Resumo em Português:
O presente trabalho, sobre os resultados de estudos que foram realizados periodicamente no sistema hidrográfico de Cananéia, Estado de São Paulo, em 1958, descreve as características da distribuição dos constituintes químicos das águas daquela região, segundo observações levadas a efeito em fevereiro de 1958. A água oceânica (salinidade 34 ‰; 4,5 ml/l O2; pH 8,4; 0,1 µg-átomos-nitrato-N/l; 0,3 µg-átomos-fosfato-P/l e 4 µg-átomos-silicato-Si/l) penetra na região lagunar durante a maré alta, através da barra de Cananéia. A maior parte dessa água toma a direção oeste, pela baía de Trapandé, represando a água lagunar para o norte, enquanto uma quantidade menor entra pela parte leste, pelo chamado mar de Cananéia, no que é aparentemente impedida pela exiguidade da passagem. Na parte interna da região lagunar, o aumento do nível das águas depende, aparentemente, de um acúmulo de água dos tributários, causado pelas ondas de maré. A queda do nível do mar durante a maré baixa, puxa para fora as águas da região lagunar e comumente observa-se uma grande velocidade do fluxo da água, que sai através da estreita passagem do mar de Cananéia. Na parte interna da região lagunar, quando diminui o movimento horizontal das águas, devido às marés, surge um estado de redução na camada de fundo, devido à decomposição de matérias orgânicas em depósito, causada pelas bactérias. Sendo assim, observa-se uma baixa considerável do oxigênio na água imediatamente acima do fundo. Nas águas de superfície, na mesma estação, a quantidade de oxigênio dissolvido alcança quase o ponto de saturação. A ação das bactérias é muito importante para o metabolismo da região lagunar. A devolução de nutrientes, para a água, sem dúvida alguma, contribui de forma eficiente para o enriquecimento da produção de fitoplâncton.Resumo em Inglês:
Periodical observations were made in 1958 in the hydrographical system of Cananéia lagoon State of São Paulo. The present paper reports the general characteristics of the regional distribution of chemical constituents in the water of the lagoon as observed on the February 11, 1958. The outer sea water (34 ‰ salinity, 4.5 ml/l O2, pH 8.4, 0.1 µg-atoms-nitrate-N/l, 0.3 µg-atoms-phosphate-P/l and 4 µg-atoms-silicate-Si/l) flows into the lagoon at flood tide through the Barra de Cananéia. The major portion of the inflowing sea water moves westward through the Baía de Trapandé pushing the inner lagoon water toward the northern sheltered region, while a smaller portion enters along the eastern waterway called Mar de Cananéia, but is apparently blocked in its flow because of the narrow passage. In the sheltered inner region the rise of the water level apparently depends upon an accumulation on the water of the tributaries which is blocked by the outer tidal wave. The lowering of the water level of the open sea during the ebb sucks out the lagoon water, and a high velocity of the outflow through the narrow waterway of the Mar de Cananéia is then usually observed. In the inner region of the lagoon when the horizontal movement of the water due to the tides is weakened, a reduction state is likely to develop in the bottom layer on account of active decomposition by bacteria of the deposited organic materials. Accordingly, considerable lowering of the oxygen tension is observed in the water overlying the bottom. In the surface water at the same station the amount of dissolved oxygen is near saturation point. The decomposing activity of the bacteria is very important for the lagoon's metabolism. The return of nutrients into the water undoubtedly contributes efficiently to enrich the phytoplankton crop.Resumo em Português:
A região de mangue de Cananéia (Lat. 25º01',0S - Long. 47º55',5W) é drenada por pequenos "rios" ("marigots") e contém, principalmente, águas provenientes das oscilações das marés. Na área de junção, as águas do mangue são de côr acastanhada; suas propriedades são características devido à influência geoquímica na área de junção. A comprovação da influência das águas dos "marigots" sobre as da lagoa depende da observação acerca da variação das propriedades das águas com a oscilação da maré; a essa observação associa-se aquela referente ao processo hidrográfico de vazão dos "marigots" em relação com a flutuação da maré na lagoa. Durante a enchente, a água oceânica penetra na entrada do "marigot", pelo fundo, e desloca as águas superficiais deste, misturando-se com elas verticalmente. Durante o processo, forma-se uma camada quimicamente descontínua sobre a camada intermediária (0,5 a 1,0 m de altura), com gradual