Resumo em Português:

Resumo: Este artigo traz uma análise da chamada “perspectiva africana” na coleção História Geral da África (Unesco). Para isso, em seus oito volumes, baseia-se no exame da história institucional do projeto que o originou e da escrita da história ali presente. Seu objetivo é refletir sobre a unidade e a diversidade de abordagens dessa “perspectiva africana”, assim como as periodizações históricas que ela oferece à história da África.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article presents an analysis of the African perspective in the project General History of Africa (Unesco). It examines the institutional history of the project and the writing of history in this collection of eight volumes. Its purpose is to reflect on the unity and diversity of approaches of this “African perspective”, as well as the historical periodizations that it offers to the history of Africa.

Resumo em Português:

Resumo: Neste artigo, analisaremos como os negócios do café estiveram intimamente relacionados ao tráfico ilegal de africanos na construção do complexo cafeeiro ao sul da antiga província do Rio de Janeiro. Para tanto, verificaremos de quais maneiras as estruturas vinculadas à economia do café, especialmente aos negócios da cabotagem, possibilitaram a reabertura do tráfico em meados dos anos de 1830 e seu desenvolvimento até o início da década de 1850. Por fim, concluiremos nosso estudo evidenciando os novos espaços do comércio ilegal, seus agentes e suas estruturas. Por meio dessa perspectiva, buscamos redimensionar o processo de reerguimento da escravidão no Brasil oitocentista em sua dimensão atlântica.

Resumo em Inglês:

Abstract : In this paper, we will analyze how the coffee business were related to the illegal slave trade during the construction of coffee plantation in Brazil in the 19th century. In addition, we will highlight how structures of the coffee economy, through the cabotage business, allowed the development of illegal slave trade from the mid-1830s until the begging of 1850s, which expanded and consolidated the economy, and strengthened slavery within the framework of the development of the capitalist economy in plantation areas. Finally, we will emphasize the new spaces of illegal slave trade, their agents and their structures. This perspective aims to resize the process of growth of slavery in the 19th century in its Atlantic dimension.

Resumo em Português:

Resumo: Durante as primeiras décadas do século XIX, uma combinação de mutações e transformações trouxe derivações na vida de homens e mulheres de ascendência africana de forma diferenciada. Neste artigo, proponho considerar o desenvolvimento das mães negras e a forma como o relacionamento com dois novos e significativos processos desse período foi verificado. Refiro-me à abolição gradual da escravidão e à transição para o trabalho livre. Para esse fim, distingui duas áreas principais de análise, que se referem tanto à Lei do Ventre Livre, por um lado, quanto a amas de leite negras e ao serviço de amamentação, por outro. Esse panorama permite explorar a maneira pela qual as maternidades, a escravidão e a emancipação das mulheres negras estão entrelaçadas na área urbana da cidade de Buenos Aires e também a forma como o feminino/gênero está vinculado e intercalado com a raça.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Durante las primeras décadas del siglo XIX, una combinación de mutaciones y transformaciones trajo derivaciones en la vida de los varones y las mujeres afrodescendientes de manera diferenciada. En este artículo me propongo considerar el desenvolvimiento de las mujeres madres negras y el modo en el que se verificó la relación con dos procesos novedosos y significativos de este periodo. Hago referencia a la gradual abolición de la esclavitud y a la transición del trabajo esclavizado al trabajo libre. Con esta finalidad he distinguido dos núcleos de análisis principales, que refieren tanto a la Ley de Libertad de Vientres, por un lado, como a las amas de leche negras y el servicio de amamantar, por el otro. Este trazado me da la posibilidad de explorar la manera en que se entretejen las maternidades, esclavitudes y emancipaciones de las mujeres negras en el ámbito urbano de la ciudad de Buenos Aires, como también sobre el modo en que se vincula y entremezcla lo femenino/ género con lo racial.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo trata sobre disputas pelo acesso legítimo a bens do agronegócio na região centro-sul da Zona Rural chilena entre os anos 1824 e 1875. Essa área experimentou a expansão das fazendas de trigo e a consequente indisponibilidade social da terra, do gado e de seus derivados. O estudo tem por objetivo expor as tensões entre os representantes dessas terras e o papel que levou à “proximidade” entre alguns deles nessa conjuntura econômica crítica. Com base no ramo culturalista da história da justiça, analisam-se expedientes judiciais por furto e roubo desse tipo de recursos. Como resultado, evidenciaram-se noções compartilhadas em torno do acesso legítimo a tais bens, primando por valores como necessidade e costume, mais do que por conceitos como eficiência econômica ou inviolabilidade da propriedade.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo aborda las representaciones sobre el acceso legítimo a bienes agro-ganaderos, que evidenciaron actores sociales medios y medio bajo en una zona rural de Chile entre 1824 y 1875. Entonces, la zona centro sur experimentó la expansión de la gran hacienda triguera y la consiguiente indisponibilidad social de la tierra, del ganado y de sus derivados. El estudio aspira a visualizar el contenido y la tensión de este campo representacional y el papel que jugó la “proximidad” entre los sujetos, en esta coyuntura económica crítica. Desde la rama culturalista de la historia de la justicia, se analizan expedientes judiciales por hurto y robo de este tipo de recursos. Como resultado, se evidenciaron nociones compartidas y tensadas en torno al acceso legítimo a bienes agro-ganaderos, primando valores como la necesidad y la costumbre, al igual o más que conceptos como la eficiencia económica o la inviolabilidad de la propiedad.

