Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho foi analisar mudanças culturais e organizacionais em empresas industriais moveleiras a partir da adesão a um programa de certificação ambiental denominado Biomóvel. O estudo foi realizado no Polo do Alto Vale do Rio Negro (norte de Santa Catarina, sul do Brasil), tendo por instrumento de pesquisa um questionário respondido por gestores industriais. Realizou-se análise descritiva dos dados a fim de avaliar o impacto e relevância da ação no ambiente organizacional. Os resultados obtidos apontam para a minimização dos recursos empregados nas diversas fases de planejamento e produção, e para a intensificação da seleção e uso de materiais de baixo impacto ambiental. Constatou-se que as empresas pesquisadas têm tomado importantes medidas para o fortalecimento do ecodesign enquanto estratégia de desenvolvimento, mas ainda não dirigem esta decisão de forma integrada com outras etapas da industrialização, comercialização e progressão setorial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo del trabajo fue analizar cambios culturales y organizacionales en empresas industriales muebleras a partir de la adhesión al programa de certificación ambiental, Biomóvel. El estudio se realizó en el Polo del Alto Valle del Río Negro (norte de Santa Catarina, sur de Brasil), teniendo como instrumento de investigación un cuestionario respondido por gestores industriales. Se realizó un análisis descriptivo de los datos para evaluar el impacto y relevancia de la acción en ambiente organizacional. Estos apuntan a la minimización de los recursos empleados en diferentes fases de la planificación y producción, y para intensificación de la selección de materiales de bajo impacto ambiental. Se constató que las empresas encuestadas han adoptado importantes medidas para el fortalecimiento del ecodesign, como estrategia de desarrollo, pero aun no dirigen esa decisión de manera integrada con otras etapas de industrialización, comercialización y evolución sectorial.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose hereof was to analyze cultural and organizational changes in the furniture industry, beginning with the adherence to an environmental certification program called “Biomóvel.” The study, whose research instrument was a questionnaire answered by industrial managers, was performed in the Alto Vale do Rio Negro Pole (north of Santa Catarina, southern Brazil). A descriptive analysis of data was performed in order to assess the impact and relevance of the action in the organizational environment. The results point to the minimization of the resources used in several planning and production stages, and to the intensification of the selection and use of low environmental impact materials. We noticed that the surveyed companies have taken significant steps to strengthen its ecodesign as a development strategy, but they still do not execute this decision in integration with other stages of processing, trading, and industry progression.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa como professores e estudantes concebem a educação ambiental e como estes modos de percepção se transformam em oficinas realizadas na escola. Acreditamos que conhecer em Educação Ambiental implica não apenas interagir com informações sobre a problemática ambiental, pois envolve a cognição inventiva, modos de en-agir e conservar o que queremos viver. A metodologia que utilizamos foi a pesquisa-intervenção, onde acompanhamos mudanças em um percurso de produção de imagens fotográficas e redes de conversações construídas com estudantes e professores. Como resultado, pudemos observar modos de conceber a educação ambiental e deslocamentos que ocorrem durante o percurso. Os sujeitos, ao en-agirem nas oficinas, transformam gestos, ideias e emoções que permitem uma abertura para o entendimento da Educação Ambiental como cuidado e promoção da vida.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo examina cómo los profesores y estudiantes conciben la educación ambiental y la forma en que estos modos de percepción se convierten en talleres en la escuela. Creemos que el conocimiento de la Educación Ambiental no sólo implica interactuar con información sobre cuestiones ambientales, ya que implica la cognición inventiva, cuarto de actuar de maneras y mantener lo que queremos vivir. La metodología utilizada fue la investigación de la intervención, que sigue los cambios en una ruta de imágenes fotográficas redes y conversaciones construidas con los estudiantes y profesores. Como resultado, hemos visto formas de pensar sobre la educación ambiental y los desplazamientos que se producen a lo largo del camino. Los sujetos, los talleres en-acto nasas, transformando gestos, ideas y emociones que permiten una apertura a la comprensión de la educación ambiental como la atención y promoción de la vida.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes how teachers and students conceive of environmental education and how these modes of perception become workshops held at school. We believe that knowing in Environmental Education implies not only interacting with information about the environmental problem, because it involves the inventive cognition, ways of enacting and conserving what we want to live. The methodology we used was intervention research, where we followed changes in a course of photographic image production and networks of conversations built with students and teachers. As a result, we could observe ways of conceiving the environmental education and displacements that occur during the course. The subjects, when acting in the workshops, transform gestures, ideas and emotions that allow an opening for the understanding of Environmental Education as care and promotion of life.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho explora o tema da governança ambiental através da teoria institucionalista. Para tal, vale-se de um estudo de caso da Coordenação Geral de Petróleo e Gás da Diretoria da Licenciamento do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (CGPEG/DILIC/IBAMA), unidade responsável pelo licenciamento de empreendimentos de exploração e produção de petróleo e gás offshore. A metodologia utilizada se baseia no quadro conceitual da análise e desenvolvimento institucional, conforme descrito por Ostrom (2011). Dentre os resultados, primeiramente se apresenta o sistema de governança ambiental, caracterizado pela falta de políticas complementares ao licenciamento ambiental. Em seguida, aprofunda-se a análise nas instituições presentes na CGPEG, demonstrando a presença de laços de confiança entre o pessoal desta coordenação. Por fim, aspectos críticos e conclusões são elencadas, como a importância de mecanismos que favoreçam a permanência de servidores públicos e a necessidade de estruturar meios de governança estratégicos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este trabajo intenta establecer vínculos entre instituciones y gobernanza ambiental, centrándose en el sector brasileño de petróleo y gas offshore. Con este fin, hace un estudio de caso de la Coordenação Geral de Petróleo e Gás, Diretoria de Licenciamento Ambiental, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (CGPEG/DILIC/IBAMA) que concede licencias para emprendimientos en esto ámbito. La metodología sigue el marco del análisis y desarrollo institucional, como descrito por Ostrom (2011). Se describe el sistema de gobernanza ambiental, marcado por la falta de políticas complementarias al licenciamiento ambiental. Luego, se profundiza el análisis de las instituciones presentes en CGPEG, lo que demuestra la presencia de confianza entre el personal de esta coordinación. Finalmente, aspectos críticos en las dos unidades de análisis indican la importancia de mecanismos que favorezcan la permanencia del personal en la administración pública, así como la necesidad de estructurar sistemas de gobernanza estratégica.

Resumo em Inglês:

Abstract This work is an effort to link institutions and environmental governance, focusing on the Brazilian offshore oil and gas sector. A case study detailing the experience of an environmental unit of Brazil`s federal environmental agency (Coordenação Geral de Petróleo e Gás, Diretoria de Licenciamento, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - CGPEG/DILIC/IBAMA) is used for this purpose. This unit is in charge of handling environmental permits for projects in this area. The methodology follows the institutional analysis and development framework as described by Ostrom (2011). Results reveal an environmental governance system characterized by the lack of policies that complement the issuing of environmental permits. In addition, we describe the institutional environment at CGPEG, demonstrating the existence of trust among its personnel. Finally, our conclusions indicate the importance of ensuring the permanence of the public staff, as well as the need to structure strategic governance systems.

Resumo em Português:

Resumo A água é um elemento multidimensional para as comunidades indígenas dos Andes elevados. A comunidade Kichwa Fakcha Llakta, Otavalo, Equador, teve uma estreita ligação com as massas de água existentes no seu território. No entanto, o conhecimento tradicional associado a estes recursos está sendo perdido, dando lugar a novas formas de relacionamento. O objetivo deste trabalho é revelar os significados da água para essa comunidade indígena, e propor diretrizes para a gestão sustentável dos recursos. É uma pesquisa etnográfica, com abordagem qualitativa. A informação foi recolhida através de entrevistas em profundidade, observação participante pela equipe de pesquisa e levantamento de produtos culturais. Os resultados foram organizados em expressões e categorias agrupadas em quatro significados: Vital e sagrado; Diversidade de usos e de valor inestimável; Um bem natural ameaçado; e Sustentabilidade da água a partir do olhar ancestral.

Resumo em Espanhol:

Resumen El agua es un elemento multidimensional para las comunidades indígenas altoandinas. La comunidad kichwa Fakcha Llakta, Otavalo, Ecuador, ha tenido un estrecho vínculo con los cuerpos de agua existentes en su territorio. Sin embargo, los conocimientos tradicionales asociados a estos recursos se están perdiendo, dando paso a nuevas formas de relación. El propósito del trabajo es develar los significados del agua para esta comunidad indígena, a fin de proponer orientaciones para un manejo sustentable del recurso. Es una investigación etnográfica con enfoque cualitativo. La información se recabó mediante entrevistas a profundidad, la observación participante por parte del equipo investigador y la recopilación de productos culturales. Los hallazgos se organizaron en expresiones y categorías agrupadas en cuatro significados: Vital y sagrada; Diversidad de usos y de valor incalculable; Un bien natural amenazado; y Sustentabilidad del agua desde la mirada ancestral.

Resumo em Inglês:

Abstract Water is a multidimensional element for the indigenous communities of the Andean highlands. The Kichwa community Fakcha Llakta, of Otavalo, Ecuador has a close relationship with the existing water bodies in their territory. However, traditional knowledge associated with these resources is fading, giving way to new forms of use. The purpose of this research is to reveal the meanings of water for this indigenous community, in order to propose guidelines for sustainable resource management. It is an ethnographic study with a qualitative approach. The information was collected through in-depth interviews, participant observation by the research team, and the gathering of cultural objects. The findings were organized and sub-grouped according to four recurring elements: vital and sacred; diversity of use and value; a threatened natural resource; and the sustainability of water from the ancestral perspective.

Resumo em Português:

Resumo Avaliaram-se os fatores que podem influenciar a valoração ambiental de fragmentos florestais urbanos (FFUs) em dois bairros da cidade de Manaus (AM). Os dados de valoração foram obtidos mediante a técnica de agrupamento de cartas seguida de ordenamento, considerando-se 14 atributos socioambientais. A maioria dos moradores (59%, N=69) mencionou sentimentos positivos (topofilia) em relação à permanência dos fragmentos na paisagem urbana. Os atributos associados à visão ecocêntrica foram os que receberam os maiores valores positivos, seguido de atributos antropocêntricos associados à usos diretos não consuntivos dos recursos ambientais, tais como “estético” e de “aprendizagem”. Moradores mais próximos tenderam a valorizar o fragmento mais do que os moradores distantes, ocorrendo o inverso quando houve associação direta entre o fragmento e a violência e a criminalidade na vizinhança. Dentre as variáveis socioeconômicas investigadas, apenas o tempo de moradia pareceu estar relacionado com o modo como os citadinos valorizam esses remanescentes florestais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se evaluaron los factores que pueden influir en la valoración ambiental de fragmentos forestales urbanos (FFU) en dos barrios de Manaus (AM). Los datos de valoración se obtuvieron mediante la técnica de agrupamiento de tarjetas seguida de ordenamiento, considerando 14 atributos socio ambiéntales. La mayoría de los habitantes (59%, N = 69) mencionaron sentimientos positivos (topofilia) en relación a la permanencia de los fragmentos en el paisaje urbano. Los atributos asociados a la visión ecocéntrica fueron los que recibieron mayores valores positivos, seguido de atributos antropocéntricos asociados a usos directos no consuntivos de los recursos ambientales, tales como “estético” y de “aprendizaje”. Los residentes más cercanos tienden a valorar el fragmento más que los vecinos distantes, ocurriendo lo inverso cuando hubo asociación directa entre el fragmento la criminalidad en la vecindad. Entre las variables investigadas, sólo tiempo de vivienda pareció estar relacionado con el modo en que citadinos valoran remanentes forestales.

