Resumo em Português:

Neste trabalho, trata-se da elaboração do índice de monocultura (IM) do eucalipto como elemento chave para a gestão do território, na perspectiva do desenvolvimento sustentável. Assim, por meio deste, analisa-se a "geografia" do plantio de eucalipto em Minas Gerais, de tal forma que possa subsidiar o planejamento, a organização, o controle e o uso do território. O Índice de Monocultura proposto neste trabalho foi elaborado e verificou-se, pela sua aplicação aos municípios de Minas Gerais, que constitui um instrumento relevante de gestão do território. Verificou-se, ainda, que a cultura do eucalipto representa um baixo índice de monocultura no estado de Minas Gerais, mostrou-se a geografia dessa cultura e suas possibilidades de expansão territorial de forma sustentável. Portanto, conclui-se que os resultados apresentados contribuem para a definição de políticas públicas de gestão do território em Minas Gerais, com possibilidades de aplicar a metodologia em outros estados da federação.

Resumo em Inglês:

This article deals with the development of monoculture index (MI) of eucalyptus as a key element for the management of the territory, from the perspective of sustainable development. We analyzed the "geography" of the eucalyptus plantation in Minas Gerais, to support the planning, organization, control and use of territory. The Monoculture index proposed, which is an important tool for land management, was developed and validate by its application to municipalities of Minas Gerais state. It was shown that the culture of Eucalyptus represents a low rate of monoculture in the state of Minas Gerais and that the geography of this culture is compatible with sustainable territorial expansion. Therefore, these results contribute to the definition of public land management in Minas Gerais and the methodology used can be applied to other states.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se analisar e comparar três métodos de recuperação ambiental de áreas mineradas de bauxita comumente utilizadas na região do Planalto de Poços de Caldas, MG, por meio dos custos de recuperação e dos benefícios ecológicos. Obtiveram-se dados de rendimentos e custos das atividades de recuperação ambiental em áreas pertencentes à Companhia Geral de Minas - CGM, em propriedades localizadas no município de Poços de Caldas, MG. Para comparar os métodos de recuperação, utilizaram-se os valores dos custos dessas atividades, atualizando-os monetariamente para uma data de referência, ou seja, o momento atual. Concluiu-se que a diferença entre os valores atuais dos custos das atividades da restauração simples e reabilitação é menor do que 1% e entre restauração completa e reabilitação é cerca de 15,12%, sugerindo que a escolha do método a ser usado deve se basear nos ganhos ecológicos proporcionados por cada um deles. A metodologia de restauração ambiental de áreas mineradas enfatiza as variáveis ecológicas no processo de estabelecimento da comunidade, enquanto a reabilitação fundamenta-se na cobertura do solo em curto prazo, em detrimento dos aspectos ecológicos complexos, os quais apresentam dificuldades de mensuração no momento atual de desenvolvimento do ecossistema avaliado.

Resumo em Inglês:

This work analyzed and compared three methods of environmental recovery in bauxite mining commonly used in Poços de Caldas Plateau, MG, by means of recovery costs and ecological benefits. Earnings and costs data of environmental recovery activities were obtained for the areas that belonged to the Companhia Geral de Minas - CGM, on properties sited in the city of Poços de Caldas, MG. The amount of costs of these activities was used to compare the recovery methods by updating them monetarily to a reference date, in other words, the present moment. It is concluded that the difference between the present value of costs for simple restoration and rehabilitation activities are less than 1% and that between the complete restoration and rehabilitation is about 15.12%, suggesting that the choice of the methods to be used must be based on the ecological earnings proportional to each of them. The methodology of environmental restoration of the mining areas emphasizes the ecological variables in the process of establishment of the community, to the detriment of complex ecological aspects, which show difficulties in measuring the actual moment of the development of the ecosystem considered.

Resumo em Português:

A presente pesquisa objetivou investigar o efeito da técnica de retificação térmica, empregada sob duas condições de tratamento: combinação de autoclave e estufa elétrica e uso de estufa elétrica nas propriedades higroscópicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparando-as com os resultados obtidos para a madeira sem tratamento. Foram amostradas três árvores com 25 anos, e destas foram extraídas no DAP uma prancha para a confecção de corpos de prova de 2,5 x 2,5 x 5,0 cm, com orientação na direção radial, tangencial e axial, respectivamente. No tratamento de combinação, as peças foram submetidas a termorretificação em autoclave a 130ºC/±3°C e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160°C/±1°C, pelo mesmo período. As propriedades avaliadas consistiram na taxa de absorção de água, inchamento volumétrico, efetividade de repelência à água e eficiência antiinchamento. Os resultados obtidos indicaram que os tratamentos térmicos empregados, foram eficientes na redução da higroscopicidade e aumento da estabilidade dimensional de ambas as espécies, sendo que a combinação autoclave e estufa elétrica fornece os melhores resultados.

Resumo em Inglês:

This study aimed to investigate the effect of the thermal treatment technique under two conditions-autoclave combined with electric oven and electric oven only-on the hygroscopic properties of wood from Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparing them with results obtained for untreated wood. Three trees at age 25 years were sampled, with boards being removed at DBH level in order to make specimens 2.5 x 2.5 x 5.0 cm in size in the radial, tangential and axial direction respectively. In the combined treatment, specimens were subjected to thermal treatment in an autoclave set at 130°C/± 3°C and kgf/cm² pressure for 3 hours, then to a conditioning period, followed by heat in an electric oven set at 160°C/±1°C for the same time. Properties being evaluated included water absorption rate, volumetric swelling, water repellency effectiveness and anti-swelling efficiency. Results revealed that the thermal treatments being adopted were effective in reducing hygroscopicity and in increasing the dimensional stability of both species, revealing also that the combined autoclave and electric oven treatment provides best results.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a precisão da utilização de variáveis não destrutivas na inferência sobre a densidade básica das madeiras de Eucalyptus grandis e Eucalyptus urophylla. Foram utilizados 27 clones de Eucalyptus urophylla e 22 clones de Eucalyptus grandis oriundos de teste clonal implantado em Martinho Campos, Minas Gerais. Após a avaliação por técnicas não destrutivas de resistografia e penetração por um pino à pressão constante (Pilodyn®), os indivíduos foram abatidos e retirados discos a 2, 10, 30, 50 e 70% da altura comercial, além destes, foram extraídos também discos a 1,30 metros do solo. A densidade básica da madeira foi determinada pelo método de imersão em água. Os clones avaliados apresentaram valores em densidade básica variando de 0,412 a 0,609 g.cm-3 aos 42 meses e 0,408 a 0,664 g.cm-3 aos 54 meses. Os clones de Eucalyptus urophylla apresentaram densidade básica média superior em relação aos de Eucalyptus grandis. A variável amplitude apresentou melhor relação com a densidade básica comparada a penetração por um pino à pressão constante. A avaliação não destrutiva pode ser utilizada em uma pré-seleção massal de materiais genéticos, destinando-os posteriormente a uma avaliação mais precisa e confiável.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the accuracy of nondestructive variables in inferring basic density of wood from Eucalyptus grandis and Eucalyptus urophylla. A total of 27 clones of Eucalyptus urophylla and 22 clones of Eucalyptus grandis were used, sourced from a clonal trial set up in Martinho Campos, Minas Gerais. After evaluation using nondestructive techniques of resistography and pin penetration at a constant pressure (Pilodyn®), individuals were felled and disks were removed from the 2%, 10%, 30%, 50% and 70% portions of the merchantable height section, and also from the portion 1.30 m above ground level. Basic density was determined by the water immersion method. Values of basic density ranged from 0.412 to 0.609 g.cm-3 for clones at age 42 months and from 0.408 to 0.664 g.cm-3 for clones at age 54 months. The clones of Eucalyptus urophylla provided higher values of average basic density in relation to Eucalyptus grandis. The variable 'amplitude' had better correlation with basic density in comparison with pin penetration at a constant pressure. Nondestructive evaluation can be used in mass preselection of genetic materials, prior to subjecting them to a more accurate, reliable evaluation.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se identificar, quantificar e analisar as mudanças ocorridas no campus da Universidade Federal de Lavras, município de Lavras, MG. Imagens do ano de 2009 do satélite QUICKBIRD e fotografias aéreas verticais dos anos de 1985, 1979, 1971 e 1964 foram usadas para produzir uma série de cartas de uso e cobertura da terra. O trabalho teve início com a ortorretificação da imagem de satélite QUICKBIRD e das fotografias aéreas. A identificação e a definição das classes de uso e cobertura da terra foram obtidas a partir de levantamentos de campo em 2009. A partir dessas informações, foram então construídos os mapas de uso e cobertura da terra. Por fim, foram feitas a quantificação e a análise das mudanças ocorridas no período estudado. Os resultados mostraram que: em 1964 a "área urbanizada" do campus que somava 6,24 ha, aumentou para 65,79 ha em 2009 e que o aumento mais expressivo dessa classe ocorreu entre os anos de 1964 (6,24 ha) e 1971 (24,4 ha). O menor valor de área de "vegetação natural" encontrado no campus foi de 38,38 ha em 1971, sendo que, a partir de 1979, essa situação foi alterada e em 2009 o campus apresentou 113,18 ha dessa categoria. Em relação à classe "água", observou-se que antes de 1971 não existia nenhuma represa no campus. A maior parte do campus, antes utilizada para "atividades agrícolas", teve uma redução significativa dessa categoria, de 384,19 ha em1964, para 271,16 ha em 2009.

Resumo em Inglês:

This study identified, quantified and analyzed changes in land use and cover on the campus of Federal University of Lavras campus, located in Lavras city (Minas Gerais State). The 2009 QuickBird satellite imagery and 1985, 1979, 1971, 1964 vertical aerial photographs were used to produce a set of land use and land cover maps. The work started with the orthorectification of the QuickBird satellite imagery and vertical aerial photographs. The identification and definition of land cover and land use classes were obtained from field surveys in 2009. First, the land cover and land use maps were made from that information. Finally, the quantification and analysis of changes were performed at the imagery time range. The results showed that in 2009 the "urbanized area class" of the campus reached 65.79 ha and that the most significant increase of this class occurred between the years 1964 (6.24 ha) and 1971 (24.4 ha). The smallest area of "forest land class" found on the campus was 38.38 ha in 1971, and from 1979 on this situation has been improved reaching 113.18 ha of "forest land class" in 2009. For the "water class" there was not any dam constructed yet in the campus before 1971. Most of the campus area, previously used for "agricultural land class" had a significant reduction within this category, from 384.19 ha in 1964 to 271.16 ha in 2009.

Resumo em Português:

A família meliácea contém as mais valiosas espécies produtoras de madeira na região tropical, no entanto o cultivo dessas espécies em sua área de ocorrência natural é limitado, em decorrência do ataque de brocas do gênero Hypsipyla. Em contrapartida, plantios exóticos de cedro australiano (T. ciliata) no Brasil tem tido grande sucesso especialmente pela resistência ao ataque da broca dos cedros, e também por apresentar bom crescimento vegetativo e adaptação ao solo e ao clima. No entanto, a maioria dos plantios comerciais existentes de T. ciliata é ainda recente, pouco se sabe a respeito da qualidade das toras que serão destinadas às indústrias do setor madeireiro. Nesse sentido, o presente trabalho almeja qualificar toras de árvores crescidas em plantações com 18 anos e com dimensões apropriadas para o desdobro. A partir desses dados, será possível avaliar a variabilidade entre árvores para definir estratégias de manejo florestal e melhoramento genético para a espécie. Para o presente estudo, foram utilizadas árvores provenientes da cidade de Marechal Floriano - ES, com dezoito anos de idade. As toras foram previamente medidas e, posteriormente, foram avaliados os defeitos, a partir dos mesmos procedeu-se a classificação das árvores. A classificação mostrou que o defeito mais expressivo foi a presença de nós e protuberâncias, em contrapartida o defeito menos pronunciado foi a conicidade das toras. As árvores apresentaram expressivas variações quanto aos defeitos, sugerindo a necessidade de condução de programas de melhoramento genético em associação com práticas adequadas de manejo florestal.

