Resumo em Inglês:
The life cycle and seasonal population changes of Janaira gracilis Moreira & Pires, is studied in detail. J. gracilis is the most common isopod of the phytal fauna of Sargasswn cymosum from Praia do Lamberto, Ubatuba, State of São Paulo (23º30'S and 45º07'W). The samples were collected once a month from January 1972 to January 1973. The data show a reproductive period continuous throughout the year with two peaks of major reproductive intensity. It is also discussed the populations characteristics and the sex ratio fluctuations.Resumo em Português:
O presente trabalho apresenta a distribuição e abundância de larvas de sardinha-verdadeira, Sardinella brasiliensis, coletadas nas águas do sul do Brasil no período de 1969 a 1971. A abundância relativa de larvas para três épocas de desova foi calculada usando o método apresentado por Smith (1972). De um modo geral, a abundância de larvas de cada subárea coincidiu com a dos ovos, mas sua distribuição abrangeu uma área um pouco maior do que a dos ovos. A abundância relativa de larvas na época de desova de 1970-71 foi mais fraca do que as de 1969-70 e de 1971-72. Tal resultado confirma o obtido para a abundância de ovos, e, a razão deste fracasso, poderá ser atribuída ao fato de que massas de ãgua mais quentes cobriram a area de desova na época de 1970-71. A temperatura média nas estações oceanográficas onde as larvas foram coletadas, foi de 23,4ºC, variando de 14,6 a 27,4ºC. A salinidade média foi de 35,6º /oo, variando de 35,0 a 36,7º /oo. A razão de captura noite/dia de larvas foi de 3.93. Foi calculada curva de sobrevivência. Foram analisadas a distribuição da freqüência de comprimentos das larvas e sua distribuição nas diferentes profundidades e subareas. O resultado mostrou que não há deslocamento de larvas em uma direção única, mas sim uma dispersão da área de desova para toda plataforma continental. São discutidos alguns problemas sobre a distribuição e migração de larvas e jovens de sardinha-verdadeira.Resumo em Inglês:
Data on distribution and abundance of larvae of the Brazilian sardine, Sardinella brasiliensis, are presented based on samples collected in waters off southern Brazil during 1969 to 1971. The distribution pattern and relative abundance of sardine larvae during three spawning seasons are discussed. Relative abundance, using regional census estimates, was calculated each year. In general, larval abundance in each subarea coincided with that of eggs, although the area of distribution of larvae was larger than the spawning area. Estimates of larval abundance showed that the 1970-71 spawning season was the poorest, both in larval and egg abundance, despite the enlarged size of the area surveyed. The average temperature at stations where sardine larvae occurred was 23.4º C, ranging from 14.6 to 27.4º C, and the average salinity was 35.6º /oo, ranging from 35.0 to 36.7º /oo. Distribution of the larvae in different depth zones was analysed. Larvae usually were most abundant in the 51-100 m depth zone. No tendency for a unidirectional transport of larvae was observed; apparently they move from the spawning ground in all possible directions, spreading over the continental shelf. An estimate of survival rate of larvae, based on length frequency data pooled from the three years, was calculated. Undersampling of larvae during daytime was observed. The mean night-day catch ratio, based on larvae from all length classes sampled, was 3.93.Resumo em Português:
Registros contínuos da temperatura e da salinidade, em função de distâncias horizontais, foram obtidos para as águas de superfície existentes ao redor da Ilha Grande, em 21 de junho de 1975. Foi detectado um fluxo de água com baixa salinidade (S ~ 33,10º /oo) e temperatura ligeiramente maior do que a das águas adjacentes, na região entre a Ponta de Castelhanos e a Ponta Grossa da Marambáia. A interação entre este fluxo e as águas costeiras mais salinas (S ~ 35,4 a 35,6º /oo) se apresentou de forma visível, como uma frente salina. Os valores de salinidade, registrados à leste da Ilha Grande sugerem, que a origem dessa agua de baixa salinidade ê a descarga fluvial na Baía de Sepetiba.Resumo em Inglês:
Continuous records of temperature and salinity were obtained on the surface waters as function of the horizontal distances around Ilha Grande region, on June 21, 1975; an outflow of less saline (S~33.10º /oo ) and slightly warmer water was detected throughout the region between Ponta de Castelhanos and Ponta Grossa da Marambaia and a visible manifestation of a saline front was observed in the interaction of this outflow with the coastal and more saline water (S~ 35.4 to 35.6º /oo). The recorded salinity values in the east region of Ilha Grande, suggest that the source of less saline water is the runoff in the Baia de Sepetiba.Resumo em Português:
O presente trabalho versa sobre as especies de isópodes do gênero Serolis Leach, 1818 (Crustacea, Flabellifera, Serolidae) coletadas em estações bênticas realizadas ao largo da América do Sul pelo N/Oc "Almirante Saldanha". São estudadas as espécies S. schythei Lütken, 1858, S. polaris Richardson, 1911, S. foresti Bastida & Torti, 1970, S. uaperta Moreira, 1971, S. exigua Nordenstam, 1933 and S. elliptica Sheppard, 1933. Novas localidades de ocorrência são assinaladas, e para algumas espécies as distribuições geográfica e/ou batimétrica são ampliadas. Completa sinonímia e dada para todas as especies, e para S. schythei e S. exigua suas principais características distintivas.Resumo em Inglês:
This paper reports on part of the species of Serolis Leach, 1818 (Crustacea, Flabellifera, Serolidae) collected from benthic stations performed during cruises of the Brazilian Navy Oc/S "Almirante Saldanha" along southern South America. The species studied are Serolis schythei Lütken, 1858, Serolis polaris Richardson, 1911, Serolis foresti Bastida & Torti, 1970, Serolis uaperta Moreira, 1971, Serolis exigua Nordenstam, 1933 and Serolis elliptica Sheppard, 1933. New localities of occurrence are reported, as well as it is given a com plete synonymy for each species treated, and for Serolis schythei and Serolis exigua also its main distinctive characteristics.Resumo em Português:
Um dos objetivos do estudo quantitativo do ictioplâncton é esclarecer a relação entre a mortalidade de larvas e o recrutamento do estoque nos anos sucessivos. Para computar a abundância de larvas é necessário obter as informações sobre a eficiência da captura. Dois fatores têm que ser considerados: um, o escape de larvas pequenas através da malha da rede e, outro, a "avoidance" de larvas maiores durante o dia. Este trabalho apresenta as observações feitas sobre a variação diurna de ocorrência de larvas de peixes, realizadas em 1969 e 1971 em duas estações fixas localizadas no sul do Brasil. As larvas mais abundantes pertenciam a Sardinella brasilensis. Outras que predominaram foram: Bregmaceros atlanticus, Euthynnus allettevatus e Havengula spp. Foram observadas coletas mais abundantes de larvas de sardinha na camada superior. As larvas de sardinha foram coletadas principalmente durante a noite. O "undersampling" foi considerado devido à "avoidance". A razão entre capturas médias durante a noite e o dia foi tão grande que é preciso uma consideração sobre o fator de "avoidance" das larvas de sardinha para a computaçao de abundância do mesmo.Resumo em Inglês:
The problem of daytime undersampling of larvae observed at two fixed stations made in the spawning ground of the Brazilian sardine is discussed. The size frequency composition of sardine is also discussed. The predominant species on the stations was the larvae of Sardinella brasiliensis. The larvae of Harengula spp., Scombridae, Bregmacerotidae, Ophidiidae were also collected, but not so abundantly. When compared to other larvae, the undersampling of sardine larvae during daytime was extremely high. Because the sampling was done both vertically and horizontally at one fixed station and marked undersampling was observed at both stations, it was concluded that the undersampling was caused by avoidance. It was necessary to take this problem into careful consideration for computation of larval abundance.Resumo em Português:
Os anelídeos poliquetos em sua maioria sao de vida livre, não sendo freqüentes os casos de parasitismo. Labrorostratus é um Arabellidae parasita, que ocorre no celoma de outros poliquetos. Os exemplares examinados foram encontrados na cavidade celomática de um único espécimen de Perinereis cultrifera (Grube), do litoral norte do Estado de São Paulo. Nos 33 exemplares examinados podem ser distinguidos cinco estágios de desenvolvimento, caracterizados por diferenças bem evidentes como, por exemplo, o comprimento e o número de segmentos. O estagio V corresponde à fase mais adiantada, sendo caracterizado pela presença de olhos e aparelho bucal bem desenvolvidos e, principalmente, pela singularidade que justifica o nome especifico, a presença de um brotamento na extremidade posterior.Resumo em Inglês:
The majority of polychaetous annelids are free living and the parasite occurrences are not very commom. Labrorostratus, a parasitic Arabellidae, occurs in the celoma of many polychaeta. The 33 individuals here examined were found in the celoma of one single specimen of Perinereis cultrifera, from the northern coast of São Paulo. As many as five developmental stages were distinguished, characterized by well difined differences, such as length and number of segments. Stage V corresponds to the most advanced, characterized by the presence of eyes and well developed mouth apparatus. The presence of a "stolon like" budding on Labrorostratus prolificus posterior end justifies the specific name.Resumo em Português:
O presente trabalho discute especialmente a distribuição vertical e horizontal do isópode marinho Rocineta signata Schiödte & Meinert, 1879, ao longo do Brasil. Utilizou-se, para tanto, de dados publicados e outros originais, estes obtidos nos últimos anos. A espécie apresenta ampla distribuição ao largo do Brasil, sendo sua ocorrência mais meridional ampliada ate o Estado de Santa Catarina (27º08'S, 48º11'W). A espécie é típica de plataforma continental, tendo sido registrada ao longo do Brasil, até o presente, a uma profundidade máxima de 73 m, porém na região centro-sul a 53 m. R. signata tem sido coletada livremente sobre o substrato ou como ectoparasita de peixes, e algumas vezes atacando e sugando o sangue de banhistas. Dados publicados indicam nao haver especificidade de hospedeiro. A espécie pode ser considerada como um parasita facultativo e nao como um parasita obrigatório de peixes.Resumo em Inglês:
This paper discuss the vertical and horizontal distribution of the marine isopod Rocinela signata Schiödte & Meinert, 1879, along Brazil. Published records and new data gathered in recent years were used. The species, widely distributed along Brazil, has its most southern limit of occurrence considerably extended to off State of Santa Catarina (27º08'S, 48º11'W) . It is typically a shelf species. So far it was recorded off Brazil at a maximum depth of 73 m, while particularly in southern Brazil at 53 m. The species has been collected free living on the bottom or as a fish parasite, and a few times has been reported attacking and sucking swimmers. Available data suggest any host specificity. R. signata seems a facultative and not an obligate fish parasite.Resumo em Inglês:
The study of algae culture collected in Brazilian waters was proposed due to the lack of literature on the subject: an attempt was made to develop a methodology to obtain algae culture and its purification. Several species were isolated from samples collected a Ubatuba and Cananéia (São Paulo) (Lat. 23º30'S - Long. 45º06'W and Lat. 25º01'S - Long. 47º54'W) by means of phytoplankton net and Van Dorn bottle. The following isolation techniques were employed after washing and concentration: glass capillary, inoculation of mixed cultures on Petri dishes with solid medium and positive phototropism. The isolated algae were kept in five different mediuns. Washing techniques were tested (centrifugation, "filter tubes" and re-isolation) , antibiotics and ultra violet radiation to obtain unialgal bacteria-free cultures were employed to obtain pure cultures. Five différents antibiotics, mixed in différents concentrations, were employed during several periods of expositions. The re-isolation proved to be the best method to obtain the purification of the cultures.Resumo em Inglês:
Four years data of temperature from the coastal areas of Santos and Cananeia are analysed in continuation of part I of this work. Earlier tidal wave theories for coastal areas and some basic processes on the determination of Nz are summarized. Seasonal variations of temperature are found to obey approximately a general harmonic law of propagation with depth and from it estimates of the mean annual values of N are obtained. These estimates (preliminaries) seem to indicate that mixing at the coastal areas of Santos is smaller than in the ones of Cananéia.