Resumo em Inglês:

Abstract The factors that can influence the environmental valuation of urban forest fragments (UFFs) in two neighborhoods of the city of Manaus (AM) were assessed. The valuation data were obtained through the technique of pile sorting followed by ranking, considering 14 socioenvironmental attributes. Most of the residents (59%, N = 69) mentioned positive feelings (topophilia) regarding the conservation of the fragments in the urban landscape. The attributes associated with the ecocentric vision were those that received the highest positive values, followed by anthropocentric attributes associated with the direct non-consumptive use of environmental resources, such as “aesthetic” and “learning”. Residents who live closer tended to value the fragment more than distant residents, and the opposite occurred when there was an association between the presence of the fragment and violence and crime in the neighborhood. Among the socioeconomic variables investigated, only the time as a resident seemed to be related to the way the city residents value these forest remnants.

Resumo em Português:

Resumo A década de 1990 destacou a criação de novas dinâmicas de negócios focadas na responsabilidade ambiental. A hotelaria incorpora o conceito na tentativa de melhorar a eficiência no uso dos recursos e a qualidade de vida. Como resultado, práticas e tecnologias sustentáveis foram incorporadas à gestão ambiental de muitas empresas e novas obrigações legais e programas de incentivo empresarial foram desenvolvidos. Através de análise interdisciplinar, o estudo analisa a gestão ambiental hoteleira, pela incorporação de tecnologias e práticas sustentáveis, além do nível de exigência dos hóspedes com a responsabilidade socioambiental dos hotéis. Pela aplicação de questionários com gerentes e hóspedes, o trabalho avalia a gestão ambiental nos hotéis através de um índice de sustentabilidade, além de um índice de exigência de hóspedes no quesito ambiental. O nível de sustentabilidade na gestão hoteleira na cidade de João Pessoa, Brasil, foi apontado como intermediário e o nível de exigências dos hóspedes, como alto.

Resumo em Espanhol:

Resumen La década de 1990 destaca la creación de nuevas dinámicas de negocios centrados en la responsabilidad ambiental. En el sector turístico, hostelería incorpora este concepto intentando mejorar la eficiencia de la calidad de vida de comunidades y uso de los recursos naturales. Como resultado, tecnologías sostenibles y prácticas entran en las estrategias de gestión de muchas compañías y nuevas obligaciones legales y programas de incentivos se presentan. Por análisis interdisciplinario, el trabajo analiza la gestión medioambiental en instalaciones de alojamiento, como lo demuestra la incorporación de tecnologías y prácticas sostenibles. Además del requisito de los clientes acerca responsabilidad socio-ambiental. A través de cuestionarios con los propietarios/gerentes y los clientes, el trabajo evaluó la gestión ambiental en los hoteles por un índice de sostenibilidad. El nivel global de la sostenibilidad en la gestión de hotel en João Pessoa, Brasil, se consideró intermediario y alto, el requisito de huéspedes en materia ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract The 1990s highlighted the creation of new business dynamics focused on environmental responsibility. In the tourism sector, hotels have incorporated this concept in an attempt to improve the efficiency of natural resource use and quality of life. As a result, sustainable technologies and practices became part of the management strategies of many companies and new legal obligations and business incentive programs have arisen. Through interdisciplinary analysis, this study analyzed environmental management in hotels through the incorporation of sustainable technologies and practices and considering guests’ requirement of social and environmental responsibility. By means of questionnaires answered by hotel owners/managers and guests, the study assessed environmental management in hotels using a sustainability index. The overall level of sustainability in hotel management in João Pessoa, Brazil was considered intermediary and guests’ requirements regarding environmental matters were high.

Resumo em Português:

Resumo Indígenas possuem uma relação intrínseca com a flora empregada em sistemas de cura. Entretanto, poucos são os dados acerca das plantas usadas no tratamento de parasitoses intestinais, uma das principais causas de morbimortalidade entre índios. Desse modo, este estudo realizou o levantamento das plantas antiparasitárias utilizadas pelos Kantaruré-Batida e avaliou se ocorre difusão do conhecimento etnomedicobotânico. Para tanto, utilizou-se entrevistas e listas livres. Foram entrevistados 31 indígenas, os quais citaram 21 espécies. A maioria dos informantes (91%) adquiriu o conhecimento tradicional por transmissão hereditária e o difunde (77%) da mesma forma. Apenas 35% utilizam as plantas medicinais como primeiro recurso de cura e associam a diminuição do uso a proximidade dos serviços de saúde. Portanto, tornam-se relevantes ações de preservação dos saberes e da biodiversidade local visando a manutenção da terapêutica indígena.

Resumo em Espanhol:

Resumen Indígenas tienen una relación intrínseca con la flora empleada en sistemas de curación. Sin embargo, pocos son los datos sobre las plantas usadas para el tratamiento de parásitos intestinales, una de las principales causas de morbimortalidad entre indios. De este modo, este estudio realizó el levantamiento de las plantas antiparasitarias utilizadas por los Kantaruré-Batida y evaluó si hay difusión del conocimiento etno-médico-botánico. Para eso, se utilizaron entrevistas y listados libres. Fueron entrevistados 31 indígenas e citadas 21 especies. La mayoría de los encuestados (91%) adquirió el conocimiento tradicional por transmisión hereditaria y lo difunde (77%) de la misma forma. Sólo 35% utiliza las plantas medicinales como primer recurso de curación y asocian la disminución del uso debido a la influencia y la proximidad de los servicios de salud pública. Por lo tanto, son necesarias acciones para preservar los saberes y la biodiversidad local para el mantenimiento de la terapéutica indígena.

Resumo em Inglês:

Abstract Indigenous people have an intrinsic relationship with the flora used in healing systems. However, data about plants used to treat intestinal parasitosis, which are one of the main morbidity and mortality causes among indigenous peoples, remain scarce. Thus, the aim of the current study is to survey antiparasitic plants used by the Kantaruré-Batida community and to investigate whether their ethno-medico-botanical knowledge is spread. Therefore, it adopted interviews and free lists. Thirty-one (31) indigenous individuals were interviewed and they mentioned 21 plant species. Most respondents (91%) acquired the traditional knowledge through hereditary transmission and spread it (77%) in the same way. Only 35% of the respondents adopt medicinal plants as the first cure resource, besides associating the decrease of such use to their proximity to health care services. Thus, it is worth taking actions to help preserving the local knowledge and biodiversity in order to avoid the loss of indigenous therapeutic treatments.

Resumo em Português:

Resumo O licenciamento ambiental tem gerado incertezas acerca de sua eficácia, tornando-se necessário incitar mecanismos de aperfeiçoamento no cenário político-institucional. Assim, este estudo buscou avaliar as concordâncias legais e técnicas dos processos de licenciamento ambiental de minerações no Sul de Minas Gerais. Utilizando listas de verificação, treze processos de licenciamento foram analisados, em que se avaliou a fase de pré e pós-aprovação. Observou-se que os estudos ambientais não corresponderam aos termos de referência e a qualidade esperada, assim como houve o descumprimento dos proponentes quanto à homologação dos relatórios de controle ambiental. Logo, concluiu-se que há uma carência no desempenho técnico dos analistas do órgão ambiental competente e, posto isto, faz-se necessário aprimorar o sistema de avaliação técnica dos estudos ambientais, como ferramenta de melhoria ao processo de AIA.

Resumo em Espanhol:

Resumen El licenciamiento ambiental ha generado incertidumbres acerca de su eficacia, por lo que es necesario impulsar mecanismos de perfeccionamiento en el escenario político-institucional. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los acuerdos y las técnicas de los procesos de concesión de licencias ambientales de la minería legales en el sur de Minas Gerais. El uso de listas de control, se analizaron trece procedimientos de autorización, que evaluaron el pre y post-aprobación. Se observó que los estudios ambientales no correspondieron a los términos de referencia y la calidad esperada, así como hubo el incumplimiento de los proponentes ya la aprobación de los informes de control ambiental. Se concluyó que hay una carencia en el desempeño técnico de los analistas del órgano ambiental competente y, puesto que esto, es necesario mejorar el sistema de evaluación técnica de los estúdios ambientales, como herramienta de mejora del proceso de EIA.

Resumo em Inglês:

Abstract The environmental licensing has generated uncertainties about its effectiveness; making it necessary to encourage mechanisms to improve the political-institutional setting. Thus, this study aimed at evaluating the legal and technical concordances of the environmental licensing processes of mining enterprises in the south of the state of Minas Gerais. Using checklists, thirteen licensing processes were analyzed, where the pre- and post-approval stages were assessed. It was observed that the environmental studies didn’t correspond to the terms of reference and the expected quality, as well as the noncompliance of the proponents regarding the approval of the environmental management reports. Therefore, it was concluded that there is a lack of technical performance of the analysts of the competent environmental agency and, therefore, it is necessary to improve the technical evaluation system of environmental studies as a tool to improve EIA processes.

Resumo em Português:

Resumo Trata-se de um estudo epidemiológico sobre as violências contra mulheres rurais, desenvolvido a partir de dados da segurança pública em municípios de pequeno e médio porte do Rio Grande do Sul. O objetivo foi traçar e analisar o perfil geoepidemiológico desses eventos a partir de perspectivas sociológicas. Sustenta-se a ideia de que as desigualdades sociais limitam, ou mesmo impedem, o exercício pleno da cidadania, configurando-se em fator de vulnerabilidade. A violência se transforma em problema de saúde por afetar a saúde individual e coletiva, demandando a formulação de políticas públicas para o seu enfrentamento. Os resultados indicaram taxas aumentadas de violências nas cidades com os piores índices socioeconômicos. Considera-se, que a implementação de políticas de saúde, emprego, educação e de renda podem auxiliar no combate à discriminação e vitimização baseadas nas assimetrias de gênero.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se trata de un estudio epidemiológico sobre las violencias contra las mujeres rurales, desarrollado a partir de datos de la seguridad pública en municipios de pequeño y mediano porte de Rio Grande do Sul. El objetivo fue trazar y analizar el perfil geoepidemiológico de esos eventos a partir de perspectivas Sociológicas. Se sostiene la idea de que las desigualdades sociales limitan, o incluso impiden, el ejercicio pleno de la ciudadanía, configurándose en factor de vulnerabilidad. La violencia se transforma en un problema de salud por afectar la salud individual y colectiva, demandando la formulación de políticas públicas para su enfrentamiento. Los resultados indicaron tasas aumentadas de violencias en las ciudades con los peores índices socioeconómicos. Se considera que la implementación de políticas de salud, empleo, educación y renta pueden ayudar a combatir la discriminación y la victimización basadas en las asimetrías de género.

Resumo em Inglês:

Abstract This is an epidemiological study on violence against rural women, based on data from public safety in small and medium-sized municipalities in Rio Grande do Sul. The objective was to trace and analyze the geoepidemiological profile of these events from perspectives Sociological The idea is maintained that social inequalities limit or even impede the full exercise of citizenship, forming a factor of vulnerability. Violence becomes a health problem because it affects individual and collective health, demanding the formulation of public policies to deal with it. The results indicated increased rates of violence in cities with the worst socioeconomic indexes. It is considered that the implementation of health, employment, education and income policies can help in the fight against discrimination and victimization based on gender asymmetries.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo desta pesquisa foi classificar a vulnerabilidade social em Altamira-PA, considerando a ocorrência das cheias sazonais e o cenário futuro de estabilização do nível d´água na cota de cheias. Para determinar o Índice de Vulnerabilidade Social foram utilizados dados de cota fornecidos pela ANA e variáveis socioeconômicas do IBGE. Os resultados indicam uma vulnerabilidade de moderada a baixa que não reflete o ambiente sócio espacial da área, onde é recorrente a superação do nível de alerta de 6 m durante as cheias do rio Xingu. A Usina Hidrelétrica de Belo Monte irá regularizar a manutenção do nível das cheias, o que implica na demanda de um planejamento urbano que reduza os passivos gerados tanto pela manutenção das áreas alagadas, quanto pelo amplo remanejamento de pessoas, além dos estudos que avaliem a influência e consequência dos eventos extremos na região.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de esta investigación fue clasificar la vulnerabilidad social en Altamira-PA, considerando la ocurrencia de las inundaciones estacionales y el escenario futuro de estabilización del nivel de agua en la cuota de inundaciones. Para determinar el Índice de Vulnerabilidad Social se utilizaron datos de cuota proporcionados por ANA y variables socioeconómicas del IBGE. Los resultados indican una vulnerabilidad de moderada a baja, que no refleja el entorno socio - espacial de la zona, que se repite la superación de nivel de alerta 6 metros durante la inundación del río Xingu. La planta hidroeléctrica de Belo Monte regulará para mantener el nivel de las inundaciones, lo que implica la demanda de planificación urbana que reduce los pasivos generados por tanto el mantenimiento de las zonas húmedas, como la amplia reorganización de las personas, y por estudios de evaluación de la influencia y los efectos de eventos extremos en la región.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this research was to classify the social vulnerability in Altamira-PA, considering the occurrence of seasonal floods and the future scenario of stabilization of the water level in the flood quota. The Social Vulnerability Index was determined by using fluviometric station data provided by ANA and socioeconomic variables from IBGE. The results indicate a moderate to low vulnerability that does not reflect the socio-spatial environment of the area, where the alert level of 6 m is recurrently exceeded during the floods of the Xingu river. The Belo Monte hydroelectric power plant will ensure the maintenance of the level of floods, which implies in the demand of urban planning that can reduce the liabilities generated by both the maintenance of wetlands, and for the extensive relocation of people, in addition by studies that assess the influence and consequence of extreme events in the region.

