Resumo em Português:

Resumo Nos últimos anos, um número crescente de atores e instituições, em diferentes países, passou a utilizar a noção de Agroecologia, em um processo que levou a uma ampliação de sua polissemia e de suas controvérsias. Este texto analisa, com base nas experiências brasileira e francesa, as peculiaridades da Agroecologia em quatro diferentes campos: ciência, movimentos sociais, políticas governamentais e educação. Discute-se também outros três aspectos: a formulação de discursos analíticos, programáticos e normativos; o delineamento, nos campos da ciência e da educação, de diferentes vertentes sobre o objeto de estudo da Agroecologia; e as diferentes formulações sobre seus princípios fundamentais. Argumenta-se que, neste novo contexto, o reconhecimento do pluralismo e das controvérsias passa a ter uma importância central para a construção do conhecimento nos diferentes campos vinculados à Agroecologia.

Resumo em Espanhol:

Resumen En los últimos años, un creciente número de actores e instituciones, en diferentes países, empezó a utilizar la noción de Agroecología, en un proceso que llevó a una expansión de su polisemia y de sus controversias. Este trabajo analiza, en base a las experiencias de Brasil y Francia, las peculiaridades de la Agroecología en cuatro diferentes campos: ciencia, movimientos sociales, políticas del gobierno y educación. También se hace una discusión de otros tres aspectos: la formulación de discursos analíticos, programáticos y normativos; las diferentes concepciones, en los campos de la ciencia y de la educación, sur el objeto de estudio de la Agroecología; las diferentes formulaciones acerca de sus principios fundamentales. Argumentase que, en este nuevo contexto, el reconocimiento del pluralismo y de las controversias adquiere una importancia central para la construcción del conocimiento en los diferentes campos vinculados a la noción de Agroecología.

Resumo em Inglês:

Abstract In recent years, a growing number of actors and institutions, in different countries, have begun using the notion of Agroecology, which has led to an expansion of its polysemy and its controversies. Taking this into account, this paper analyzes, based on the Brazilian and French experiences, the peculiarities of Agroecology in four different fields: science, social movements, government policies, and education. It also discusses three other issues: the analytical, programmatic and normative discourses; the different definitions, in the fields of science and education, of the object of study of Agroecology; and the different formulations regarding its fundamental principles. It is argued that, in this new context, recognition of this pluralism and the controversies acquires a central role in the construction of knowledge in the various fields linked to Agroecology.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é realizar um "estado da arte" da produção em ciências sociais que trata de ambientes onde a conservação da biodiversidade aparece como elemento central. A partir de um levantamento bibliográfico criterioso, identificamos as questões chaves trabalhadas pelos autores que tematizam a conservação da biodiversidade em artigos publicados em periódicos brasileiros de sociologia, antropologia e ciências políticas, tendo em vista a especificidade desta unidade discursiva no campo do debate sobre a conservação ambiental. Com base neste panorama, apontamos algumas tendências nessa bibliografia, bem como reconhecemos algumas lacunas de conhecimento que poderiam ser mais exploradas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El propósito de este artículo es hacer un "estado del arte" de la producción de las ciencias sociales que se ocupa de los ambientes donde la conservación de la biodiversidad aparece como un elemento central. A partir de una cuidadosa revisión bibliográfica, identificamos los temas clave estudiados por los autores que analizan la conservación de la biodiversidad en los artículos publicados en revistas brasileñas de sociología, antropología y ciencia política, dada la especificidad de esta unidad discursiva en el campo del debate sobre la conservación ambiental. Sobre la base de esta visión general, señalamos algunas de las tendencias en la producción, así como reconocemos ciertas lagunas que podrían ser mejor exploradas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article carries out a "state of the art" review of the scientific production in the ambit of social sciences, by focusing on works where the subject of biodiversity conservation takes centre stage. Having as a starting point a detailed literature review, we have identified some key concerns raised by authors in Brazilian journals in the areas of sociology, anthropology and political sciences, whilst acknowledging particularities of this discursive unit in the broader debate of environmental conservation. Against this backdrop, we have identified some trends in the bibliography, as well as gaps that deserve a more in-depth analysis.

