Resumo em Português:

Tem sido comum atribuir o desflorestamento tropical ao crescimento populacional ou à migração. Esse texto aponta que isso ocorre apenas em amplas escalas temporais e espaciais agregadas. Quando se examina processos em escala regional, existem vários fatores de mediação e processos demográficos mais complexos que implicam em diferenças nas taxas de desflorestamento. Baseados em 3 anos de pesquisa na região de Altamira, na Bacia Amazônica brasileira, nós diferenciamos efeitos grupais e temporais nas trajetórias de desflorestamento. Descobrimos que todo grupo de migrantes segue a mesma trajetória de desflorestamento mas a magnitude do desflorestamento dentro de um período de 20 anos depende de certas contingências (como hiperinflação, políticas de crédito, mudanças na política fundiária). Além disso encontramos que a trajetória de 20 anos acompanha as condições colocadas pelo ciclo de desenvolvimento dos grupos domésticos - refletindo as alterações na oferta de trabalho.

Resumo em Inglês:

It has been common to attribute tropical deforestation to population growth and/or migration. This paper finds that this is true only at large and aggregated spatial and temporal scales. When one examines regional-scaled processes, there are numberous mediating factors and more complex demographic processes that account for differences in rates of deforestation. Based upon three years of research in the Altamira region, Xingu Basin, Brazilian Amazon, we differenttiate between period and cohort effects in trajectories of deforestation. We find that every cohort of migrants follows the same overall trajectory of deforestation but that the magnitude of deforestation along a 20 year trajectory is dependent on period effects (such as hyperinflation, credit policy, land policy changes). Moreover, we find that the 20-year trajectory does indeed follow the constraints posed by the development cycle of the domestic group-refleting as it does the changing supply of labor.

Resumo em Português:

O foco principal deste estudo - o Global Environsmental Survey (GOES) - é o impacto das influências culturais sobre as atitudes ambientais. O GOES examina os impactos culturais a partir de uma perspectiva comparativa internacional, investigando as implicações da mudança cultural e de valores sobre a percepção, atitudes e comportamentos ambientais em sociedades ocidentais e não-ocidentais. Este estudo lança luzes no entendimento de como as populações e os "decision makers", tanto em sociedades desenvolvidas quanto em desenvolvimento, concebem os problemas ambientais e suas possíveis soluções. Adicionalmente, o estudo mostra como os "decision makers" ambientais e formadores de opinião avaliam as atitudes e comportamentos ambientais da população em geral. Aparentemente, as pessoas ainda não estão prontas para traduzir suas preocupações com o meio ambiente em apoio a políticas ambientais de maior alcance. Tanto em países desenvolvidos quanto naqueles em desenvolvimento, os cidadão parecem preferir mudanças voluntárias em seus modos de vida. Indo além da preocupação com o meio ambiente via apoio a políticas públicas para a adoção de comportamentos ambientais, nós podemos concluir que um comportamento pró-ambiental consistente não descreve o envolvimento e compromissos ambientais das pessoas. Nossos dados indicam que comportamentos ambientalmente relevantes (por exemplo: transporte, uso de energia, reciclagem, consumo doméstico, ativismo politico) não formam um padrão consistente e coerente. A prática de um tipo de comportamento ecologicamente consciente não prediz o engajamento em outro. O mapeamento mental dos indivíduos consiste de uma heurística de decisão multifacetada, incluindo conforto, saúde, segurança, preço, eficiência, eficiência, e responsibilidaded social, que provavelmente estão hierarquicamente ordenados e em competição com a heurística ambiental. O foco em comportamentos específicos, no entanto, revela que os cidadãos podem estar ativamente envolvidos com o "comportamento verde". Isto está relacionado em parte com diferenças em estruturas de oportunidades, situação social, e, possívelmente, a diferenças culturais quanto à exposição às "idéias verdes". A implicação disto para a formulação de políticas ambientais é que não deveríamos promover o consumo pro-ambiental de uma maneira "geral", mas promover ações específicas que tenham impactos positivos e, certamente, criar estruturas de oportunidades. Em adição aos surveys com amostras das populações nacionais, um modulo suplementar com "decision makers" levantou as seguintes questões, entre outras: Existe uma distorção sistemática nas estimativas que os "decision makers" fazem das attitudes ambientais e preferências de políticas públicas entre o público em geral? Como os "decision makers" avaliam medidas de implementação de tratados ambientais internacionais, e como êles avaliam seus respectivos governos nacionais em relação à esta questão? O novo módulo nos permitiu estudar as diferenças entre os "decision makers" ambientais e a população em relação às suas attitudes e preferências políticas e nós de fato encontramos distorções marcantes e sistemáticas na competência dos "decision makers" em estimar as crenças ambientais e o apoio a políticas públicas entre o público em geral. Estas distorções, curiosamente, estão relacionadas a questões centrais ao debate sobre sustentabilidade.

