Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo propõe uma reflexão sobre a importância dos estudos em torno dos chamados “processos de confessionalização” para uma adequada compreensão da história ocidental em inícios da época moderna. O texto procura, inicialmente, precisar o aspecto distintivamente “moderno” do fenômeno confessional; a seguir, procura delinear a fortuna historiográfica desse fenômeno, entre a historiografia de viés providencialista praticada ainda no século XVI e a história social alemã da segunda metade do século XX. Nesse contexto, descreve o surgimento da chamada “teoria da confessionalização”, proposta por Wolfgang Reinhard e Heinz Schilling a partir de meados da década de 1970. Finalmente, propõe uma leitura crítica dessa teoria e discute a viabilidade de sua utilização, depurada do que se considera serem alguns equívocos e exageros; em especial, interessa-nos essa viabilidade para o trabalho de historiadoras e historiadores oriundos dos antigos domínios coloniais.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article discusses the so-called ‘confessionalization processes’ and their importance in understanding Early Modern Western history. The text begins with an attempt to clarify the distinctively ‘modern’ aspect of the confessional phenomenon; then seeks to outline the historiographical fortune of that phenomenon between the providentialist historiography practiced in the sixteenth century and the German social history of the second half of the twentieth century. Described in this context is the emergence of ‘confessionalization theory’ proposed by Wolfgang Reinhard and Heinz Schilling in the mid-1970s. Finally, the article proposes a critical reading of this theory and discusses the feasibility of its use, debugged of what are considered to be misconceptions and exaggerations; in particular, we are interested in its utility to historians from former colonial domains.

Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo analisa o envolvimento de sacerdotes com o movimento emigratório das últimas décadas do século XIX, nas comunas da região do Vêneto, norte da península itálica. A atuação deles como agentes locais da emigração os tornaram alvos de perseguições por parte das autoridades do recém-criado Estado italiano. As experiências individuais e coletivas foram utilizadas como fio condutor para se inferir sobre questões mais gerais dos contextos estudados, permitindo, desse modo, propor novos questionamentos acerca das racionalidades camponesas e das dinâmicas sociais vividas no campo. Entendemos que tais procedimentos são fundamentais para elucidar o contexto político e social dos locais de partida dos emigrantes, envolvidos em protestos contra certos impostos e articulando a viagem para a América.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the involvement of priests with the migratory movement of the late nineteenth century, in the communes of the Veneto region, north of the Italian peninsula. Their role as places of emigration agents become targets of persecution on the part of the newly created Italian State. The individual and collective experiences were used as thread to infer more general issues of contexts studied, allowing thus propose new questions about the peasant rationalities and social dynamics experienced in the field. We understand that these procedures are fundamental to realize the political and social context of the place of departure of migrants, involved in protests against certain taxes and articulating the trip to America.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste artigo é oferecer uma contribuição à história da segunda fase do Conservatório Dramático Brasileiro (Rio de Janeiro), cuja documentação oficial é desconhecida. Procurando suprir essa lacuna, concentramos as pesquisas em jornais, legislações e relatórios ministeriais. A partir desse movimento, foi possível traçar um quadro que, embora fragmentado e descontínuo, apresenta uma visão aproximada do funcionamento dessa instituição entre 1871 e 1897 e das tensões e conflitos nos quais se envolveu.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article intends to offer a contribution to the history of the second phase of the Brazilian Dramatic Conservatory (Rio de Janeiro), whose official documentation is unknown. Looking fill this gap, it used sources such as newspapers, laws and ministerial reports. From this movement was possible to draw a picture that, although fragmented and discontinuous, gives a rough overview of the functioning of between 1871 and 1897 and the tensions and conflicts in which it is involved.

Resumo em Português:

Resumo: Em 1968. o folclorista cearense Florival Seraine publicou a Antologia do folclore cearense, em um momento em que o folclore estava integrado às políticas públicas de cultura por meio da Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro, criada em 1958 pelo governo federal. O presente artigo analisa como Seraine utilizou a escrita não apenas para inventariar as tradições populares, mas também para se afirmar como autor em um campo de estudos que estava se estabelecendo, e em uma rede de discussão nacional engajada nas questões do folclore.

Resumo em Inglês:

Abstract: In 1968 the folklorist Florival Seraine published Antologia do folclore cearense, when folklore was integrated to the public policies of culture by Brazilian Folklore Defence Campaign, created in 1958 by the federal government. This article examines how Seraine used writing not only to inventory popular traditions, but also to assert itself as an author in a new field of study, and in a national discussion network engaged in folklore issues.