Resumo em Português:

Resumo A educação ambiental praticada pelas organizações não governamentais (ONGs) apresenta-se como uma nova proposta pedagógica voltada para a mudança de hábitos, atitudes e práticas sociais na busca de soluções para a degradação socioambiental que aflige o mundo contemporâneo. Este trabalho procura identificar a percepção e as expectativas dos stakeholders quanto à contribuição das ONGs para a educação ambiental. A pesquisa foi orientada pelo método Delphi e como resultado verificou-se que os stakeholders envolvidos entendem que a educação ambiental praticada pelas ONGs deve ser ampla, gratuita, profissionalizada e dirigida a todos os segmentos da sociedade por meio de parcerias com organizações dos setores público e privado.

Resumo em Espanhol:

Resumen La educación ambiental practicada por las organizaciones no gubernamentales (ONG) se presenta como una nueva propuesta pedagógica orientada a cambiar los hábitos, actitudes y prácticas sociales en la búsqueda de soluciones a la degradación social y ambiental que aquejan al mundo contemporáneo. Este trabajo intenta identificar las percepciones y expectativas de los interesados con respecto a la contribución de las ONG para la educación ambiental. La investigación se basó en el método Delphi y como resultado se encontró que los actores involucrados entienden que la educación ambiental desarrollada por las ONG debe ser amplia, libre, profesionalizada y dirigida a todos los segmentos de la sociedad a través de asociaciones con organizaciones de los sectores público y privado.

Resumo em Inglês:

Abstract Environmental education practiced by non-governmental organizations (NGOs) presents itself as a new teaching method directed at changing habits, attitudes and social practices seeking solutions for the social-environmental degradation afflicting the contemporary world. This work seeks to identify the perception and expectations of stakeholders regarding the contribution of NGOs in environmental education. The research was guided by the Delphi method and, as a result, verified that the involved stakeholders understand that environmental education practiced by NGOs must be ample, free, professionalized and directed towards all the segments of society via partnerships with public and private sector organizations.

Resumo em Português:

Resumo O artigo objetiva elucidar as estratégias utilizadas pelo discurso midiático tanto na composição de um imaginário social favorável à fabricação de etanol, quanto na criação de uma imagem ambientalizada da produção. Para tanto analisará peças publicitárias patrocinadas pelo setor sucroalcooleiro e veiculadas nas revistas Veja e Exame, bem como em órgãos de imprensa da União Europeia e dos Estados Unidos. Com base na análise dos anúncios publicados no Brasil e no exterior, busca-se demonstrar como são acionados os significados de preservação da natureza, combate ao aquecimento global, respeito à biodiversidade e produção de energia limpa, que em um cenário de protuberância de uma dada preocupação ambiental são requisitos que passaram a deter visibilidade e importância na agenda de consumidores, empresas e governos. Pretende-se sugerir que o setor tem moldado uma imagem-quimérica da produção de etanol que, ao mesmo tempo, associa-se à ideia de sustentabilidade e nubla a existência de conflitos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo tiene por objeto aclarar las estrategias utilizadas por el discurso de los medios de comunicación, tanto en la composición de un imaginario favorable a la fabricación de etanol, como en la creación de una imagen ambientalizada de la producción. Así, examinará la publicidad patrocinada por los ingenios de la caña de azúcar ventilados en las revistas Veja y Exame, así como en los órganos de prensa de la Unión Europea y los Estados Unidos. A partir del análisis de los anuncios, se busca demostrar cómo se activan los significados de conservación de la naturaleza, lucha contra el calentamiento global y producción de energía limpia, que en un escenario de preocupación ambiental son requisitos que han pasado a tener visibilidad e importancia para los consumidores, corporaciones, gobiernos y legisladores.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to elucidate the strategies used in media discourses to create a favorable social imaginary of ethanol manufacturing, as well as to promote the environmentalization of production. Based on the analysis of advertisements, we seek to demonstrate how the meanings of nature conservation, combatting global warming, protecting biodiversity and producing clean energy are used. In a scenario of increasing environmental concern these elements have gained visibility and importance for consumers, businesses, governments and legislators. This paper suggests that the industry has produced a chimerical image of ethanol production which associates itself to the idea of sustainability, while obscuring the existence of conflicts.

