0,001). A média da escala de sintomas das pacientes com metástase a distância foi de 37 (DP=20) (p<0,001). A escala de dor e fadiga apresentou a maior média nos grupos. Em relação à Escala Global de Saúde, as pacientes sem metástase tinham uma média de 62 (DP=24); com metástase locorregional, 63 (DP=21,4); e com metástase a distância, 51,3 (DP=24). Para o grupo com metástase a distância, 105 (87%) tiveram dor, e a média do KPS foi de 74 (DP=2,0) (p=0,001). Conclusão: O câncer de mama foi associado com diminuição da capacidade funcional, comprometendo a qualidade de vida das mulheres sobreviventes do câncer de mama com metástases locorregional ou a distância, quando comparadas àquelas sem metástases.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: To evaluate the influence of functional capacity (FC) and how it affects quality of life (QoL) in breast cancer survivors. Method: A total of 400 breast cancer survivors were studied - 118 without metastasis, 160 with locoregional metastasis and 122 with distant metastasis. The European Organization for Research and Treatment for Cancer Quality of Life Questionnaire--Core 30 (EORTC QLQ-C30), Breast Cancer-Specific (EORTC QLQ-BR23), and the Karnofsky Performance Scale (KPS) were used to evaluate FC and QoL. Results: Women with distant metastases presented lower KPS 75.3 (SD=12.5) (p<0.001). For QLQ-C30, the mean of the Functional Scale for patients with distant metastasis was 57 (SD=19) (p<0.001), and the mean of the Symptom Scale for patients with distant metastasis was 37 (SD=20) (p<0.001). Both the scales for pain and fatigue showed the highest mean in the groups. For the Global Health Scale, patients without metastasis scored a mean of 62 (SD=24) points, while those with locoregional metastases scored a mean of 63 (SD=21.4), and distant metastasis scored 51.3 (SD=24) points. In the group with distant metastases, 105 (87%) had pain, and the average KPS was 74 (SD=12.0) (p=0.001). Conclusion: Breast cancer was associated with decreased FC, compromised QoL in women with locoregional and distant metastases compared to those without metastasis.
  • Functional decline in the elderly with MCI: Cultural adaptation of the ADCS-ADL scale Original Article

    Cintra, Fabiana Carla Matos da Cunha; Cintra, Marco Túlio Gualberto; Nicolato, Rodrigo; Bertola, Laiss; Ávila, Rafaela Teixeira; Malloy-Diniz, Leandro Fernandes; Moraes, Edgar Nunes; Bicalho, Maria Aparecida Camargos

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: Tradução, adaptação transcultural para o português brasileiro e aplicação da escala Alzheimer’s Disease Cooperative Study - Activities of Daily Living (ADCS-ADL) como instrumento de triagem cognitiva. Método: Retrotradução associada ao método bilíngue e de pré-teste. A amostra foi constituída por 95 idosos e seus respectivos acompanhantes, sendo 30 controles, 32 portadores de comprometimento cognitivo leve (CCL) e 33 portadores de demência de Alzheimer (DA) em fase inicial. Resultados: Um pequeno número de modificações ocorreu na escala. O coeficiente alpha de Cronbach foi 0,89. O grupo controle pontuou 72,9, seguido pelo CCL (65,1) e pelo DA (55,9), valor p<0,001. A curva ROC demonstrou valor de 0,89. Com o ponto de corte de 72, observamos sensibilidade de 86,2%, especificidade de 70%, valor preditivo positivo de 86,2%, valor preditivo negativo de 70%, razão de verossimilhança positiva de 2,9 e razão de verossimilhança negativa de 0,2. Conclusão: A escala ADCS-ADL apresenta propriedades psicométricas satisfatórias para discriminar entre DA, CCL e cognição normal.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: Translate, transcultural adaptation and application to Brazilian Portuguese of the Alzheimer’s Disease Cooperative Study - Activities of Daily Living (ADCS-ADL) scale as a cognitive screening instrument. Method: We applied the back translation added with pretest and bilingual methods. The sample was composed by 95 elderly individuals and their caregivers. Thirty-two (32) participants were diagnosed as mild cognitive impairment (MCI) patients, 33 as Alzheimer’s disease (AD) patients and 30 were considered as cognitively normal individuals. Results: There were only little changes on the scale. The Cronbach alpha coefficient was 0.89. The scores were 72.9 for control group, followed by MCI (65.1) and by AD (55.9), with a p-value < 0.001. The ROC curve value was 0.89. We considered a cut point of 72 and we observed a sensibility of 86.2%, specificity of 70%, positive predictive value of 86.2%, negative predictive value of 70%, positive likelihood ratio of 2.9 and negative likelihood ratio of 0.2. Conclusion: ADCS-ADL scale presents satisfactory psychometric properties to discriminate between MCI, AD and normal cognition.
  • Levels of uric acid and increased diastolic blood pressure: Risk factors for atrial fibrillation in patients older than 60 years Original Article