Resumo em Português:

Resumo A educação ambiental precisa ser trabalhada enquanto política pública estruturante, além de projetos e programas pontuais, para ganhar efetividade no enfrentamento da crise socioambiental e civilizatória. Isto demanda o desvelamento do conceito de políticas públicas, objetivo deste trabalho. Adota-se o conceito de política pública multicêntrica, como resultado da ação do governo e de outros atores sociais. Os resultados do levantamento bibliográfico estabelecem a necessidade de três dimensões presentes no ciclo das políticas públicas apresentadas por Frey: policy, polity e politics e, neste trabalho, defende-se a essencialidade de uma quarta dimensão: a da política do cotidiano, que está relacionada às forças sociais instituintes e sua importância na construção de políticas públicas que se pretendam participativas.

Resumo em Espanhol:

Resumen La educación ambiental debe ser abordado como una politica publica además de los proyectos y programas específicos para ganar eficacia en la lucha contra la crisis ambiental y la civilización. Esto exige la presentación del concepto de objetivo de política publica de este trabajo. Aprueba el concepto de orden público multicéntrico, como resultado de la acción del gobierno y otros actores sociales. Los resultados de la literatura establecen la necesidad de tres dimensiones que intervienen en el ciclo de las políticas publicas presentadas por Frey: la policy, la polity y la politcs y este llamados por la esencialidad de una cuarta dimensión : la política diaria , que está relacionada con la institución de las fuerzas sociales y su importancia en la construcción de políticas públicas que se han previsto participativa .

Resumo em Inglês:

Abstract Environmental education needs to be molded as a structuring public policy, in addition to specific projects and programs in order to gain effectiveness in combating the socio-environmental and civilizational crisis. This demands the unveiling of the concept of public policies, which is the purpose of this study. The concept of multi-center public policies, as a result of government and other social players’ action, is used here. The results in the literature establish the need for three dimensions involved in the cycle of public policies presented by Frey: policy, polity and politics and, in this study, the essentiality of a fourth dimension is considered: that of everyday politics, which is related to instituting social forces and their importance in the construction of public policies intended to be participatory.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem o intuito de refletir sobre o processo de institucionalização das Reservas Extrativistas (Resex), mais especificamente daquelas situadas em ambiente marinho costeiro, à luz do conceito de cogestão de base comunitária. O foco da análise recai sobre a etapa pré-implementação das Resex Marinho-Costeiras, em especial de duas Reservas Extrativistas ainda não decretadas no litoral de Santa Catarina. O estudo demonstra que as prescrições formais que regulamentam os processos de criação das Resex, buscando assegurar os mecanismos de participação social e protagonismo da população tradicional, mostram-se aquém do desafio proposto. A relação de hierarquia entre conservação da natureza e direito das populações tradicionais, com privilégio à primeira, transpassa toda a construção desta etapa, de modo que os pescadores artesanais não são sujeitos do processo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre el proceso de institucionalización de reservas extractivas, especialmente las situadas en el entorno marino costero, a la luz del concepto de cogestión basada en la comunidad. El foco del análisis se basa en la etapa previa a la implementación de Reservas Extractivas Marino Costeras, en especial de dos reservas extractivas no promulgadas en la costa de Santa Catarina. El estudio muestra que las normas de procedimiento que regulan los procesos de creación de Resex, buscando asegurar los mecanismos de participación social y el protagonismo de la población tradicional, se muestran por debajo del reto propuesto. La relación jerárquica entre la conservación de la naturaleza y los derechos de las poblaciones tradicionales, con privilegio a la primera, atraviesa toda la construcción de esta etapa, por lo que los pescadores artesanales no son sujetos del proceso.

Resumo em Inglês:

Abstract This article reflects on the process of institutionalization of Extractive Reserves, more specifically those located in a coastal-marine environment, in light of the concept of community-based co-management. The analysis focuses on the pre-implementation stage of Marine Extractive Reserves, especially two Extractive Reserves on the Santa Catarina coast yet to be decreed. The study demonstrates that the formal prescriptions regulating Resex creation processes designed to ensure mechanisms of social participation and the protagonist role of the traditional populations fail to achieve that end. The hierarchical relationship between nature conservation interests and the rights of traditional populations, favoring the former, permeates this stage of construction and so the artisanal fishermen are not the subjects of the process.

Resumo em Português:

Resumo O consumo do caranguejo-uçá é cultural no Brasil, mas a sobre-exploração compromete populações da espécie. O “defeso” visa proteger sua reprodução, proibindo captura e venda, mas só será efetivo se respeitado. A percepção sobre o defeso com 135 consumidores/vendedores de uçá em Recife - PE foi analisada. Há contradições entre a preocupação com a espécie e as práticas de consumo. Embora 50% dos vendedores apontem queda na oferta e 88% se declarem preocupados com seu desaparecimento, 50% desconhecem o tamanho mínimo para venda, 75% vendem-no o ano todo, e 50% desconhecem o defeso. Entre consumidores, 76% declaram preocupação com seu desaparecimento, 90% não se interessam pela origem e 53% desconhecem o defeso. Quem afirma conhecê-lo o define corretamente, mas 84% erram a época, e 61% consomem uçá mesmo no defeso. Embora mais de 95% do público queira saber mais, a informação sobre o defeso não chega ao público-chave, enfraquecendo esta ferramenta.

Resumo em Espanhol:

Resumen El consumo del cangrejo es cultural en Brasil, pero la sobreexplotación amenaza las poblaciones. El “defeso” intenta proteger su reproducción, prohibiendo captura y venta, pero funcionará sólo si es respetado. Analizamos la percepción sobre el ‘’defeso’’ en 135 vendedores/consumidores del cangrejo en Recife-PE. Aunque 50% de los vendedores señalan una disminución en la oferta y 88% se declaran preocupados por su desaparición, el 50% desconoce el tamaño mínimo para la venta, 75% lo venden durante todo el año, y 50% desconocen esta medida. Entre los consumidores, 76% muestra preocupación con su desaparición, 90% no les importa su origen y 53% desconocen el ‘’defeso’’. Quién afirma conocerlo, lo define correctamente, pero el 84% se equivoca en los periodos y 61% lo consumen durante el “defeso”. A pesar de que más del 95% del público quiere saber más información acerca del defeso, la información no es divulgada, debilitando esta herramienta de conservación.

Resumo em Inglês:

Abstract Uçá-crab consumption is a cultural trait in Brazil, but overexploitation threats the species. The defeso is a moratorium aimed to protect the uçá - prohibiting capture/sell - but such strategy requires public support. The perception about the defeso among consumers/vendors in Recife - PE was analyzed indicating contradictions between declared concern and practices. Although 50% of vendors identified a decrease in supply and 88% declared concern, 50% did not know the crab´s minimum size for sell, 75% did not respect the defeso, and 50% had never heard about it. 76% of consumers declared concern, but 90% were not interested on crab´s origin and 53% did not know about defeso. People who claim to know the defeso defined it correctly, but 84% missed correct dates; 61% consumed crabs even during the defeso. Although > 95% of the public would like to know more about the defeso, such information is not reaching that public, weakening the strategy.

Resumo em Português:

Resumo A transição para padrões sustentáveis de energia no sector extrativo, incluindo eficiência energética e fontes de energia renováveis, é um processo contínuo, mas incipiente, na América do Sul. O foco aqui é sobre as representações sociais das elites sobre “consumo de energia sustentável” no setor de mineração em larga escala na Argentina, Chile, Colômbia e Equador. Os conceitos de eficiência e energia renovável não convencional são amplamente aceitos. A principal questão é: são as opiniões das elites desses países favoráveis à transição energética no sector extrativo? Apesar do consenso básico, existem diferentes discursos sobre regulamentos e políticas de energia renováveis e eficientes. No núcleo semântico dos discursos, as interpretações diferentes e contraditórias dos grupos de elite são evidentes. Uma análise qualitativa do discurso e uma comparação estatística descritiva dessas diferenças revelam mudanças no sentido, nas posições sociais e na influência do contexto de cada país na produção desses discursos.

Resumo em Espanhol:

Resumen La transición hacia patrones sustentables de energía en el sector extractivo es un proceso incipiente en América del Sur. Se analizan aquí las representaciones sociales de las élites en el “consumo de energía sustentable”, en el sector minero a gran escala en Argentina, Chile, Colombia y Ecuador. Los conceptos de eficiencia y energía renovable no convencional son ampliamente aceptados. La pregunta principal es: ¿son las opiniones de las élites en estos países favorables a la transición energética en el sector extractivo? A pesar del básico consenso, existen diferentes discursos sobre regulaciones y políticas energéticas renovables y eficientes. En el núcleo semántico de sus discursos, emergen visiones diferentes y contradictorias. Un análisis del discurso y una estadística descriptiva de esas diferencias revelan cambios en el significado, en las posiciones sociales, y de la influencia del contexto de cada país en la producción de esos discursos.

Resumo em Inglês:

Abstract Implementing a transition towards sustainable patterns of energy consumption in the extractive sector, including energy efficiency and renewable energy sources, is an ongoing, but incipient, process in South America. The focus here is on social representations of elites on ’sustainable energy consumption’ in the large-scale mining sector in Argentina, Chile, Colombia and Ecuador. The concepts of efficiency and non-conventional renewable energy are widely accepted. The main question is: are elite views in these countries favourable to energy transition and energy-sustainable industrial consumption in the extractive sector? Notwithstanding a basic consensus, different views exists on renewable and efficient energy, regulations and policies. In the semantic core of the discourses, the different and contradictory interpretations of elite groups are evident. A qualitative discourse analysis and a descriptive statistics comparison of these differences reveal shifts in meaning, in social positions, and the influence of each country context in the production of these discourses.

Resumo em Português:

Resumo A governança da água é tema preferencial no discurso das agências e organizações internacionais, e na pesquisa. Dada a contínua importância da temática no discurso, na política e na ciência, este artigo objetivou prover uma visão geral das discussões de governança das águas, a partir de algumas das principais contribuições da literatura. A ampla pesquisa bibliográfica resultou em inúmeras informações, sendo as principais contribuições organizadas e sumarizadas em suas motivações e ideias centrais. As discussões aqui apresentadas podem ser ponto de partida para aqueles que intencionam estudar ou aperfeiçoar sistemas de governança das águas em diferentes níveis e escalas. Conclui-se, sobretudo, que não há um “modelo” ideal de governança - a governança da água é totalmente dependente de um determinado contexto social, cultural, ambiental, econômico, político e institucional.

Resumo em Espanhol:

Resumen La gobernanza del agua es el tema preferente en el discurso de las agencias y organizaciones internacionales, y de la ciencia. Teniendo en cuenta la continua importancia del tema en el discurso, la política y la ciencia, este artículo tiene como objetivo proporcionar una visión general de los debates sobre la gobernanza del agua de algunas de las principales aportaciones de la literatura. La extensa búsqueda bibliográfica dio lugar a numerosas informaciones, e las principales contribuciones organizados y resumidos en sus motivaciones e ideas centrales. Las discusiones que aquí se presentan pueden ser un punto de partida para aquellos que tengan la intención de estudiar o mejorar los sistemas de gobernanza del agua en los diferentes niveles y escalas. Se concluye, sobre todo, que no hay un “modelo” ideal de gobernanza - una gobernanza del agua es totalmente dependiente de un determinado contexto social, cultural, ambiental, económico, político e institucional.