Resumo em Português:

Resumo Os serviços ambientais providos pelas formações florestais são fundamentais para a reprodução social das populações do meio rural. A percepção destas populações sobre os serviços providos pelas florestas tem fornecido subsídios para o planejamento de paisagens. No entanto, poucos trabalhos se dedicam a investigar este tema. Este estudo teve como objetivo compreender como produtores rurais percebem o papel da floresta na manutenção de serviços ambientais. Foram aplicados questionários com 100 produtores rurais do Corredor Ecológico Chapecó -SC. Serviços de provisão e regulação foram mencionados com maior frequência. Disponibilidade hídrica ocupou o primeiro lugar (65%), seguido pela manutenção de habitat (34%) e lenha (23%). A renda e o uso de recursos florestais foram as variáveis que melhor explicaram a percepção dos produtores sobre os benefícios da floresta. Contudo, o uso de recursos florestais tem sido limitado pela legislação ambiental, afetando sua percepção sobre os serviços providos pelas formações florestais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los servicios ambientales providos por los bosques son fundamentales para la reproducción social de poblaciones rurales. Su percepción acerca de estos servicios ha proporcionado subsidios para la planificación del paisaje. Sin embargo, pocos trabajos se dedican a investigar este tema. Este estudio tuvo como objetivo comprender cómo agricultores perciben el papel de los bosques para los servicios ambientales. Fueron aplicados encuestas con 100 agricultores en el Corredor Ecológico Chapecó - SC. Servicios de provisión y regulación se mencionaron con mayor frecuencia. La disponibilidad de agua ocupo el primer lugar (65%), seguido por la provisión del hábitat (34%) y leña (23%). La renta y el uso de los recursos forestales fueron las variables que explican mejor la percepción de los agricultores sobre los beneficios de los bosques. Sin embargo, el uso de recursos forestales se ha visto limitado por la legislación, afectando su percepción acerca de los servicios ambientales.

Resumo em Inglês:

Abstract Environmental services provided by forests are essential to the social reproduction of populations in rural areas. Perceptions about the services provided by forests play an important role in the planning of landscapes; however, few studies have investigated this issue. This study aimed at understanding how farmers perceive the role of forests in maintaining environmental services. One hundred farmers from the Chapecó Ecological Corridor - SC were interviewed. Provisioning and regulating services were mentioned most often. Water availability ranked first (65%), followed by the maintenance of habitat for biodiversity (34%) and firewood (23%). Income and local use of forest resources were the variables that best explained farmers' perceptions of forest benefits. Nevertheless, the use of forest resources has been limited by restrictions imposed by environmental legislation, which is affecting the perception of farmers about the wide range of environmental services provided by forests.

Resumo em Português:

Resumo Jovens universitários têm acesso crescente às informações ambientais, mas isso não significa que haja o desenvolvimento de um comportamento em prol do meio ambiente. Com a utilização de uma escala aplicada em 1035 estudantes universitários do Brasil e de Portugal, foi averiguado como ocorre a estruturação e manifestação do comportamento ambiental desses estudantes. Utilizando técnicas estatísticas multivariadas, verificou-se uma similaridade no comportamento ambiental de ambos os grupos, com as crenças ambientais se manifestando por uma oposição à visão antropocêntrica. As atitudes ambientais têm como antecedentes as preocupações relacionadas ao meio ambiente. Essas preocupações influem na opção pelo controle do crescimento econômico, perspectiva reforçada pela tendência mais ecocêntrica dos entrevistados e que está pautada por uma diminuição da produção, do consumo e promoção do bem-estar. Verificou-se também que a opção pelo consumo verde ainda não se realiza totalmente, embora seja verificada uma tendência favorável.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los estudiantes universitarios tienen cada vez más acceso a la información ambiental, pero eso no significa que haga el desarrollo de un comportamiento compatible. Con una escala aplicada en 1035 estudiantes universitarios de Brasil y Portugal, se examinó cómo está estructurado el comportamiento ambiental de estos estudiantes. Con el uso de técnicas estadísticas multivariantes, fue verificada una similitud en el comportamiento ambiental de los dos grupos, con las creencias ambientales si manifestando por una oposición a la visión antropocéntrica. Las actitudes ambientales tienen como antecedentes las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente. Estas preocupaciones influyen en la opción para el control del crecimiento económico, reforzada por una tendencia ecocéntrica y se caracteriza por una perspectiva de disminución de la producción y del consumo además de la promoción del bienestar. También sí verificó que la opción por el consumo verde no se realiza plenamente, aunque se verifica una tendencia favorable.

