Resumo em Inglês:

A collection of 291 sipunculans from the continental shelf off southern Brazil is described. Ten species are included, two new to science (Phascolion medusae and Aspidosiphon longirhyncus). The latter comprises 74% of the specimens collected. Four are recorded for the first time in the southwestern Atlantic Oceccn (Golfingia eremita, G. pellucida, A. Albus, and A. exhaustus). The remaining two (G. misakiana and P. hedraeum) have been recorded from Brazilian waters before. While most of the material represents a warm, shallow water community (the southern end of the South Brazilian Province), another group of species found south of 34ºS in deepercooler water points to the possibility of a zoogeographical barrier on the continental slope in these latitudes.

Resumo em Inglês:

Temporal variation of some physical and chemical observations was performed during four days with six hour of intervals at two fixed stations at the Enseada do Flamengo, Ubatuba, São Paulo. The salinity (34.3‰ - 35.1‰) and temperature values (about 26ºC) are typical of local coastal waters. The dissolved oxygen shows super saturation content with some exceptions. The nitrogen (nitrite and nitrate) forms have very low values, with a maximum of 1.0 µg-at/l (nitrate). Other nutrients, like phosphates (0.15 - 0.80 µg-at/l) and silicates (5.0-21.5 µg-at/l) and the relationship N:P (1:3)3 show the poor terrigenous contribution and small bioproductivity. The pH and alcalinity was normal for sea water.

Resumo em Português:

Considerando a reconhecida importância dos anelídeos poliquetos nas comunidades de fundo inconsolidados e para que se pudesse conhecer a composição de suas populaçoes, na região do infralitoral, bem como suas interrelações com esse ambiente, decidiu-se ampliar trabalho preliminar que abrangeu a faixa entre-marés. Foram amostradas 31 estações, sendo 24 na Enseada do Flamengo (continente) e 7 na Enseada das Palmas (Ilha Anchieta). As coletas que consistiram na amostragem quantitativa global da macrofauna béntica, foram cíclicas de março de 1976 a fevereiro de 1977. Foram efetuadas medidas de temperatura, salinidade e oxigênio da água de fundo, bem como a coleta de amostras de sedimento para analise granulométrica e mineralógica, conteúdo de agua, calcário e matéria orgânica. Como introdução é descrita a área abrangida pela pesquisa e discutida a metodologia, com vistas à avaliação dos parâmetros ambientais. A temperatura da ãgua variou de 19,5ºC em julho a 29,5ºC em fevereiro. A sanilidade oscilou entre 30,0035,60 ‰ e o conteúdo de oxigénio dissolvido alcançou em média 4,10 ml/l. É característica da area a diversidade de ambientes, onde em conseqüência do hidrodinamismo o fundo é composto por sedimentos que vão desde areia grossa até silte, predominando os compostos por areia muito fina. Na maioria das vezes os sedimentos se revelaram pobres em matéria orgânica e com teores de calcário em geral inferiores a 8%. Os parâmetros analisados constituem fatores ecologicos, cuja importância na distribuição dos anelídeos poliquetos será avaliada na segunda parte deste trabalho.

Resumo em Inglês:

A programme was worked out to determine the composition of the population of polychaete annelids from shallow infralittoral and to evaluate the relationships of the population with environmental conditions. This paper describes the methods used and the seasonal fluctuations of the main physical and chemical parameters.

Resumo em Inglês:

A discussion of the tidal, wind-driven, and density-driven aspects of the circulation in Bay of Ilha Grande and Bay of Sepetiba (Brazil) based on historical data and hydrographie and current mete'r data collected in September of 1977, is presented in this paper. The data analysis has shewn a remarkable contrast between the circulations of these two adjacent Bays. The circulation in Bay of Sepetiba is strongly tidalwhereas Bay of Ilha Grande has a weak tidal circulation superimposed by a quasi-steady flow induced by density gradients. The stratification is maintained because Bay of Ilha Grande, beeing deeper, allows colder and saltier shelf water to flow eastward towards the fresher and warmer water flowing out of Bay of Sepetiba, highly influencedby river runoff. The velocity and density fields have shown seiche oscillations that agree very well with theoretically derived modes inherent to the local geometry and density stratification.