    Castro-Torres, Yaniel; Khan, Nabeel Yar; Carmona-Puerta, Raimundo

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Objetivo: Caracterizar la máxima duración de la onda P (Pmáx) y la dispersión de la onda P (DP) según las cifras de tensión arterial (TA) y los niveles de ácido úrico (AU) en pacientes geriátricos. Método: Se realizó un estudio analítico en 83 pacientes mayores de 60 años pertenecientes al Consultorio Médico de la Familia 5 del Policlínico Aracelio Rodríguez Castellón, Cienfuegos, Cuba entre enero y diciembre de 2015. La muestra se dividió en dos grupos (pacientes con hiperuricemia y pacientes con AU normal). Resultados: Existe correlación lineal y significativa entre la tensión arterial diastólica y la Pmáx en los pacientes con hiperuricemia (r=0,695; p=0,026), mas no en los pacientes con AU normal (r=0,048; p=0,757). Se demuestra correlación lineal y significativa entre la tensión diastólica y la DP en los pacientes con hiperuricemia (r=0,657; p=0,039), aunque no en los pacientes con AU normal (r=0,054; p=0,730), respectivamente. Conclusión: Existe correlación entre la Pmáx y la DP y las cifras de tensión arterial diastólica en pacientes geriátricos con hiperuricemia.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: To characterize the maximum P-wave duration (Pmax) and P-wave dispersion (PWD) according to blood pressure (BP) and uric acid (UA) levels in geriatric patients. Method: An analytical study was performed in 83 patients aged over 60 years treated at the Family Medical Office 5 of the Aracelio Rodríguez Castellón Polyclinic, in Cienfuegos, Cuba between January and December 2015. The sample was divided into two groups (patients with hyperuricemia and patients with normal UA levels). Results: We found a linear and significant correlation between diastolic BP and Pmax in patients with hyperuricemia (r=0.695; p=0.026), but not in patients with normal UA (r=0.048; p=0.757). A linear and significant correlation was demonstrated between diastolic BP and PWD in patients with hyperuricemia (r=0.657; p=0.039), but not in patients with normal UA (r=0.054; p=0.730). Conclusion: There is correlation between diastolic BP and Pmax plus PWD in elderly patients with hyperuricemia.
  • Antiretroviral changes during the first year of therapy Original Article

    Bandeira, Antonio Carlos Policarpo Carmo Sá; Elias, Darcielle Bruna Dias; Cavalcante, Malena Gadelha; Lima, Denise Girão Limaverde; Távora, Lara Gurgel Fernandes