Resumo em Inglês:

Abstract Water governance is a prominent theme in the discourse of international agencies and organizations, and in the research field. Given the continuous importance of this theme in discourse, politics and science, this article presents the results of a comprehensive literature review aiming to provide an overview of discussions on water governance. With the ample body of material reviewed, the main contributions were collated and summarized in terms of their motivations and core ideas. The discussions presented herein may be a starting point for those intending to study or improve water governance systems at different levels and scales. We have mainly concluded that there is no ideal “model” of governance - water governance is totally dependent on a particular social, cultural, environmental, economic, political and institutional context.

Resumo em Português:

Resumo Parcela significativa dos assentamentos precários nas regiões metropolitanas localiza-se em áreas ambientalmente protegidas e apresenta alto grau de complexidade e desigualdade socioambiental em relação a outras porções do território. Por isso, qualquer que seja a intervenção em regiões com essas características, o tratamento deve demandar a integração das dimensões social, urbana e ambiental. A despeito da evolução da política de urbanização de favelas e dos avanços relacionados ao arcabouço jurídico e institucional das políticas urbanas e ambiental, permanece ainda o desafio de articular essas dimensões de forma a observar o direito à moradia e promover recuperação ambiental. A presente análise baseia-se em quadro teórico que problematiza a produção social do espaço e a visão cindida entre sociedade e natureza. Discutem-se os avanços, limites e conflitos que se estabelecem na prática da urbanização de favelas. Duas questões ganham destaque: o tratamento da dimensão ambiental nos projetos e obras e a aplicação dos novos marcos regulatórios para promover a regularização fundiária desses assentamentos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Una parte significativa de los asentamientos precarios en regiones metropolitanas se ubica en áreas de protección medioambiental y presenta un alto grado de complejidad y desigualdad socio ambiental respeto a otras partes del territorio. De esta manera, cualquier que sea la intervención en regiones con estas características, demanda un tratamiento integral en sus dimensiones social, urbana y medioambiental. A pesar de la evolución de la política de urbanización de favelas y los avances en el aparato jurídico e institucional de las políticas urbana y medioambiental, el reto sigue siendo el de articular esas dimensiones de forma a observar el derecho a la vivienda y promover la recuperación medioambiental. Este análisis se embaza en un cuadro teórico que problematiza la producción social del espacio y la visión desconectada entre sociedad y naturaleza. Se discuten los avances, límites y conflictos que se establecen en la urbanización de favelas. Se destacan dos cuestiones: el tratamiento de la dimensión medioambiental en los proyectos y obras; y la aplicación de nuevos marcos reguladores para promover la regularización del suelo en estos asentamientos.

Resumo em Inglês:

Abstract In metropolitan areas, a significant share of precarious settlements is located in environmentally protected areas. They have high levels of complexity and socio-environmental inequality compared with other areas of the overall territory. For this reason, any intervention in areas with such characteristics has to be managed by integrating social, urban and environmental dimensions. With regards to the evolution of slum upgrading policies and developments in the legal and institutional frameworks that regulate urban and environmental policies, the challenge to articulate these dimensions in order to guarantee both the right to housing and promote environmental recovery still remains. This paper is based on the theoretical panorama that problematizes the social production of space and divided approach to society and nature. It discusses the developments, limits and conflicts that emerge in the practice of slum upgrading. Two issues stand out: the management of the environmental dimension in upgrading projects and works; and the enforcement of the new regulatory frameworks to promote the regularization of these settlements.

Resumo em Português:

Resumo O texto tem como objetivo abordar a temática da utilização das Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs) nos modelos de gestão dos riscos de desastres (GRD). Tem como base as diferentes formas de entendimento e representação do tempo nos modelos de gestão. Como resultado da revisão bibliográfica desenvolvida, argumenta-se que os fluxos de comunicação na GRD podem possuir três características cognitivas: a) multisignificado; b) multidirecional e multinível; c) multidimensional. A revisão bibliográfica, utilizada como principal método para desenvolver esse argumento, estruturou o texto em quatro partes principais: 1) Modelos de gestão dos desastres; 2) Uso das TICs na GRD; 3) Fluxo de comunicação; 4) Considerações finais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El texto tiene como objetivo abordar la temática de la utilización de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) en los modelos de Gestión de Riesgos de Desastres (GRD). Basado en las diferentes formas de comprensión y representación del tiempo en los modelos de gestión. Como resultado de la revisión bibliográfica desarrollada, se argumenta que los flujos de información y comunicación en la gestión de riesgo de desastres pueden haber tres características cognitivas: a) multisignificado; b) multidireccional y multinivel; c) multidimensional. La revisión bibliográfica, utilizada como principal método para desarrollar este argumento, estructuró el texto en cuatro partes principales: 1) Modelos de gestión de los desastres; 2) Uso de las TICs bajo la GRD; 3) Flujo de comunicación; 4) Consideraciones finales.

Resumo em Inglês:

Abstract The text aims to address the issue of the use of Information and Communication Technologies (ICTs) in disaster risk management (DRM) models. It is based on the different forms of understanding and representation of time in management models. As a result of the literature review, it is argued that the communication flows in the DRM may have three cognitive characters ICTs: a) multisignified; b) multidirectional and multilevel; c) multidimensional. The literature review, used as the main method to develop this argument, structured the text into four main parts: 1) Disaster management models; 2) Use of ICTs in DRM; 3) Communication flow; 4) Final considerations.

Resumo em Português:

Resumo A resistência contra barragens representa experiências emocionais e transformadoras, que muitas vezes tem sido analisadas no nível macro e organizacional. O objetivo deste artigo é de apresentar uma análise no nível micro, por meio da dimensão emocional destas lutas no intuito de entender os pontos de vista dos moradores que defendem seus territórios. Tendo como referencia a literatura sobre emoção e movimentos sociais, e entrevistas em profundidade com pessoas que lutaram contra barragens na Espanha e no México, a analise foca em: 1) o papel do pertencimento ao lugar, que é elo relevante para entender as lutas ambientais e 2) no marco da injustiça e as emoções morais, que levam as pessoas a se envolver nestas lutas. O artigo se propõe mostrar que a analise da dimensão emocional é essencial para entender os processos socioculturais que levam as pessoas a defender seus territórios, e como estas experiências podem ser transformadoras.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las resistencias contra las presas son experiencias emocionales y transformativas, que han sido analizadas a menudo a un nivel macro y de organización. El objetivo del artículo es presentar un análisis al nivel micro analizando la dimensión emocional para comprender la experiencia desde la perspectiva de los habitantes que defienden su territorio. Apoyándome en la literatura sobre emociones y movimientos sociales, y entrevistas en profundidad con protagonistas de tres resistencias contra presas en España y México, el análisis se centrará en: 1) el papel del apego al lugar, que es un vínculo afectivo que nos permite comprender los conflictos socioambientales, y 2) el papel del injustice frame y de las emociones morales, que mueven la gente a luchar. El artículo busca mostrar que el análisis de la dimensión emocional es central para comprender los procesos socio-culturales que mueven la gente a defender sus territorios y cómo estas experiencias pueden ser transformativas.

Resumo em Inglês:

Abstract Resistances against dams are deeply emotional and transformative experiences, which have been often analyzed at macro and organizational level. The aim of this paper is to present an analysis at micro level by analyzing the emotional dimension of these struggles in order to understand the viewpoint of inhabitants who defend their territories. Based on the literature on emotion and social movements, and in-depth interviews with people who participated in three resistances against dams in Spain and Mexico, the analysis focuses on: 1) the role of place attachment, which is a particular bond that helps us understand environmental struggles, and 2) the role of the injustice frame and moral emotions, which lead people to fight even in these cases. This article seeks to prove that the analysis of the emotional dimension is vital to understand the socio-cultural processes that lead people to defend their territories and how these experiences can be transformative.

Resumo em Português:

Resumo Este paper propõe analisar a obra de Ferreira de Castro, A Selva, publicada em 1930, sob a ótica da sustentabilidade. Para tanto, foi utilizado o Modelo de Sustentabilidade 3-D, que apresenta uma nova abordagem para avaliar objetivamente as hierarquias e a definição de prioridades na relação entre sustentabilidade econômica, social e ambiental. A metodologia utilizada nesta pesquisa é classificada como pesquisa de revisão narrativa e bibliográfica. Observaram-se os limites da capacidade ambiental, e se tornou necessário reavaliar as ações humanas sobre o ambiente amazônico. Necessita-se maior ênfase na preservação da fauna, flora, rios e igarapés, além de mudanças nas práticas de manejo e de preservação do seringal. É nítida a complexidade da relação homem-Amazônia quando se observa a dinâmica econômica, social e ambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este trabajo propone analizar la obra de Ferreira de Castro, La Selva, publicada en 1930, bajo la óptica de la sostenibilidad. Para ello, se utilizó el Modelo de Sostenibilidad 3-D, que presenta un nuevo enfoque para evaluar objetivamente las jerarquías y la definición de prioridades en la relación entre sostenibilidad económica, social y ambiental. La metodología utilizada en esta investigación se clasifica como investigación de revisión narrativa y bibliográfica. Se observaron los límites de la capacidad ambiental, se hizo necesario reevaluar las acciones humanas relativas al ambiente amazónico. Se hace necesario dar un mayor énfasis en la preservación de la fauna, flora, ríos e igarapés, además de cambiar las prácticas de manejo y de preservación de los árboles del caucho. Al observar la dinámica económica, social y ambiental queda nítida la complejidad de la relación hombre-Amazonia.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper proposes to analyze the work of Ferreira de Castro, A Selva (The Jungle), published in 1930, under the perspective of sustainability. For that, the 3-D Sustainability Model was used, which presents a new approach to objectively evaluate hierarchies and the definition of priorities in the relationship between economic, social, and environmental sustainability. The methodology used in this research is classified as narrative and bibliographic review research. The limits of environmental capacity were observed, and it is necessary to re-evaluate human actions on the Amazonian environment. There is a need for greater emphasis on the preservation of fauna, flora, rivers and streams, as well as changes in management practices and preservation of the rubber tree. The complexity of the man-Amazon relationship is clear when the economic, social, and environmental dynamics is observed.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo problematiza uma realidade da degradação dos cursos d’água urbanos. Nesse estudo, a Lagoa da Francesa (LF), em Parintins/AM, é um destaque geográfico e social, tanto pelo seu passado preservado quanto pelo estado poluído em que se apresenta. As crianças vivem esse lugar ou no entretenimento ou nas agruras do cotidiano. Essa pesquisa de abordagem qualitativa, investigou a percepção ambiental de crianças, a partir do uso da representação gráfica (desenho) e de argumentos elucidativos feitos sobre ele. Participaram da pesquisa 120 meninas e meninos, entre 7 e 13 anos de idade. Os resultados evidenciaram cinco categorias de percepção ambiental da LF: a) Poluição; b) Inundação; c) Comércio; d) Trânsito; e) Moradia; e f) Recreação. Tais percepções refletem sentimentos de apego ou distanciamento, de possibilidades ou vulnerabilidades que as crianças vivenciam a partir do mundo que recebem dos adultos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio analiza una realidad de la degradación de los cursos de agua urbanos. En este estudio, el Lagoa da Francesa (LF) en Parintins / AM es un punto culminante geográfica y social, tanto por su pasado conservado como el estado contaminado que se presenta. Los niños viven este lugar o en el entretenimiento o en las dificultades cotidianas. Este estudio cualitativo investigó la conciencia ambiental de los niños acerca de la utilización de la representación gráfica (dibujo) y los argumentos que iluminan hecho sobre él. Los participantes fueron 120 niños y niñas entre 7 y 13 años de edad. Los resultados mostraron cinco categorías de percepción ambiental de LF: a) Contaminación; b) Inundaciones; c) Comercio; d) Tránsito; e) Vivienda; y f) Recreación. Tales percepciones reflejan los sentimientos de apego o desapego, sea de posibilidades o vulnerabilidades que experimentan los niños del mundo que reciben de los adultos.