Resumo em Português:

Resumo: O principal objetivo deste texto é contribuir para a discussão sobre as temáticas da saúde, da doença e da cura no Brasil colonial por meio da análise do movimento de médicos, cirurgiões e boticários que, em algum momento do seu percurso profissional, referiram-se à América portuguesa como espaço de atuação, residência ou nascimento. O suporte documental é constituído por 2.688 registros, respeitantes a 1.325 indivíduos, constantes de uma base de dados relacional sobre agentes de saúde que reúne documentação dos arquivos centrais com cerca de 24 mil registros nominativos, entre 1430 e 1826, para Portugal e seu império. Trata-se de um trabalho de caráter exploratório, balizado entre 1549 e 1808, desenvolvido com base no quadro normativo e institucional definido pelo Reino e implementado pelos seus agentes no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract: The main aim of this paper is to contribute to the debate on health, sickness and treatment in colonial Brazil by examining the movements of the physicians, surgeons and apothecaries who were born, lived or worked in Portuguese America at some point in their careers. The documentary basis consists of 2,688 records on 1,325 individuals, extracted from a relational database containing 24,000 nominative records from Portuguese central archives relating to healthcare professionals in Portugal and its empire between 1430 and 1826. This exploratory research focuses on the legislative and institutional framework established by the monarchy and implemented by its agents in Brazil between 1549 and 1808.

Resumo em Português:

Resumo: O ano de 1962 não tem sido tratado com a devida ênfase pela historiografia brasileira que se preocupa com o governo Goulart e o golpe de 1964. Neste artigo, descortinarei de forma mais detalhada a relação bilateral entre Brasil e Estados Unidos ao longo daquele ano, bem como demonstrarei como a posição da Política Externa Independente do governo Goulart em relação a Cuba ao longo do ano foi a causa principal do afastamento entre os países e a razão da política de desestabilização patrocinada pelos estadunidenses. Para tanto, nossos interlocutores serão a documentação oficial produzida pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil, os pronunciamentos do presidente brasileiro, a grande imprensa, as cartas trocadas entre os presidentes Goulart e Kennedy e os documentos produzidos pelo governo dos Estados Unidos.

Resumo em Inglês:

Abstract: The 1962 year hasn’t been studied with emphasis by Brazilian historiography that is interested in the government of Goulart and the 1964 Brazilian coup. In this article, I am going to write the bilateral relationship between Brazil and the United States during that year. I am also going to show how the position of Goulart’s independent foreign policy (Política Externa Independente) in relation to Cuba throughout the years was the main cause of the distance between countries, and the reason for the destabilization policy supported by the USA. In order to do so, our interlocutors will be the official documentation produced by the Brazilian Ministry of Foreign Affairs, speeches given by the Brazilian president, the big press, letters between presidents Goulart and Kennedy, and documents produced by the American government.

