Resumo em Inglês:

This paper presents an application of a technique of simulation with a digital computer in the analysis of the spatial distribution of populations. It is shown that this method is useful: 1) in the determination of the distributional pattern, 2) in testing the applicability of analytical models and indices of dispersion (aggregation), and 3) in the elaboration of the experimental design.

Resumo em Inglês:

The population of goete, Cynoscion petranus (Ribeiro, 1915), commercial marine fish caught along the southern coast of Brazil (24ºS-26ºS) presented from 1959 to 1962: 1) One main spawning per year. 2) Absence of morphometric polymorphism according to the relationship "maximum-girth/total length". 3) Aggregated distribution. 4) Absence of migration parallel to the coast. 5) Recruitment rate ............................................................. 42% per year Natural mortality ............................................................. 57% per year Total mortality ................................................................ 44% per year 6) Mean size of the population ............................................ 5.10(6) individuals 7) Overfishing.

Resumo em Português:

Foram tomadas amostras verticais de plâncton em três estações fixas ao largo de Cananéia (1958, 1959 e 1960) e ao largo de Santos (1960 e 1961). Em 1961 foi acrescentada uma quarta estação ao largo de Santos. O presente trabalho é um estudo dos Chaetognatha nesta área: distribuição das espécies segundo as diferentes massas de água e distribuição vertical. Abrange também o estudo da variação anual das espécies que visa a análise da ocorrência dos diferentes estágios de desenvolvimento. As seguintes espécies foram encontradas: Sagitta enflata, S. friderici, S. hispida, S. serratodentata, S. minima, Krohnitta pacifica, K. subtilis, Pterosagitta draco, S. friderici: foi a espécie mais abundante em águas pouco salinas próximas à costa e assim mais abundante ao largo de Cananéia do que ao largo de Santos; é pois espécie indicadora de água costeira. S. enflata: sua maior ocorrência se encontra em águas mais oceânicas e salinas do que as de S. friderici. É, pois, espécie indicadora de água de plataforma embora também ocorra em menor quantidade em águas costeira e tropical. Há indícios de que a população vive principalmente a meia água e de que realiza, ao meio dia, migração para camadas mais profundas mesmo através da termoclina. S. hispida e K. pacifica: segundo o diagrama T-S-P preferem água da plataforma. Entretanto, a sua distribuição anual irregular ao largo de Santos e Cananéia sugere que elas precisam de massas de águas misturadas para a sua sobrevivência. As duas espécies são típicas de águas superficiais e há indicações de que realizam migrações verticais para camadas mais profundas durante o dia. S. serratodentata e S. minima: foram coletadas em pequeno número nas poucas amostras tomadas em águas tropicais. Entre todas as espécies de Chaetognatha coletadas nesta área, estas duas espécies mostraram preferência por águas mais oceânicas. Foi observada migração vertical de S. serratodentata, ao meio dia e através da termoclina. S. minima: não forneceu dados que demonstrassem migração vertical na série de amostras da migração vertical, entretanto, ela sempre ocorreu nas camadas de água abaixo de 25 m de profundidade. K. subtilis: ocorreu em pequeno número e somente na série de amostras da migração vertical. P. draco: também ocorreu excepcionalmente na série anual de amostras, porém, sempre em águas oceânicas. A pequena ocorrência destas duas últimas espécies não forneceu dados conclusivos a respeito de sua ecologia. Os dados obtidos do presente material não indicam que haja épocas especiais de reprodução mas que todas as espécies se reproduzem continuamente durante o ano.

Resumo em Inglês:

Plankton samples were fortnightly taken at three fixed stations off Cananéia (1958, 1959, 1960) and off Santos (1960, 1961) by vertical hauling. They contained the following species: Sagitta enflata, S. friderici, S. hispida, S. minima, S. serratodentata, Krohnitta pacifica and Pterosagitta draco. S. frideriei is a typical coastal water species. S. enflata is a typical shelf water species. S. hispida and K. pacifica were present more frequently in shelf water but they were sometimes very abundant in coastal water. S. serratodentata, S. minima and P. draco occurred sparingly in tropical water, however, very few samples were taken in this water mass. Three different maturity stages were established (juvenile, intermediate and adult) in order to study the annual variation of the Chaetognatha. A special breeding period throughout the year was not observed as great swarms of juveniles and intermediates were found in spite of the very small number of adults. Two series of samples taken off Santos at a fixed station (Pt. III) during a period of 24 hours in three different levels were also counted to study the vertical distribution of the Chaetognatha in this area. The three most abundant species were: S. enflata, S. hispida and K. pacifica. S. enflata was more frequent at mid-water. S. hispida and K. pacifica seemed to prefer the surface layer. The thermocline did not affect their vertical migration except for S. hispida. There is indication that S. serratodentata performs vertical movements. S. minima seems to live below 25 m depth. K. subtilis occurred exceptionally in this vertical series of samples.