Resumo em Inglês:

Abstract Although undergraduate students have great access to environmental information, it does not mean that an environmental behavior is being developed. With the use of a scale applied to 1035 university students from Brazil and Portugal, it was examined how the environmental behavior of these students is structured. Using multivariate statistical techniques, it was verified that there is a similarity in the environmental behavior of both groups, with environmental beliefs being manifested by an opposition to the anthropocentric view. The environmental attitudes have the concerns related to the environment as their predecessor. These concerns influence the option to control economic growth, which is reinforced by the ecocentric point of view of the respondents and is manifested by the perspective of a decrease in production and in consumption as well as the promotion of welfare. Although there is a tendency, the option for green consumption is not fully accomplished.

Resumo em Português:

Resumo A orla de Capão da Canoa, RS, intercala áreas de alta densidade ocupacional com áreas não urbanizadas que preservam suas características naturais. Neste trabalho, buscou-se analisar o índice de vulnerabilidade das dunas frontais, a partir de levantamentos de campo realizados no inverno e verão, utilizando-se uma lista de parâmetros. A partir da taxação destes, atribuiu-se um índice de vulnerabilidade para cada perfil. Os valores mais altos coincidiram com as áreas mais urbanizadas do município, devido à posição da urbanização que reduz a largura dos cordões de dunas frontais. A superioridade dos valores do índice de vulnerabilidade de inverno ao de verão altera o consenso sobre a interferência humana como principal vetor de vulnerabilidade. Os fatores que mais contribuíram para a degradação das dunas frontais foram: a condição de praia, no inverno, e a pressão de uso, no verão, indicando a alta fragilidade de alguns perfis ao longo da orla.

Resumo em Espanhol:

Resumen El litoral de Capão da Canoa, RS, alterna zonas densamente pobladas con espacios de vacíos urbanos que preservan sus características naturales. El objetivo de este artículo fue evaluar el grado de vulnerabilidad de lo cordón dunar, por la evaluación de campo en invierno y el verano, utilizando una lista de verificación de campo. A partir de la obtención de los parámetros, un índice de vulnerabilidad se estableció para cada perfil. Los valores más elevados corresponden las zonas más densamente pobladas en ese municipio, tanto en invierno como en verano, debido la posición de la zona urbana, que a menudo reduce el ancho de lo cordón dunar. Los principales factores que contribuyen a la degradación de dunas litorales fueron: las condiciones de la playa durante el invierno y los usos humanos, durante el verano, lo que indica la alta vulnerabilidad asociada con algunos perfiles a lo largo del litoral.

Resumo em Inglês:

Abstract The shoreline of Capão da Canoa, RS, alternates densely populated areas with non urban empty spaces that still have their natural features preserved. This paperwork aimed to evaluate the foredunes vulnerability, by field evaluation along the shoreline in wintertime and summertime, using a field checklist. After rating some parameters, a Vulnerability Index was established for each profile. The highest values matched the most densely populated areas in that municipality, due to the position of the urban area that often shortens the width of the foredune ridges. The superiority of the wintertime vulnerability index when compared to summertime, changes the consensus about the human interference as the main vector of vulnerability. The major factors contributing to foredune degradation were: beach condition during winter time and use pressure, during summertime, indicating the high vulnerability associated with some profiles along the shoreline.

