Resumo em Inglês:
A pre-concenvration method for extracting organochlorines from seawater was employed to analyse ΣDDTs and PCBs. The sampling device and the conditions for optimal adsortion performance are described. Recovery tests with spiked solutions were made before applying the method on real samples. Working up of the samples prior to gas chromatographic analysis, precautions and advantages of the procedure are also discussed. The application of the method for seawater, containing very low levels of organochlorines, is shown by data from equatorial surface waters. The average level for ΣDDT and PCBs was 0.21 ng/l and 0.37 ng/l. The overall precision of the method is about ± 15% with a lower limit of detection of 0.1 ng/l-1 for PCBs and 0.05 ng/l-1 for ZDDT.Resumo em Português:
O complexo lagunar de Cananéia e Iguape apresenta tendências ao assoreamento em seus canais lagunares (Kutner, 1962). Estas tendências podem ser visualizadas através de modificações nos canais ocasionadas pelo crescimento de feições sedimentares, como pequenas ilhas e esporões. Para a avaliação das modificações sofridas por essas feições, com o tempo, foram usados dois conjuntos de fotografias aéreas, um obtido em 1962 e outro em 1973, além da carta náutica n. 1708 da DHN e observações de campo. O trabalho procura evidenciar o crescimento dessas feições no mar de Cananéia, mar de Cubatão e mar Pequeno, esquematizando prováveis estágios de evolução e associando o sentido de crescimento das feições a dinâmica local.Resumo em Inglês:
The Cananéia-Iguape lagoonal complex is characterized by a continuous siltation, which is shown by sedimentary islands and sand spits frequently found within the lagoonal area. Two sets of arrial photos, onde of 1962 and another of 1973, and a nautical chart of the Brazilian Navy have been used to evaluate the morphological changes of those sedimentary features through the time. A close relationship between their orientation and local hydrodynamic processes has been observed in the "mas de Cubatão" and "mar Pequeno" areas.Resumo em Português:
Este trabalho baseia-se na análise de dados obtidos de 1891 exemplares de Cynoscion jamaicensis coletados durante quatro cruzeiros oceanográficos realizados por intermédio do N/Oc. "Prof. W. Besnard", na área entre Cabo de Sao Tomé (22º04'S) e Torres (29º30'S), até a isóbata de 200 m, dentro do programa FAUNEC. A espécie distribui-se ao longo da plataforma continental, preferencialmente na região banhada pela agua costeira, com temperaturas entre 27ºC e 18ºC. Ocorrem concentrações de jovens e adultos, indiscriminadamente da distância da costa; os jovens ocorreram, em fevereiro-março, entre 22ºS e 27ºS e, nos demais períodos, entre 23º20'S e 27º30'S, enquanto os adultos distribulram-se, em fevereiro-março e maio, entre 26ºS e 27º30'S e, em setembro e novembro, entre 23ºS e 29º30'S. A desova ocorre entre as latitudes 24º30'S e 26º30'S, durante o fim do inverno-primavera (setembro-novembro). Concordando com o ciclo reprodutivo, o fator de condição mostrou variações cíclicas, com valor mais baixo durante setembro, período de desova. O pico de recrutamento verificou-se em maio, quando ocorreram indivíduos com comprimento total entre 70 e 90 mm, provenientes da desova do ano anterior, que ainda nao completaram um ano de idade. 0 comprimento médio de início da primeira maturação sexual é de 154 mm, sendo que aos 200 mm todos os indivíduos estão aptos para a reprodução. A relação peso total/comprimento total apresentou diferenças estatisticamente significativas entre sexos, com α = 3,25 para machos e 3,10 para fêmeas.Resumo em Inglês:
Data were obtained from 1891 specimens of Cynoscion jamaicebis collected during four trips aboard R/V "Prof. W. Besnard'', from Cabo de São Tome (22º04'S) to Torres (29º21'S). This species occurs along the continental shelf, preferably on the region of coastal water influence with temperatures between 27ºC and 18ºC. There are young and adults along the coast, in all depths, although it was observed young in February-March at 22ºS and 27ºS and, during other months, at 23º20'S and 27º30'S, while the adults are distributed at 26ºS and 27º30'S in February-March and May and at 23ºS and 29º30'S in September-November. Spawning takes place between latitudes 24º30'S and 26º30'S in winter-spring (September-November), According to reproductive cycle, the condition factor (K) showed variations, being the lowest value in September (spawning season). The pick of recruitment was in May, occurring individuals with total length between 70-90 mm coming from the preceeding spawning period and that did not reach their first year of life. First sexual maturity is reached around 154 mm and at 200 mm all individuals are potentially mature. The weight/length relationship values were different for males α = 3,25) and females (α = 3,10).Resumo em Português:
Estudou-se o cariótipo de Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823), peixe teleósteo da família Sciaenidae, coletado, na região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, Brasil. Foram realizadas preparações de cromossomos mitóticos e meióticos e ensaios de bandamento C e G. O número diplóide encontrado para a espécie foi de 2n = 48 cromossomos tipo t (acrocêntricos), cujos tamanhos variaram entre 3,38 µm e 1,49 µm. O 1º par de homólogos apresenta uma constricção secundária na região proximal ao centrômero. 0 número haplóide encontrado foi de n = 24. 0 conteúdo diploide de DNA foi de 1,24 ± 0,01 picogramas/célula. Não se obteve padrão de bandas G, mas a aplicação da técnica facilitou a identificação de pares adjacentes e a visualização da constricçao secundária. Bandas C localizam-se, principalmente, na região pericentromérica.Resumo em Inglês:
The chromosomes of Micropogonias furnieri was studied. The diploid number is 48 acrocentric chromosomes and the haploid number is 24. The diploid DNA content of blood cell nucleus was measured. C and G banding techniques were tried.Resumo em Português:
Na execução de um programa de levantamento das faunas demersal e epibentônica da plataforma do litoral norte do Estado de São Paulo, foram tomadas, em um período de dois anos, 28 amostras da fauna de fundo, utilizando-se redes tipo ottertrawl abrangendo a área compreendida entre as ilhas Anchieta, Vitória e das Couves. A despeito do pequeno tamanho das redes - 30 pés na tralha de bóia -, os resultados, quanto a número e diversidade dos peixes encontrados na área, pareceram ser muito significativos e justificar a comunicação atual. Um total de 97 espécies de peixes, tanto ósseos quanto cartilaginosos, foi obtido em 28 capturas controladas, durante os anos de 1978 e 1979, A família melhor representada foi, como previsto, a dos Sciaenidae; porém, representantes de Rajidae, Bothidae e Cynoglossidae foram também abundantes. Lophius gastrophysus e Merluccius hubbsii, ocorreram apenas em profundidades acima de 30 m, o que concorda com sua distribuição conhecida na costa do extremo sul do país, Uma lista sistemática das espécies e seus nomes populares, quando disponíveis, é dada.Resumo em Inglês:
A two-year program of biological sampling was carried out on the area comprised by the islands of Anchieta, Vitória and Couves on the northern coast of São Paulo State, Brazil. Most of the samples were collected by otter-trawl since the demersal fish were the main interest of the study. In spite of the small size of the nets used - only 30 feet on the mouth - the results obtained as to the number and diversity of the fish found in the area seemed to be significant enough to justify the present communication. As many as 97 species of bony and cartilaginous fish were obtained from 28 controlled catches, along the years 1978-1979. The best represented family, as could be expeoted were the Sciaenidae but Rajidae, Bothidae and Cynoglossidae were also abundant. Lophius gastrophysus and Merluccius hubbsii. occurred only in depths above 30 m, in agreement with their known distribution in the far southern coast of Brazil. A systematic list of the species and their common names, when available, is given.Resumo em Português:
No presente trabalho, foram analisados os efeitos de diferentes posições de coleta e de diferentes períodos de preservação das amostras a -15ºC sobre os eletroferogramas de proteínas gerais do músculo esquelético de Micropogonias furnieri, e as condições para extração e a eletroforese das proteínas foram estabelecidas . Foram comparados o poder de extração e de preservação de 4 soluções: água destilada; cloreto de sódio 0,9%; tampão fosfato pH 7,5 µ=0,05 (Connell, 1953); glicerol-EDTA-Tris pH 8,7 (Scopes, 1968). As condições de eletroforese foram investigadas, utilizando-se membranas de acetato de celulose com seis diferentes sistemas de tampões e gel de amido com três diferentes sistemas de tampão. As amostras coletadas de diferentes posições não apresentaram diferenças no número nem na posição relativa das bandas nos eletroferogramas. Foram anotadas alterações nos eletroferogramas conforme o período de preservação das amostras. A solução glicerol-EDTA-Tris pH 8,7 apresentou o maior poder de extração e de preservação. Nos sistemas de tampão testados, o número máximo de 9 bandas foi obtido, tanto em membrana de acetato de celulose como em gel de amido. Melhor separação das proteínas em membrana de acetato de celulose foi obtida com tampão Tris-glicina pH 8,3 (Tris 0,0495M, glicina 0,3836M), e em gel de amido, com tampão do gel constituído por Tris, EDTA e ácido bórico, de pH 8,6 (Huehns, 1968) e tampão da cuba constituído por ácido bórico e hidróxido de sódio (Smithies, 1955).Resumo em Inglês:
Effects of different positions of sampling and different periods of preservation of the samples at -15ºC on the general protein electropherograms of skeletic muscle ofMicropogpnias furnieri, were analysed and the conditions of extraction and electrophoresis of the proteins were established. Extraction and preservation powers of four solutions, distilled water, sodium chloride 0.9%, phosphate buffer pH 7,5 µ=0.05 (Connelly 1953) and glycerol-EDTA-Tris pH 8.7. (Scopes, 1968), were compared. The electrophoresis conditions were investigated using cellulose acetate membranes with six different buffer systems and starch gel with three different buffer systems. Samples of muscle collected from different positions did not show differences either in the number of bands or in their relative migrations in the electropherograms. Alterations in the electropherograms were noted according the period of sample preservation. The greatest extraction and preservation powers were found with the solution glyeerol-EDTA-tris pH 8.7. In the buffer systems used, the maximum number of nine bands was obtained in cellulose acetate membranes as well as in starch gel. The best separation of the proteins in cellulose acetate membranes was found with Tris-glyeine buffer pH 8.3 (Tris 0.0495M, glycine 0.3836M), and in starch gel with gel buffer constituted by Tris, EDTA and boric acid, pE 8.6 (Huehns, 1968) and electrode buffer constituted by boric acid and sodium hydroxid (Smithies, 1955).Resumo em Português:
Eletroferogramas de músculo esquelético de Micropogonais furnieri de ambos os sexos, de comprimento total entre 112 e 718 mm, coletados na área entre Ubatuba (SP) e Florianópolis (SC) e na Lagoa dos Patos (RS), foram obtidos em membranas de acetato de celulose e as bandas de proteínas gerais visualizadas com Ponceau S. Os eletroferogramas foram classificados em 3 tipos, P, PF e A, e em 6 variedades, "i", "c","r", "l", "lf" e "j" , baseados em diferenças qualitativas e quantitativas nas bandas VI1, VI2, VII, e I2, respectivamente. As diferenças constatadas nos eletroferogramas nao dependem da área de coleta das amostras, Ubatuba-Florianópolis ou Lagoa dos Patos. Os tipos P, PF e A de eletroferograma são relacionados ao desenvolvimento ontogenético dos peixes, e as variedades "j", "r" e "c". ao período de preservação das amostras. Os tipos e as variedades de eletroferogramas são independentes do sexo, estádio de maturidade gonadal e área de captura dos peixes.Resumo em Inglês:
Electropherograms of general proteins of skeletic muscle of male and female Micropogonias furnieri, ranging from 112 to 718 mm in total length, were obtained in cellulose acetate membranes visualized by Ponceau SQ The specimens were collect ed in the area between Ubatuba (SP) and Florianópolis (SC), and in Lagoa dos Patos (RS). The electropherograms were classified in three types, P, PF and A, and in six varieties, "i", "c", "r", "l", "lf" and "j", based on the qualitative and quantitative differences in the bands VI1, VI2, and VII, and I2, respectively. The differences observed in electropherograms were independent of the sampling area, Ubatuba-Florianopolis or Lagoa dos Patos. The types P, PF and A of electropherograms were related to the ontogenetic development of fish and the varieties "j", "r" and "c" were related to the period of preservation of the samples. The types and varieties of the electropherograms were independent of sex, gonadal maturity and sampling site.Resumo em Português:
Estimativas da produtividade primaria bentônica foram efetuadas no estuário tropical de Santos, na costa do Brasil (24ºS, 46ºS). As amostras foram obtidas sazonalmente, durante um período de 1 ano. Seis estações com diferentes condições ambientais foram escolhidas para a amostragem. As amostras, compreendendo os 2 mm superficiais de sedimento, foram coletadas na zona entre-marês, de acordo com a metodologia de Grøntved (1960). O valor médio de produção primária bentônica obtida foi de 45 mgC/m²/h, variando entre 1,0 e 301,0 mgC/m²/h. Os valores anuais mais elevados foram obtidos nas estações mais abrigadas que continham o maior teor de matéria orgânica e estavam sujeitas ao maior afluxo de poluentes. As algas epipsâmicas contribuíram com 40% para a produção total en quanto, as epipélicas, com 60%. 0 valor médio obtido para fixação do 14C no escuro, durante o período de estudo, foi de 63%.Resumo em Inglês:
Estimates of primary produetion of benthic microflora were carried out in the Santos tropical estuary, on the southern coast of Brazil (24ºS, 46ºW). The samples were obtained seasonally over a one-year period. Six stations with different environ mental conditions were chosen. The samples, which consisted of the upper 2 mm of the sediment, were collected in the intertidal zone, according to Grøntved's (1960) methodology. The mean annual value of primary production was 45 mgC/m²/h, ranging from 1. 0 to 301.0 mgC/m²/h. The highest values were observed at the more sheltered stations, which contained the highest amount of organic material and, the highest input of polluted material. The epipsammic algae contributed with 40% of the total production while the epipelic ones contributed with 60%. The mean value for dark fixation of14C was 63%Resumo em Português:
Estudou-se o cariótipo de Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758), peixes teleósteos da família Sciaenidae, coletados na região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, Brasil. Foram realizadas preparações de cromossomos mitóticos e meióticos e ensaios de bandeamentos C e G. O número diplóide encontrado para a espécie foi de 2n = 48 cromossomos, tipo t cujos tamanhos variaram entre 3,18 µm e 1,47 µm, em média, do maior para o menor par. O primeiro par de homólogos apresenta uma constricção secundária no terço superior dos cromossomos. O número haplóide encontrado foi n = 24. O conteúdo diplóide de DNA foi de 1,57 ± 0,03 picogramas por célula. Nao se obteve padrão nítido de bandas G, mas a aplicação da técnica facilitou a identificação de alguns pares adjacentes e a visualização da constricção secundária. Bandas C localizam-se, principalmente, nas regiões pericentrométricas.Resumo em Inglês:
The chromosomes of M. americanus was studied. The diploid number is 48 acrocentric chromosomes and the haploid number is 24. The diploid DNA content of blood cell nucleus was measured. C- and G- banding techniques were tried.Resumo em Inglês:
A western margin frontal zone is described, from measurements of temperature, salinity and currents, in a section taken with R/V "Prof. W. Besnard" in December 1980, crossing the shelf break border at latitude 26º30'S. The analyses of the sections showed consistently the occurrence of an ascension of the T and S isolines over the shelf break. Simultaneous current measurements showed a surface eddy structure with clockwise circulation and anti-clockwise circulation having a common stem over the break characterizing a shelf break upwelling.Resumo em Inglês:
Feeding behavior of immature green turtles, Chelonia mydas, has been observed on rocky shores along the northern part of State of São Paulo, southeastern Brazil. This turtle forages on underwater ledges, at depths of 1 to 3 m and grazes on benthic algae. The turtle seems to visually scan the algae during feeding and moves slowly, walking from one patch of vegetation to another. Gut contents of four individuals (331-452 mmCCL) consisted mainly of red and brown algae. Comparisons between gut contents and algae growing at the grazing sites, together with scanning behavior suggest selective feeding. Syntopic large herbivorous fishes of the genera Kyphosus, Sparisma, and Acanthurus showed little feeding overlap with the green turtle.