Resumo em Inglês:

The family Meliaceae contains the most valuable timber species found in tropical regions. However, plantation of such species in their natural range is limited by damages from shoot borers of the genus Hypsipyla. Nevertheless, specifically in Brazil, the commercial cultivation of Australian cedar (Toona ciliata) has been successful for presenting a satisfactory vegetative growth, adapting to the Brazilian soil and climate, but especially for being resistant to the cedar shoot borer attacks. In spite of these favorable conditions, the majority of existing T.ciliata commercial plantations is still recent and little is known about the log quality destined for timber industries. In this sense, the present work aims at qualifying logs of 18 years old trees, with dimensions fit for sawing and grown on plantations for timber industries. From the data gathered it will be possible to assess the variability between trees in order to define forest management strategies and of breed improvements for the species. It was used eighteen years old trees from the city of Marechal Floriano - Espírito Santo state. The logs were previously measured and their defects were evaluated afterwards and from which, the trees were classified. The classification showed that the most significant defects were knots and bumps and the least pronounced defect was the log taper. The trees showed significant variations regarding the defects, suggesting the need for breeding programs in association with improved forest management practices.

Resumo em Português:

Em razão da escassez de informações sobre adubação em acácia-negra, no presente estudo, objetivou-se avaliar o crescimento de plantas de acácia-negra em função de diferentes níveis de adubação com nitrogênio, fósforo e potássio, após seis anos da implantação. O delineamento utilizado foi de blocos ao acaso, com distribuição trifatorial (doses de fertilizantes). Avaliou-se a altura total (m), diâmetro a altura do peito (DAP) (cm) e volume de madeira com casca (m³ ha-1). A acácia-negra apresentou resposta positiva e significativa, de crescimento às adubações com N e P (interação) e ausência de resposta ao K. Para a obtenção do máximo crescimento da acácia-negra, para a condição edafoclimática estudada, deve-se utilizar a dose máxima de nitrogênio (40,0 kg ha-1 de N) e 78,9 kg ha-1 de fósforo, não sendo necessária a adição de potássio via fertilizantes.

Resumo em Inglês:

Due to the lack of information about Black-wattle fertilization, this study evaluated black-wattle plants growth in response to different fertilization levels of nitrogen, phosphorus and potassium six years after implantation. The statistical design used was a randomized blocks with trifatorial distribution. Total height (m), diameter at breast height (DBH) (cm) and stem volume with bark (m³ ha-1) were evaluated. Black-wattle showed a positive and significant growth response to N and P (interaction) fertilizations and absence for K. m To obtain the maximum development of black-wattle, for the soil and climate condition studied, it is required the use of the maximum dose of nitrogen (40.0 kg ha-1 N) and 78.9 kg ha-1 phosphorus, not requiring the addition of potassium.

Resumo em Português:

Durante a produção de carvão vegetal, diferentes produtos são formados. Esses produtos são resultantes, principalmente, da temperatura final de carbonização. Sendo o carvão vegetal um dos principais insumos na produção de ferro gusa no Brasil, no presente trabalho, objetivou-se avaliar a influência da temperatura final de carbonização no rendimento dos produtos gerados, e também verificar a influência da posição radial e longitudinal de amostragem nos rendimentos de cada produto. Para isso, foram retiradas amostras da posição interna e externa ao longo do raio e também de três diferentes alturas a partir de quatro árvores de Eucalyptus microcorys. As amostras foram carbonizadas em forno elétrico experimental adaptado, com condensador resfriado à água e frasco coletor de materiais voláteis condensáveis. As temperaturas finais de carbonização foram de 500, 600, 700, 800 e 900ºC. Em seguida, foram calculados os rendimentos gravimétricos em carvão, líquido pirolenhoso e gases não condensáveis. Os resultados mostram que não houve diferença de rendimento gravimétrico em carvão nas posições longitudinais e radiais estudadas; o rendimento em líquido pirolenhoso e gases não condensáveis apresentaram variações nas temperaturas de 700°C e 800°C; a variação do rendimento gravimétrico em carvão, entre as temperaturas de 500°C a 900°C foi de 15%; a variação do rendimento em líquido pirolenhoso no sentido radial de amostragem foi, em média, de 8%; a variação do rendimento em gases não condensáveis no sentido radial de amostragem foi, em média, de 16%.

Resumo em Inglês:

During charcoal production different products are formed. These products are influenced primarily by the temperature of carbonization. Given that charcoal is the main input in the production of pig iron in Brazil, this study evaluated the influence of final temperature of carbonization of the products generated and also the influence of the radial and longitudinal sampling on the yield of each product. Samples were taken from internal and external position along the radius and also from three different heights from four Eucalyptus microcorys trees. The samples were carbonized in an electric furnace with an experimental water-cooled condenser and a collecting bottle of condensable volatile materials. The final temperatures of carbonization were 500, 600, 700, 800 and 900°C. The gravimetric yield, tar and non-condensable gases were calculated. The results showed no difference in the gravimetric yield in the longitudinal and radial positions studied, while the tar yield and non-condensable gases showed temperature variations of 700°C and 800°C and the variation of the gravimetric yield temperatures between 500°C to 900°C was 15%, the change of yield of tar from the radial direction of sampling was on average 8%, the variation of the yield of non-condensable gases in a radial sampling was on average 16%.