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: O Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para manejo da infecção pelo HIV em adultos (PCDT) de 2013 recomenda e normatiza início de terapia antirretroviral (TARV) em pacientes com qualquer contagem de LTCD4. O objetivo do estudo foi analisar o primeiro ano de TARV de pacientes em acompanhamento em um centro de referência em HIV/AIDS de Fortaleza, Ceará. Método: O estudo descritivo revisou formulários de solicitação de início e modificação de TARV em pacientes que iniciaram tratamento entre janeiro e julho de 2014. Foram avaliadas todas as mudanças que ocorreram durante o primeiro ano de terapia. Os dados foram analisados no programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 20. Foram calculados médias, desvios padrão, frequências, testes t Student e Mann-Whitney, com significância de p<0,05. Resultados: Dos 527 pacientes que iniciaram TARV, 16,5% (n=87) realizaram troca no primeiro ano. A maioria era do sexo masculino (59,8%; n=52), de 20 a 39 anos, com apenas uma mudança da TARV (72,4%; n=63). Efavirenz foi o fármaco mais substituído, seguido por tenofovir, zidovudina e lopinavir/ritonavir. O tempo médio de ocorrência das modificações da TARV foi de 120 dias, tendo reações adversas como causas principais. TARV foi efetiva na queda da carga viral desde o 2ºmês de tratamento (p=0,003) e na elevação de LTCD4 desde o 5º mês (p<0,001). Conclusão: Os principais fatores envolvidos em modificações de TARV inicial foram reações adversas, com apenas uma mudança de esquema na maioria dos pacientes. O manejo da TARV estava de acordo com o PCDT de 2013.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: The Brazilian HIV/AIDS management and treatment guideline (PCDT), published in 2013, recommends and standardizes the use of highly active antiretroviral therapy (HAART) in all adult patients, in spite of LTCD4 count. This study aimed to analyze the first year of HAART use in patients from a reference center on HIV/AIDS management in Fortaleza, Ceará. Method: This descriptive study reviewed all prescription forms of antiretroviral regimens initiation and changes from January to July 2014. All antiretroviral regimen changes that occurred during the first year of therapy were evaluated. Data were analyzed with SPSS version 20. Mean, standard deviation and frequency, Student’s t and Mann-Whitney tests calculations were used, with significance at p<0.05. Results: From 527 patients initiating HAART, 16.5% (n=87) had a regimen change in the first year. These patients were mostly male (59.8%; n=52), aged 20 to 39 years, with only one HAART change (72.4%; n=63). Efavirenz was the most often changed drug, followed by tenofovir, zidovudine and lopinavir/ritonavir. Mean time of HAART changes was 120 days, with adverse reactions as the most prevalent cause. HAART was effective in decreasing viral load since second month of treatment (p=0.003) and increasing LTCD4 lymphocytes since fifth month (p<0.001). Conclusion: The main cause of initial HAART changes was adverse reaction and most patients had only one change in the HAART regimen. HAART prescription was in accordance to the PCDT from 2013.
  • Complications of central venous catheter insertion in a teaching hospital Original Article

    Comerlato, Pedro Henrique; Rebelatto, Taiane Francieli; Santiago de Almeida, Felipe Augusto; Klein, Luiza Birck; Boniatti, Marcio Manozzo; Schaan, Beatriz D.; Rados, Dimitris Varvaki