Resumo em Português:

Resumo: Ao longo dos últimos cem anos, um conjunto restrito de historiadores da cartografia propôs sínteses sobre os mais antigos mapas portugueses das ilhas do sudeste asiático, tema estreitamente vinculado ao conjunto dos mapas ibéricos do século XVI e condicionado pelo desacordo diplomático luso-castelhano pela posse das Molucas. Apresentamos uma análise dos principais trabalhos dedicados a esse tópico e examinamos a forma como esses ensaios reflectem os diversos paradigmas teórico-metodológicos que foram sendo próprios da historiografia da cartografia, assim como contextos nacionais e institucionais específicos. Avaliaremos também em que medida seu legado incorpora algumas das mais pertinentes questões próprias do debate teórico atual sobre a história da cartografia, a começar por aquelas que postulam a necessidade de atender aos contextos técnicos, culturais e políticos subjacentes à elaboração e à circulação dos mapas.

Resumo em Inglês:

Abstract: Over the last 100 years, a limited number of cartography historians have proposed syntheses on the oldest Portuguese maps of Southeast Asia, a theme closely linked to the whole of the Iberian maps of the sixteenth century and conditioned by the Portuguese-Castilian diplomatic dispute over the possession of the Moluccas. We present an analysis of the main works dedicated to this topic of research and examine how these essays reflect the diverse theoretical and methodological paradigms proper to the history of cartography, as well as specific national and institutional contexts. We will also assess the extent to which its legacy incorporates some of the most pertinent issues inherent in the current theoretical debate on the history of cartography, starting with those that postulate the need to address the technical, cultural and political contexts underlying the design and circulation of maps.

Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo examina a revista intitulada O Campeão Brazileiro: periodico mensal politico, historico e literario, impressa na Bahia entre 1830 e 1831, inserindo-a no contexto político e intelectual que a produziu. Com base em exemplares dos seus dois primeiros números, foi possível identificar o anônimo redator, o pernambucano Bernardo José da Gama, personagem ligado às lojas maçônicas nacionais e de grande influência no Primeiro Império (1822-1831), que fez da revista um veículo em defesa da unidade constitucional e da união entre as províncias do Brasil, ao mesmo tempo que a Ordem Imperial apresentava sinais de desgaste político.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article examines the journal entitled O Campeão Brazileiro (The Brazilian Champion), printed in Bahia between 1830 and 1831, inserting it in the political and intellectual context that produced it. Based on its two first samples, it was possible to identify the anonymous copywriter, Bernardo José da Gama, a character who was connected to the national masonic lodges and of great influence in the First Empire (1822-1831). He made it a vehicle in defense ofconstitutional unity and union between the provinces of Brazil when the Imperial Order showed signs of political exhaustion.

Resumo em Português:

Resumo: Este texto propõe refletir sobre a ação de Hécuba, protagonista da tragédia homônima de Eurípides que foi encenada em Atenas durante a guerra do Peloponeso, desencadeada a partir da morte de seus filhos Polidoro e Polixena. Cativa de guerra e privada da philía familiar com a perda dos filhos, Hécuba agirá motivada pelo sentimento de vingança. Porém, valores como solidariedade coletiva, hospitalidade, civilidade e liberdade serão abordados como elementos de coesão do drama euridipiano.

Resumo em Inglês:

Abstract: This text reflects on the actions of Hecuba, protagonist of the Euripidean tragedy of the same name, set in Athens during the Peloponnesian war and triggered by the death of her children Polydorus and Polyxena. Hecuba, a captive of war and deprived of her family philía after the loss of her children, acts motivated by feelings of revenge. However, values such as collective solidarity, hospitality, civility and freedom will be addressed as elements of cohesion in this Euripidean drama.