Resumo em Português:

Objetivou-se analisar a sucessão ecológica em áreas desmatadas e dominadas espontaneamente por Pteridium aquilinum na Serra da Mantiqueira, por meio do levantamento da regeneração natural de espécies arbustivo-arbóreas, bem como avaliar a influência dos históricos de perturbação e condições edáficas. Amostraram-se duas áreas em Bocaina de Minas, Minas Gerais, em regeneração há 6 e 20 anos, com 60 parcelas de 10 m², inventariando-se os regenerantes de 0,15 a 3 m de altura, todos identificados e medidos em diâmetro e altura. Registraram-se 1.159 indivíduos de 53 espécies, destacando-se a família Melastomataceae pela maior riqueza e abundância. As áreas diferenciaram-se na composição de espécies, com similaridade de Jaccard de 3,7%. Sob análise de correspondência canônica, a área de seis anos evidenciou correlações positivas entre a comunidade regenerante e teores de fósforo não lábil e argila, enquanto a área de 20 anos mostrou correlações com K, P, Ca, Al, pH e soma de bases trocáveis, além de maiores densidades de Pteridium. Os resultados demonstraram que a dominância de P. aquilinum conduz a uma sucessão ecológica sob inibição, onde a samambaia atua negativamente sobre a riqueza e abundância de populações arbustivo-arbóreas. Também se confirmou a preferência da espécie por terrenos declivosos, a maiores altitudes, com solos mais ácidos, beneficiando-se também de distúrbios. Por outro lado, chama-se a atenção para a suscetibilidade desses ambientes montanos e para a importância da preservação de sua vegetação natural, assim como do desbaste das samambaias como estratégia de restauração florestal.

Resumo em Inglês:

This study was set out with the objective of analyzing successional process in areas which are deforested and dominated by Pteridium aquilinum in the Serra da Mantiqueira mountain range, by researching the natural regeneration of shrub and tree species and evaluating both disturbance history and the edaphic conditions on the natural regeneration community. This research investigated two abandoned pasture areas in Bocaina de Minas county exposed to natural regeneration intervals ranging from six years (area named 6A) to twenty years (area named 20A). The inventory occurred from sixty plots of 10 m², where all samples surveyed were between 0.15 m and 3 m high. All samples were identified and both the diameter in ground level and total height of the specimens were measured. The survey totaled 1,159 samples and 53 species. Melastomataceae was registered with the highest species richness and the highest specimen abundance. The two sampled areas showed species composition differences, with Jaccard similarity coefficient equal to 3.7%. The canonical correspondence analysis showed the correlations between natural regeneration stratum and non-labile phosphorus and clay in the 6A area. On the other hand, the 20A area showed correlations between plant regeneration and the K, P, Ca²+, Al³+ levels, with higher pH levels, and with the sum of exchangeable bases. In addition, the vegetation surveyed in area 20A was correlated with higher Pteridium population density. The results showed that the dominance of Pteridium aquilinum leads to successional process under inhibition, in which the ferns act negatively on the richness and abundance of shrub populations. It was also confirmed the Pteridium's affinity to steep areas, mainly in higher altitudes, where the soil is acid, as well as its preference to disturbed areas. Moreover, we highlight the fragilities of the mountain environments and the importance of preserving natural vegetation, as well as the bracken management as a strategy for forest restoration.

Resumo em Português:

No presente trabalho, objetivou-se comparar duas metodologias de desinfestação superficial de explantes isolados de ramos semilenhosos e herbáceos de Eugenia involucrata DC. (Myrtaceae), visando à obtenção de cultivos assépticos. O melhor controle da contaminação bacteriana nos segmentos nodais provenientes de ramos semilenhosos foi obtido pela imersão, durante 25 minutos, em hipoclorito de sódio a 1,5%. Entretanto, 39,35% dos explantes apresentaram colônias bacterianas e o excesso de contaminações inviabilizou os cultivos. Segmentos apicais caulinares e segmentos nodais oriundos de ramos herbáceos não diferiram entre si e apresentaram reduzidas contaminações fúngicas (13,75%) e bacterianas (0,41%), além de elevado estabelecimento (91,92%). Hipoclorito de sódio a 1,5%, nos tempos testados, não é eficiente em promover a desinfestação superficial de segmentos nodais que já possuam aspectos lenhosos. É possível a obtenção de culturas assépticas de E. involucrata pelo cultivo de segmentos apicais caulinares e nodais obtidos após a realização de poda, e desinfestados com o auxílio de bicloreto de mercúrio e de hipoclorito de sódio.

Resumo em Inglês:

This study aimed to compare two methods of surface disinfestation of explants isolated from semi-hardwood and herbaceous branches of Eugenia involucrata DC. (Myrtaceae) to obtain aseptic cultures. The better control of bacterial contamination in nodal segments from semi-hardwood branches was obtained by immersion for 25 minutes in sodium hypochloride at 1.5%. However, 39.35% of explants showed bacterial colonies and excessive contamination made it impossible the cultures. Apical and nodal shoot segments derived from herbaceous branches did not differ and showed reduced fungal contamination (13.75%) and bacterial contamination (0.41%), and high in vitro establishment (91.92%). Sodium hypochlorite at 1.5% in the time tested is not efficient in promoting surface disinfestation of nodal segments that already present woody aspects. It is possible to obtain aseptic cultures of E. involucrata for growing shoot apical and nodal segments obtained after the pruning, and sterilized with the aid of mercuric chloride and sodium hypochlorite.

Resumo em Português:

Neste estudo, objetivou-se determinar os níveis de pressões e a compactação induzida pelas operações de colheita florestal em um Latossolo Vermelho (LV) cultivado com eucalipto. Amostras indeformadas de solo foram coletadas nas camadas de 0-3 e 15-18 cm e usadas no ensaio de compressão uniaxial. A amostragem foi obtida antes e depois das operações de colheita. As máquinas avaliadas foram: Harvester, Feller Buncher, Forwarder, Autocarregável, Caminhão normal e de pneus largos e Garra Traçadora. As pressões médias induzidas pela Garra Traçadora foram iguais a 320 kPa e 272 kPa e promovendo compactação em 80% e 20% das amostras coletadas nas camadas de 0-3 cm e 15-18 cm, respectivamente, indicando grande degradação da estrutura do solo nas áreas de processamento da madeira. Na camada de 0-3 cm as pressões médias induzidas pelo Harvester e pelo Feller Buncher foram iguais a 240 kPa e 263 kPa, respectivamente e na camada de 15-18 cm foram iguais a 234 kPa e 239 kPa, respectivamente. O Feller Buncher promoveu maior compactação do que o Harvester na camada de 0-3 cm e na camada de 15-18 cm tiveram comportamento iguais. Todas as máquinas de baldeio promoveram compactação do solo. O Caminhão de pneus largos foi a máquina de baldeio que promoveu maior compactação do solo, nas duas condições de resíduo. A intensidade de tráfego igual a 7 foi a que promoveu maior compactação do solo.