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: Cateteres venosos centrais são fundamentais na prática clínica diária. Em hospitais de ensino, esse procedimento é realizado por médicos residentes, frequentemente sem supervisão ou treinamento estruturado. Objetivo: Descrever as características das punções venosas centrais e a taxa de complicações relacionadas. Método: Estudo de coorte retrospectiva. Foram selecionados pacientes adultos submetidos a punção venosa central fora de unidade de terapia intensiva (UTI) de um hospital de ensino no ano letivo de 2014 (março de 2014 a fevereiro de 2015). Os dados foram coletados por meio de revisão de prontuários com o uso de formulário eletrônico. Foram avaliadas características clínicas e laboratoriais dos pacientes, características do procedimento, taxa de complicações mecânicas e infecciosas relacionadas. Foram comparados os pacientes com complicações em relação àqueles sem complicações. Resultados: Foram avaliadas 311 punções venosas centrais. Os principais motivos para realização do procedimento foram falta de rede periférica, quimioterapia e sepse. Ocorreram 20 complicações mecânicas (6% dos procedimentos); punção arterial foi a mais comum. Procedimentos realizados no segundo semestre do ano letivo foram associados a menor risco de complicações (razão de chances de 0,35 [IC95 0,12-0,98; p=0,037]). Foram descritos 35 casos de infecção relacionada ao cateter (11,1%). Casos de infecção foram associados a pacientes mais jovens e procedimentos realizados por residentes com mais de um ano de treinamento. Procedimentos realizados após o primeiro trimestre tiveram menor chance de infecção. Conclusão: Esses resultados mostram que a taxa de complicações mecânicas de punção venosa central em nosso hospital é semelhante à da literatura; porém, maior atenção deve ser dada para medidas de prevenção de infecção.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: Central venous catheters are fundamental to daily clinical practice. This procedure is mainly performed by residents, often without supervision or structured training. Objective: To describe the characteristics of central venous catheterization and the complication rate related to it. Method: Retrospective cohort study. Adult patients undergoing central venous catheter insertion out of the intensive care unit (ICU) of a teaching hospital were selected from March 2014 to February 2015. Data were collected from medical charts using an electronic form. Clinical and laboratory characteristics from patients, procedure characteristics, and mechanical and infectious complications rates were assessed. Patients with and without complications were compared. Results: Three hundred and eleven (311) central venous catheterizations were evaluated. The main reasons to perform the procedure were lack of peripheral access, chemotherapy and sepsis. There were 20 mechanical complications (6% of procedures). Arterial puncture was the most common. Procedures performed in the second semester were associated with lower risk of complications (odds ratio 0.35 [95CI 0.12-0.98; p=0.037]). Thirty-five (35) catheter-related infection cases (11.1%) were reported. They were related to younger patients and procedures performed by residents with more than one year of training. Procedures performed after the first trimester had a lower chance of infection. Conclusion: These results show that the rate of mechanical complications of central venous puncture in our hospital is similar to the literature, but more attention should be given to infection prevention measures.
  • Risk factors and complications in type 2 diabetes outpatients Original Article

    Silva, Ellen Fernandes Flávio; Ferreira, Cristiane Maria Mendes; Pinho, Lucineia de

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: O estudo investigou pacientes com diabetes tipo 2 (DM2) atendidos em um hospital universitário de Montes Claros (MG) a fim de estimar a prevalência de fatores de risco e sua associação com complicações da diabetes. Método: Pesquisa quantitativa, documental, retrospectiva e analítica. Foram analisadas as fichas médicas de 95 adultos portadores de DM2 atendidos no ambulatório do hospital entre 2011 e 2015. Os dados foram coletados de acordo com um questionário estruturado incluindo variáveis sociodemográficas, antropométricas e bioquímicas e aspectos clínicos e de estilo de vida. As análises de associação entre variáveis de fatores de risco e presença de complicações foram feitas por meio da regressão logística. Resultados: Com média de 54 anos de idade, a população estudada tinha controle glicêmico irregular, fazia uso de hipoglicemiantes e não adotava um estilo de vida saudável. A principal complicação reportada foi hipertensão arterial, presente em 70,9% dos casos. A prevalência de complicações associou-se positivamente com adoção de tratamento insulínico (p=0,042) e acompanhamento multidisciplinar (p=0,050). Conclusão: As associações encontradas refletem a condição de pacientes que já tratam a diabetes e suas complicações, principalmente a hipertensão arterial. Características da população indicam a necessidade de melhoria do acompanhamento clínico e o incentivo à adoção de hábitos comportamentais saudáveis.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: Our study investigated type 2 diabetes mellitus (T2DM) outpatients attending a university hospital in Montes Claros, MG, to estimate the prevalence of risk factors and their association with diabetes complications. Method: This was a quantitative, documental, retrospective and analytical study. Medical records of 95 outpatients with T2DM treated in this hospital from 2011 to 2015 were analyzed. Data were collected according to a structured questionnaire surveying sociodemographic, anthropometric and biochemical data and clinical and lifestyle aspects. Regression analysis was used to evaluate the association between risk factor variables and complications. Results: With a mean age of 54 years, the study population showed irregular blood glucose control, despite the use of hypoglycemic medication, and did not have a healthy lifestyle. The main complication reported was high blood pressure (HBP), occurring in 70.9% of patients. The prevalence of complications was positively associated with patients receiving insulin treatment (p=0.042) and multidisciplinary monitoring (p=0.050). Conclusion: The associations identified reflect the condition of patients that were already treating diabetes and its complications, especially HBP. The characteristics of the study population indicate the need to improve clinical follow-up and increase motivation for healthy behaviors.
  • Pregnancy recurrence in adolescents in Southern Brazil Original Article