Resumo em Inglês:

The main focus of this study - the Global Environmental Survey (GOES) - is the impact of cultural influences on environmental attitudes. GOES examines the cultural impact from a basic cross-national perspective, investigating the impact of cultural change and value shifts on environmental concern, attitudes, and behavior in both Western and non-Western societies. This study provides cross-national insights in how mass publics and decision makers in both developed and developing countries frame environmental problems and solutions. In addition, the project has shown how leading environmental decision makers and opinion leaders assess the environmental beliefs and attitudes of the public. Apparently, citizens are not yet ready to translate pro-environmental concerns into acceptance of far-reaching environmental policy measures. Citizens in both developed and developing countries seem to prefer voluntary lifestyle changes. Moving from environmental concern via policy support to actual (reported) environmental behavior, we can conclude that persistent pro-environmental behavior does not describe citizens' environmental involvement and commitment. Our data indicate that environmentally relevant behaviors (e.g., transportation, energy use, recycling, household purchases, political activism) do not form a consistent and coherent pattern. Practice of one type of ecologically conscious behavior does not predict engagement in another. It is not that people reserve a distinctive spot in their mental software for judging the environmental impact of habitual behaviors. Their mental mapping probably consists of manifold decisional heuristics, including comfort, health, safety, price, efficiency, effectiveness, and social responsibility, which are likely to be hierarchically ordered and in competition with environmental heuristics. A focus on specific behaviors, though, reveals that citizens may be deeply involved in "green" behavior. This is related in part to differences in opportunity structures, social situation and, arguably, cultural differences in exposure to green ideas. The policy lesson from this is not to prompt "general" environmentally friendly consumer behavior, but to promote single citizen actions having positive environmental impacts and, certainly, to create appropriate opportunity structures. In addition to the general national sample GOES study, an additional decision makers' module addressed the following questions, among others: Is there a systematic bias in environmental decision makers' estimates of environmental attitudes and environmental policy preferences of the general public? How do decision makers value a number of policies that are direct implementations of international environmental treaties, and how do they judge their own national performance in this respect? The new module enabled us to study differences between environmental decision makers and general public attitudes and policy preferences in the environmental policy arena, and we did find some remarkable and systematic cross-national biases in decision makers' competence of estimating the general public's environmental beliefs and policy support. These biases, interestingly, are related to issues at the core of the sustainability debate.

Resumo em Português:

O texto procura analisar o papel potencial que a iniciativa privada pode desempenhar atualmente no abastecimento de água e no esgotamento sanitário das cidades brasileiras, podendo tanto contribuir para melhorar a qualidade e expandir a oferta dos serviços, como para aumentar a exclusão dos mais pobres, à luz de três estudos de caso sobre "privatizações" ocorridas neste setor na região sudeste: a concessão dos serviços de água e esgotos de Limeira (SP), Niterói (RJ) e cinco cidades fluminenses que integram a área principal da chamada Região dos Lagos a grupos privados nacionais e estrangeiros. Busca-se analisar as conseqüências da privatização sobre a qualidade, o alcance social, os custos e o impacto ambiental destes serviços, enfatizando os arranjos institucionais e os mecanismos de regulação que permitem (ou não) aos poderes públicos e à sociedade exercer algum grau de controle sobre o desenvolvimento do setor durante a vigência da concessão. Os estudos de caso, comparados entre si e com experiências internacionais recentes, apresentam resultados ambivalentes, que permitem estabelecer alguns limites e condições para a sustentabilidade social, econômica e ambiental do envolvimento de operadores privados neste setor nos países em desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