Resumo em Português:

Resumo O Geoparque Bodoquena-Pantanal foi criado via decreto estadual em 2009, mas sua implementação e funcionamento efetivos ainda dependem de investimentos e ações. Os recursos públicos para investimentos são limitados, e a iniciativa privada só aplicara recursos onde a presença do estado garanta estabilidade e retorno. O objetivo desse trabalho foi analisar convergências e divergências entre políticas públicas que ocorrem no Geoparque. O método empregado para análise foi uma adaptação do Método MACTOR, com recenseamento de objetivos implícitos e explícitos das políticas. Os resultados apontam que apesar das políticas nem sempre apresentarem objetivos claros, não há divergências entre elas, que em sua maioria convergem para objetivos comuns. Conclui-se que o Geoparque é uma nova demanda para o governo, que se atrela a demandas recorrentes e reprimidas no desenvolvimento regional, e que essas políticas convergentes, se efetivamente executadas, podem contribuir para a implementação do Geoparque, que servirá como força motriz no desenvolvimento regional.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se ha creado Geopark Bodoquena-Pantanal por medio de un decreto estadual en 2009, pero su implantación y operación efectivas aún dependen de inversiones y acciones. Los recursos públicos para inversiones son limitados, y la iniciativa privada solamente investirá donde la presencia del Estado garantice estabilidad y retorno. El objetivo de este trabajo ha sido analizar las convergencias y divergencias entre las políticas públicas que ocurren en el espacio físico de Geopark. Los resultados muestran que aunque las políticas ni siempre presenten objetivos claros, o haya divergencias entre ellas, en su mayoría ellas convergen para objetivos comunes. Se ha concluido que Geopark es una nueva demanda para el gobierno que se junta a las demandas recurrentes y reprimidas en el desarrollo regional, y que tales políticas convergentes, si efectivamente ejecutadas, pueden contribuir para la implementación de Geopark, que servirá como fuerza motriz en el desarrollo regional.

Resumo em Inglês:

Abstract The Bodoquena-Pantanal Geopark was created by State edict in 2009, but its implementation and effective operation still depend on investments and actions. The public resources for investments are limited, and the private sector will invest if the State assures that the enterprise will be stable and profitable. This survey aims to analyze the convergences and divergences among public policies that occurs in the Geopark site. The method employed was the analysis by an adaptation of the MACTOR Method verifying implicit and explicit policies goals. The results indicate that most policies have common goals and are converging, although they are not always clear. In conclusion, the Geopark is a new demand for the government, that is linked to recurring and suppressed demands regarding regional development, and this policies converge among each other, if executed properly, can contribute to the Geopark implementation, which will act as a driving force to the regional development.

Resumo em Português:

Resumo O turismo ao longo do tempo sofreu modificações nas suas mais diversas formas de migrações. No século passado, um tipo de turismo se fortaleceu, principalmente na Espanha, nos anos 1970, foi o chamado turismo de segundas residências. No Brasil, associado ao turismo tradicional, o turismo residencial consolidou-se na costa nordestina a partir dos anos 1990, fazendo surgir os complexos turísticos imobiliários (CTIs). A pesquisa teve como objetivo mapear esses empreendimentos turísticos imobiliários e discutir sobre a evidência deste modelo na região. Os dados foram coletados por meio de pesquisa de campo, documental e bibliográfica. Revelou-se que mais de 50% dos 53 CTIs identificados pertencem à grupos estrangeiros e muitos deles foram embargados, não concluídos ou ainda estão em fase de construção; evidenciou-se o caráter especulativo e mercantilista dos complexos turísticos imobiliários, em contraste com o discurso ambiental dos projetos, além da segregação social e apropriação do espaço, próprias desse tipo de empreendimento.

Resumo em Espanhol:

Resumen El turismo, con el curso del tiempo, sufrió modificaciones en sus más diversas formas de migraciones. En el siglo pasado, un tipo del turismo se fortaleció principalmente en España, en los años 1970, llamado turismo de segundas residencias. En Brasil, asociado con el turismo tradicional, el turismo residencial se consolidó en la costa del nordeste a partir de los años 1990, dando lugar a los complejos turísticos inmobiliarios (CTIs). La investigación tuvo como objetivo mapear esos emprendimientos turísticos inmobiliarios y discutir sobre la evidencia de este modelo en la región. Los datos fueron colectados por medio de la investigación de campo, documental y fuentes bibliográficas. Se reveló que más del 50% de los 53 CTIs identificados pertenecen a grupos extranjeros y muchos de ellos fueron embargados, no concluidos o aún están en fase de construcción; Se evidenció el carácter especulativo y mercantilista de los complejos turísticos inmobiliarios, contrastando con el discurso ambiental de los proyectos, además de la segregación social y la apropiación del espacio propias de los emprendimientos.