    Zanchi, Mariza; Mendoza-Sassi, Raúl Andrés; Silva, Marilyn Rita da; Almeida, Sheylla Gorges de; Teixeira, Lisiane Ortiz; Gonçalves, Carla Vitola

    Resumo em Português:

    Resumo Objetivo: Determinar a recorrência de gravidez em adolescentes de um município no extremo sul do Brasil e identificar os fatores associados. Método: Participaram 112 mulheres que tiveram filho em 2010, quando eram adolescentes. A amostra foi estudada em dois estágios, sendo no primeiro por meio de um censo do município e no segundo por uma seleção de conveniência. Para análise estatística, foi utilizado o teste Qui-quadrado de Pearson com nível de significância de 5%. Resultados: A taxa de recorrência de gravidez encontrada foi de 53,6% com tempo médio de 28,6 meses. No momento do parto, em 2010, estiveram significativamente associados à recorrência a escolaridade (p=0,044) e o fato de não estar estudando (p=0,036). Em 2014, foram a escolaridade (p<0,001), o histórico escolar (p=0,030) e a renda (p=0,030). Conclusão: A recorrência de gravidez na adolescência representa a pouca valorização da educação formal, o que mitiga a vivência de oportunidades e dificulta a inserção no mercado de trabalho, criando um ciclo de desigualdade social. É imprescindível unir esforços multidisciplinares nas escolas e nos serviços de saúde, em conjunto com os jovens, em ações educativas que visem a uma relação crítica reflexiva transformadora da realidade.

    Resumo em Inglês:

    Summary Objective: To determine the pregnancy recurrence among adolescents and young people in a city located in the extreme south of Brazil and to identify associated factors. Method: One hundred and twelve (112) women participated, having delivered their children in 2010, while adolescents. The sample was stratified in two stages, being the first a census of the whole population of the city and the second a convenience sample. For statistical analysis, Pearson Chi-square test was used, with a significance level of 5%. Results: The recurrence rate was 53.6%, with an average of 28.6 months. At the time of delivery, in 2010, recurrence was significantly associated with level of education (p=0.044) as well as not being in school (p=0.036). In 2014, the factors associated were level of education (p<0.001), transcript of grades (p=0.030) and income (p=0.030). Conclusion: Recurrence of teenage pregnancy represents a lack of importance given to formal education, a fact that mitigates the opportunities and hinders insertion in the labor market, creating a cycle of social inequality. Multidisciplinary efforts involving schools, health services and the youth in educational activities are thus vital, aiming at critical thinking to transform reality.
  • Uso dos inibidores da SGLT-2 no tratamento do diabetes mellitus tipo 2 Review Article

    Santos, Leyna Leite; Lima, Fernando José Camello de; Sousa-Rodrigues, Célio Fernando de; Barbosa, Fabiano Timbó