Resumo em Inglês:

Abstract This study problematizes a reality of degradation of waterways that are bordered by or surround urban spaces. Lagoa da Francesa (LF) in Parintins / AM is one of those spaces, once preserved and now polluted. On its banks, hundreds of people live and intensely make use of this place. This study investigated the environmental awareness by children living in the vicinity of LF. Qualitative research was developed by drawings and the content presented by children. The participants were 120 girls and boys, between 7 and 13 years old. The categories of perceptions on LF that emerged were: a) Pollution; b) Flood; c) Trade; d) Transit; e) Living; f) Recreation. Such perceptions reflect feelings of attachment or detachment, possibilities or vulnerabilities that children experience from the world they receive from adults.

Resumo em Português:

Resumo A Amazônia, historicamente, foi constituída nos imaginários sociais como paraíso terrestre. Porém, nas últimas décadas, foi convertida em um tema complexo, com vários dilemas a serem resolvidos. Neste contexto, intensifica-se o interesse em conhecer as representações sociais de problemas ambientais, bem como os impactos de tais problemas na vida cotidiana de docentes que atuam na cidade de Castanhal - Pará. O seu aporte teórico e metodológico foi orientado por contribuições da pesquisa qualitativa, mais precisamente da Teoria das Representações Sociais na sua abordagem etnográfica. Portanto, recorremos ao questionário, complementado por dois grupos de discussão e pela observação, para coletar as informações da investigação, na qual participaram 121 docentes. Os resultados indicam que existem representações compartilhadas, as quais são formadas a partir dos problemas ambientais vivenciados cotidianamente, como o desmatamento e as mudanças climáticas. Estas representações reafirmam as suas concepções de natureza, de cultura e de estilos de vida das populações amazônidas.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Amazonía, históricamente, fue constituida en los imaginarios sociales como paraíso terrestre. Sin embargo, en las últimas décadas fue convertida en un tema complejo, con muchos dilemas que resolver. En este contexto se intensifica el interés en conocer las representaciones sociales de los problemas ambientales, bien como los impactos de tales problemas en la vida cotidiana de los docentes que actúan en la ciudad de Castanhal-Pará. Su aporte teórico y metodológico fue orientado por contribuciones de la investigación cualitativa, más concretamente de la Teoría de las Representaciones Sociales en su abordaje etnográfica. Por lo tanto, recurrimos al cuestionario, complementado por dos grupos de discusión y por la observación para recolectar las informaciones de la investigación, en la cual participaron 121 docentes. Los resultados indican que existen representaciones compartidas, las cuales son formadas a partir de los problemas ambientales vivenciados cotidianamente, como la desforestación y el cambio climático. Estas representaciones reafirman sus concepciones de naturaleza, de cultura y de estilos de vida de las poblaciones amazónicas.

Resumo em Inglês:

Abstract The Amazon has historically been represented as a terrestrial paradise in social imaginaries. However, over recent decades, it has been converted into a complex subject with a number of dilemmas to be solved. This study sought to gain an insight into the social representations of environmental problems and the impacts of these problems on the daily lives of teachers working in Castanhal, the State of Pará, Brazil. It uses a theoretical and methodological framework based on Social Representation Theory and the principles and methods of ethnography. A questionnaire was conducted with 121 teachers and complemented by group discussions and participant observation. The findings show the existence of shared representations formed from the environmental problems experienced on a daily basis by the teachers, such as deforestation and climate change. These representations reaffirm the teachers’ conceptions of nature and the culture and lifestyles of Amazonian populations.

Resumo em Português:

Resumo O artigo examina como são agenciados os repertórios teóricos das ciências sociais pelos pesquisadores em comunicação/jornalismo ambiental e como se dá a apropriação dos argumentos teóricos nos estudos aplicados. O corpus de análise compreende 492 comunicações científicas apresentadas por pesquisadores da Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (Intercom) no período de 2001-2016, além de 36 entrevistas. As conclusões ressaltam: a contribuição histórica das ciências sociais para a formação do campo acadêmico da comunicação; a proximidade epistêmica entre as ciências sociais e a comunicação/jornalismo; a valorização do uso desse repertório pelos pesquisadores de comunicação/jornalismo ambiental. As entrevistas reforçam a natureza interdisciplinar da comunicação ambiental, a proximidade epistêmica e metodológica com as ciências sociais, a pluralidade de atores envolvidos e a consolidação de um modo já consagrado de fazer pesquisa pelos estudiosos da Intercom em seus 40 anos de atuação.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo examina cómo son agenciados los repertorios teóricos de las ciencias sociales por los investigadores en comunicación/periodismo ambiental y cómo se da la apropiación de los argumentos teóricos en estudios aplicados. El corpus de análisis comprende 492 comunicaciones científicas presentadas por investigadores de la Sociedad Brasileña de Estudios Interdisciplinares de la Comunicación (Intercom) en el período 2001-2016, además de 36 entrevistas. Las conclusiones resaltan: la contribución histórica de las ciencias sociales para la formación del campo académico de la comunicación; la proximidad epistémica entre las ciencias sociales y la comunicación/periodismo; la valorización del uso de ese repertorio por los investigadores de comunicación/periodismo ambiental. Las entrevistas refuerzan la naturaleza interdisciplinaria de la comunicación ambiental, la proximidad epistémica y metodológica con las ciencias sociales, la pluralidad de actores involucrados y la consolidación de un modo ya consagrado de hacer investigación por los estudiosos de Intercom en sus 40 años de actuación.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines how the theoretical repertoires of the social sciences are managed by the researchers in environmental communication/journalism and how the theoretical arguments are appropriated in the applied studies. The corpus of analysis comprises 492 scientific communications presented by researchers of the Brazilian Society of Interdisciplinary Communication Studies (Intercom) in the period of 2001-2016, in addition to 36 interviews. The conclusions highlight: the historical contribution of the social sciences to the formation of the academic field of communication; the epistemic proximity between the social sciences and communication/journalism; the valorization of the use of this repertoire by environmental communication/journalism researchers. The interviews reinforce the interdisciplinary nature of environmental communication, the epistemic and methodological proximity to the social sciences, the plurality of actors involved and the consolidation of an already established way of doing research by Intercom scholars in its 40 years of operation.

Resumo em Português:

Resumo Em áreas de Caatinga, a caça é considerada uma ameaça à fauna e ao equilíbrio ecológico, sendo o estudo da atividade cinegética relativamente importante para elaboração de estratégias de conservação. Baseado nesta premissa, esta pesquisa visa identificar os animais silvestres capturados, suas formas de uso e técnicas de caça em dois municípios do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil. Para tanto, foram realizadas entrevistas com 80 estudantes residentes da zona rural. Foram registradas 84 espécies, que se enquadram nas seguintes categorias de uso: alimentação (73), estimação (43), medicinal (14) e comércio (45). Os animais são capturados através de 15 técnicas, sendo a espingarda a técnica mais impactante para fauna local. As espécies com maior valor de uso foram tatu peba (Euphractus sexcinctus) e rolinha vermelha (Columbina talpacoti). A utilização dos recursos faunísticos e a realização das atividades cinegéticas nas áreas estudadas estão intimamente relacionadas a fatores culturais e socioeconômicos.

Resumo em Espanhol:

Resumen En áreas de Caatinga, la caza es considerada una amenaza a la fauna y al equilibrio ecológico, siendo el estudio de la actividad cinegética relativamente importante para la elaboración de estrategias de conservación. Partiendo de esta premisa, esta investigación tiene como objetivo identificar los animales salvajes capturados, formas de uso y técnicas de caza en dos ciudades del estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Con este fin, se realizaron entrevistas con 80 estudiantes residentes de las zonas rurales. Se registraron 84 especies, que se dividen en las siguientes categorías de uso: alimentación (73), mascotas (43), medicinales (14) y comercio (45). Los animales son capturados a través de 15 técnicas, siendo la escopeta la técnica más impactante para la fauna local. Las especies con mayor valor de uso fueron “tatu peba” (Euphractus sexcinctus) y “rolinha vermelha” (Columbina talpacoti). El uso de recursos faunísticos y el logro de actividades de caza en las áreas estudiadas están estrechamente relacionados con factores culturales y socioeconómicos.

Resumo em Inglês:

Abstract In areas of Caatinga, hunting is considered a threat to fauna and ecological balance, and the study of hunting activity is relatively important for the elaboration of conservation strategies. This research aims to identify hunted wildlife species, their use, and hunting techniques in two towns of Rio Grande do Norte state, Brazil. We interviewed 80 resident students from rural areas. Eighty-four species were recorded, which fall into the following categories of use: food (73), pets (43), medicinal (14) and trade (45). The animals are captured through 15 techniques, the shotgun being the most impactful technique for local fauna. The species with the highest Use Value were the six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus) and the ruddy ground dove (Columbina talpacoti). The use of faunal resources and the achievement of hunting activities in the studied areas are closely related to cultural and socioeconomic factors.

Resumo em Português:

Resumo A adoção do conceito de desenvolvimento sustentável (DS) originou inúmeros sistemas de avaliação da sustentabilidade, para os quais diversos autores têm sugerido a incorporação de componentes não materiais. O presente trabalho teve como objetivo principal o desenvolvimento de um modelo conceitual para a futura integração desses componentes em sistemas de avaliação da sustentabilidade. A revisão da literatura possibilitou construir um modelo conceitual para os componentes não materiais da sustentabilidade e identificar temas associados. Essa proposta foi analisada em escala local-regional, através de entrevistas semiestruturadas dirigidas a atores-chave no estado de Alagoas e na cidade de Maceió, Brasil. A proposta foi considerada pelos atores envolvidos como genericamente adequada, e foram apresentadas propostas de melhoria e ajuste, para facilitar compreensão e aplicação prática. A análise da percepção dos entrevistados permitiu identificar o vínculo preferencial do termo sustentabilidade com a dimensão ambiental e a restrita referência ao compromisso intergeracional.

Resumo em Espanhol:

Resumen La adopción del concepto de desarrollo sostenible (DS) originó numerosos sistemas de evaluación de la sostenibilidad, a los cuales diversos autores han sugerido la incorporación de componentes no materiales. El presente trabajo tuvo como objetivo principal el desarrollo de un modelo conceptual para la futura integración de estos componentes en sistemas de evaluación de la sostenibilidad. La revisión de la literatura posibilitó construir un modelo conceptual para los componentes no materiales de la sostenibilidad e identificar temas asociados. Esta propuesta fue analizada a escala local-regional, a través de entrevistas semiestructuradas dirigidas a actores clave de Alagoas y Maceió, Brasil. La propuesta fue considerada por los actores involucrados como genéricamente adecuada, habiendo sido presentadas propuestas de mejora, para facilitar la comprensión y aplicación práctica. El análisis de la percepción de los entrevistados, permitió identificar el vínculo preferencial del término sostenibilidad a la dimensión ambiental y la restringida referencia al compromiso intergeneracional.

Resumo em Inglês:

Abstract Researchers have adopted a concept for sustainable development (SD) that has given rise to different systems of sustainability assessment, systems to which several authors have suggested non-material components should be incorporated. This work aims at developing a conceptual model to integrate these components into systems of sustainability assessment. A review of the literature made it possible to design a conceptual model for the non-material components of sustainability and to identify associated themes. This proposal was analyzed at both regional and local levels through semi-structured interviews addressed to stakeholders from Alagoas and Maceió, Brazil. The proposal was considered by the actors involved (interviewees) to be generally adequate, and suggestions for improvement and adjustment were put forward by them, to facilitate both the understanding and practical application of the model. The analysis of the respondents’ perceptions allowed us to identify the preferred link between the term sustainability and the environmental dimension, as well as their restricted reference to intergenerational commitment.