Resumo em Inglês:

Abstract Through the time, tourism has suffered changes in its different ways of migration. In the past century, in the 1970's, a new type of tourism strengthened, mainly in Spain, which was named tourism of second homes. In Brazil, associated with traditional tourism, this residential tourism was consolidated in the Northeast Coast, from the 1990's, giving rise to the tourist real estate complex. In this context, this research aimed at mapping these tourist real estate complex and discussing about evidences of this model in that region. Data were collected through a field and documental research. From this study, it was verified that more than 50% of those of the 53 identified tourist real estate complex belong to foreigner groups, where many of them were embargoed, not finished or are even being built. It was concluded that every Brazilian northeast State has at least one mega project of this type operating, being concluded or designed, in contrast to the environmental discourse of these projects, besides the social segregation and appropriation of space, typical from this kind of activity.

Resumo em Português:

Resumo O Brasil, embora ainda não tenha metas obrigatórias para redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) por meio do Protocolo de Quioto, participa ativamente do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL). O objetivo do presente trabalho é mapear as atividades de projetos de MDL aprovados pela Comissão Interministerial de Mudança Global do Clima com vistas a identificar as oportunidades de entrada no mercado de novas certificadoras de projetos MDL no país. Através de uma pesquisa feita no portal do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação onde se encontram reunidas as atividades de projetos aprovadas, foi observada, principalmente, uma queda no quantitativo de projetos do mercado regulado. Por outro lado, foi identificado o setor de resíduos do tipo aterro com grande potencial para ser explorado por um entrante neste mercado. O estudo também revela uma oportunidade de desenvolvimento de um mercado de carbono voluntário brasileiro, antecipando futuros marcos regulatórios.

Resumo em Espanhol:

Resumen Brasil, a pesar de no tener metas obligatorias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a través del Protocolo de Kyoto, participa de forma activa en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). El objetivo de este estudio es trazar un mapa de actividades de proyectos de MDL aprobados por la Comisión Interministerial de Cambio Global del Clima con finalidad de identificar oportunidades de entrada de nuevos organismos de certificación al mercado de proyectos de MDL en Brasil. A través de búsquedas realizadas por el Portal de Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación donde se reunieron las actividades de los proyectos aprobados, fue observada una disminución en la cantidad de proyectos. Además el sector de residuos fue identificado con potencial para ser explorado por un entrante en este mercado. El estudio también revela una oportunidad para desarrollar un mercado voluntario de carbono en Brasil anticipando los hitos normativos futuros.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazil actively participates in the Clean Development Mechanism (CDM) without having any kind of mandatory requirement. The objective of this study is to map the activities of CDM projects approved by interministerial Commission on Global Climate Change (CIMGC, for its acronym in Portuguese) and to identify new opportunities for CDM validation and verification bodies in Brazil. This paper was done by gathering information on CDM projects approved in Brazil and listed in the portal of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI, by its acronym in Portuguese). This research resulted in identifying a decrease in the registration of new CDM projects in Brazil. Furthermore, landfill projects in the waste sector has been identified to have the highest potential to be exploited in Brazil. This study also shows an opportunity to enhance the participation within voluntary carbon markets in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo apresenta um retrospecto histórico da criação da Lei Federal de controle da produção, do comércio e do uso de agrotóxicos no Brasil. Resgata a iniciativa dos movimentos ambientalistas que levaram à criação de leis estaduais de controle dos agrotóxicos. Essas leis contribuíram para que a agenda de controle dos agrotóxicos fosse pautada em nível federal. Apresenta as principais inovações e limitações de implementação da lei. E identifica as principais tentativas de desconstrução desta, por meio de projetos de lei que visam inibir as competências dos órgãos públicos, vinculados à redução dos efeitos adversos dos agrotóxicos à saúde e ao meio ambiente.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo presenta un breve histórico de la ley federal de control de producción, comercio y uso de pesticidas en Brasil. Rescata la iniciativa de los movimientos ambientalistas que llevaron a la creación de leyes estaduales de control de los pesticidas. Esas leyes contribuyeron para que la agenda del control de pesticidas fuese adoptada en nivel federal. Además, el texto identifica las principales tentativas de desconstrucción de la ley federal por medio de proyectos de ley que intentan inhibir las competencias de las agencias públicas responsables por la reducción de los efectos adversos de los pesticidas en la salud humana y el medioambiente.