Resumo em Inglês:

A finite element, two-dimensional hydrodynamical numerical model developed by Wang & White (1976) was applied to study the tidal and wind-driven rculations in the coastal domain formed by Bay of Ilha Grande and Bay of Sepetiba. The tidal circulation was modeled by imposing a co-oscillating tidal signal at the open boundaries of the domain. The amplitude and phase of the tidal constipants adopted to run the numerical experiment were based on harmonic analysis of previous investigations in the region, plus data obtained from two tide gauges ins tailed near the open boundaries of the modeled domain. The numerical simulation of the wind-driven circulation was based on wind data statistics covering 16 months of data. The effect of the wind in the local circulation was weighted by the frequency distribution of wind directions as well as the associated most probable wind forces. The numerical model was also used to simulate seiche oscillations in the coupled system formed by Bay of Ilha Grande and Bay of Sepetiba. The model results are in agreement with the results derived in Part I of this paper, where field data was analysed and discussed.

Resumo em Português:

A fauna de anélideos poliquetos da faixa pouco profunda (1 - 2m) do infralitoral das Enseadas do Flamengo e das Palmas, litoral norte do Estado de São Paulo, foi estudada, quanto a sua distribuição e suas relações com os parâmetros ambientais. A descrição das características físico-químicas da área e dos métodos utilizados consta na primeira parte, já publicada. Nesta segunda parte, e analisada a influencia dos fatores ambientais sobre a distribuição e densidade das populações de poliquetos. Os resultados são referidos por partes, porque a área foi subdividida em 5 setores. O setor 1, que corresponde ao Saco da Ribeira e Codo, tem sedimento composto por areia e lodo, relativamente rico em materia orgânica onde algumas especies, como Spiochaetopterus costarum e Scoloplos treadwelli, alcançam densidades elevadas. O setor 2, que corresponde a Ribeira e Flamengo e cujo fundo e constituído por areia e lodo, distingue-se pela presença marcante de Owenia fusiformis nos locais ricos em cascalho. O setor 3, que abrange o Perequé-Mirim e Santa Rita, apresenta Armandia agilis como a especie dominante, onde o tipo de substrato é areia muito fina. O setor 4, que corresponde à região do infralitoral da Praia da Enseada, com sedimento muito fino, pobre em matéria orgânica tem como especie dominante Armandia Agilis. O setor 5, abrangendo toda a Enseada das Palmas, com as regiões das praias Grande e do Presídio, apresenta semelhanças físicas com a enseada do continente e nele, também, Armandia Agilis foi a espécie dominante. Um maior grau de afinidade foi encontrado entre os setores 1-2 e 3-4 no continente, assim como entre estes últimos e o 5 da ilha Anchieta, evidenciando desta maneira a importancia seletiva de fatores como a natureza do sedimento e seu conteúdo de materia orgánica. Os resultados mostraram que os poliquetos contribuem em proporção considerável para os povoamentos animais dessa região. Algumas espécies apresentam povoamentos mais densos, revelando a presença de condições particularmente favoráveis, caracterizando o ambiente como ótimo.

Resumo em Inglês:

The populations of polychaetous annelids from the shallow infralittoral were analyzed for their composition and relationships with environmental parameters. As suggested by a previous survey, the area was divided in five sectors, according to local peculiarities. Some factors as the nature of sediments and abundance of organic matter have a selective function and seem to play an important role conditioning the degree of faunistic affinity between the different sectors.

Resumo em Inglês:

A mesosoale study was made of the Ilha Grande area. The local circulation described through -progressive vector diagrams showed a clochwise bottom circulation determined in June 1976, while in the upper 10 m the direction of the flow entering the Ilha Grande Bay was towards the center in the west and towards the Marambaia sandbank in the east side of the Bay. Short periods and amplitude fluctuations were evaluted using power spectral analysis, Fourier and Maximum Entropy Method, which showed that in the upper 10 m predominant periods decrease from 1.1h (A = 6.3cm sec-1) (position = 3C) to 1.0h (A = 7.4 cm sec-1) (position = 2D) and increase to 5.8h (A = 6.8 cm., sec-1) (position = ID), while at the bottom layer the predominant period increases from 0.4 h (A = 5.0 cm sec-1) (position = 3G) to 6.4h (A = 7.0 cm sec-1) (position = 2G) and to 4.4h (A = 7.9 cm sec-1) (position = 1G) . From the original data it has been possible to determine an "intense pulsation" between 30-70 cm sec-1 in the upper 10 m with about 1.0h period and 10-20 min duration in all the stations.

Resumo em Inglês:

Nonatus longilineus gen. sp. nov., here described has been found on the southern coast of Brazil. Forty genera of Capitellidae are also recognized and characterized.