Resumo em Português:

Resumo: Nos últimos vinte anos, houve grandes avanços nos Estudos Celtas - seja em Linguística, Literatura Comparada, Mídia, História, Política ou Arqueologia. Essas mudanças não se devem apenas a novas abordagens teóricas e ao desenvolvimento do debate interdisciplinar, mas, sobretudo, a novas descobertas e métodos inovadores de análise. Os modelos para um chamado “Mundo Celta” ou uma “Sociedade Celta” foram minuciosamente questionados e os estudiosos reconhecem a importância de diferentes desenvolvimentos locais e regionais. Hoje, poucos aceitam que as sociedades medievais na Irlanda e nas partes de língua celta da Grã-Bretanha preservam exemplos inalterados do chamado “arcaísmo”. Entende-se que as sociedades são dinâmicas e são vistas em seus próprios termos. A grande variabilidade regional é evidente, particularmente em análises comparativas cruzadas de leis medievais irlandesas e galesas, literatura vernacular e arqueologia. Com base em tal debate, propomos que os termos “celta” e “céltico” são conceitos em transformação. Em nossa perspectiva, a área de “Estudos Célticos” é melhor definida pelas noções de interconectividade e mobilidade.

Resumo em Inglês:

Abstract: In the last twenty years, there have been large advances in Celtic Studies — be it in Linguistics, Comparative Literature, Media, History, Politics, or Archaeology. These were not only due to new theoretical approaches and further development of interdisciplinary debate, but above all to new discoveries and innovative methods of analysis. The models for a so-called ‘Celtic World’ or a ‘Celtic Society’ have been thoroughly questioned and scholars acknowledge the importance of different local and regional developments. Very few now accept that medieval societies in Ireland and the Celtic-speaking parts of Britain preserve unchanged examples of so-called ‘archaism’. Societies are understood to be dynamic and are viewed in their own terms. Large regional variability is evident, particularly in cross-comparative analyses of Irish and Welsh medieval laws, vernacular literature and archaeology. Drawing from such a debate, we propose that the terms ‘Celt’ and ‘Celtic’ are changing concepts. In our perspective, the area of ‘Celtic Studies’ is better defined by the notions of interconnectivity and mobility.

Resumo em Português:

Resumo: A ideia de uma zona de contato tem sido de interesse para arqueólogos por um longo tempo, mas tem sido raramente empregada para o estudo da chamada “zona hallstattiana ocidental”. Tanto a “zona de contato” quanto a “zona hallstattiana ocidental” têm geralmente sido compreendidas como espaços geograficamente definidos: a primeira como um espaço onde contatos culturais revelam seu potencial transformador; a segunda como um espaço onde tipos particulares de objetos e características são encontrados. Com base no entendimento de espaços de encontro de Marie Louise Pratt e Richard White, redefinimos a “zona de contato” para o estudo da “zona hallstattiana ocidental”. Sugerimos que temos de romper com as “zonas de contato” como espaços geograficamente definíveis e que devemos, ao contrário, compreender “zonas de contato”, bem como a “zona hallstattiana ocidental”, enquanto espaços performativos.

Resumo em Inglês:

Abstract: The idea of the contact zone has already been of interest for archaeologists for a long time, but rarely had they been applied to the study of the so-called Westhallstattkreis. Both the ‘contact zone’ as well as the Westhallstattkreis have generally been understood as geographically definable spaces: the first one as a space where cultural encounter unfolded its transformative potential; the second one as a space where particular types of objects and features were found. Based on the understanding of spaces of encounter by Marie Louise Pratt and Richard White, the ‘contact zone’ will be redefined for the study of the Westhallstattkreis. We suggest dissolving the ‘contact zones’ from geographically defined spaces and seeing them — as well as the Westhallstattkreis — as performative spaces.