Resumo em Português:

A tolerância à salinidade e temperatura de seis espécies de copépodos planctônicos (fêmeas adultas) foi estudada na região lagunar de Cananéia, a 25º latitute sul. Os resultados demonstraram que a tolerância à salinidade das espécies estudadas, apresenta grandes variações. Com base nesses experimentos, a seguinte ordem de tolerância à salinidade (em temperatura próxima à do campo ± 1ºC) pode ser dada para as espécies estudadas: Pseudodiaptomus acutus > Euterpina acutifrons > Acartia lilljeborgi > Oithona ovalis > Centropages furcatus > Temora stylifera. Um mecanismo para a manutenção de Pseudodiaptomus acutus em certas regiões da área estudada é proposto, baseado nas respostas à luz e diferentes salinidades.

Resumo em Inglês:

The salinity tolerances of adult females of some relevant species of planktonic copepods were studies in a mangrove region of the estuarine type, at 25º south latitude. Results showed a wide range in the salinity tolerances for the adultfemales of all the species studied. Based on these experiments the following order of salinity tolerance can be proposed: Pseudodiaptomus acutus > Euterpina acutifrons > Acartia lilljeborgi > Oithona ovalis > Centropages furcatus > Temora stylifera. A mechanism for the maintenance of Pseudodiaptomus acutus at certain regions of the area studied is proposed, based on experimental and field results. It seems probable, thus that salinity is an important factor in the distribution of some members of the zooplankton in this region.

Resumo em Inglês:

The instantaneous mortality coefficient (F + M) of the commercial weakfish, Macrodon ancylodon (Bloch, 1801) caught by trawls along southern Brazilian coast (from latitude 28ºS to 34ºS), was computed by means of the annual catch variation (in number) by age per fishing effort from March 1961 to December 1964. The instantaneous mortality coefficient mean values for female and male was respectivelly 1.31 and 1.53. One year old recruits appear in the landings and the mesh selectivity operates on fish up to three years old. Three-year old class predominates in the landings.

Resumo em Português:

Durante 1966-1967, foi efetuado um estudo comparativo da variação da composição química da ostra (proteína, matéria graxa, água, cinza, óxido de trimetilamina, glicogênio cru, cálcio, magnésio, ferro (Fe+ + + ), fósforo total e inorgânico), proveniente de regiões lagunares do Estado de São Paulo: Cananéia e Canal da Bertioga (Santos), e do Estado do Paraná: Paranaguá. A análise dos resultados foi efetuada, levando-se em consideração o ciclo reprodutivo da ostra e as condições meteorológicas das três regiões em estudo. Com base no observado pode-se considerar o seguinte: 1 - Os teores de umidade das ostras analisadas estão mais próximos dos obtidos por outros autores no gênero Crassostrea do que no gênero Ostrea; 2 - Os teores de magnésio mais elevados que os de cálcio, divergem da maioria dos dados de outros autores, concordando somente com os de NELSON & COULSON (1939), para Crassostrea gigas da costa do Pacífico, Estados Unidos. 3 - Os teores de proteína e cinzas, são em geral mais baixos que os constatados por outros autores; 4 - Foi constatada em 19 análises, dentre 32, a presença de óxido de trimetilamina (TMO), divergindo das observações de ausência total de TMO feita por NORRIS & BERNOIT (1945), para O. japonica, no Pacífico, e DYER (1952), para O. virginica, no Atlântico, únicos que citam trabalhos de TMO em ostra; 5 - Os valores energéticos observados se revelaram mais baixos que os constatados por RUSSEL (1923), TULLEY (1935) e KRVARIC (1953); 6 - Foi observada uma variação sazonal nos teores energéticos das ostras: inverno e primavera, elevados; verão e outono, baixos, concordando com RUSSEL, TULLEY e KRVARIC (op. cit.); 7 - Foi constatada variação sazonal correspondente entre si para os teores de glicogênio, matéria graxa e matéria seca, para a expressão em função da matéria fresca e seca; 8 - A proteína somente apresentou variação sazonal quando expressa em função da matéria seca, sendo oposta à de glicogênio e matéria graxa; 9 - As variações de glicogênio, matéria graxa e matéria seca, estão relacionadas com o ciclo reprodutivo das ostras, sugerindo os seguintes períodos propostos por MATSUMOTO et al. (1934) e analisados para as nossas condições: a) "Fattening": Paranaguá - julho à agosto/66; fevereiro à abril/67; Cananéia - maio à julho/66; março à abril/67; Santos - março à maio/66; julho à agosto/66; março à abril/67. b) "Gonadal ripening": Paranaguá - agosto à outubro/66; Santos - agosto à setembro/66; novembro à dezembro/66. c) "Discharge of sexual products": Paranaguá - maio à julho/66; outubro a dezembro/66; janeiro à fevereiro/67; Cananéia - julho/66 à março/67; abril à julho/67; Santos - maio à junho/66; setembro à outubro/66; dezembro/66 à março/67. 10 - As variações do ciclo reprodutivo são evidenciadas pela variações dos teores de glicogênio, matéria graxa e matéria seca, estando possivelmente relacionadas com a temperatura da água e esta com a radiação solar recebida (Q); 11 - Observou-se uma relação inversa da energia solar recebida (Q) e os teores de glicogênio e de matéria seca das ostras analisadas; 12 - As semelhanças observadas entre a composição química das ostras procedentes de Paranaguá, Cananéia e Canal da Bertioga (Santos), poderão ser consequentes da semelhança dos fatores meteorológicos atuantes, temperatura da água e do ar, precipitação e radiação solar; 13 - É possível que as variações da composição química e portanto o ciclo reprodutivo, observados para 1966/67, influenciados pelas condições meteorológicas desse período, sejam representativos para cada região em virtude da concordância deste período com o representativo da região; 14 - As ostras apresentam melhores características para o consumo, sob o ponto de vista energético e aceitabilidade durante o inverno e primavera; 15 - A determinação da matéria seca poderá ser usada, nas nossas condições, como indicadores das variações dos teores de glicogênio e matéria graxa e, conseqüentemente, do ciclo de reprodução.