This paper seeks to analyze the potential role the private sector may play on water and sewerage services (WSS) in Brazilian cities, contributing to improve its quality and social reach or rather to increase the exclusion of the urban poor. It focus on three case studies about the "privatization" of this sector in southeastern municipalities in Brazil: the concession of WSS from Limeira, in São Paulo State, from Niterói and five other municipalities belonging to the Lakes Region, in the State of Rio de Janeiro, to domestic and foreign private operators. The case studies try to analyze the consequences of these concessions to the quality, the social reach, the economic and the environmental sustainability, as well as to the democratic accountability and regulation of such services. In all cases, the "privatisation" appears to be a rash alternative to overcome institutional and financial bottlenecks for investing on services improvement and expansion, specially in regards to sewage treatment, whose success depends fundamentally on the public authorities capacity to regulate the private operators performance.

Resumo em Português:

O estudo dos natural hazards, desenvolvido pelos geógrafos desde a década de 1920, aparentemente continua paralelo às discussões da modernização reflexiva e da Sociedade de Risco. Não há por parte dos geógrafos nem dos sociólogos um esforço sistemático de diálogo entre estas abordagens. Neste artigo, pretendemos resgatar a forma de tratamento dos termos risco e perigo entre os geógrafos, objetivando o diálogo com outras teorias do risco e o estudo de suas implicações para as populações.

Resumo em Inglês:

The study of natural hazards, developed by geographers since the 1930's, continues to evolve in parallel with discussions of reflexive modernization and the Risk Society. There has not been, neither by geographers nor by sociologists, a systematic effort at dialog between these approaches. In this article, we intend to recuperate the ways geographers have employed the terms risk and danger, seeking to communicate with other theories of risk and the study of its implications for populations.

Resumo em Português:

A descoberta do poder inseticida do DDT, primeiro inseticida orgânico sintético, além de render a Paul Mueller o prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina, em 1948, deu início à era dos pesticidas organoclorados. A partir do DDT, foram surgindo números cada vez maiores de pesticidas. Apesar dos benefícios, o uso indiscriminado desta classe de substâncias gerou graves problemas ecológicos. Hoje, estima-se que a porcentagem de seres vivos, vegetais e animais, não contaminados, seja relativamente baixa. Este artigo de revisão focaliza os graves problemas de contaminação e saúde gerados pelos organoclorados, bem como a busca de soluções para minimizar tais problemas.

Resumo em Inglês:

The discovery of DDT, the first synthetic organic insecticide, besides giving Paul Mueller, in 1948, the Nobel Prize of Physiology and Medicine, started the age of organochlorine pesticides. After the appearance of DDT, there has been an ever increasing number of pesticides available on the market. Despite the benefits, the indiscriminate use of this substance created serious ecological problems. Currently it is estimated that the percentage of living beings, vegetables and animals, that remain uncontaminated, is relatively low. This article focuses on the serious problem of contamination created by organochlorides, as well as the attemps to solve these problems.

Resumo em Português:

A história sócio-florestal do Brasil Colônia traduz-se como o desenvolvimento articulado de uma grande diversidade de formas de apropriação ambiental. Até agora, contudo, esta história tem sido contada quase exclusivamente do ponto de vista da agricultura e seus atores hegemônicos, os grandes latifundiários de exportação. O objetivo deste artigo é colaborar para a ampliação de nosso leque analítico, investigando outra forma de apropriação - a indústria da madeira - bem como seus agentes sociais específicos. São analisados, como estudo de caso, dados empíricos do ano de 1797 referentes à fabricação comercial de madeira de construção pelos habitantes de Santo Antônio de Sá, tradicional distrito madeireiro do Rio de Janeiro setecentista. Indicadores quantitativos (participação das classes agrárias no número de madeireiros, tanto total como interno à classe, e as produções médias), corroborados por indícios textuais - como o da troca de madeira por mantimentos nas tavernas - revelam que os atores responsáveis por esta produção eram os pequenos produtores de subsistência. Este resultado, argumenta-se, pode ser explicado pela grande dificuldade enfrentada por estes rurícolas na obtenção de dinheiro e/ou excedentes de significativo valor de troca. Apesar das limitações inerentes ao pequeno "tamanho" do caso analisado, o estudo, ao expandir nossa concepção sobre o papel ambiental do pequeno produtor - não somente como agricultor, mas também como madeireiro - abre um novo caminho analítico para o estudo de nossa história florestal colonial.