mistura vertical de duas massas características de águas. Sobre a camada superior descontínua surge uma zona de alta concentração de amônia, provavelmente devido à grande quantidade de matéria orgânica nitrogenada, que se acumula na camada descontínua e sofre ativa decomposição bacteriana. Na enchente, a água salgada aparece na superfície uma hora antes das águas altas bloquearem por duas horas a boca dos "marigots". Na vazante, as águas bloqueadas do "marigot" começam a fluir, recobrando as características perdidas, isto é, alto estado de redução, pH baixo, e densa suspensão de matéria orgânica. Forte radiação solar, durante o verão, aumenta a temperatura do "marigot", acelerando a decomposição bacteriana da matéria orgânica; amônia é produzida e parte dela é liberada para o ar devido à alta temperatura e ao alto estado de redução, tanto da água como do sedimento do "marigot"; parte da amônia é oxidada pelo oxigênio dissolvido, transformando-se em nitrito e nitrato. O aumento constante do fitoplâncton provoca ativo consumo de compostos oxidados de nitrogênio e dos fosfatos. O conteúdo de nitrato, 3-8 µg-atoms-N/l, é mais alto do que nas águas externas da lagoa, como foi observado em fevereiro. É grande a influência dos "marigots" no ciclo bioquímico dos nutrientes na região lagunar em estudo.Resumo em Inglês:
This paper refers to the contribution of the small "rivers" called "marigots" to the nutrients biochemical cycle in the mangrove region of Cananéia, State of São Paulo, Brazil.Resumo em Português:
A finalidade do presente estudo é mostrar o processo peculiar geobioquímico de redução que ocorre nos "marigots". Observações físico-químicas foram realizadas no canal do rio Nóbrega, um dos "marigots" da laguna de Cananéia, nos períodos 18-19 de janeiro, 26-27 de março e 25-26 de abril de 1958. Neste estudo são apresentados os resultados referentes principalmente a março. Foi constatada decomposição de matéria orgânica por ação bacteriana, a qual motiva a queda do teor de oxigênio dissolvido, bem como a característica depressão do potencial de óxido-redução das águas dos "marigots". O valor baixo do pH constatado é devido, provavelmente, à presença de ácidos orgânicos dissolvidos (ácido tânico), ou outros ácidos provindos da ação bacteriana, ou mesmo ainda da combinação dos vários fatores discutidos. A redução característica das águas do "marigot", sem dúvida, é um fator limitante do desenvolvimento de organismos vivos nessas regiões. Ainda permanecem desconhecidas as relações entre organismos vivos e as características físico-químicas das águas dos "marigots"; nesse particular os estudos se fazem muito importantes.Resumo em Inglês:
This paper deals with the study that was done to show the peculiar biogeochemical reduction process which occurs in the river Nóbrega, one of the "marigots" from the Cananéia lagoon, State of São Paulo, Brazil.Resumo em Português:
Empregamos a complexometria - titulação volumétrica com um composto complexométrico como o EDTA-2Na (disodium ethylenediaminetetracetate) para a determinação do cálcio na água do mar. A complexometria nos dá, atualmente, a possibilidade de fazer uma análise seletiva do cálcio, na presença do magnésio; mas uma quantidade grande de magnésio, como no caso da água do mar, irá provavelmente, ocasionar um erro negativo desfavorável no título, quando o cálcio for titulado com EDTA, empregando-se o indicador murexida num meio altamente alcalino, com pH acima de 12. O autor procurou, primeiramente, saber de quanto seria afetado o erro negativo do título, por possíveis condições de análise, tais como a quantidade presente de magnésio, a concentração hidrogênio-iônica do meio e a adição de alguns reagentes mascarantes recomendáveis, isto é, sucrose e carbonato de sódio. Esses estudos químicos sobre as condições analíticas levaram a um novo processo de análise, por meio do qual se poderá determinar, facilmente, o cálcio na água do mar, em poucos minutos, e com uma precisão razoavelmente alta. Como esse método é muito simples e dá uma boa precisão (±0,4% de erro padrão), com uma amostra de somente 10 ml de água, seria muito interessante que a determinação do cálcio fosse uma das análises de rotina nos estudos oceanográficos, quando há necessidade de se analisar grande número de amostras de água em um espaço de tempo relativamente curto.Resumo em Inglês:
The chelatometry - volumetric titration whith a chelate compound such as EDTA-2Na (disodium ethylenediaminetetracetate) - was applied to the determination of calcium in sea water. Sea water contains in general, approximately three times more magnesium than calcium. It is true that the chelatometry has presently given the possibility" of selective analysis of calcium in the coexistence of magnesium, but an abundant amount of coexisting magnesium, as in the case of sea water, is likely to cause an unfavorable negative-error of the titre in titrating calcium with EDTA using murexide indicator in a strongly alkaline medium. The author firstly examined how the negative error of the titre was affected by the probable conditions of the analysis; i.e., the quantity of coexisting magnenium, the hydrogen-ion concentration of the medium, and the addition of a masking reagent, as sucrose or sodium carbonate. These chemical examinations about the analytical conditions led to a procedure of analysis, by means of which it is possible to determine calcium in sea water easily, in a few minutes, with fairly high precision. As this method is very simple and gives an accuracy of ± 0.4% using only 10 ml of the water sample, it is recommended as a procedure to determine calcium in oceanographical observations aboard, in which a lot of water samples have to be analysed in a comparatively short period of time.Resumo em Português:
Foi estudada, quimicamente, sob o ponto-de-vista oceanográfico, a distribuição regional do cálcio em águas atlânticas do sul do Brasil, por meio de análises do conteúdo de cálcio de 78 amostras de água coletadas ao largo da costa do Estado de São Paulo. Empregou-se, nessas análises, a titulação complexométrica com reagente EDTA, obtendo-se resultados satisfatórios. O conteúdo de cálcio nas águas da área em questão está em relação quase direta com a clorinidade, sendo de 21,56 X 10-3 o cálculo de Ca/Cl. Foi concedida uma margem para o estrôncio incluído no cálculo do cálcio. O cálculo de Ca/Cl mencionado acima é quase o mesmo do apresentado por outros pesquisadores e o fator Ca/Cl das águas do Atlântico parece mais baixo do que o das águas do Pacífico. É interessante notar que a distribuição do cálcio na água demonstrou uma estreita correlação com as condições oceanográficas da área em questão. Isto significa que a água de superfície da corrente do Brasil apresenta um valor de Ca/Cl relativamente baixo, 21,4 X 10-3, comparando-se com o das águas intermediárias, 22,0 X 10-3 ou mais. Uma correlação tão estreita entre eles indica que, certamente, o fator Ca/Cl pode ser uma solução apreciável para distinguir as diferentes massas de água de uma determinada área. Na estação oceânica (St. 69) observou-se uma zona caracteristicamente "de mínima" em conteúdo de cálcio, na camada logo abaixo da superfície, aproximadamente a 50 m de profundidade. Essa zona "de mínima" poderia ser atribuída a uma propagação intensa de populações de zooplâncton, cuja respiração ativa produziu um consumo considerável de oxigênio dissolvido, ou seja, 70% em grau de saturação nas águas dessa zona. Esse aspecto da distribuição do cálcio constituirá fator digno de nota para se demonstrar a íntima correlação existente entre os organismos consumidores de cálcio e as suas condições bioquímicas e ecológicas.Resumo em Inglês:
In the present paper, the regional distribution of calcium in the Atlantic water off South Brazil was examined oceanochemically by analyses of calcium contents in 78 water samples which had been collected off the coast of the São Paulo State. The chelatometric titration with EDTA reagent was employed in these analyses of calcium with good results. Calcium content of the water in the present area bears an almost direct relation to the chlorinity. The estimate of Ca/Cl is 21.56 X 10-3. Allowance has been made for the strontium included in the estimate for calcium. The estimate of Ca/Cl as mentioned above is much the same as that made by other researchers, and the Ca/Cl factor of the Atlantic water appears to be lower than that of the Pacific water. It is of great interest that the distribution of calcium in the water shows close correlation to the oceanographic condition in the present area of the South Atlantic Ocean. Namely, the surface water of the Brazil Current gave a relatively low estimate of Ca/Cl as 21.4 X 10-3 compared with that of the subsurface water, where it is 22.0 X 10-3 or more. Such a close relation between them certainly suggests that the Ca/Cl factor is an appreciable clue for distinguishing different water masses in a definite area. A characteristically minimum zone of calcium content was observed in the subsurface layer at the approximate depth of 50 m in the off-shore station (St. 69). This minimum zone can be attributed to the increased development of zooplankton populations, whose active respiration causes a high consumption of dissolved oxygen in a degree of saturation of 70% in the water of this zone. This distribution aspect of the calcium is noteworthy as it shows a close relation between calcium-utilizing organisms and their biochemical and ecological conditions.Resumo em Português:
Neste trabalho relata-se uma série de investigações geoquímicas com respeito ao teor de cálcio em diferentes amostras de água, coletadas no mar diante de Cananéia, na lagoa que circunda a Ilha de Cananéia e no rio Nóbrega (um dos ramos salinos da lagoa, também chamado "marigot"). Foi encontrada, nas águas costeiras, uma relação quase direta entre cálcio e clorinidade, 0,02168 em média, similar a 0,02156, para as águas distantes do Atlântico. Isso indica que o suprimento continental de cálcio não deve contribuir muito para o conteúdo de cálcio das águas costeiras. A entrada de água continental para a lagoa de Cananéia, não aumenta o teor de cálcio das águas da lagoa, onde foi observada ligeira depressão do gradiente Ca/Cl (notadamente 0,0206). Essa característica da distribuição do cálcio é mais marcada nas águas do "marigot", o ramo de escoamento da lagoa. Um gradiente extremamente baixo de cálcio para a clorinidade, 0,0177, é uma das características geoquímicas encontradas em estuários tropicais, onde a decomposição bacteriana ativa dos depósitos de material orgânico estabelece as propriedades das águas mais ácidas e mais reduzidas. O baixo teor de cálcio nas águas continentais, 4-6 mg/Ca/kg, tem, por certo, estreita relação com esse aspecto peculiar da distribuição do cálcio em águas costeiras e também nas águas distantes do Atlântico da costa brasileira.Resumo em Inglês:
In this paper a series of geochemical investigations are reported with respect to calcium contents in different waters collected from the sea off the coast of Cananéia, the lagoon surrounding Cananéia Island and from Nóbrega river (one of the saline branches from the lagoon, also called "marigot"). An almost direct relation of calcium to chlorinity, 0.02168 in average, similar to that of the outer Atlantic water, 0.02156, was observed in the coastal water. This indicates that the terrigenous supply of calcium might not contribute very much to the calcium content in the coastal water. The inflow of land water to the lagoon of Cananéia does not increase the calcium content of the lagoon water, where a slight depression of the Ca/Cl gradient (namely 0.0206) was observed. This characteristic of the calcium distribution is more remarkable in the water of the "marigot", branching off from the lagoon. An extremely low gradient of calcium to chlorinity, 0.0177 is one of the geochemical characteristics found in tropical estuaries where active bacterial decomposition of deposited organic materials renders the geochemical properties of the water more acid and more reduced. The low content of calcium in land water, 4-6 mg/Ca/kg, has also of course, a close relationship to this peculiar aspect of the calcium distribution in the coastal water, and further in the Atlantic water off the Brazilian coast.Resumo em Inglês:
A total of 149 samples coming from Cananéia (25º lat. S) was analysed. The samples are part of Series E, Plankton Section, Oceanographic Institute of São Paulo. They were taken fortnightly from January 1958 to May 1959 at three fixed stations. Altogether 591 males, 573 females and 1426 juveniles of Lucifer faxoni Borradaile 1915 were studied. The results are as follows: 1 - There is a linear correlation between length of neck and total length. 2 - Sexual maturity is reached at 1.18 mm neck length for the males and 1.19 mm for the females. 3 - Sexual maturity peaks occur in summer and autumn. 4 - Sexual maturity stages were established according to fetasma and ovary development respectively for males and females. 5 - Based on neck length, from size groups may be traced in males. First group of smallest specimens, neck length 0.64-0.80 mm, was present in March, November 1958 and January-February 1959. The second group, neck length 0.83-1.16 mm was present all year round, except in July 1958. The third group also occurred all year round, the neck is longer than 1.18 mm. The largest males neck length 1.70-1.92 mm were present in July, September, October, November 1958 and May 1959. 6 - Females may also be classed in four categories. The first group neck length 0.54-0.90 mm was present in February, March, April, May 1958 and January, May 1959. The second group has neck length 0.95-1.16 mm. The third group has a neck length 1.19-1.79 mm. The fourth group, neck length 1.80-2.27 mm was present in June, October, November 1958 and January, May 1959; they reach larger sizes than the males. 