Resumo em Português:

Resumo O cenário ambiental exige a participação da sociedade na integração das responsabilidades individuais com as ações políticas. O comportamento pró-ambiental de reciclagem contribui para a adequada destinação de resíduos sólidos, um dos principais desafios na gestão pública urbana. Objetivou-se analisar as produções científicas sobre os comportamentos pró-ambientais e a reciclagem, a fim de tecer apontamentos que favoreçam as mudanças comportamentais previstas nas políticas públicas. Foram consultadas as bases de dados PsycINFO, Scielo e EBSCOhost, utilizando-se as palavras-chave: environmental attitudes, pro-environmental behavior e recycling. Selecionaram-se 51 artigos, no período de janeiro de 2010 a dezembro de 2017. Destacaram-se as investigações sobre motivação ao comportamento de reciclar, influências da rede social e normas sociais. As atitudes ambientais e o comportamento de reciclar mostraram-se relacionados às normas sociais, à motivação, à identidade, ao altruísmo e à conscientização, dimensões essas que devem ser consideradas ao se planejar políticas públicas e ações de sensibilização ambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen El escenario del medio ambiente requiere la participación social en integración de las responsabilidades individuales con acciones políticas. El comportamiento proambiental de reciclaje contribuye para la destinación adecuada de residuos sólidos, uno de los principales desafíos en la gestión pública urbana. Este estudio tuvo con el objetivo analizar la ciencia de los comportamientos proambientales y el reciclaje con el fin de tejer notas que favorezcam cambios de conducta en las políticas públicas. Las bases de datos PsycINFO, Scielo y EBSCOhost fueron consultadas por las palabras clave: environmental attitudes, pro-environmental behavior y recycling. Fueron seleccionados 51 artículos científicos, predominaban las investigaciones sobre: motivación, influencia de la red social y de las normas sociales. Las actitudes ambientales y el comportamiento ambiental de reciclar aparecen relacionados también con la identidad, el altruismo y la conciencia, y estos deben ser considerados en la planificación de las políticas públicas y acciones de sensibilización ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract The environmental scenario requires the participation of the society in the integration of individual responsibilities to the political action. The recycling pro-environmental behavior contributes to the proper disposal of solid waste, a major challenge in urban public management. The article aims to analyze the scientific production of the pro-environmental behaviors and recycling in order to weave notes that promote behavioral changes provided for in public policies. The PsycINFO, Scielo and EBSCOhost databases were consulted using the keywords: environmental attitudes, pro-environmental behavior and recycling. We selected 51 articles, among which predominated the investigation into motivation to recycle behavior, influence of social network and social norms. Environmental attitudes and behavior to recycle have shown to be related to social norms, motivation, identity, altruism and awareness; these should be considered when planning public policies and environmental awareness actions.

Resumo em Português:

Resumo O Modelo de Excelência em Gestão Pública (MEGP) destaca-se pelos resultados obtidos na gestão de unidades de conservação. Objetivou-se analisar a sua aplicabilidade para melhorar a efetividade de gestão das unidades de conservação de Pernambuco. Analisou-se como a equipe gestora da unidade desempenha seu papel, que práticas gerenciais são utilizadas na gestão da unidade de conservação, quais os resultados obtidos e como o MEGP pode ser utilizado para fomentar este processo. Sendo escolhida a Estação Ecológica de Caetés, primeira unidade estadual implantada com plano de manejo e gestão participativa. Adaptando-se o Modelo às condições de gestão da unidade e, por meio de oficinas com os gestores, foram analisados os critérios do MEGP, identificadas as práticas gerenciais existentes e os resultados apresentados. Sendo apontadas lacunas gerenciais que interferem na gestão da unidade e que a utilização do Modelo contribui para aperfeiçoá-la, melhorando os resultados para a política de conservação da biodiversidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Modelo de Excelencia en Gestión Pública (MEGP) se destaca por los resultados obtenidos en gestión de áreas protegidas. Teniendo en cuenta la premisa que uno de los mayores problemas de servicio público es la gestión, proporciona parámetros para evaluación de sistemas de organización y mejora del servicio. Este estudio investiga la aplicabilidad de este modelo para mejorar la eficacia de gestión de unidades de conservación de Pernambuco. Como referencia, la estación elegida fue Caetés, desplegó por primera vez la unidad de estado con plan de manejo y gestión participativa. Adaptar el modelo a las condiciones de gestión de la unidad y, a través de talleres con los gerentes, se analizaron los criterios MEGP, identifican prácticas de manejo y resultados presentados. El análisis señaló deficiencias de gestión que interfieren con la gestión y el uso del modelo ayuda mejorar los resultados de política de conservación de biodiversidad.

Resumo em Inglês:

Abstract The Model of Excellence in Public Management (MEGP) stands out for the results from the management of protected areas. This study aimed to analyze the applicability of this model to improve the effectiveness in management of the Pernambuco conservation units. As a reference, the Ecological Station chosen was Caetés, the first State unit deployed with a management plan and participatory management. Adapting the model to the unit management conditions and, through workshops with managers, the MEGP criteria were analyzed, the existing management practices identified and the results presented. The analysis revealed managerial gaps that interfere with the unit management and the use of the model helps to improve it, also improving outcomes for biodiversity conservation policies.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: os efeitos à saúde humana devido às transformações do ambiente pela instalação de uma usina hidrelétrica podem ser de ordem física ou mental. Objetivo: identificar as repercussões na saúde decorrentes da implantação da Usina Hidrelétrica de Foz do Chapecó, a partir da ótica das famílias atingidas. Método: trata-se de um estudo qualitativo, realizado com famílias agricultoras atingidas pelo reservatório da Usina Hidrelétrica Foz do Chapecó. Resultados: a transformação do ambiente gerou repercussões na saúde humana, que resultaram principalmente em doenças como depressão, hipertensão, insônia e alcoolismo. Conclusão: diante dos resultados apresentados, faz-se necessário considerar, além dos aspectos ambientais e sociais, questões relativas à saúde das populações atingidas, quando se avalia os impactos gerados pela instalação de uma usina hidrelétrica.

Resumo em Espanhol:

Resumen Introducción: los efectos a la salud humana debido a las transformaciones del ambiente por la instalación de una hidroeléctrica pueden ser de orden física o mental. Objetivo: identificar las repercusiones en la salud decurrentes de la instalación de la Usina Hidroeléctrica Foz del Chapecó, a partir de la óptica de las familias afectadas. Método: se trata de un estudio cualitativo, con método de análisis de contenido, realizado con las familias agricultoras afectadas por el reservorio de la Usina Hidroeléctrica Foz del Chapecó. Resultados: la transformación del ambiente generó repercusiones en la salud humana, que resultaron principalmente en enfermedades como depresión, hipertensión, insomnio y alcoholismo. Conclusión: frente a los resultados presentados, es necesario considerar, además de los aspectos ambientales y sociales, las cuestiones relativas a la salud de las poblaciones afectadas cuando se evalúa los impactos generados por la instalación de una usina hidroeléctrica.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction: the effects on human health of environmental changes brought about by the installation of a hydroelectric power plant may be physical or mental. Objective: to identify health impacts from the implementation of the Foz do Chapecó Hydroelectric Power Plant in the perspectives of the affected families. Methodology: a qualitative study was conducted with farming families affected by the reservoir of the Foz do Chapecó Hydroelectric Power Plant. Results: the transformation of the environment generated impacts on human health engendering illnesses like depression, hypertension, insomnia, and alcoholism. Conclusion: results presented in this paper indicate that, in addition to environmental and social aspects, questions relating to the health of the affected population must be taken into account when assessing the impacts generated by the installation of a hydroelectric power plant.

Resumo em Português:

Resumo Em resposta a problemas cada vez mais complexos e interconectados, entre os quais figuram diversos desafios de saúde pública, as Nações Unidas lançaram a Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável que pretende servir como guia para lidar com essas questões. Visando abordar a complexidade destes desafios, foi proposta a iniciativa UNLEASH, um evento que reúne 1.000 jovens talentos de todo o mundo anualmente até 2030 para encontrar soluções inovadoras aos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) propostos na Agenda 2030. A Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo foi a única instituição de ensino latino-americana selecionada para enviar estudantes na primeira edição do evento, realizado na Dinamarca em 2017. O presente artigo tem como objetivo abordar os sete ODS (saúde, comida, água, energia, sustentabilidade urbana, consumo sustentável e educação) que foram trabalhados neste primeiro encontro, refletir sobre os mesmos e relatar a experiência dos pós-graduandos no evento global e inovador da UNLEASH.

Resumo em Espanhol:

Resumen Como respuesta a los innumerables desafíos globales en un mundo cada vez más complejo e interconectado, las Naciones Unidas lanzó la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible; como un guía para tratar con estos problemas. Previendo las grandes complejidades de estos, la iniciativa UNLEASH, fue creada con la visión de reunir anualmente 1000 jóvenes talentos de todo el mundo hasta 2030 para encontrar soluciones disruptivas para los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La Facultad de Salud Pública de la Universidad de São Paulo ha sido elegida como la única institución colaboradora en América del Sur, y fue invitada a seleccionar y enviar estudiantes para el primer evento en agosto del 2017 en Dinamarca. El objetivo de este estudio es abordar y reflexionar sobre los siete ODS (salud, alimentación, agua, energía, sostenibilidad urbana, producción y consumo responsables, y educación) que fueron explorados en este primer evento, y relatar las experiencias de los estudiantes sobre este laboratorio de innovación global.

Resumo em Inglês:

Abstract In response to innumerable global challenges in a world ever more complex and interconnected, including a number of public health challenges, the United Nations launched the 2030 Agenda for Sustainable Development; a guideline intended to deal with these issues. Foreseeing their huge complexity, the UNLEASH initiative was created with a vision to gather, on a yearly basis until 2030, 1.000 young talents from all over the world to co-create disruptive solutions for the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). The School of Public Health of the University of São Paulo was selected as the only educational institution partner in South America and was invited to select and send students to the launching event in Denmark in August 2017. The aim of this study is to address and reflect on the seven SDGs (health, food, water, energy, urban sustainability, sustainable consumption and production and education) that were explored in this first event and relate the students’ experiences of this global innovation lab.

Resumo em Português:

Resumo Bacias hidrográficas de captação para abastecimento público merecem especial atenção por parte dos gestores dos recursos hídricos, pois delas dependem a quantidade e a qualidade da água, elemento indispensável à sustentabilidade da vida e recurso fundamental para diversas atividades humanas. A situação destas bacias se agrava em função dos conflitos de uso da terra que acabam intensificando o processo de erosão e assoreamento dos reservatórios. Além disso, os diagnósticos que utilizam indicadores ambientais são importante ferramenta para o planejamento ambiental. Neste sentido, o presente estudo fez uso destes para avaliar a suscetibilidade natural do solo à erosão na área de abrangência da bacia de captação do reservatório DNOS, Santa Maria - RS. Para tal, usando mapas multitemáticos e geoprocessamento, obteve-se o mapeamento de vulnerabilidade, representado por índices. O mapa é uma importante e hábil ferramenta para o ordenamento territorial, o auxílio à gestão ambiental e a conservação dos recursos hídricos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las cuencas hidrográficas utilizadas para el suministro de agua merecen una atención especial de los administradores de los recursos hídricos, ya que la cantidad y calidad del agua suministrada dependen de ellas. La situación de estas cuencas se agrava en función de los conflictos de uso de la tierra que acaban intensificando el proceso de erosión y sedimentación de los reservorios. Además, los diagnósticos que utilizan indicadores ambientales son una importante herramienta para la planificación ambiental. En este sentido, el presente estudio hizo uso de éstos para evaluar la susceptibilidad natural del suelo a la erosión en el área de cobertura de la cuenca de captación del reservorio DNOS, Santa Maria, RS (Brasil). Para ello, usando mapas multitemáticos y geoprocesamiento, se obtuvo el mapeo de vulnerabilidad, representado por índices. El mapa es una importante y hábil herramienta para el ordenamiento territorial, la gestión ambiental y la conservación de los recursos hídricos.