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: O diabetes mellitus é uma das doenças crônicas mais frequentes no mundo, com altas taxas de morbimortalidade, resultando em um grande impacto negativo socioeconômico. Apesar de existirem diversas classes de antidiabéticos orais, a maioria dos pacientes acometidos está fora da meta terapêutica. Objetivo: Revisar o uso dos inibidores da SGLT-2 no tratamento do diabetes mellitus tipo 2, com enfoque nos efeitos favoráveis, desfavoráveis e no perfil cardiovascular. Método: Foi realizada uma pesquisa bibliográfica transversal com artigos científicos obtidos da base de dados Pubmed, utilizando os descritores: "SGLT-2 inhibitors", "dapagliflozin", "empagliflozin", "canagliflozin". Resultados: Os inibidores da SGLT-2 são uma classe de antidiabéticos orais com atuação no rim. O mecanismo de ação é reduzir a glicemia induzindo glicosúria. Benefícios extraglicêmicos já foram descritos, como redução de peso, pressão arterial, triglicerídeos e ácido úrico, além de retardar a progressão da doença renal. O principal efeito colateral é a infecção geniturinária, com baixo risco de hipotensão e hipoglicemia. Cetoacidose diabética é um efeito adverso grave, mas infrequente. A empagliflozina já teve seu benefício cardiovascular demonstrado, e estudos com outras drogas estão em andamento. Conclusão: Os inibidores da SGLT-2 são uma nova opção de tratamento do diabetes mellitus tipo 2, que atua de forma insulino-independente e com potenciais benefícios adicionais, além da redução da glicemia, mas também com risco de efeitos adversos.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: Diabetes mellitus is one of the most common chronic diseases in the world, with high morbidity and mortality rates, resulting in a greatly negative socioeconomic impact. Although there are several classes of oral antidiabetic agents, most of the patients are outside the therapeutic goal range. Objective: To review the use of SGLT-2 inhibitors in the treatment of type 2 diabetes mellitus, focusing on their favorable and unfavorable effects, as well as on cardiovascular profile. Method: A literature search on Pubmed database was performed using the following keywords: "SGLT-2 inhibitors," "dapagliflozin," "empagliflozin," "canagliflozin." Results: SGLT-2 inhibitors are a class of oral antidiabetic drugs directed to the kidney. Their mechanism of action is to reduce blood glucose by inducing glycosuria. Extra-glycemic benefits have been described, such as weight loss, decline in blood pressure and levels of triglycerides and uric acid, and they can slow the progression of kidney disease. Genitourinary infections are the main side effects. There is a low risk of hypotension and hypoglycemia. Diabetic ketoacidosis is a serious adverse effect, although rare. Empagliflozin has already had its cardiovascular benefit demonstrated and studies with other drugs are currently being performed. Conclusion: SGLT-2 inhibitors are a new treatment option for type 2 diabetes mellitus, acting independently of insulin. They have potential benefits other than the reduction of blood glucose, but also carry a risk for adverse effects.
  • Pelvic floor muscle training protocol for stress urinary incontinence in women: A systematic review Review Article

    Oliveira, Marlene; Ferreira, Margarida; Azevedo, Maria João; Firmino-Machado, João; Santos, Paula Clara