Resumo em Inglês:

Summary This article provides a history of the creation of Brazil's federal law governing pesticide production, commerce and use. It begins with initiatives by environmental movements that led States to adopt pesticide control laws, thus helping put the issue on the federal agenda. It discusses major innovations and limitations to the law's enforcement and identifies the main attempts to deconstruct it, through bills aimed at suppressing the powers of public authorities to reduce adverse effects of pesticides on human health and the environment.

Resumo em Português:

Resumo Desde a ECO-92, organizações e movimentos sociais ambientalistas vêm atuando em rede, com apoio das tecnologias de informação e comunicação a distância, visando fortalecer a capacidade de influenciar processos decisórios relativos às causas que priorizam. Algumas dessas redes articularam-se em torno dos seis biomas brasileiros e foram incorporando os recursos disponíveis na Internet para alcançar maior visibilidade pública, capilaridade e eficácia comunicativa em suas ações estratégicas. No entanto, nem todas têm conseguido manter-se atualizadas, ativas e visíveis no cada vez mais dinâmico ambiente digital, a despeito de seu legado informacional e político. Este artigo apresenta uma síntese de pesquisa comparativa entre as aqui chamadas "redes-biomas", com base em levantamento das suas estruturas organizativas e dos recursos informacionais e comunicativos que utilizam para alcançar seus objetivos estratégicos nos contextos ecorregionais em que atuam.

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde ECO-92, las organizaciones y movimientos sociales ambientales brasileñas han estado trabajando en red, con el apoyo de las tecnologías de información y comunicación con el fin de fortalecer su capacidad para influir en los procesos de toma de decisiones relativas a las causas que dan prioridad. Algunas de estas redes se organizaron en torno a los seis biomas oficiales de Brasil y fueron incorporando los recursos disponibles en Internet para lograr una mayor visibilidad pública, capilaridad y eficacia comunicativa en sus acciones estratégicas. Sin embargo, no todas han sido capaces de mantenerse actualizadas, activas y visibles en el ambiente digital cada vez más dinámico, a pesar de su legado informativo y político. En este artículo se presenta una síntesis de la investigación comparativa entre las aquí llamadas "redes-biomas", basado en una recopilación de datos sobre sus estructuras organizativas y los recursos informativos y comunicativos que utilizan para alcanzar sus objetivos estratégicos en las regiones ecológicas en que operan.

Resumo em Inglês:

Abstract Since ECO-92, environmental organizations and social movements have been networking with the support of information and communication technologies, in order to strengthen their capacity to influence decision-making processes relating to the causes they fight for. Some of these networks have been organized around the six Brazilian official biomes and have been incorporating the resources available on the Internet to achieve greater public visibility, capillarity and communicative effectiveness on their strategic actions. However, not all of them have been able to remain updated, active and visible in the increasingly dynamic digital environment, despite its informational and political legacy. This paper presents a synthesis of a comparative research among the here called "biome-networks", based on data collection on its organizational structures and its informational and communicative resources used to achieve its strategic aims related to the eco-regions in which they operate.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, o valor médio do índice de perdas de faturamento das concessionárias de água é de aproximadamente 36%. Tal valor, resultante das elevadas perdas de água, alerta sobre a necessidade de melhoria na eficiência das prestadoras de serviço, principalmente no tocante à parcela das perdas aparentes que pode representar mais de 50% das perdas totais. Focando neste aspecto, na presente pesquisa avaliou-se a influência da classe metrológica e do tempo de uso dos hidrômetros na submedição, por meio do estudo em escala piloto e testes de bancada. Assim, comprovou-se redução significativa das perdas aparentes de água devido à substituição de hidrômetros classe B por hidrômetros classe C, e a viabilidade econômica desse investimento. Ademais, discorreu-se sobre a interferência do uso de caixas d'água e acerca da influência da política tarifária no desempenho financeiro das concessionárias e consumo dos usuários.