Resumo em Inglês:

Abstract Watersheds used for water supply get special attention from managers, as the quantity and quality of supplied water depends on them. Water is an indispensable element of life and a fundamental resource for many human activities. The situation of these watersheds is aggravated by conflicts of land use that end up intensifying the process of erosion and sedimentation of the water reservoirs. In addition, diagnostics that use environmental indicators are important tools for environmental planning. The present study made use of these indicators to evaluate the natural soil susceptibility to erosion in the catchment area of the DNOS water reservoir, in Santa Maria, south of Brazil. Using multi-thematic maps and geoprocessing tools (GIS), we obtained a vulnerability mapping, represented by indexes. This map is an important and skillful tool for territorial planning, for aiding environmental management and conservation of water resources.

Resumo em Português:

Resumo Grande parte da população mundial vive em cidades, com estimativas crescentes para os próximos anos. Muitas estão em áreas de mais vulnerabilidade, como o litoral. O crescimento demográfico demanda a expansão dos serviços públicos, gerando a necessidade de mais infraestrutura local. O crescimento econômico, confundido cotidianamente com desenvolvimento, pode aumentar os riscos de epidemias e de desastres, quando há ocupação de áreas de risco e desigualdade no fornecimento de serviços básicos como coleta de lixo e sistema de esgotamento sanitário. Este trabalho, no escopo da evolução conjunta do setor de saúde e do desenvolvimento sustentável como estratégias para redução da vulnerabilidade, faz um recorte metodológico para o litoral do estado de São Paulo, com análises das conexões com dados de desastres socioambientais. Os municípios do estudo apresentam uma boa estrutura de monitoramento de riscos de desastres por diferentes órgãos, porém estas iniciativas atualmente são insuficientes para a promoção do desenvolvimento sustentável.

Resumo em Espanhol:

Resumen Gran parte de la población mundial vive en ciudades y hay estimaciones de aumento para los próximos años. Muchos de los asentamientos más grandes se encuentran en las zonas más vulnerables, como la costa. El crecimiento de la población urbana requiere la expansión de los servicios públicos y más infraestructura local. El crecimiento económico, que se puede confundirse con el desarrollo, puede aumentar el riesgo de epidemias y desastres, cuando hay ocupación de zonas de riesgo y la desigualdad en la prestación de servicios básicos. Este trabajo, en el ámbito del desarrollo conjunto del sector de la salud y el desarrollo sostenible como estrategias para reducir la vulnerabilidad, hace una aproximación metodológica a la costa de Sao Paulo - Brasil. Los municipios del estudio tienen una buena estructura para mapear riesgos. Sin embargo, el mismo no es cierto para la promoción de un desarrollo sostenible.

Resumo em Inglês:

Abstract A large part of the world’s population lives in cities, with growing estimates for the coming years. Many agglomerations are in areas of greater vulnerability, such as the coast. Demographic growth demands a larger area, with expansion of public services and more local infrastructure. Economic growth, usually confused with development, can increase the risks of epidemics and disasters, when people start to live in risk areas and there is inequality in the provision of basic services. This work, within the scope of the joint evolution of the health sector and sustainable development as strategies to reduce vulnerability, makes a methodological cut for the coast of the state of São Paulo - Brazil, with analyzes of the connections with socio-environmental disasters data. The municipalities in this study present a good structure for monitoring the risk of disasters, but it is not enough to promote a sustainable development.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo tem como objetivo identificar artigos cujo foco seja a saúde do catador de material reciclável, a fim de subsidiar a construção de um quadro de análise que considere o sujeito e seu ambiente no âmbito de sua atividade laboral. Para tanto, propõe-se responder à pergunta: Quais dimensões podem ser consideradas na análise da saúde do catador de material reciclável em sua atividade laboral? O estudo tem natureza exploratória e utilizou como procedimento metodológico a Revisão Sistemática da Literatura. Os resultados apontaram para quatro categorias de análise, agrupadas nas seguintes dimensões: significados, indivíduo, atividade e ambiente. O quadro analítico proposto contribui para o entendimento ampliado sobre a saúde do catador, suas dimensões e inter-relações. Por fim, sugere-se a realização de estudos empíricos para validação da estrutura proposta.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tiene como objetivo identificar artículos que tengan como principal foco la salud de los recicladores para subsidiar la construcción de un cuadro analítico que considere el sujeto y el ambiente tanto en el ámbito de su actividad laboral. Para este fin, se propone dar respuesta a la pregunta: ¿Cuáles dimensiones pueden ser consideradas en el análisis de la salud del reciclador en su actividad laboral? El estudio es de carácter exploratorio y utilizó como procedimiento metodológico una Revisión Sistemática de la Literatura. Los resultados generaron cuatro categorías agrupadas em las siguientes dimensiones: significados, individuo, actividad y ambiente. El cuadro analítico propuesto trae contribuciones para un entendimiento ampliado sobre la salud del reciclador, sus dimensiones y sus interrelaciones. Por último, se sugiere la realización de estudios empíricos para la validación de la estructura propuesta.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aims to identify articles focused on the waste picker’s health to support the construction of an analytical framework that considers the individual and the environment in the scope of their labor activity. For this purpose, it is intended to answer the following question: which aspects can be considered in the analysis of the waste picker’s health in their labor activity? Methodologically, it has an exploratory nature and use the Systematic Review of Literature. The results pointed out to four categories of analysis grouped into the following aspects: meanings, individual, activity and environment. The analytical framework proposed presents contributions for an extended understanding of waste picker’s health, its aspects and interrelationships. Finally, it is suggested that empirical studies could be carried out to validate the proposed structure.

Resumo em Português:

Resumo Em 2015 ocorreu o rompimento da barragem do Fundão, causando o maior desastre minerário do Brasil. O município Barra Longa foi o segundo alcançado pela lama tóxica, cuja população representa uma das mais expostas aos riscos da degradação ambiental. O presente estudo tem como objetivo identificar por autoavaliação as percepções da população exposta, quanto a sua saúde física, mental e social e ao atendimento das suas necessidades. Trata-se de estudo exploratório, transversal e descritivo, a partir de entrevistas com 507 residentes nas áreas urbana e rural, dos quais 37% referem saúde pior que antes do desastre. Dentre os problemas de saúde relatados espontaneamente, 40% são respiratórios; 15,8%, afecções de pele; 11%, transtornos comportamentais; 6,8%, infecciosos; 6,3%, oftalmológicos; e 3,1%, digestivos. Os cinco sintomas mais relatados são cefaleia, tosse, dor nas pernas, prurido e ansiedade. Os dados dão voz ao sofrimento a multivariadas queixas de saúde e à vulnerabilidade da população.

Resumo em Espanhol:

Resumen En 2015 el rompimiento de la presa de residuos de Fundão causó el mayor desastre minero en Brasil. El municipio Barra Longa fue el segundo a ser alcanzado por lodo tóxico, teniendo uno de los mayores riesgos de degradación del medio ambiente. El presente estudio tiene como objetivo identificar las percepciones de la población expuesta, en cuanto a su salud física, mental y social ya la atención de sus necesidades. Se trata de un estudio exploratorio, transversal y descriptivo, a partir de entrevistas con 507 residentes en zonas urbanas y rurales. El 37% informó de peor salud. Principales problemas reportados espontáneamente, 40% son respiratorias; 15,8%, trastornos de la piel; 11%, trastornos de la conducta; 6,8%, infecciosas; 6,3%, oftálmicas; y 3,1%, digestivos. Síntomas más comunes: dolor de cabeza, tos, dolor en las piernas, picazón y ansiedad. Los datos dan voz a las quejas de salud y la vulnerabilidad de la población.

Resumo em Inglês:

Abstract In 2015, the rupture of Fundão tailing dam caused the largest mining disaster in Brazil. Barra Longa district was the second to bereached by the toxic mudslide. Its population represents one of the most exposed to the risks of environmental degradation. The aim of the present study is to identify the perception of the exposed population about its physical, mental and social health, and about the fulfilment of its needs, based on self-assessment. This is an exploratory, cross-sectional and descriptive study, based on interviews conducted with 507 residents from the urban and rural areas. Thirty-seven percent (37%) of the interviewees reported worse health condition now than before the disaster. Among the spontaneously reported health issues, one finds: respiratory issues (40%), skin conditions (15.8%), behavioral disorders (11%), infectious diseases (6.8%), ophthalmologic issues (6.3%) and digestive problems (3.1%). The five most reported symptoms were headache, cough, leg pain, pruritus and anxiety. The collected data gave voice to multivariate health complaints and to the vulnerability of the local population.

Resumo em Português:

Resumo O artigo busca analisar a relação entre Desenvolvimento Sustentável e condições de saúde em áreas de risco. Para tanto, foi realizado um survey em Bissau, capital de Guiné-Bissau, África. Como procedimento metodológico principal foram construídos: Índice de Ocorrência de Doenças (IOD), Índice de Acesso a Serviços de Saúde (IASS) e Índice de Saneamento Básico (ISB), os quais permitiram analisar quantitativamente, e na perspectiva dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS), a relação entre saúde e saneamento. Os principais resultados mostraram que as metas do Objetivo 3 do Desenvolvimento Sustentável, Saúde e Bem-Estar, encontram-se ameaçadas devido à falta de infraestrutura de saneamento, baixa escolaridade e baixa renda familiar. Em áreas de risco como a estudada no artigo, as demandas por saúde perpassam por diversos ODS, especialmente aqueles voltados para atender às necessidades humanas: Objetivo 1 (Erradicação da pobreza), Objetivo 2 (Segurança Alimentar), Objetivo 6 (Saneamento) e Objetivo 10 (Desigualdade entre países).

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo busca analizar la relación entre las condiciones de salud y el desarrollo sostenible en zonas de riesgo. Se realizó una encuesta en Bissau, capital de Guinea Bissau, África. Como procedimiento metodológico fueron construidos: el Índice de ocurrencia de enfermedades (DCI), el Índice de Acceso Servicios a la Salud (IASS) y el Índice de Saneamiento (IS), lo que permitió analizar cuantitativamente y bajo la perspectiva de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) la relación entre salud y saneamiento. Los principales resultados mostraron que las metas del Objetivo 3 de Desarrollo Sostenible, Salud y Bienestar, están amenazadas debido a la falta de infraestructura de saneamiento, baja escolaridad y bajos ingresos familiares. En las áreas de riesgo como la estudiada en el artículo, las demandas por salud están incluidas en varios ODS, especialmente los orientados a satisfacer las necesidades humanas: Objetivo 1 (Erradicación de la pobreza), Objetivo 2 (Seguridad Alimentaria), Objetivo 6 (Saneamiento) y Objetivo 10 (Desigualdad entre países).

Resumo em Inglês:

Abstract The paper analyses the relationship between sustainable development and health conditions in hazardous areas. Therefore, we conducted a survey in Bissau, capital of Guinea-Bissau, Africa. The main methodological procedures were the Disease Occurrence Index (DOI), Access Index Health Services (AIHS) and Sanitation Index (SI), which allowed the quantitative analysis of the relationship between health and sanitation with regard to the Sustainable Development Goals (SDG). The main results showed that the targets of Goal 3 - Sustainable Development, Health and Welfare - are threatened due to lack of sanitation infrastructure, low education and low income. In hazardous areas, as studied in the article, health demands permeate several SDG.