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: Os exercícios de fortalecimento dos músculos do pavimento pélvico (EFMPP) são considerados a primeira intervenção no tratamento da incontinência urinária de esforço (IUE); porém, não existe evidência sobre os parâmetros de treino. Objetivo: Identificar o protocolo e/ou os parâmetros de treino mais eficazes no tratamento da IUE feminina. Método: A pesquisa bibliográfica foi realizada entre janeiro de 1992 e março de 2014 nas bases de dados PubMed, Cochrane Library, PEDro, Web of Science e Lilacs. Os artigos incluídos eram de língua inglesa, estudos experimentais, comparando EFMPP com tratamento placebo, usual ou sem tratamento, com idade compreendida entre 18 e 65 anos e diagnóstico de IUE. A avaliação da qualidade metodológica foi realizada por meio da escala PEDro. Resultados: Sete artigos de elevada qualidade metodológica foram incluídos na presente revisão. A amostra foi constituída por 331 mulheres, com idade média de 44,4±5,51 anos, duração média das perdas urinárias de 64±5,66 meses e gravidade da IUE variando entre ligeira e grave. Os programas de EFMPP eram distintos relativamente aos parâmetros de treino dos MPP. Alguns estudos incluíram treino abdominal e técnicas adjuvantes. A taxa de cura da quantidade de perda urinária variou entre 28,6 e 80%, enquanto o aumento da força dos MPP variou de 15,6 a 161,7%. Conclusão: O protocolo de treino mais eficaz consiste nos EFMPP por palpação digital e supervisão combinados com biofeedback e cones vaginais, incluindo os parâmetros de treino de 12 semanas de duração, dez repetições por série e em distintas posições comparados com os EFMPP isolados ou sem tratamento.

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: Strengthening exercises for pelvic floor muscles (SEPFM) are considered the first approach in the treatment of stress urinary incontinence (SUI). Nevertheless, there is no evidence about training parameters. Objective: To identify the protocol and/or most effective training parameters in the treatment of female SUI. Method: A literature research was conducted in the PubMed, Cochrane Library, PEDro, Web of Science and Lilacs databases, with publishing dates ranging from January 1992 to March 2014. The articles included consisted of English-speaking experimental studies in which SEPFM were compared with placebo treatment (usual or untreated). The sample had a diagnosis of SUI and their age ranged between 18 and 65 years. The assessment of methodological quality was performed based on the PEDro scale. Results: Seven high methodological quality articles were included in this review. The sample consisted of 331 women, mean age 44.4±5.51 years, average duration of urinary loss of 64±5.66 months and severity of SUI ranging from mild to severe. SEPFM programs included different training parameters concerning the PFM. Some studies have applied abdominal training and adjuvant techniques. Urine leakage cure rates varied from 28.6 to 80%, while the strength increase of PFM varied from 15.6 to 161.7%. Conclusion: The most effective training protocol consists of SEPFM by digital palpation combined with biofeedback monitoring and vaginal cones, including 12 week training parameters, and ten repetitions per series in different positions compared with SEPFM alone or a lack of treatment.
  • Mild cognitive impairment and progression to dementia of Alzheimer's disease Review Article

    Steiner, Ana Beatriz Quintes; Jacinto, Alessandro Ferrari; Mayoral, Vânia Ferreira de Sá; Brucki, Sonia Maria Dozzi; Citero, Vanessa de Albuquerque

    Resumo em Português:

    Resumo O aumento da expectativa de vida da população brasileira faz surgir questões sobre o preparo do sistema de saúde pública na identificação de pacientes idosos com sinais de alteração cognitiva. Atualmente, como consequência da longa duração da fase pré-clínica da doença de Alzheimer (DA), existe maior ênfase sobre a detecção precoce. A demência apresenta um importante impacto sobre a família, os cuidadores, a sociedade e a economia. Identificar indivíduos que já apresentam algum comprometimento cognitivo, embora eles mantenham a funcionalidade, bem como analisar as comorbidades associadas constituem oportunidades para direcionar futuras intervenções. Demências são doenças que impõem sobrecarga ao sistema público de saúde, com altos custos. A identificação de indivíduos com alteração cognitiva sem demência pode adicionar planejamentos futuros por parte do próprio doente, da sua família e dos cuidadores, resultando em menor sobrecarga física e emocional para todos os envolvidos. Esta revisão narrativa tem como objetivo ajudar os clínicos gerais a atuar na detecção dos idosos que se encontram em risco de desenvolver demência.