6 - Juveniles were found throughout the year, neck length varying between 0.32-0.94 mm. 7 - The density of sexed and juveniles is slightly different. The frequency of juveniles shows two peaks, a taller one occurs from December to April and a smaller one from September to October. The frequency of sexed specimens shows only one peak that occurred from December to April. These peaks are slightly displaced as compared to the total zooplankton volume in the same area (VANNUCCI, 1962). 8 - The scarcity of specimens in January 1958 may have been caused by a fall in temperature.Resumo em Português:
Este trabalho apresenta, pela primeira vez, detalhes de organização do ramo carpogonial de um dos representantes das Rhizophyllidaceae, estrutura essa desconhecida nessa família, bem como detalhes de organização dos ramos de células auxiliares da fecundação e ainda pormenores do desenvolvimento dos espermatângios. Os estudos foram feitos em Ochtodes secundiramea (Mont.) Howe. Deste gênero também são apresentados pela primeira vez os tetrasporângios. Estas estruturas são similares às conhecidas nos gêneros Rhizophyllis e Desmia, os outros dois gêneros da família. Certos detalhes importantes da organização vegetativa são também apresentados. Esta é a primeira referência do gênero e espécie no Atlântico Sul Ocidental.Resumo em Inglês:
This paper gives informations on the type of carpogonial branches found in a representative of the family Rhizophyllidaceae, as well as details of the auxiliary cell branches in the genus Ochtodes. Details of the development of the spermatangia in this genus are also presented. The tetrasporic plants, not yet known in this genus are described for the first time. The tetrasporangia are produced in nemathecia and have no sterile filaments in between, and in this respect are similar to the ones found in Rhizophyllis and Desmia the only other two genera of the family. Details of certain peculiarities of the vegetative thallus are also given. This is the first report of Ochtodes secundiramea in the American Western South Atlantic.Resumo em Português:
De material bentônico, coletado pelo Museu Riograndense de Ciências Naturais, ao largo da Barra do Rio Grande (Rio Grande do Sul), são estudadas 7 espécies de poliquetos. Três delas, Neanthes succinea, Marphysa sanguínea e Lumbrineris latreilli são consideradas cosmopolitas, com ampla distribuição. Ophioglycera eximia era conhecida apenas da região Antártica; Eunice rubra, conhecida do Golfo do México, Mar das Antilhas e costa de Pernambuco, tem sua área de distribuição ampliada até o sul do Brasil. Aglaurides fulgida é identificada com reservas, por se dispor apenas de um fragmento mediano; o grande tamanho do fragmento sugere um verme de proporções excepcionais para a espécie. Uma das espécies é nova para a ciência e descrita sob o nome de Pherusa capitata sp. n., baseada em exemplares do Rio Grande e de Ubatuba.Resumo em Inglês:
Seven species of polychaetes are studied from benthonic samples collected by the Museu Riograndense de Ciências Naturais off the Barra do Rio Grande (Southern Brazil). Neanthes succinea, Marphysa sanguinea and Lumbrineris latreilli are considered cosmopolitan. Ophioglycera eximia was known only from the antarctic region. The area of distribution of Eunice rubra, known to go from the Gulf of Mexico and West Indies to the coast of Pernambuco, is now enlarged to South Brazil. Aglaurides fulgida has been identified with doubt because only a median fragment was obtained. The size of the fragment indicates an exceptionally large size for the whole worm. A new species is described Pherusa capitata sp. n.Resumo em Inglês:
We determined the age of the commercial marine fish "pescada-foguete" (Macrodon ancylodon, Bloch 1801) caught by trawls along the southern coast of Brazil (28ºS-34ºS), from 1961 to 1963, by means of the annuli in otoliths (CHUGUNOVA, 1959). We correlated the mean total length (L) in centimetres with the age (t) in years by means of the BERTALANFFY expression adjusted by FORD-WALFORD method (BEVERTON & HOLT, 1957). The mean total length was correlated with the mean weight (W) in grams, by means of the expression W = aLb adjusted by least square method, after a logarithmic transformation. Results:Resumo em Português:
Sternaspis capillata sp. n., aqui descrita, é o primeiro representante da família Sternaspidae a ser assinalado em águas brasileiras. A família é considerada, por muitos autores, como contendo apenas uma espécie, cosmopolita, S. scutata (Ranzani) 1817. A insuficiência das descrições torna difícil uma apreciação objetiva do valor das 14 espécies mencionadas no "Catálogo" de HARTMAN. Esta autora admite, como aceitáveis, duas espécies: S. scutata (Renier) 1807 e S. fossor Stimpson 1853. Destas, distingue-se S. capillata sp. n. pelo número e forma das cerdas dos segmentos anteriores, pelo excepcional desenvolvimento das cerdas do 11.º par posterior e pela presença de abundantes e longas papilas filiformes recobrindo a região branquial. Consideramos a espécie próxima de S. laevis Caullery, 1944, descrita da Malásia e conhecida apenas através da descrição original.Resumo em Inglês:
The species here described is the first representative of the family Sternaspidae found in Brazilian waters. DIAGNOSIS - Sternaspis capillata sp. n. is a small species, not longer than 20 mm when fully distended. Oral segment well formed with a conspicuous prostomium. Setae of the anterior region strong, bent and spatulate, of metallic colour, golden. Eight median segments with little bundles of capillary setae. Ventral shield formed by two different plates, with no external visible sculpturing and covered by fine mud. Twenty bundles of setae emerge on each side under the shield, those of the eleventh pair four times longer than the nearest ones. The branchial region is densely covered by very thin and long papillae, up to the margin of the ventral shield. The branchiae are 15 to 20 in number on each side and are not grouped in plates. The family is considered by many authors as having only one cosmopolitan species S. scutata (Ranzani) 1817. The incomplete descriptions of the greater part of the 14 species mentioned in HARTMAN'S "Catalogue" renders it difficult to appreciate their validity. S. capillata sp. n. diverges from the species mentioned in HARTMAN'S "Catalogue" by the number of setae of the anterior segments, by the exceptional development of setae of the 11th posterior pair and by the presence of numerous, long, filiform papillae covering the branchial region. I consider the species near to S. laevis Caullery 1944, described from Malasia and known only from its original description.Resumo em Português:
Descreve-se uma nova espécie de hidromedusa, coletada em águas costeiras próximas a Santos, pertencente ao gênero Octocanna Haeckel 1879. Este gênero foi considerado obsoleto por KRAMP, mas o achado presente mostra que deve ser reestabelecido. A nova espécie chamada Otocanna haeckeli pertence à família Phialuciidae. Difere das outras duas espécies do mesmo gênero por ser menor, ter umbrela alta em forma de domo, 4 tentáculos, 8 bulbos e 8 vesículas marginais quando atinge a maturidade sexual. A validade do gênero Octocanna fica restabelecida para as Phialuciidae com 8 canais radiais, 8 gônadas, 4 ou mais tentáculos e nunca mais do que 4 lábios. O gênero Octophialucium Kramp 1955 é mantido como válido para Phialuciidae com 8 canais radiais, 8 gônadas e 8 lábios. Na mesma série de amostras foram coletados alguns espécimes de Octophialucium bigelowi Kramp 1955 que se assemelham à primeira vista a Octocanna haeckeli, mas têm 8 lábios, 8 tentáculos, bulbos rudimentares e um número maior de vesículas marginais quando sexualmente maduros. Ambas as espécies atingem a maturidade com aproximadamente o mesmo tamanho e foram coletadas na mesma massa d'água, em datas próximas do mesmo ano.Resumo em Inglês:
A new species of Hydromedusa belonging to the genus Octocanna Haeckel 1879, here revived, is described from the coastal waters off Santos. The new species belongs to the family Phialuciidae, it is named Octocanna haeckeli sp. n. and differs from the other two species of the genus in being smaller, in having a high dome shaped umbrella, four tentacles, eight bulbs and eight marginal vesicles at sexual maturity. The genus Octocanna is here revived for Phialuciidae with eight radial canals, eight gonads, four or more tentacles and never more than four lips. The genus Octophialucium Kramp 1955 is considered valid for Phialuciidae with eight radial canals, eight gonads and eight lips. In the same series of samples, some specimens of Octophialucium bigelowi Kramp 1955 were taken which are very similar to Octocanna haeckeli but have eight lips, eight tentacles, rudimentary bulbs and a larger number of marginal vesicles at sexual maturity, which is reached at approximately the same umbrella size. The two similar species were taken in the same water mass at approximately the same time of the same year.