Resumo em Inglês:

This study aimed to determine levels of pressure and compaction induced by forest harvesting operations in a Red Latosol (LV) under planted eucalyptus. Undisturbed soil samples were collected from layers 0-3 and 15-18 cm and then used in a uniaxial compression test. Sampling was done before and after harvesting operations. Equipment being evaluated included: harvester, feller buncher, forwarder, self-loading adapted tractor, standard truck, wide-tire truck and grapple saw. Average pressures induced by the grapple saw were 320 kPa and 272 kPa, causing compaction in 80% and 20% of samples respectively from layers 0-3 cm and 15-18 cm, which indicates substantial degradation of soil structure in areas where timber is processed. In layer 0-3 cm, average pressures induced by the harvester and by the feller buncher were 240 kPa and 263 kPa respectively, while in layer 15-18 cm pressures were 234 kPa and 239 kPa respectively. The feller buncher caused higher soil compaction than the harvester in layer 0-3 cm, yet in layer 15-18 cm they had similar behavior. All timber forwarding equipment led to soil compaction. The wide-tire truck was the forwarding implement promoting the highest rate of compaction, in both residue conditions. Traffic intensity 7 promoted the highest rate of soil compaction.

Resumo em Português:

Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), conhecida como pau-terra, é uma espécie arbórea nativa do cerrado brasileiro que apresenta interesse comercial, como ornamental e medicinal, podendo ainda ser empregada em reflorestamentos heterogêneos, destinados á recomposição de áreas degradadas de preservação permanente. Estudos de propagação com essa espécie são escassos, sendo necessários maiores esclarecimentos quanto aos fatores que influenciam no processo germinativo. Nesse contexto, objetivou-se avaliar a influência de diferentes temperaturas, substratos e condições de luminosidade na germinação de sementes de pau-terra. Foram selecionadas sementes de coloração marrom clara e submetidas a interação entre temperaturas (15-25, 20-30, 25 e 30°C), substratos (sobre papel, entre areia e entre vermiculita) e luz (claro e escuro), e a secagem em estufa a 32 °C, por 3, 6 e 12 horas. Após o tratamento, as sementes foram mantidas em BOD com 58% UR e calculados os parâmetros germinabilidade (%G) e índice de velocidade de germinação (IVG), formação da plântula normal e anormais e de sementes mortas. Foi observada interação para todas as variáveis analisadas. Na faixa de temperatura ótima, as sementes apresentaram comportamento fotoblástico neutro ou indiferente. Sob temperaturas alternadas, o escuro favoreceu a germinação, principalmente quando em combinação com a temperatura mais baixa. A semeadura entre areia a 25 °C permite a manutenção de combinações adequadas para a germinação e desenvolvimento da plântula. Com relação à tolerância a dessecação, as sementes de pau terra apresentam comportamento ortodoxo, havendo um incremento linear do vigor em função da secagem.

Resumo em Inglês:

Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), commonly known as "pau-terra", is an arborous species native to the Brazilian savannah which possess commercial interests, as it can be used either as an ornamental or as a medicinal plant. "Pau-terra" can also be used in the heterogeneous reforestation of areas which are destined for restoration of permanent preservation degraded areas. Propagation studies with this species are scarce, being necessary then further clarification regarding the factors that influences the germination process. In this context, the objective of this work was to evaluate the influence of different temperatures, substrates and light conditions on seed germination. We selected light brown seeds which were subjected to different interactions between temperatures (15-25, 20-30, 25 and 30°C), substrate (paper, sand and vermiculite) and light (light and dark). All seeds were later dry-incubated at 32°C for 3, 6 and 12 hours. After treatments, seeds were kept in BOD at 58% RH and the following parameters were calculated: germination (%G) and germination speed index (GSI); the formation of normal and abnormal seedlings and the number dead seeds. Interaction was observed for all variables. In the optimum temperature range, the seeds behaved as photoblastic neutral or indifferent. Under alternating temperatures, darkness enhanced the germination, especially when combined with the lower temperatures. We noted that the sowing in sand, at 25°C, allowed the maintenance of suitable combinations of germination and seedling development. With respect to desiccation tolerance, "pau-terra" seeds presented an orthodox behavior, with a linear increase of the vigor as function of drying.

Resumo em Português:

Partindo de cenas do Chinese-Brazilian Earth Resources Satellite (CBERS) e Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), acopladas a dados georreferenciados complementares e dados de inventario de campo de parcelas permanentes, determina-se o potencial dos dados de percepção remota para a avaliação de área basimétrica, volume e biomassa aérea em superfícies amplas de plantações de Pinus radiata D. Don numa região do noroeste da Espanha. A banda do infravermelho próximo e a imagem da fração sombreada mostram coeficientes de correlação significativos com as variáveis dasométricas consideradas. Os modelos preditivos lineares e não lineares selecionados permitem realizar a distribuição espacial das variáveis dasométricas nos povoamentos de radiata delimitadas pelo Mapa Florestal Nacional. Este estudo reforça a convicção da utilidade da percepção remota na caracterização de sistemas florestais.