Resumo em Português:

Resumo: A Irlanda Gaélica do século XVI não costuma vir associada a Estudos Célticos. Neste artigo, pretendo mostrar que não apenas sua inclusão é possível como oferece uma série de ricas contribuições para a área de Estudos Célticos. Usando como exemplo um conflito ocorrido no âmbito da Guerra dos Nove Anos na Irlanda, mostra-se como o que, a princípio, seriam elementos evidentes podem ser mais bem investigados e igualmente jogam luz sobre tópicos importantes sobre identidade na Irlanda do século XVI. Por fim, analisa-se a questão do contratualismo gaélico. O conceito era bastante difundido na Europa durante o Renascimento e o período medieval tardio. Além disso, nos trabalhos de autores espanhóis, em particular Vitoria e Suárez, ganhou uma sofisticação e um radicalismo ausentes em Hobbes e Locke. Na concepção gaélica, o contrato não era retórico, ou estabelecido em um passado muito distante, senão algo dinâmico e que previa a mudança de lealdade.

Resumo em Inglês:

Abstract: Sixteenth century Gaelic Ireland is not normally associated with Celtic Studies. The aim of this paper is to show that not only can it be included, but it can also produce many useful insights for Celtic Studies. Using as an illustration a minor skirmish which occurred during the Nine Years War in Ireland, this paper will show how what at first may seem straightforward questions can be problematised, while also shedding a light on identity in sixteenth-century Ireland. Finally, the question of Gaelic contractualism is examined. This concept was quite widespread in Europe during the Renaissance and the later Medieval period, and in the works of sixteenth-century Spanish writers, notably Vitoria and Suárez, it gained a sophistication and radicalism not found in Hobbes or Locke. In Gaelic contractualism, the contract was not something rhetorical, or established in a distant past, rather it was dynamic, and allowed for a change of allegiance.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo analisa, a partir de uma perspectiva histórica, arqueológica e etno-histórica, a existência, na Hispânia e Europa Célticas, de cerimônias de delimitação e proteção do espaço caracterizadas por práticas rituais específicas (como sacrifícios, depósitos rituais, processões circum-ambulatórias ou combates ordálicos), tanto na sua esfera doméstica e grupal, quanto naquelas em que se envolvem animais. São ritos que estariam igualmente sujeitos a padrões cíclicos específicos. As evidências deste tipo de ritos e crenças nas Idades Média e Moderna, assim como no registro etnográfico atual na Península Ibérica e no restante do território europeu, caracterizam-se claramente como fenômenos de longa duração, permitindo-nos propor novas interpretações comparativas para os contextos arqueológicos de finais da Proto-história.

Resumo em Inglês:

Abstract The present article analyses, with a ethnoarchaeological and ethnohistorical point of view, the existence in Celtic Iberia and Europe of rituals of delimitation and protection of the space, from the domestic to the communal sphere, characterized by concrete ritual practices like sacrifices, ritual hoards, circunvalatory ceremonies or ordeal combats, the main participants of which were animals. Rituals that would also be subject to specific cyclic patterns. Evidences of this kind of rites and beliefs in Medieval and Modern Age as well as in current ethnographic survey in Europe and the Iberian Peninsula characterized these as longue durée phenomena that allow to consider new comparative interpretations in archaeological contexts of the Late Protohistory.

Resumo em Português:

Resumo: Primeira parte da entrevista com o historiador espanhol Javier Fernández Sebastián.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La primera parte de la entrevista con el historiador español Javier Fernández Sebastián.

Resumo em Português:

Resumo: A concentração de populações indígenas foi uma das políticas de colonização utilizadas pela coroa espanhola no Vice-Reino do Peru. A coletânea aqui resenhada, editada por Akira Saito e Claudia Rosas Lauro, explora diversas experiências regionais, enfatizando a negociação necessária entre os agentes coloniais e as populações indígenas para a implantação das reduções toledanas e das missões jesuíticas.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La concentración de poblaciones indígenas fue una de las políticas de colonización utilizadas por la corona española en el Virreinato del Perú. El libro aquí reseñado, editado por Akira Saito y Claudia Rosas Lauro, explora diversas experiencias regionales, enfatizando la negociación necesaria entre los agentes coloniales y las poblaciones indígenas para la implantación de las reducciones toledanas y de las misiones jesuíticas.