Resumo em Português:
Foi desenvolvido um método para análise do ferro acumulado em células de fitoplâncton, usando ferrocianeto de potássio como agente complexante. Com esse objetivo montaram-se duas experiências: uma em que se mostra o acúmulo de ferro em relação à idade das células e uma segunda experiência onde a assimilação é plotada em função da concentração de EDTA no meio de cultura.Resumo em Inglês:
A colorimetric method for the assessment of iron accumulated in the cells of phytoplankton utilizing potassium ferrocyanide was developed. Two experiences with Phaeodactylum tricornutum and Chlorella sp. were carried out: the first one, on uptake of the iron relatively to the age of the culture: the second one, on the iron uptake by the cells, relatively to different concentrations of the chelator EDTA.Resumo em Português:
Uma nova espécie de Gnathiidea (Crustácea, Isopoda) batial, Bathygnathia magnifica sp. n., é descrita para a ciência. Foi coletada ao largo da região centro-sul do Brasil, a 387 m de profundidade. A presente espécie destaca-se das demais do gênero, que são cegas, pela presença de olhos depauperados, de coloração amarelada. Pela primeira vez, também, uma espécie de Bathygnathia é coletada a tal profundidade. Todas as demais descritas ocorrem em profundidades maiores do que 700 metros.Resumo em Inglês:
Bathygnathia magnifica sp.n., a new bathyal species of Gnathiidea (Crustacea, Isopoda), is described for science. It was collected from off southern Brazil, at 387 m depth. The present find seems of interest, not only because for the first time a species of Bathygnathia is reported at such a depth, but because it is the first species of the genus bearing eyes, in spite of depauperate.Resumo em Português:
No presente estudo são descritos os estádios de desenvolvimento de Janaira gracilis e discutidos vários aspectos de seu crescimento. Coletou-se o material mensalmente, de janeiro de 1972 a janeiro de 1973, junto ao trapiche da Base Norte do Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo, Ubatuba, Estado de Sao Paulo. Janaira gracilis apresenta 4 estádios de desenvolvimento marsupial, 9 de desenvolvimento pós-marsupial para as fêmeas, e 10 para os machos. Os estádios pós-marsupiais podem ser bem determinados através do número de artículos do flagelo da antena 1, pereópodo I e VII, pleópodos 1 e 2 masculino e desenvolvimento de oostégitos na fêmea. As transformações decorrentes do desenvolvimento pós-marsupial são mais marcantes nos machos, pois as fêmeas conservam uma morfologia juvenil e uniforme durante toda a sua vida. O crescimento médio dos machos suplanta o das fêmeas a partir do estádio 7. Nestas, a diminuição de crescimento observada deve-se, provavelmente, à utilização crescente de energia disponível, para fins reprodutivos. Os machos alcançam a maturidade sexual precocemente às fêmeas.Resumo em Inglês:
The development and growth of Janaira gracilis are described and discussed. The sampling was carried out once a month from January 1972 to January 1973 at the pier of Base Norte, Instituto Oceanográfico USP, Ubatuba, State of São Paulo. Four distinct marsupial stages were disclosed in the development of Janaira gracilis as well as 9 distinct postmarsupial stages for the females and 10 for the males. Every postmarsupial instar can be distinguished by morphological features, such as first antennae articles, first and seventh pereopod, first and second pair of pleopods and the oostegites. During the course of development females undergo less morphological changes than males. Considering the final stages, in average males are larger than females. It is suggested that the decrease in growth of females may be related to the crescent energy demand for reproduction. Males reach sexual maturity before females.Resumo em Espanhol:
1 - La hidrología del área estudiada, entre las latitudes 29º y 34ºS, es muy compleja y esta influenciada por aguas tropicales traídas por la Corriente de Brasil, por aguas subantarticas traídas por la Corriente de las Malvinas, por las aguas del estuario del Rio de La Plata y por la presencia cercana de la Convergencia Subtropical. 2 - Las aguas que cubren la plataforma continental del Estado de Rio Grande do Sul pueden clasificarse como Aguas Costeras de Influencia Tropical (ACIT), Aguas del Talud Continental (AT) y Aguas Costeras de Influencia Subantártica (ACISA) originadas casi exclusivamente por procesos de mezcla. 3 - En otoño e invierno es mayor la influencia de las ACISA, AT y las aguas del estuario del Rio de La Plata sobretodo en la región septentrional del área estudiada; ocurren inversiones de temperatura y predominan los procesos de mezcla sobre los de interacción océano-aire. 4 - En primavera y verano es mayor la influencia de las ACIT; predominan los procesos de interacción océano-aire sobre los de mezcla y se encuentra evidencia sugiriendo la ocurrencia de resurgencias en varios puntos. 5 - Los procesos hidrográficos del área estudiada varían estacionalmente y ademas anualmente según las condiciones meteorológicas reinantes. 6 - La fauna de Asteroidea de Rio Grande do Sul comprende cinco ordenes, nueve familias, 15 géneros y 24 especies. 