Resumo em Português:

Resumo As hortas comunitárias buscam assegurar a promoção da alimentação saudável e da economia familiar. Contudo, tais espaços demonstram um potencial resgate de vínculos afetivos e promoção da coletividade. Objetivou-se analisar a percepção ambiental e os afetos dos usuários do programa Hortas Comunitárias em uma cidade do sul do Brasil. Foram entrevistados 14 usuários, em sua maioria aposentados e com mais de 60 anos. Adaptou-se o Instrumento Gerador de Mapas Afetivos para tornar os afetos passíveis de interpretação. Na análise de conteúdo constatou-se a percepção de um ambiente que facilita a restauração psicológica, a saúde mental, a qualidade de vida, as interações socioambientais, a produtividade, a alimentação saudável e a economia familiar. Os afetos experimentados foram frequentemente descritos com o sentido de identificar as hortas como ambientes restauradores e promotores de qualidade de vida, importantes mediadores da coletividade e da apropriação do ambiente.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las huertas comunitarias buscan asegurar la alimentación sana y la economía familiar. Sin embargo, tales espacios demuestran un potencial rescate de vínculos afectivos y promoción de la colectividad. Se objetivó analizar la percepción ambiental y los afectos de los usuarios del programa huertos comunitarios en una ciudad del sur de Brasil. Se entrevistó a 14 usuarios, en su mayoría jubilados y con más de 60 años. Se adaptó el Instrumento Generador de Mapas Afectivos para hacer los afectos pasibles de interpretación. En el análisis de contenido que se encuentra la percepción de un entorno que facilita la restauración psicológica, salud mental, calidad de vida, las interacciones ambientales, la productividad, la dieta saludable y economía familiar. Afectos experimentados a menudo se describen con identificar las huertas como los entornos de restauración y la promoción de la calidad de vida, importantes mediadores de la comunidad y la apropiación del medio ambiente.

Resumo em Inglês:

Abstract The community gardens seek to ensure the promotion of healthy food and family economy. However, these areas demonstrate a potential for rescuing affective bonds and promoting the collectivity. The objective was to analyze the environmental perception and affections of the community garden program users in a city located in southern Brazil. 14 users were interviewed, mostly retired and over 60 years old. The Affective Maps Generator Tool was adapted to make the affections possible for interpretation. The content analysis found the perception of an environment that facilitates the psychological restoration, mental health, quality of life, environmental interactions, productivity, healthy diet and family economy. The affections experienced were often described with the intention to identify gardens as restorative environments and spaces that promote quality of life, which are important mediators of collectivity and the appropriation of environment.

Resumo em Português:

Resumo Nas últimas décadas, embora tenha havido melhora significativa no controle e vigilância da água, a ocupação irregular e as condições deficitárias de saneamento intensificaram os riscos de agravos à saúde. Este trabalho faz uma análise do desenvolvimento do Programa de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano no Estado do Rio de Janeiro, através do percentual de cumprimento dos planos municipais de amostragem em 2014, considerando as análises de cloro residual livre, turbidez e coliformes totais/Escherichia coli (Portaria MS No. 2.914/11). Os resultados demonstram variações entre os municípios e regiões, com melhores resultados na Região do Médio Paraíba e piores nas Regiões Norte e Noroeste. A partir de 2009 observa-se uma evolução no quantitativo de análises realizadas, indicando uma melhor estruturação dos programas, especialmente referente ao parâmetro coliformes totais/E.coli. Para superação dos problemas são propostas ações e articulações intersetoriais para melhorar o programa, garantindo água de qualidade para a população.

Resumo em Espanhol:

Resumén Aunque con un aumento significativo en el control de la calidad del agua, la ocupación desordenada y las malas condiciones sanitarias aumentaron los riesgos a la salud. Este trabajo evalúa el desarrollo del Programa de Control de Calidad del Agua para el consumo humano en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil, midiendo las metas de los planes de muestreo del agua en 2014, a partir de los parámetros de turbidez, cloro y Coliformes Totales/Escherichiacoli. Los resultados demostrarán una variación entre las municipalidades y regiones, con mejores índices para la región del Medio Paraíba y los peores en las regiones Norte y Noroeste. Desde 2009, el número de pruevas de calidad especialmente Coliformes Totales/E.coliestá creciendo, hecho que indica una mejor implementación del programa. Para la superación de los problemas se proponen una colaboración intersectorial buscando la mejoría del programa, garantizando así agua segura para la población.

Resumo em Inglês:

Abstract Despite the significant improvements in water quality surveillance, irregular settlements and poor sanitation conditions have increased the impact and risk of health grievances over the past few decades. The aim of this study is to assess the development of the Drinking Water Quality Surveillance Program in Rio de Janeiro State, Brazil, by measuring the compliance with water sampling and 2014 analysis plans such as the residual free chlorine, turbidity and total coliforms / Escherichia coli tests (Health Ministry Ordinance, No. 2.914/11). Results have shown variation between counties and regions. The Middle Paraiba Region has shown the best results and the North and Northwest regions presented the worst ones. Since 2009, there has been improvements in the conducted quantitative analyses. These analyses indicate better program implementations, mainly focused on the test to measure the number of Coliforms / E. coli. An action plan based on intersectoral approach with the aim to assure high-quality access to the entire population was proposed to overcome the current problems in the program.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa o impacto da instalação do Complexo Hidroelétrico da Madeira sobre a saúde da população do município de Porto Velho (Amazônia, Brasil) no período de 2001 a 2010. A incidência de um conjunto de doenças foi avaliada em relação às mudanças ocorridas no ambiente humano e natural, em comparação com a fase anterior à instalação dos empreendimentos hidrelétricos. A avaliação da sensibilidade ambiental e da vulnerabilidade da população foi realizada com base em uma matriz de indicadores socioeconômicos, ambientais e de saúde. A transmissão das doenças: malária, Aids, leishmaniose e dengue - foi afetada de diferentes formas pela implantação das usinas hidrelétricas em um contexto de intervenção governamental limitada em termos de infraestrutura de saneamento e de serviços de saúde, desmatamento, diferentes formas de uso e cobertura do solo, além de processos de migração na área de influência das usinas hidrelétricas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza el impacto de la instalación del Complejo Hidroeléctrico del rio Madeira sobre la salud de la población del municipio de Porto Velho (Amazonía, Brasil) entre 2001 y 2010. Se evaluó la incidencia de algunas enfermedades respecto a los cambios ocurridos en ambiente humano y natural, en comparación con la fase previa a la instalación de los proyectos. Se realizó una evaluación de la respuesta ambiental y de la vulnerabilidad de la población a partir de una matriz de indicadores socioeconómicos, ambientales y sanitarios. La transmisión de malaria, SIDA, leishmaniosis y dengue se vieron afectados de diferentes modos por la implementación de las centrales hidroeléctricas en un contexto de intervención limitada del Estado en materia de infraestructura de saneamiento, servicios de salud y la deforestación, cambios en el uso y cobertura del suelo, además de la migración en el área bajo influencia de las centrales hidroeléctricas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyses the health impact of the installation of the Madeira Hydroelectric Complex to the population of Porto Velho county (Amazon, Brazil) between 2001 and 2010. The incidence of a selected list of diseases was evaluated with regard to changes that took place in the human and natural environment, compared to the phase prior to the installation of the hydroelectric power projects. An assessment of environmental responsiveness and the population’s vulnerability was carried out based on a matrix of socioeconomic, health, and environmental indicators. Malaria, Aids, leishmaniosis and dengue transmission were differentially affected by the implementation of the hydroelectric power plants in a context of limited government intervention in terms of sanitation and health care infrastructure, deforestation, different forms of land use and cover, in addition to migration processes within the area influenced by the hydroelectric power plants.

Resumo em Português:

Resumo Áreas verdes e serviços ecossistêmicos são temas emergentes na gestão de áreas públicas com vistas à promoção de cidades saudáveis e sustentáveis. O objetivo deste artigo é estabelecer e testar um índice para avaliação de serviços ecossistêmicos em parques urbanos como subsídio técnico à gestão de áreas verdes urbanas. A composição do Índice de Serviços Ecossistêmicos para Áreas Verdes (ISEAV) pautou-se em indicadores quantitativos, selecionados a partir de revisão bibliográfica. Para demonstração da aplicabilidade do ISEAV, foram selecionados dois parques paulistanos - o Buenos Aires e o José Emérito Brás - e utilizados dados primários e secundários. Os resultados demonstram a viabilidade da proposição e da aplicação do ISEAV em parques paulistanos, em que foi possível auferir uma gama diversificada de serviços ecossistêmicos considerados relevantes para saúde da população.

Resumo em Espanhol:

Resumen Zonas verdes y servicios ecosistémicos son temas emergentes en la gestión de áreas públicas con miras a la promoción de ciudades sanas y sostenibles. El objetivo de este artículo se refiere a establecer y probar un índice para la evaluación de servicios ecosistémicos en parques urbanos como subsidio técnico a la gestión de áreas verdes urbanas. La composición del Índice de Servicios Ecosistémicos para Áreas Verdes (ISEAV) se basó en indicadores cuantitativos seleccionados a partir de revisión bibliográfica. Para la demostración de la aplicabilidad del ISEAV se seleccionaron dos parques paulistanos - el Buenos Aires y el José Emérito Brás - y se utilizaron datos primarios y secundarios. Los resultados demuestran la viabilidad de la proposición y de la aplicación del ISEAV en parques paulistanos, en los que fue posible obtener una gama diversificada de servicios ecosistémicos considerados relevantes para la salud de la población.

Resumo em Inglês:

Abstract Green areas and ecosystem services are emerging issues in the management of public areas with a view to promoting healthy and sustainable cities. The aim of this study is to establish and test an Index of Ecosystem Services for Green Areas (Índice de Serviços Ecossistêmicos para Áreas Verdes - ISEAV) to evaluate ecosystem services in urban parks as a technical subsidy for the management of urban green areas. The composition of the Index was based on quantitative indicators selected from a bibliographic review. In order to demonstrate the applicability of the Index, two parks of São Paulo city were selected - Buenos Aires Park and José Emérito Brás Park - and also primary and secondary data were used. The results demonstrate the feasibility of the proposition and application of this Index in two parks of São Paulo, where it was possible to obtain a diversified range of ecosystem services considered relevant for the health of the population.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo busca identificar, nas capitais do Nordeste brasileiro, o nível de similaridade entre dengue e variáveis climáticas, sociodemográficas e de saneamento, entre 2001-2012, através da análise de agrupamentos, uma técnica explanatória usada sobre dados multivariados para verificar o inter-relacionamento entre grupos formados pelas distâncias similares entre seus componentes. Os resultados, validados por Spearman, mostraram alta correlação (p-valor ≤ 0,0001) da dengue com: indivíduos do gênero feminino entre 10-19 anos e acima de 79 anos; o total anual de resíduos públicos urbanos coletados por todos os tipos de agentes, especialmente os agentes privados; a extensão total de área varrida por agentes públicos, sugerindo que um maior volume de resíduos propicie uma maior ocorrência de criadouros de mosquitos-transmissores da doença. Houve também certa correlação junto aos índices de tratamento de água e de esgoto, sugerindo estar relacionado à manutenção do ciclo de vida do mosquito-vetor devido à disponibilidade de água.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo busca identificar, en las capitales del Nordeste brasileño, el nivel de similitud entre dengue y variables climáticas, sociodemográficas y de saneamiento, entre 2001-2012, por análisis de agrupamientos, una técnica usada sobre datos multivariados para verificar la interrelación entre grupos formados por distancias similares entre sus componentes. Los resultados, validados por Spearman, mostraron una alta correlación (p-valor ≤ 0,0001) del dengue con: individuos del género femenino entre 10-19 años y mayores de 79 años; el total anual de residuos públicos urbanos recogidos por todos los tipos de agentes, especialmente los agentes privados; y la extensión total de área barrida por agentes públicos, sugiriendo que un mayor volumen de residuos propicie mayor ocurrencia de criaderos de mosquitos-transmisores de la enfermedad. También hubo cierta correlación junto a los índices de tratamiento de agua y alcantarilla, sugiriendo estar relacionado al mantenimiento del ciclo de vida del mosquito-borne, debido la disponibilidad del agua.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to identify the level of similarity between dengue and climatic, sociodemographic and sanitation variables in Brazilian Northeast capitals between 2001 and 2012, by cluster analysis, an explanatory technique used on multivariate data to verify the interrelationship between groups formed by the similar distances among its components. The results, validated by Spearman, showed high correlation (p-value ≤ 0.0001) of dengue with: female subjects between 10-19 years old and over 79 years old; the annual total of urban public waste collected by all types of agents, especially private agents; and the total extent of area swept by public agents, suggesting that a higher volume of residues would lead to higher occurrence of mosquito breeding sites transmitting the disease. There was also some correlation with the indexes of water and sewage treatment, suggesting that it is related to the maintenance of the mosquito-borne life cycle due to the water availability.