    Resumo em Inglês:

    Summary The increase in life expectancy in the Brazilian population raises questions about the preparation of the public health system in identifying elderly patients with signs of cognitive impairment. Currently, as a consequence of the long duration of preclinical phase of Alzheimer's disease, efforts of early detection have been emphasized. Clinical dementia presents an important impact on the individual's caregivers, family, society and economy. Identifying individuals who already have some cognitive impairment, despite remaining functional, as well as analyzing associated comorbidities, constitutes an opportunity to analyze possibilities for future interventions. Dementias are clinical conditions that impose a burden on the health system with its high costs, whereas the identification of individuals with cognitive impairment without dementia can aid patients and their families to plan the future and mitigate costs. This narrative revision can provide general practitioners with more information on the subject.
  • Urinary EN-2 to predict prostate cancer: Systematic review and meta-analysis Review Article

    Rosa, Maria Inês da; Dondossola, Eduardo Ronconi; Alexandre, Maria Cecilia Manenti; Madeira, Kristian; Cardoso, Florentino de Araújo; Grande, Antonio José

    Resumo em Português:

    Resumo Introdução: O câncer de próstata é o segundo tipo de câncer diagnosticado e a quinta causa de morte em homens em todo o mundo. O diagnóstico precoce é fundamental para o prognóstico da doença. Atualmente, o antígeno específico da próstata (PSA) é o biomarcador mais utilizado; porém, biomarcadores mais específicos devem ser estudados. Objetivo: Avaliar a acurácia da proteína engrenada-2 (EN2) na urina como biomarcador de câncer de próstata. Método: Foi realizada uma busca abrangente no período de janeiro de 2005 a julho de 2016, utilizando as seguintes bases de dados eletrônicas: Medline (PubMed), Embase, Cochrane Library e Lilacs. As palavras-chave utilizadas foram: "engrailed-2", "EN2", "prostatic neoplasms". A busca foi limitada a humanos e não houve restrição de idioma. A avaliação da qualidade dos estudos incluídos foi realizada de acordo com Quadas-2. A análise estatística foi realizada usando o software Meta-DiSc® e RevMan 5.3. Resultados: Foram identificados 248 estudos. Após a triagem dos títulos e resumos, foram excluídos 231. Um total de 17 foram lidos na íntegra e dois, incluídos na metanálise. A sensibilidade combinada foi de 66% (IC95% 0,56-0,75). A especificidade foi de 89% (IC95% 0,86-0,92). O DOR foi de 15,08 (IC95% 8,43-26,97). Conclusão: O teste EN2 mostrou alta especificidade (89%) e baixa sensibilidade (66%).

    Resumo em Inglês:

    Summary Introduction: Prostate cancer is the second type of cancer diagnosed and the fifth cause of death in men worldwide. Early diagnosis helps to control disease progression. Currently, prostate specific antigen is the standard biomarker, as it has a broad scope of identification and, thus, new and more specific biomarkers must be studied. Objective: To evaluate the accuracy of engrailed-2 protein (EN2) in urine as a prostate cancer biomarker. Method: A comprehensive search was conducted in the period from January 2005 to July 2016 using the following electronic databases: Medline (PubMed), Embase, Cochrane Library and Lilacs. The keywords used in the databases were: "engrailed-2," "EN2," "prostatic neoplasms." The search was limited to humans and there was no language restriction. Critical appraisal of the included studies was performed according to Quadas-2. Statistical analysis was performed using Meta-DiSc® and RevMan 5.3 softwares. Results: A total of 248 studies were identified. After title and abstract screening, 231 studies were removed. A total of 17 studies were read in full and two studies were included in the meta-analysis. The pooled sensitivity was 66% (95CI 0.56-0.75) and specificity was 89% (95CI 0.86-0.92). The DOR was 15.08 (95CI 8.43-26.97). Conclusion: The EN2 test showed high specificity (89%) and low sensitivity (66%).
Associação Médica Brasileira R. São Carlos do Pinhal, 324, 01333-903 São Paulo SP - Brazil, Tel: +55 11 3178-6800, Fax: +55 11 3178-6816 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: ramb@amb.org.br