Resumo em Português:
Pela leitura das descrições originais dos gêneros de Scissurellidae , conclue-se que os nomes validos destes gêneros são: Scissurella d'Orbigny, 1823 (redescriçao por Sowerby, 1824), Anatoma Woodward, 1859, Inoisura Hedley,1904, Soissurona Iredale, 1924 e Sinezona Finlay, 1927. Scissurella e Anatoma são cosmopolitas; o primeiro encontra-se geralmente em águas rasas e associado a algas; o segundo habita Iguas profundas. Os três últimos gêneros são restritos à Australásia. Três novas espécies são descritas para a costa do Brasil: Scissurella alexandrei, SoissurelÃa eleotilis e Scissurella morretesi. Da primeira foi estudada a anatomia interna. Estas tres espécies novas foram encontradas em ãguas rasas; S. alexandrei e S.eleotilis provem de amostras de algas do mesolitoral inferior. Conhece-se uma quarta espécie de Scissure11idae para o Brasil: Anatoma aedonia (Watson, 1886), dragada em 1873 pelo 'Challenger', ao largo da costa de Pernambuco, em profundidade de 640 m.Resumo em Inglês:
A consultation of the original descriptions of the genera of Scissurellidae led the author to conclude that the valid names for the genera of this family are: Scissurella d'Orbigny, 1823 (redescription by Sowerby, 1824), Anatoma Woodward, 1859, Inoisura Hedley, 1904, Scissurona Iredale, 1924, Sinezona Finlay, 1927. Scissurella and Anatoma are cosmopolites, the first generally living in shallow waters, associated to sea-weeds, while the second is found in deep waters. The three last genera are restricted to Australasia. Three new species are described from the Brazilian coast: Soissu rella alexandrei, Scissurella eleotilis and Scissurella morretesi. The internal anatomy of S. alexandrei is described. These three new species have been found in littoral shallow waters, the two first on the northeast Brazilian coast, the third on the coast of the State of São Paulo. The fourth known species of Scissurellidae from Brazil, Anatoma aedonia (Watson, 1886), was dredged by H.M.S, "Challenger", in 1873, off Pernambuco, 350 fm (640 m).Resumo em Inglês:
The echinozoan species collected by the Exploratory Fishing and Gear Research Base of Pascagoula, Mississipi, U.S.A., between the Southwest region of U.S.A. and the Amapa (Brasil) are listed. The geo graphical distribution of twenty two species is extended. A new species, Thyone pawsoni sp. n., is described.Resumo em Português:
No presente trabalho faz-se um levantamento das especies do genero Eurydice (Isopoda, Flabellifera) ocorrendo na plataforma continental centrosul do Brasil, a partir da Lat. 22º00'S. Tres especies são assinaladas para a região: E. littoralis (Moore, 1902), E. elongata sp. n. e E. emarginata sp.n. Novos dados morfológicos e detalhadas ilustrações são apresentadas para a especie E. littoralis. O processo flagelar da antena 2, observado em tres especies de Eurydice, parece constituir uma característica exclusiva dos machos, donde se pressupõe possa também ser encontrado em outros machos de espécies já descritas. São fornecidas diagnoses para o gênero e espécie, assim como urna chave de classificação para todas as especies tratadas. Tanto quanto possível, observações ecológicas completam a descrição das especies.Resumo em Inglês:
This paper reports species of Eurydice (Isopoda, Flabellifera) occurring on the continental shelf of southern Brazil, from lat. 22º00'S. Three species are recorded. E. littoralis (Moore, 1902), is a new occurrence from Brazil. Detailed illustrations and new morphologi cal data are furnished for this species hitherto inadequately described. E. elongata sp. n. and E. emarginata sp. n., are new to science. The flagellar process on the antenna 2, reported in three species of Eurydice, seems to be an exclusively male characteristic, and probably it will also occur in the males of most of the already described species. Genus and species diagnosis are provided, together with a classification key for all species recorded up to date from southern Brazil. All available distributional and ecological infor mation completes the account of each species.Resumo em Português:
1. São estudados, neste trabalho, os equiurídeos das baías de Sepetiba e da Ilha Grande, Estado do Rio de Janeiro. 2. Os exemplares analisados pertencem a dois gêneros da família Echiuridae Blainville, Lissomyema Fisher e Thalassema Lamarck. 3. É dada a distribuição zoogeográfica dos gêneros conhecidos da família Echiuridae. 4. São apresentadas observações ecológicas e considerações sistemáticas sobre as espécies estudadas. 5. Lissomyema exilii (F. Müller) ocorre tanto no interior de valvas de lamelibrânquios (Ditadi, 1969), como dentro de carapaças de clipeasteróides dos gêneros Mellita e Encope. 6. Na região da Ilha Grande, Thalassema liliae sp. nov. ocorreu preferencialmente em salinidades entre 34,0 e 36,0‰; em águas de fundo com temperaturas entre 22,0 e 28,0ºC e sedimento com média granulométrica entre 2000 e 500 µ; enquanto que Lissomyema exilii (F. Müller), foi coletada em águas com temperaturas entre 22,0 e 24,0ºC, coincidindo com a espécie anterior quanto aos demais parâmetros ambientais.Resumo em Inglês:
The present paper presents observations on the ecology and systematics of the Echiurida from Una Grande, Rio de Janeiro State, Brazil. Some hydrographic data like salinity, temperature, oxygen conten t and mean size of the sediment granulometry (Ø) are correlated with the occurrence of the Echiurida. A new species, Thalassema liliae is described. Lissomyema exilii (F. Müller) is recorded for the first time in this area. The zoogeographic distribution of the family Echiurida is also given.Resumo em Inglês:
The prevention of the development of marine fouling during the construction of bridges using the "Prepakt" process is discussed.Resumo em Português:
Neste trabalho são apresentadas as observações sobre o desenvolvimento de ovos de sardinha cascuda (Harengula pensacolae). Os ovos foram fecundados ar tificialmente a bordo do N/Oc. "Prof. W.Besnard" na viagem de março de 1971, na região sul do Brasil. 1 - Os ovos são isolados e planctônicos. A forma e esférica com um pequeno glóbulo de óleo no vitelo. A membrana do ovo é incolor e sem estrutura na superfície. Os ovos têm espaço perivitelino bem amplo. 2 - O valor médio do diâmetro dos ovos é 1,638 mm com a distribuição de 1,48 a 1,72 mm. A média de diâmetro do glóbulo de óleo é 0,089 mm com a distribuição de 0,071 a 0,101 mm. A média do espaço perivitelino é de 0,90 mm. 3 - A época de desova desta espécie, baseada na coleta de ovos e larvas, vai de setembro a abril. 4 - A desova ocorre nas águas costeiras (não ultrapassa a linha de 65 m de profundidade) com temperatura de 19,20 a 26,97ºC em 10 m de profundidade com salinidade de 34,86 a 35,85‰, na região da Ilha Grande.Resumo em Inglês:
Egg development of scaled sardine (Harengula pensacolae) was observed. The fertilized eggs were laid by mature adults in March 1, 1971. Some characteristics of fertilized eggs and plankton eggs are described. Plankton eggs collected during the summer season of 1969-70 suggest that the spawning area of this species is located in the region of Una Grande, Rio de Janeiro.Resumo em Inglês:
The distribution, ecology and systematics of the lunulitiform bryozoans of Una Grande (RJ) region are studied. The occurrence of the species is correlated to the granulometry of the sediment and depth. Disaopopella umbellata does not occur in silt-clay bottoms. Cupuladria biporosa was found in deeper stations than Discoporella umbellata. This species occurs in highest density than the former.Resumo em Inglês:
The distribution and ecology of the lancelet Branchiostoma platae (Hubbs, 1922) in the Ilha Grande (RJ) region are studied. Hydrological differences between the two regions of Ilha Grande (RJ) are reinforced by the distribution of this species. Its largest density reaches 717 individuals/m². Most of the occurrences was in coarse sand bottoms. Positive correlation between water mass, currents and the occurrence of the species is suggested. There is a positive correlation between the lenght mean/station of the body with the granulometry mean of sediment. An accentuate annual variation in the density of the population in some places of the region is verified.Resumo em Português:
O presente trabalho relaciona algumas espécies de isopodes marinhos coletados na região centro-sul do Brasil, em águas razas, em algas, ou entre emaranhados de folhas e raizes. Cinco espécies são ilustradas e discutidas. Uma diagnose é dada para cada espécie. I. metallica e S. marplatensis, constituindo novas ocorrências para a região, tiveram sua distribuição geográfica consideravelmente ampliada ate o Rio de Janeiro. A presença de J. balthica e E. filiformes na região e seguramente confirmada. Finalmente, são figurados o macho e a fêmea da espécie R. signata, ao mesmo tempo em que são fornecidos detalhes sobre sua ocorrência.Resumo em Inglês:
Some species of marine Isopoda collected in southern Brazil mostly in shallow-water and amongst seaweeds are studied. Five species are discussed and illustrated. A diagnosis is given for each species. Idotea metallica and Synidotea marplatensis are new oc currences for the area, and both have had their geographical range extended to off Rio de Janeiro. The presence of Idotea balthica and Erichsonella filiformis in southern Brazil was definitely asserted. Illustrations of both sexes of Rocinela signata and details about its occurrence in the region surveyed were made.