Resumo em Espanhol:

Resumen En Brasil, el promedio de las pérdidas de facturación de las empresas operadoras de los servicios de agua es de aproximadamente 36%. Este valor advierte acerca de la necesidad de mejorar la eficiencia de los servicios, especialmente en lo que se refiere a las pérdidas aparentes, que pueden representar más de 50% del total. Tomando en cuenta dicho aspecto, en este estudio se evaluó la influencia de la clase metrológica y del tiempo de servicio de los hidrómetros en la sub medición, por medio de estudio a escala piloto y de banco. Los resultados mostraron reducción significativa de las pérdidas aparentes debido a la sustitución de hidrómetros clase B por los C, y su viabilidad económica. Además, se pronunció acerca de la interferencia del uso de reservorios y sobre la influencia de la política arancelaria en los resultados financieros de las operadoras y en el consumo de los usuarios.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, the average revenue losses of water utilities is around 36%. This value, resulting from high water losses, warns of the need for improvement in the efficiency of service providers, especially as regards the share of apparent losses which can represent more than 50% of total water losses. Focusing on this point, in this study was evaluated the influence of metrological class and the usage time of meters on under-registration, through study on pilot scale and tests in a laboratory scale. Thus, was proven significant reduction of apparent water losses due to the replacement of class B meters by the class C meters, and the economic viability of this investment. Furthermore, discoursed out about the interference of the use of water tanks and about the influence of tariff policy on the financial performance of the utilities and consumption of users.

Resumo em Português:

Resumo No Cerrado, as veredas são consideradas Áreas de Preservação Permanente (APPs), sendo que o uso do fogo nestes ambientes úmidos é proibido. Realizou-se uma avaliação preliminar dos impactos ambientais decorrentes dos usos locais do fogo agrícola em veredas, a partir de uma pesquisa colaborativa realizada no Jalapão (TO). Identificou-se que as "roças de esgoto", abertas por meio da drenagem do solo e da derruba/queima da vegetação de vereda, constituem a base do sistema agrário na região estudada; asseguram uma produção durante o ano todo; provêm mais rendimentos que as roças de toco; e podem funcionar como repositório de agrobiodiversidade em escala regional. Infere-se, a partir deste estudo, que o uso tradicional do fogo em veredas associado às "roças de esgoto" não leva ao desmatamento, ou seja, desaparecimento da fisionomia florestal, e propicia a manutenção da cobertura vegetal arbórea na fase de pousio, possivelmente acelerando o processo de sucessão ecológica natural.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el Cerrado, las veredas (bosques pantanosos) están protegidos legítimamente (las áreas de preservación permanente) donde está prohibido el uso del fuego en estos ambientes humedales. Se hizo una evaluación preliminar de los impactos ambientales de los usos locales de incendio agrícola en los bosques pantanosos, a partir de la colaboración com atores locales en la investigación conducida en Jalapão (estado de Tocantins). Se encontró que las “roças de esgoto” (cultivo de roza y quema em bosques pantanosos com drenaje) son la base del sistema agrícola en la región de estudio; Asegúrese de producción durante todo el año; producem más que las “roças de toco” (cultivo de secano de roza e queima), y puede funcionar como el repositorio de la agrobiodiversidad en la escala regional. Se deduce de este estudio que el uso del fuego en las rutas asociadas a “roça de esgoto” no conduce a la deforestación en la escala significativa, pero ayuda a mentener la vegetación arbórea en la fase de barbecho, posiblemente haciendo más rápida la sucesión vegetal.

Resumo em Inglês:

Abstract The veredas (palm swamps) of the cerrado biome are legally protected as Áreas de Preservação Permanente (Permanent Preservation Areas), and the use of fire in these wetlands is prohibited. We carried out a preliminary assessment of environmental impacts of the local use of agricultural fire in veredas through a collaborative research project in Jalapão (Tocantins, Brazil). We found that "roças de esgoto" (drained peat swamp swidden fields) form the basis of the agricultural system of this region. These fields ensure production throughout the year, provide more income than "roças de toco" (rainfed swidden fields), and may function as a repository of agrobiodiversity on a regional scale. This study suggests that the use of fire in veredas associated with roças de esgoto does not lead to significant deforestation, that is, to the disappearance of the forest physiognomy, but instead helps maintain tree cover during the fallow period, possibly accelerating natural succession.