Resumo em Inglês:

A Chinese-Brazilian Earth Resources Satellite (CBERS) and an Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) scenes coupled with ancillary georeferenced data and field survey were employed to examine the potential of the remote sensing data in stand basal area, volume and aboveground biomass assessment over large areas of Pinus radiata D. Don plantations in Northwestern Spain. Statistical analysis proved that the near infrared band and the shade fraction image showed significant correlation coefficients with all stand variables considered. Predictive models were accordingly selected and utilized to undertake the spatial distribution of stand variables in radiata stands delimited by the National Forestry Map. The study reinforces the potentiality of remote sensing techniques in a cost-effective assessment of forest systems.

Resumo em Português:

O Sistema de Licenciamento Ambiental de Propriedades Rurais (SLAPR) foi implantado no estado do Mato Grosso, no ano de 2000, num processo de descentralização da política florestal para os estados. O principal objetivo do SLAPR era a redução dos desmatamentos ilegais no estado e causou grande expectativa nos elaboradores/gestores de politica pública na época de sua implantação. Este artigo quantificou e qualificou os resultados dos desmatamentos ocorridos dentro do Sistema, bem como do nível de sua regularização que a política conseguiu provocar no estado até o ano 2007. Para elaborar o trabalho, foram utilizadas ferramentas de Geoprocessamento, extraindo os vetores dos limites das propriedades da base digital da Secretaria de Estado do Meio Ambiente de Mato Grosso (SEMA-MT) até 2006 e da dinâmica de desmatamentos entre 2000 e 2007. Também foram utilizados documentos informando o número de desmatamentos autorizados no período. Entre os resultados, verificou-se que o sistema licenciou, no período, grandes propriedades rurais (média de 1.500 ha) havendo altas taxas de autorização de desmatamentos. A quantidade de 1.420.500,50 hectares foram desmatados em propriedades rurais licenciadas em todo o estado do Mato Grosso, no período de 2000 a 2007, representando um incremento de 32% em relação ao acumulado no período anterior, entre 1995 e 1999. A maior parte desse desmatamento contou com autorização legal. O estudo também concluiu que houve desmatamentos em reserva legal dentro das propriedades licenciadas, apesar de que tal infração tenha sido menor em relação às propriedades fora do sistema. A autorização de desmatamento caiu drasticamente após 2005, mostrando que o sistema funcionou melhor quando todo estado estava com altas taxas de desmatamento e com polígonos maiores de desmatamento. O estudo sinaliza para cuidados na análise dos dados numéricos de desmatamento no SLAPR, indicando em que aspectos a euforia apresentada na época de sua implementação veio ou não a se confirmar, apontando as armadilhas e vicissitudes desse tipo de instrumento de políticas públicas ambientais.

Resumo em Inglês:

Environmental licensing system of rural property (SLAPR) was implemented in the State of Mato Grosso in 2000, within a process of decentralization of forest policy to subnational states. The main objective of SLAPR was the reduction of illegal deforestation in the State, and this has caused a lot of enthusiasm among public managers at that time. This article analyzed the results of deforestation occurred within the system, as well as the level of its regularization that this policy could cause in the state until 2007. It was used geoprocessing tools, extracting licensed properties data (until 2006) and deforestation dynamics (2000-2007) from SEMA -MT (Secretary of State of Mato Grosso for the Environment). In addition, documents stating the number of authorized deforestation during the period were used. Among the results it was found that system licensed, in that period, mostly large properties (1500 ha average), existing high level of deforestation allowances. A total of 1,420,500.50 hectares were cleared on farms throughout the state of Mato Grosso in the period 2000 to 2007, representing an increase of 32% accumulated in the previous period, from 1995 to 1999. Most of this deforestation had legal authorization. Also was concluded that there was deforestation in legal reserve within the licensed properties, even though such breach was minor in relation to properties outside the system. The deforestation allowance fell down drastically after 2005, showing that system was most effective when the whole state had performed high levels of deforestation and higher deforestation polygons. The study addressed to the necessity of being careful on numerical data analysis about the deforestation control by SLAPR, indicating in which aspects that enthusiasm could be confirmed or not, and addressing the traps and difficulties of this kind of instrument of environmental public policies.

Resumo em Português:

O lodo de esgoto constitui um resíduo de estações de tratamento de esgoto, que pode ser utilizado em formulações de substratos para a produção de mudas. A partir disso, este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos de diferentes proporções de lodo de esgoto, substrato comercial e solo sobre características de crescimento de mudas de Tectona grandis em tubetes, com capacidade volumétrica de 120 cm³. O lodo de esgoto utilizado foi procedente da ETE's de Pacotuba/ES. As mudas foram produzidas no Viveiro Florestal/CCA/UFES. O delineamento estatístico utilizado no experimento foi o Delineamento Inteiramente Casualizado (DIC) com seis tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos foram compostos por lodo de esgoto: substrato comercial: terra de subsolo (v:v:v); onde correspondia a 20:70:10 (T1); 40:50:10 (T2); 60:30:10(T3); 80:10:10 (T4); 90:0:10 (T5) e o tratamento testemunha com 0:90:10 (T6). Todas as características avaliadas foram significativas ao nível de 5% de probabilidade. A testemunha (T6) apresentou resultados iguais ou estatisticamente inferiores ao tratamento T3 com concentração de 60% de lodo de esgoto. Conclui-se, então, que o uso do lodo de esgoto para a produção de mudas é viável e promissor, quando utilizado em uma proporção de 60%, associado a 30% de substrato comercial e a 10% terra de subsolo.

Resumo em Inglês:

The sewage sludge is a waste from sewage treatment plants, which can be used in formulations of substrates for seedling production. This study aimed to evaluate the effects of different proportions of sewage sludge, soil and commercial substrate on the growth characteristics of Tectona grandis seedlings in tubes of 120 cm³ volume capacity. The sewage sludge used came from the STP's Cachoeiro de Itapemirim / ES. The seedlings were grown in the forest nursery / CCA / UFES. The statistical design used in the experiment was completely randomized design (CRD) with six treatments and five replications. The treatments constituted of sewage sludge : commercial substrate: soil (v: v: v), which corresponded to 20:70:10 (T1), 40:50:10 (T2), 60:30:10 (T3), 80 : 10:10 (T4), 90:0:10 (T5) and the control treatment with 0:90:10 (T6). All variables assessed were significant at the 5% level of probability. The control (T6) showed results statistically equal to or lower than the treatments T3 with 60% of sewage sludge concentration (T3). It follows then that the use of sewage sludge in seedling production is feasible and promising, however, used in a proper proportion.