Resumo em Português:

Resumo: O processo de industrialização da economia brasileira protagonizou o debate entre analistas de diversas áreas das ciências sociais a partir da segunda metade do século XX. As análises elaboradas perfilaram-se, principalmente, com as interpretações originais de Celso Furtado e Manuel Peláez, as quais foram, elas próprias, posteriormente qualificadas por pesquisadores contemporâneos. Este trabalho busca resgatar e sistematizar os principais aspectos que circunscreveram o debate historiográfico sobre o fenômeno da industrialização no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract: During the second half of the twentieth century the industrialization of the Brazilian economy took center stage in the debate among analysts from different areas of the social sciences. Here it is aimed to present an understanding of the proposals of Celso Furtado and Manuel Peláez, which have been qualified by contemporary researchers. This article aims to analyze and systematize the main aspects related to the historiographical debate about Brazilian industrialization.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo analisa uma lenda sobre uma criança nascida de ventre livre, Maria Tereza Joaquina, assim como a repercussão daquela história nas gerações subsequentes. Já adulta, ela foi rainha Jinga, nas décadas de 1950, 1960 e 1970, do maçambique de Osório, folguedo popular afrocatólico do litoral do Rio Grande do Sul. Será enfocada a interação entre “pensamento mítico”, memória e história. Segundo o relato da própria rainha, ela havia segurado brasas em sua infância a fim de ajudar o senhor de sua mãe a acender cigarros de palheiro. Confronto a versão por ela narrada ao jornalista, folclorista e antropólogo Norton Corrêa em 1980 com relatos similares de seus netos durante a década de 2010. Estudo seus papéis nas concepções de escravidão e liberdade e seu impacto na identidade familiar.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article analyses a legend about a child born of “free womb”, Maria Tereza Joaquina, and also its repercussion in the ensuing generations. Adult, she was “Jinga” queen, in the decades of 50, 60 and 70 of the XXth century, of Osório’s maçambique, a popular afro-catholic party in the littoral of Rio Grande do Sul. The interaction between “mythic thinking”, memory and history will be focused. According to the narrative of the queen herself, she had held ember, during her childhood, to help her mother’s master to light cigars. I compare the version narrated by her to the journalist, folklorist and anthropologist Norton Corrêa in 1980 with similar stories by her grandsons, during the decade of 2010. I study its role in the conceptions of slavery and freedom and its impact in the familiar identity.

Resumo em Português:

Resumo: Entre os séculos XIV e XV, as principais autoridades eclesiásticas de Portugal e Castela passaram a investir, com maior regularidade, na produção de obras pastorais para promover o ensino das bases da fé cristã. Com a finalidade de abordar uma parcela das lições contidas nesses documentos, o presente ensaio tem como alvo as admoestações e os conselhos elaborados, nesse período, para evitar os males decorrentes dos excessos do uso da fala. Mais precisamente, a proposta deste estudo é examinar como figuras importantes da Igreja esperavam constranger o fiel cristão que falava alto na missa, injuriava seu semelhante, mentia para outras pessoas e, ainda, não conhecia a importância do silêncio para o enobrecimento da alma.

Resumo em Inglês:

Abstract: Between the fourteenth and fifteenth centuries, the leading ecclesiastical authorities from Portugal and Castile started to invest, more regularly, in the production of pastoral works in order to promote the teaching of basic lessons on the rudiments of Christian faith. Aiming to deal with a portion of the lessons contained in such documents, this paper targets the advices and admonitions elaborated in this time to avoid the evils resulting from the excesses of speech. More precisely, the purpose of this present study is to examine how the important persons of the church expected to constrain the Christian faithful who spoke loudly in the mass, reviled their peers, lied to the others and who did not recognize the importance of silence for the ennoblement of the soul.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa o surgimento e os vários usos de “Vice-Rei do Norte”, expressão atribuída a Juarez Távora, político e militar que teve importantes atuações em momentos significativos da república brasileira. Para entender a constituição dessa expressão, será investigado seu surgimento na conjuntura do imediato pós-1930, qual seja, os meses finais do ano 1930 e os primeiros de 1931. Posteriormente, analisar-se-ão a consolidação da expressão e sua constituição como categoria política durante o Governo Provisório, quando foi amplamente utilizada pelos opositores de Távora. A seguir, serão observados os novos usos que a expressão vice-rei adquiriu durante a campanha presidencial de 1955, ressignificada nesse contexto por ele e seus aliados.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyses the emergence and the several uses of “Viceroy of the North”, a phrase attributed the politician and army man Juarez Távora, who had important roles in significant moments of the Brazilian Republic. To understand the formation of this term, it will be investigated its emergence in the post-30’s immediate context, specifically, the final months of 1930 and early 1931. Later it will be analyzed the consolidation of the term and its constitution as a category policy during the Interim Government, when it was widely used by Távora opponents. Next, it will be observed the new uses that the Viceroy term acquired during the presidential campaign of 1955, acquiring new meanings in this context by him and his allies.