Resumo em Português:
Como parte do projeto MAR-14, componente do Acordo Bilateral Brasil-Alemanha em Ciências Marinhas, uma campanha oceanógrafica a bordo do R/V Victor Hensen foi realizada em águas costeiras do Brasil entre Santos (23º56'S), de 15 a 22 de janeiro de 991. Neste artigo reportamos resultados de análises preliminares dos dados hidrográficos coletados com o auxílio de CTD, STD, garrafas de Nansen e XBT's. Esses resultados preliminares mostram uma intensa estratificação nos primeiros 200 m de profundidade, e a penetração da corrente bem adentro da região sobre a plataforma continental. Duas estruturas com características de vórtices de meso-escala foram detectadas. O primeiro, anticiclônico, estava localizado na parte norte da rede de estações e confinado praticamente nos primeiros 200 m de profundidade. O Segundo, um vórtice ciclónico, foi encontrado um pouco para o sudoeste e abaixo dos 200 m, estendendo-se para baixo até cerca de 800 metros. Análises de Massa de água baseadas em diagramas T-S sugerem que a interface entre a Água Central do Atlântico Sul (ACAS) e a Água Intermediária Antártica (AIA) se encontrava em aproximadamente 500 m de profundidade. Um aspecto importante desse cruzeiro que deve ser ressaltado é que, esta foi a primeira vez em que um sensor do tipo CTD foi utilizado com essa resolução ao longo da costa leste do Brasil, abaixo de Cabo Frio.Resumo em Inglês:
Within the scope of the MAR-14 Project, part of the Brazil-Germany Bilateral Agreement in Marine Sciences, an oceanographic survey aboard the R/V Victor Hensen was carried out in Brazilian coastal waters between Santos (23º56'S) and Rio de Janeiro (22º54'S), from January 15 to January 22,1991. In this article we report results of preliminary analyses of the hydrographic data collected with CTD, STD, Nansen bottles and XBT's. These preliminary results show intense stratification in the first 200 m depth, and the penetration of the Brazil Current deep into the continental shelf region. Two eddy-like features were detected. The first one, anticyclonic, was located in the northern part of the domain and confined to the uppermost 200 m. The second, a cyclonic vortex, was found a little to the southwest below 200 m and extending downwards to about 800 m depth. Water mass analyses based on T-S diagrams suggest that the interface between the South Atlantic Central Water (SACW) and the Antarctic Intermediate Water (AIW) is located at about 500 m depth. One important aspect of this study is that this was the first time a high resolution survey with a CTD probe was realized along the eastern Brasilian Coast, south of Cabo Frio.Resumo em Português:
Um modelo numérico tri-dimensional, linear, barotrópico e de meso-escala, é usado para a plataforma sudeste brasileira, de maneira a representar a composição das principais componentes astronômicas de maré, sobrepostas a efeitos meteorológicos extremos, para períodos específicos de interesse. No entanto, como dados meteorológicos relativos a esta área são muito escassos e esparsos, foi utilizada uma metodologia de fornecimento de condições meteorológicas para o modelo de circulação oceânica, baseada somente em cartas sinóticas de pressão atmosférica na superfície. O campo de pressão foi bem representado, mas as intensidades calculadas para os ventos foram bem maiores do que as observadas na costa. Os resultados do modelo indicam que é possível associar o centro de alta pressão do Atlântico Sul e as correspondentes elevações de superfície paralelas à linha da costa a um sistema geostrófico de circulação oceânica. Por outro lado, a passagem de frentes frias na área induz sistemas transientes que modificam o padrão geostrófico, também mudando a configuração das isolinhas de elevação de superfície.Resumo em Inglês:
A three-dimensional, linear, barotropic and meso-scale numerical model is used for the southeastern Brazilian shelf, in order to represent the composition of the main astronomical tidal constituents, superimposed to extreme meteorological effects, for specific periods of interest. However, meteorological data relative to this area are very few and sparse, so that a methodology to provide meteorological conditions to the oceanic circulation model was used, based only on atmospheric pressure charts at the surface. The pressure field was well represented, while the calculated wind speeds were much larger than the observed winds at the coast. The model results indicate that it is possible to associate the predominant high pressure center in the South Atlantic and the correspondent surface elevations parallel to the coastline to an approximately geostrophic oceanic circulation system. On the other hand, the passage of cold fronts in the area induces transient systems that modify the geostrophic pattern, also changing the surface elevation isolines configuration.Resumo em Português:
Este trabalho apresenta a simulação das nove principais componentes de maré na plataforma sudeste brasileira, através do processamento de um modelo numérico hidrodinâmico. A área modelada se estende da Ponta do Vigia (SC) a Cabo Frio (RJ), da costa até aproximadamente a isóbata de 100 m. O modelo usado nas simulações é tri-dimensional, linear, barotrópico e de meso escala. Cada componente principal de maré foi processada isoladamente, com o objetivo de determinar suas características na área de interesse, especificamente suas linhas cotidais e as elipses de correntes na superfície. As componentes de maré consideradas foram: Q1, O1, P1, K1, N2, M2, S2, K2 e M3. Os mapas cotidais de amplitude e fase obtidos mostram as áreas de amplificação e de atenuação para as ondas de maré, bem como seus sentidos de propagação. Por outro lado, as elipses de correntes na superfície indicam o comportamento das correntes de maré na área modelada, especialmente em termos dos giros, direções predominantes e intensidades típicas. Com os resultados das simulações, é possível prever as elevações e as correntes de maré, em qualquer local desta área, e para qualquer período de interesse.Resumo em Inglês:
This paper presents the simulation of the nine principal tidal constituents in the southeastern Brazilian shelf, through the processing of a hydrodynamical numerical model. The modeled area extends from Ponta do Vigia (SC) to Cabo Frio (RJ), from the coast up to approximately the 100 m isobath. The model used in the simulations is three-dimensional, linear, barotropic and of meso scale. Each principal tidal constituent was processed isolatedly, in order to define its characteristics in the area of interest, especificaly its cotidal lines and current elipses at the surface. The considered tidal constituents were: Q1, O1, P1, K1, N2, M2, S2, K2 and M3. The obtained amplitude and phase cotidal maps show the amplification and attenuation areas for the tidal waves, as well as their propagation directions. The surface currents elipses, on the other hand, indicate the behavior of the tidal currents in the modeled area, especially in terms of gyres, predominant directions and typical intensities. With the simulations results, it is possible to predict tidal elevations and tidal currents, at any location in this area, and for whatever required period.Resumo em Português:
Os cromossomos de 3 espécies de peixes da família Ariidae - Netuma barba, Genidens genidens e Arius parkeri - foram estudados após coloração convencional com Giemsa. As três espécies apresentaram número modal diplóide de 2n = 56. O cariótipo de N. barba compreende 18 pares de cromossomos metacentricos (m), 18 submetacêntricos (sm), 18 subtelocêntricos (st) e 2 telocêntricos (t); o de G. genidens compreende 12 pares m, 20 sm, 20 st e 41; o de A.parkeri compreende 16 m, 16 sm, 22 st e 2 t. Os resultados obtidos são comparados entre si e com os de outros ariídeos encontrados na literatura.Resumo em Inglês:
The chromosomes of three species of fishes belonging to the family Ariidae -Netuma barba, Genidens genidens and Amis parkeri - were studied after conventional Giemsa staining. All three species have a diploid chromosome number of 2n = 56. The karyotype comprises 18 metacentric (m), 18 submetacentric (sm), 18 subtelocentric (st) and 2 telocentric (t) pairs for N. barba; 12 m, 20 sm, 20 st and 41 pairs for G. genidens; 16 m, 16 sm, 22 st and 21 pairs for A. parkeri. The results obtained from these three species are compared with each other and with those found in literature.Resumo em Português:
Dois testemunhos obtidos no Saco da Ribeira e Saco do Perequê-Mirim, locais situados na Enseada do Flamengo, foram estudados. No primeiro local foram observadas muitas carapaças de foraminíferos preenchidas por pirita. No outro local, além das carapaças preenchidas por pirita, foram notadas carapaças impregnadas com limonita e monossulfeto de ferro, as quais se relacionaram com níveis fortemente bioturbados. Essas informações mostraram que o Saco da Ribeira é caracterizado por condições mais redutoras do que no Saco do Perequê-Mirim. Através da quantificação de carapaças de foraminíferos impregnadas com hidróxido/óxido e/ou preenchidos por sulfeto ferroso foi possível estimar algumas diferenças em potenciais de oxirredução desses dois locais na Enseada do Flamengo.Resumo em Inglês:
Two cores obtained respectively from Saco da Ribeira and Saco do Perequê-Mirim, both located within Flamengo Bay, northern coast of São Paulo, Brazil, have been studied. At former site many pyrite- filled foraminifera carapaces were observed. At the other site, there occur carapaces filled with pyrite, as well as carapaces impregnated with limonite and iron monosulfide, the latter showing a close relationship between limonite and iron monosulfide impregnated carapaces with strongly bioturbated levels. These observations reveal more reducing conditions in the Saco da Ribeira than in the Saco do Perequê-Mirim. By quantifying the number of carapaces impregnated with hydroxide/oxide vs. those filled by ferrous sulfide, it was possible to estimate some differences in redox potenciais at these two sites.Resumo em Português:
A ocorrência, distribuição, freqüência dos estágios de maturidade e comprimento total do corpo das espécies do filo Chaetognatha foram estudados. As amostras foram obtidas com o auxílio de rede Bongo, nos verões de 1985 - 1987 e invernos de 1986 e 1987, durante o Projeto "Utilização Racional do Ecossistema Costeiro da Região Tropical Brasileira, Estado de São Paulo". Dez espécies foram identificadas, sendo Sagitta enflata, S. friderici e S. hispida as espécies mais abundantes. S. enflata, S. hispida, S. tenuis, S. bipunctata e Krohnita pacifica estão associadas à água de Plataforma enquanto que S. serratodentata, S. hexaptera, S. minima e Pterosagitta draco à água Tropical. Apenas S. friderici mostrou preferência por água Costeira. Diferenças sazonais na estrutura da população, tamanho dos indivíduos, abundância e distribuição estão associados à hidrodinâmica local. Nos verões, os quetognatos apresentaram maior número de estágios maduros nas amostras examinadas, comprimentos maiores e baixa abundância como conseqüência da intrusão da água Central do Atlântico Sul que provocou uma estratificação térmica característica. Em contraposição, nestas amostras, nos invernos, a população é formada por indivíduos de estágios jovens, de comprimentos menores e grande abundância provavelmente resultado da mistura vertical da coluna de água e homogeneidade da estrutura térmica.Resumo em Inglês:
The distribution of chaetognath species off Ubatuba region, São Paulo State, Brazil, was studied during a program of multidisciplinary research. Ten species belonging to the genera Sagitta, Krohnita and Pterosagitta were identified. S. enflata was the dominant species followed by S.friderici and S. hispida. The species S. enflata, S. hispida, S. tenuis, S. bipunctata and JC pacifica were found in the Shelf water whereas S. serratodentata, S. minima, S. hexaptera and P. draco in the Tropical water. Only S. friderici was found associated to Coastal water. Hydrological conditions affected population structure, size of individuals and abundance.Resumo em Português:
Com o objetivo de se identificar a cronologia alimentar e comparar a composição dos conteúdos estomacais ao longo do dia foram obtidas amostras de Prionotus punctatus na plataforma interna ao largo de Ubatuba (SP), Brasil, durante o ciclo diário em janeiro/87, julho/88 e dezembro/88. As amostras foram obtidas com rede de arrasto de fundo, a intervalos de aproximadamente 3 horas. Através do acompanhamento da freqüência relativa dos graus de repleção, dos indicadores de repleção, do número médio de presas frescas evidenciou-se nitidamente que Prionotus punctatus possui hábito alimentar diurno com tendência vespertina, podendo-se levantar a hipótese de ritmo circadiano na atividade alimentar. A composição dos conteúdos consistiu, principalmente de jovens de siris Portunus spinicarpus no verão (janeiro/87 e dezembro/88), e de jovens de Portunidae e camarões Penaeidea (Sicyonidae e Pleoticus mullen) no inverno (julho/88). A composição foi altamente similar durante a fase de atividade alimentar no inverno, enquanto que apresentou variação tanto no verão/87 quanto no verão/88.Resumo em Inglês:
The feeding habits and the diel feeding periodicity of the searobin Prionotus punctatus were investigated at Ubatuba region (22º30'S) in the western South Atlantic. The samples were collected during consecutive 3 h periods over 24 h in January, 1987 and July and December, 1988. The diel feeding activity analysis indicated that Prionotus punctatus was a daytime feeder with afternoon tendency, permitting to bring up the hypothesis of the Orcadian rythm. The main food items were Portunidae crabs in Summer, and Portunidae and Penaeidae shrimps in Winter. The diet composition was very similar during the feeding activity time in Winter (July 1988), whereas it showed some variation in Summer (January 1987 and December 1988).Resumo em Português:
Neste trabalho, foi estudada a macrofauna bentônica da franja do infralitoral da Praia do Codó, Ubatuba, em uma área com a presença da angiosperma marinha Halodule wrightii Ascherson e em área próxima desprovida de vegetação, trimestralmente, no período de dezembro de 1984 a dezembro de 1985. Analisou-se a composição de espécies, a estrutura e a dinâmica da associações da macrofauna e avaliou-se sua relação com os fatores tipo de sedimento e presença da vegetação. Foram utilizados tubos de PVC de 78,5 cm de área de secção, enterrados a 10 cm no sedimento, e peneira de 0,5 mm de abertura de malha no estudo da macrofauna. A granulometria, a matéria orgânica no sedimento e o peso seco da vegetação foram analisados. O trabalho mostrou que os habitats diferiram quanto à composição em espécies da macrofauna bentônica. Espécies de poliquetos infaunais comedores de depósito de superfície foram as dominantes na área com Halodule e poliquetos infaunais carnívoros/omnívoros ou filtradores, na área desprovida de vegetação. Estas diferenças puderam ser explicadas principalmente pelas diferenças observadas nas características do sedimento e na estabilidade do fundo e, secundariamente, pela presença ou ausência da vegetação. Não se observou qualquer efeito da presença da vegetação sobre a densidade do macrobentos, provavelmente, em função do pequeno tamanho das plantas que não oferecem substrato para uma epifauna abundante; ainda assim, o número de espécies e a diversidade de espécies, bem como o número de espécies da epifauna, foram maiores na área de Halodule do que na área sem vegetação. Não foi observado um padrão de variação temporal significativo da abundância e diversidade da macrofauna, mas, em geral, a diversidade foi maior na primavera, nos dois habitats. A variação temporal da abundância diferiu entre os dois locais. Na área sem vegetação, a maior instabilidade do fundo deve ser a causa das variações observadas. Na área com Halodule, as flutuações não foram muito pronunciadas e não acompanharam as da biomassa das plantas, que foi mais alta no verão. Sugere-se que o efeito da predação seja um dos fatores controladores da densidade da macrofauna na área com Halodule.Resumo em Inglês:
A year's survey conducted at a seagrass (Halodule wrightii Ascherson) bed and an adjacent bare sand area, on Codó Beach, Ubatuba, southern Brazil, showed that the macrobenthic species composition was different at the two habitats. Surface deposit feeder infaunal polychaetes were the dominant species in the Halodule site and omnivorous/carnivorous and filter feeder polychaetes, in the bare sand. These differences could be explained mainly by the characteristics of the sediment and the stability of the bottom and, secondly, by the presence of Halodule. The presence of vegetation has no effect on density of macrobenthos, probably due to the small size of Halodule plants, which do not support an abundant epifauna. Despite that fact, both number and diversity of species were higher in the seagrass area than in the unvegetated site, as was epifaunal abundance. Significant patterns of temporal fluctuations of macrobenthos abundance and species diversity were not observed, but diversity was the highest in Spring at both habitats. The temporal fluctuations of abundance differed in the two habitats. At the unvegetated site instability of the substrate seems to be responsible for the observed fluctuations in densities. At the Halodule site only light fluctuations occurred, though they did not follow those of macrophyte biomass. Macropredator effects are suggested to be one of the controling factors of macrobenthos density at the vegetated habitat.Resumo em Português:
Estudo sobre o crescimento e a mortalidade de Sardinella brasiliensis, da costa sudeste do Brasil, foi realizado para o período 1977 a 1987. As análises foram efetuadas a partir de dados existentes sobre distribuições de freqüência de comprimento de amostras da captura comercial. Chaves idade/comprimento, construidas a partir de leitura de anéis de crescimento em otólitos, dentro do Programa Integrado de Estudos Biológicos sobre a Sardinha - PIEBS, foram utilizadas para transformar as distribuiçes de comprimento em idade. Os parâmetros de crescimento da equação de von Bertalanffy foram estimados, anualmente e para o período como um todo, a partir de métodos que utilizam dados de idade e comprimento. Os parâmetros médios encontrados para o período foram: L∞ = 271 mm e K= 0,59 ano-1. Os coeficientes instantâneos de mortalidade total (Z) anuais foram calculados pelas curvas de captura e por métodos baseados no comprimento médio dos indivíduos nas capturas. A mortalidade total para todo o período foi obtida pela média dos valores anuais. O coeficiente instantâneo de mortalidade natural (M) foi estimado pela equação empírica de Pauly (1980a), usando um fator de correção de 0,8 para clupeoides, e o coeficiente instantâneo de mortalidade por pesca (F), pela diferença entre a mortalidade total e a natural. Os valores encontrados foram: Z= 3,6 ano-1, M = 0,96 ano-1 e F= 2,6 ano-1.Resumo em Inglês:
Length frequency analisys were applied for sardine data collected from commercial catches throughout the southeastern Brazilian coast in 1977-1987. Age/length keys were obtained by otolith ring countings and utilized to transform length into age composition. Growth parameters were estimated by the von Bertalanffy growth equation using age and length data for each year and for all the period of investigation. The mean growth parameters for the entire period were estimated as L∞ = 271 mm and K= 0.59 year-1. Instantaneous total mortality (Z) coefficients per year were estimated using catch curves and methods based on the mean length of the fish caught. Total mortality rate for the entire period was obtained through the average of the annual values. Natural mortality (M) was estimated using the Paul/s empirical equation (1980a), and fishing mortality (F) by the difference between total and natural mortality values.The results were Z = 3.6 year-1; M = 0.96 year-1; and F= 2.6 year-1.Resumo em Português:
Foram realizados experimentos para avaliar previamente o potencial tóxico de duas amostras de efluente derivado de petróleo a ser lançado no canal de S. Sebastião, através de um emissário submarino que está sendo construído no Terminal Marítimo "Almirante Barroso" (TEBAR). As amostras (denominadas Efluente-A e -B) foram fornecidas pela PETROBRÁS e foram testadas com jovens e adultos de Promysis atlântica (Crustacea, Mysidacea). Em relação ao Efluente-A, concentrações entre 1% e 5% alteram significativamente a taxa de mortalidade dos animais em curto intervalo de tempo (24-96 horas). No caso do Efluente-B concentrações de 0,075% (96 horas) estão no limite máximo de exposição que não afeta a sobrevivência dos jovens da mesma espécie. Os testes demonstraram serem as duas amostras (Efluentes A e B) bastante diferentes uma da outra, sendo a segunda cerca de dez vezes mais tóxica que a primeira. Além disso, a toxicidade dos efluentes varia também em função do armazenamento. Outros possíveis efeitos dos efluentes sobre o ecossistema são discutidos.Resumo em Inglês:
Preliminary experiments were carried out to estimate the potential toxicity of an effluent derived from petroleum to be dumped into São Sebastião channel through a submarine emissary which is being built at the Maritime Terminal "Almirante Barroso" (TEBAR). Two simulated samples of this effluent (denominated A and B) were supplied by PETROBRÁS. The toxicity of sample A was tested with young and adult Promysis atlántica (Crustacea, Mysidacea) and the toxicity of sample B only with young individuals of the same species. In relation to Effluent-A, concentrations between 1% and 5% increase significantly the rate of mortality of animals in short term tests (24-96 hrs). The results also indicated that, in this case, adults are less resistant than youngs. Concentrations of 0.075% of Effluent-B are at the maximum limits of no effect observation for short term expositions of young animals (96 hrs). The two effluent samples are different from each other. Both of them are very toxic, but the second is about 10 times more toxic than the first one. The toxicity of the samples also varies in function of time of storage. It seems that this variation is not predictable as the results indicated that the toxicity increased with storage for sample A and diminished for sample B. Other possible effects of the effluent on the ecosystem are discussed.