Resumo em Português:

O uso de imagens de satélites tem sido muito eficaz para o monitoramento da dinâmica do uso e ocupação do solo ao longo do tempo. Para isso, as técnicas de detecção de mudança têm sido fortes aliadas. Essas técnicas têm múltiplas complexidades dependendo do objetivo que se pretende alcançar. No presente estudo, buscou-se avaliar a aplicação da técnica de detecção de mudanças no monitoramento do uso e ocupação do solo nas áreas atingidas pela catástrofe ambiental de novembro de 2008 em SC, na região do Morro do Baú. Foram utilizadas 04 (quatro) imagens do sensor Landsat de datas distintas entre 1992 e 2009 (pós-catástrofe). As imagens foram transformadas em índice de vegetação, com a utilização das bandas 7 e 4 para minimizar os efeitos atmosféricos e radiométricos. Máscara de sombreamento, utilizando o modelo digital do terreno, foi desenvolvida de modo a evitar falsas mudanças causadas por sombra. Concluiu-se que o georreferenciamento deve ser muito preciso na aplicação dessas técnicas de detecção de mudanças; que o índice de vegetação com bandas 7 e 4, bem como a máscara de sombreamento, foram eficazes na minimização de falsas mudanças e; que as técnicas aplicadas mostraram-se eficientes para detectar mudanças ocorridas nas áreas atingidas pela catástrofe.

Resumo em Inglês:

The use of satellite images has been very effective for monitoring the dynamics of the land use and occupation over time. For this purpose , the change detection techniques have been strong allies. These techniques have multiple complexities depending on the objective to be achieved. This study aims to evaluate the technique for land use and land cover changing detection in areas affected by the environmental disaster of November 2008 in the region of Morro do Baú, Santa Catarina, Brazil. A total of 04 (four) images from different dates between 1992 and 2009 (post-disaster) were used. The images were processed in vegetation index using bands 7 and 4 in order to minimize atmospheric and radiometric distortions. Shadow mask, construted from the digital terrain model, was developed to avoid false changes caused by shade. It was concluded that the georeferencing must be very accurate in applying these techniques. The vegetation index by using bands 7 and 4and the shadow mask, were effective in minimizing false changes. It showed that the techniques applied are effective to detect changes in areas affected by the disaster.

Resumo em Português:

Relações alométricas podem ser aplicadas na previsão da densidade ideal de árvores, nas avaliações de competição, nas inferências sobre a estabilidade, vitalidade e produtividade e na elaboração de modelos de crescimento florestal. Árvores em consórcio com forrageiras, os sistemas silvipastoris (SSP), são cada vez mais frequentes, considerando as vantagens do componente arbóreo para a pastagem e animais. Neste estudo, objetivou-se avaliar por meio de regressão, as relações alométricas possíveis entre diâmetro a 1,3 m de altura (DAP), altura de copa (Ac), altura de fuste (Af) , altura total (At), diâmetro (Dc) e volume cilíndrico de copa (Vc) em um SSP com Pterodon emarginatus, como subsidio ao seu manejo. Os dados foram coletados na região de Nioaque - MS, em área de consórcio P. emarginatus x B. decumbens x bovinos de corte, no qual as árvores foram mantidas intactas durante as operações de desmatamento. Para a regressão, foram coletados aleatoriamente dados de 91 indivíduos adultos de variadas dimensões. Os modelos foram avaliados por análise de resíduos, significância dos coeficientes de regressão, coeficiente de determinação e erro padrão residual. O modelo potência de Stoffels foi o mais adequado para estimar a At f (DAP); a reta resultou nos melhores níveis de precisão para as estimativas de Ac f (At), Vc f (DAP) e Dc f (DAP); foram obtidos bons níveis de precisão para estimar Vc f (DAP; At) por meio de um dos modelos de Spurr [y = a + b . (DAP² . At)].

Resumo em Inglês:

Allometric relations can be applied in the forecast of the ideal density of trees, competition evaluations, inferences about the stability, vitality and productivity and in the elaboration of forest growth models. Trees in consortium with forages, the silvopastoral systems (SSP), are very frequent nowadays, considering the advantages of the arboreal component for the pasture and animals. It support the present study with objective to evaluate, under the regression form, the possible relationships among diameter at breast height (DAP), crown height (Ac), stem height (Af), total height (At), diameter (Dc) and cylindrical volume of crown (Vc) in a SSP with Pterodon emarginatus, subsidizing their management. The data were collected in Nioaque - MS county, in a consortium area of P. emarginatus x B. decumbens x beef cattle, in which the trees were maintained intact during deforestation. For the regression, data of 91 adult trees of varied dimensions were randomly collected. The models were evaluate for graphical analysis of residues, significance of the regression coefficients, coefficient of determination and residual standard error. The Stoffels potential model was more appropriate for estimate At f (DAP); the straight line resulted on the betters levels to estimate Ac f (At), Vc f (DAP) e Dc f (DAP); good fitness to estimate Vc f (DAP; At) were obtained from one of Spurr model [y = a + b . (DAP² . At)].