Resumo em Inglês:

During the years 1966/67 a comparative study of the chemical composition of oysters was performed on protein, water, ash, trimethylamine oxide, trimethylamine, crude glycogen, iron (Fe+ + +) , calcium, magnesium, total and inorganic phosphorus, with oysters coming from the lagoon regions of the State of São Paulo, namely Cananéia and Bertioga Channel (Santos), and from the State of Paraná. The oyster discussed here is the species found on mangrove tree stilt roots. It was determined as Ostrea arborea Chemnitz, by Dr. Hugo de Souza Lopes, Museu Nacional do Rio de Janeiro. Other zoologists have placed the present species in the genus Crassostrea. Appraisal of the analytical results of the oysters was made taking into consideration the reproductive cycle and the meteorological conditions of the three regions under study. A seasonal variation was observed regarding fat, crude glycogen, dry matter and energy content when related to fresh and dry matter, and of protein when expressed in relation to dry matter. The seasonal variation are related to the reproductive cycle of oysters and is probably influenced by water temperature variations which depend on the solar radiation incidence, and also by phytoplankton abundance. We endeavoured to determine the season when distinct phases of the oyster reproductive cycle occurs, fattening, ripening, gonadal and sexual products discharge, for each one of the three regions studied, as well as the most favorable time of the year for comsumption (winter and spring). This paper shows that oysters are a complementary source of food and income, that their production must be managed for an optimum return to the population inhabiting the lagoon regions of Brazil southern coast.

Resumo em Português:

Como parte do programa de estudos do plancton, da região lagunar de Cananéia, foi levado a efeito uma série de experimentos com o método do C14, utilizado para a determinação da fixação relativa do isótopo, em cada fração do fitoplancton. Foram testados principalmente os métodos utilizados por STEEMANN-NIELSEN & JENSEN (1957) e YENTSCH & RYTHER (1959). Como complemento, foram realizados experimentos para verificação do efeito da pressão negativa sobre as diversas frações do fitoplancton, o uso de diferentes volumes para incubação das amostras, e o efeito da fixação das amostras, com formol 4% depois do período de incubação, e antes da filtração. Atenção especial foi dada ao problema de formação da matéria particulada durante o período de incubação. Com base nos resultados, são feitas sugestões para o uso do método do C14 em águas estuarinas.

Resumo em Inglês:

A series of experiments on the different methods of measuring the relative uptake of C14, by the various size fractions of the phytoplankton, were carried out in a mangrove swamp of the estuarine type at 25º south latitude. As a complement, some factors which might influence the relative uptake of the different fractions in inshore waters, were studied. These factors are related, mainly, with the increase on the amount of labelled particulate matter during incubation period, the effect of different pressures in the filtration of the size fractions of the phytoplankton, the use of a range of volumes for the incubation of samples, and the effect of formalin on the fixation of samples, after the incubation period. Based on these results, some suggestions are made for the use of the C14 method in inshore waters.