7 - El área estudiada tiene una fauna de asteroideos principalmente tropical y subtropical pero incluye elementos subantárticos y antárticos. Los primeros se encuentran sobretodo al norte del paralelo de 31ºS mientras que los segundos ocurren principalmente al sur de ese paralelo. Constituye esto evidencia adicional a la hipótesis de que el área estudiada comprende dos regiones hidrográficas con su división aproximada en el paralelo 31ºS. 8 - Se reportan ocho nuevas ocurrencias: Labidiaster radiosus Lutken, Luidla clathrata (Say), Marginaster pectinatus Perrier, Mediaster trindadensis Bernasconi, Sclerasterias subangülosa (Verrill) y Tosia parva (Perrier) siendo nuevas ocurrencias para el área de estudio y Luidla barbadensis Perrier y L. elegans Perrier siendo nuevas ocurrencias para Brasil. 9 - El género Pectinidiscus Ludwig se reporta por la primera vez para las Américas y se describe una nueva especie: Pectinidiscus aliciae. Se compara con las otras dos especies conocidas del género, P. annae y P. sibogae.Resumo em Inglês:
The Asteroidea collected during the cruises of the R/V "Prof. W. Besnard" along the coast of Rio Grande do Sul (Brazil) from April 1968 to January 1972 were studied. Twenty-four species are reported from the continental shelf for the area between Torres (29ºS) and Chui (34ºS). Labidiaster radiosus Lutken, Luidia clathrata (Say), Marginaster pectinatus Perrier, Mediaster trindadensis Bernasconi, Sclerasterias subangulosa (Verrill) and Tosia parva (Perrier) are new records for the area; Luidia barbadensis Perrier and L. elegans Perrier are new records for Brazil and Pectinidiscus aliciae sp. n. constitutes the first record of the genus from the Americas and is compared with the other two known species of the genus: P. annae and P. sibogae. Ecological data and the geographic distribution for each species are given. Keys for identification are provided. The general hydrology of the area and the biogeography are discussed and correlations of asteroid abundance with two commercially important fish species are made.Resumo em Inglês:
This paper analyses some aspects on the length/weight relation ship of Sardinella brasiliensis and its variations as a function of their reproductive cycle and displacements along the Brazilian coast between 23ºS and 28ºS. The area surveyed was divided into five sub-areas, each one covering one degree of latitude. The relationship and its variations between shoals were studied for each sub-area at different seasons and for the sub-areas at the same season. The absence of a variation pattern for the length/weight relationship has shown to be the result of seasonal changes in the physiological aspects of fish (as a function of their reproductive cycle) as well as result of behaviour of individuals in two main areas: 23ºS-25ºS and 26ºS-28ºS, which are spawning areas, spawning occuring during spring and summer at the first and only during spring at the latter. After spawning the young (from both areas) more at different times to a common trophic area where they find suitable conditions (25ºS26ºS), returning to their original sub-areas at different occasions, following their first sexual maturation. Although spawning takes place at different times and sites, with the convergence of young to a common nursery, mixing might occur. Further studies on meristics and body proportions are being developed regarding the existence of different populations.Resumo em Português:
São descritos, no presente trabalho, vários aspectos relacionados à biologia de fêmeas grávidas de Janaira gracilis Moreira & Pires. O marsúpio é formado por 4 pares de oostégitos, que partem dos pereópodos I-IV. Os oostégitos, que surgem pela primeira vez no estádio 7 do desenvolvimento pós-marsupial (estágio preparatório 1), crescem nas sucessivas mudas, atingindo no estágio 9 (estágio reprodutor 1) seu pleno desenvolvimento. O tamanho dos ovos é proporcional ao tamanho das fêmeas. O número de ovos, por fêmeas, e proporcional ao volume das fêmeas, isto é, a fecundidade é mais elevada nos exemplares de maior comprimento. O número de ovos, embriões e jovens decresce com o desenvolvimento marsupial, sendo este decréscimo maior entre os dois últimos estágios marsupials (i.é., entre os estágios C e D) do que entre os estágios precedentes. A taxa média de mortalidade marsupial é de 38.95%.Resumo em Inglês:
The biological aspects of incubating females of Janaira gracilis Mbreira & Pires, are described. The marsupium is formed by 4 pairs of oostegites arising from pereopods I-IV. The oostegites appear for the first time at the post-marsupial stage 7 (preparatory stage 1), growing successively at each moult until stage 9 (brooding stage 1), when they reach fully development. The sizes of the eggs increase with the body size of the females. The number of eggs, per female, is a linear function of the body volume, i.e., the fecundity increases with the female's body size. The number of eggs, embryos and juveniles decrease during the marsupial development. This decrease in brood number is higher between the last two marsupial stages, i.e., from stage C to D, than between the preceding marsupial stages. The average and overall brood mortality rate is of 38.95%.