Resumo em Inglês:

The colonial Brazil's forest history can be thought as an interdependent development of many kinds of environmental appropriation. Until now, however, this history has been written from the almost-exclusively point of view of agriculture and its hegemonic actors, the large farmers. The aim of this article is to expand our analytical framework by investigating another form of appropriation - timber industry - as well as its social agents. We analyze 1797 year empirical data referred to lumber production in Santo Antônio de Sá, traditional lumberjack region of eighteenth century Rio de Janeiro plain. Quantitative indicators (agrarian classes participation on the number of lumbermen, both total and internal to class, and the average productions), corroborated by textual descriptions - such as the exchange of timber for food in taverns - reveal that the responsible actors for this production were the small subsistence farmers. This result can be explained by the colonial small farmer's difficulty to obtain money and/or surplus with significant exchange value. Despite the limitations of a spatially and temporally small case-study, the research, by expanding our conception of the small farmer's environmental role - not only as a agriculturist but as well as a lumberman - opens a new analytical perspective on the study of the colonial forest history.

Resumo em Português:

Este artigo analisa a regulação da tecnologia como um processo de disputa de poder através do qual o caráter de neutralidade do conhecimento científico é adotado como uma instância legitimadora das agências reguladoras. Utiliza-se como estudo de caso o processo de disputa na regulação dos organismos geneticamente modificados a partir de dois princípios fundamentais: o Princípio de Equivalência Substancial, adotado pelos EUA; e o Princípio de Precaução, adotado pelos países da União Européia.

Resumo em Inglês:

This paper analyses the regulation of technology as a process of power dispute through which the character of neutrality of scientific knowledge is adopted as a legitimising factor of regulating bodies. The dispute for the regulation of genetically modified organisms is taken as a case study from two fundamental principles: the Principle of Substantial Equivalence adopted by the USA; and the Precautionary Principle adopted by European Union Countries.

Resumo em Português:

Os modelos matemáticos de dispersão de poluentes na atmosfera representam um instrumento técnico importante, seja para o conhecimento do estado do ambiente, unidos à rede de monitoramento, seja para a gestão ambiental. Neste trabalho são evidenciadas as caraterísticas operacionais e teóricas dos modelos. São introduzidos os modelos de nova geração que podem representar diretamente a turbulência atmosférica através do valor do comprimento de Monin-Obukhov e da velocidade de atrito. Além disso, salienta-se que uma correta utilização dos modelos de transporte e difusão na atmosfera dependem de um estudo sobre suas capacidades de representarem corretamente situações reais confrontando os valores calculados dos modelos com observações experimentais. É aprofundado em particular, visto a grande atualidade do fenômeno, a utilização dos modelos matemáticos de dispersão na gestão da qualidade do ar em ambiente urbano.

Resumo em Inglês:

The mathematical models of pollutant dispersion in the atmosphere represent an important technical instrument, as for the knowledge of the state of the atmosphere, united to the monitoring net, as for the environmental administration. In this work the operational and theoretical characteristics of air pollution models are evidenced. Models of new generation that can represent the atmospheric turbulence directly through the value of the Monin-Obukhov length and of the friction velocity are introduced. Besides, it is pointed out that a correct use of the transport and diffusion models in the atmosphere depends of a study about their capacities of representing real situations confronting the calculated values of the models with experimental observations. It is deepened in matter, seen the great present time of the phenomenon, the use of the mathematical models of dispersion in the management of the air quality in urban environment.