Resumo em Português:

A caracterização anatômica, física, mecânica e química da madeira fornece informações importantes para sua melhor utilização. Contudo, para que madeiras se tornem boa opção para o mercado de pisos, adicionalmente é necessária a realização de ensaios que simulem suas reais condições em serviço. Esses ensaios simulam o pisoteio executado pelos sapatos de salto com pequenas áreas de pressão, o arraste e a queda de objetos, a resistência à abrasão da superfície e o atrito oferecido durante o deslocamento de pessoas que caminham sobre ele. Grande dificuldade da seleção de novas madeiras para pisos está na ausência de valores de referência físico-mecânicos. O presente trabalho visou a caracterizar as madeiras de Eucalyptus clöeziana F. Muell, de Eucalyptus microcorys F. Muell e de Corymbia maculata Hook, para as propriedades de densidade básica, retratibilidade, aplicação de carga rolante, de atrito estático e dinâmico, endentação causada por cargas aplicadas em pequenas áreas, impacto da esfera de aço cadente e resistência à abrasão. Foi observado que as madeiras estudadas podem ser utilizadas para a confecção de pisos, de acordo com seus resultados obtidos e por meio de comparações com resultados de literatura.

Resumo em Inglês:

The anatomic, physical, mechanical and chemical characterization of wood provides important information for the indication of its best usage. However, to make these woods possible to become a good option in the wooden floors market, it is necessary to perform tests that simulate the real conditions of their practical use. These tests simulate the stomping of high-heeled shoes with small pressure areas, the dragging and falling of objects, the resistance to the surface abrasion and the friction offered during the walking of people. The difficulty of selection of new wood to manufacture floors is in the absence of specific physical-mechanical reference values. The present work intended to characterize the Eucalyptus clöeziana F. Muell, Eucalyptus microcorys F. Muell and Corymbia maculata Hook woods, regarding the properties of basic density, shrinkage, application of rolling roll, of static and dynamic friction, denting caused by loads applied on small areas, impact of falling steel sphere and resistance to abrasion. It was noticed that the woods may be used to the manufacturing of floors, according to results obtained and through comparisons with literature results.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se avaliar a estrutura da comunidade arbórea da Floresta Nacional de Pacotuba, em Cachoeiro de Itapemirim - ES. Foram alocadas, sistematicamente, 12 parcelas de 40x50m, sendo medidas e identificadas todas as árvores vivas com DAP≥5,0 cm. A análise fitossociológica foi baseada nos parâmetros absolutos e relativos de densidade, dominância, frequência, valor de importância e área basal. A estrutura diamétrica foi analisada a partir de histogramas com intervalos de classes definidos pela fórmula de Spiegel. Foram amostrados 3570 indivíduos, 253 espécies e 52 famílias. As espécies com maior valor de importância (VI) foram Senefeldera verticillata, Actinostemon estrellensis, Anadenanthera peregrina. As curvas (J-reverso) e valores do quociente "q" indicaram ausência de problemas de regeneração. O valor de área basal (25,72 m².ha-1) e a alta dominância de poucas espécies permitem classificar esse fragmento como em estádio intermediário de sucessão. Entretanto, destaca-se sua expressiva riqueza, a presença de espécies de importância conservacionista e a necessidade dessa área ser priorizada em programas de manejo e conservação na região.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the structure of the tree community of Pacotuba National Forest, in Cachoeiro de Itapemirim - ES. For the phytossociological inventory, 12 sample plots of 40 x 50 m each were systematically laid out. All trees with DBH≥5 cm were measured and identified. The phytossociological analysis was based on the absolute and relative parameters of density, dominance, frequency, importance values and basal area values. The diametric structure was analyzed using diameter class histograms defined by Spiegel's formula A total of 3570 individuals, 253 species and 52 families were sampled. The species with the highest importance value (IV) were: Senefeldera verticillata, Actinostemon estrellensis, Anadenanthera peregrina. The diametric curves (J-reverse shape) and values of Liocourt' s 'q' quotient suggested problems involving lack of regeneration. The value of basal area (25,72 m².ha-1) and the highest dominance of few species classified this fragment as in the intermediate stage of succession. However, due to the expressive species richness and the presence of some endangered tree, this remnant forest should be considered as a priority area for establishment of conservation and management practices.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se avaliar o efeito de um fungicida protetor e de um produto biológico, utilizados isoladamente e combinados, no controle de patógenos presentes em sementes de cedro (Cedrela fissilis), especialmente de Rhizoctonia sp. Anteriormente ao tratamento das sementes, parte das sementes foi previamente inoculada com Rhizoctonia sp., isolado de sementes de cedro, e parte recebeu os tratamentos sem a inoculação. Após, as sementes foram submetidas a tratamentos com produto biológico em pó à base de Trichoderma spp. (aplicado isoladamente), fungicida Captan em pó (também aplicado isoladamente), combinação dos dois produtos aplicados em uma dose considerada máxima (100%) e combinação de metade da dose de ambos os produtos (50%) e ainda a testemunha. As avaliações constaram dos testes de germinação, sanidade em papel-filtro, emergência e das avaliações de mudas. Nenhum tratamento conseguiu erradicar Rhizoctonia sp. das sementes inoculadas, porém o tratamento com 100% da dose de ambos os produtos reduziu sua incidência. A combinação de produto químico e biológico, apresenta-se como uma alternativa viável para o tratamento de sementes de cedro, especialmente no controle de Rhizoctonia sp.

Resumo em Inglês:

This research evaluated the effect of a fungicide and a biological product, singly and combined, for the control of pathogens, especially Rhizoctonia sp., in seeds of Cedrela fissilis. Before the seeds treatment, the inoculation of Rhizoctonia sp., isolated from C. fissilis seeds in blotter-test and considered pathogenic for the specie, was done on half of the seeds used. After, the seeds were subjected to treatments with powder organic product based on Trichoderma spp. (singly), powder fungicide Captan (also singly), combination of two products in a maximum dose considered (100%) and combination of half dose of both products, besides the control. After the seeds treatments the following tests were done: germination, emergence in vermiculite, with evaluations of seedlings and sanitary by blotter-test. No treatment could eradicate Rhizoctonia sp. inoculated seed, but the treatment with 100% of the dose of both products reduced its incidence. The combination of chemical and biological products can be a viable alternative for the treatment of C. fissililis seeds, especially in the control of Rhizoctonia sp.