Resumo em Português:

A erosão hídrica é uma das principais preocupações relacionadas ao manejo de solos tropicais e o escoamento superficial o responsável pelo transporte e deposição desses sedimentos, razão por que se objetivou, com este estudo, ajustar um modelo semi-empírico às variáveis hidrológicas do escoamento superficial, aplicando-se a Equação Universal de Perdas de Solo Modificada - MUSLE, em uma microbacia hidrográfica ocupada por plantações de eucalipto e floresta nativa, na região dos Tabuleiros Costeiros, Aracruz, ES. As classes de solo ocorrentes na microbacia são o Argissolo Amarelo textura média/argilosa (PA1), Argissolo Amarelo moderadamente rochoso (PA8) e Plintossolo Háplico (FX). O trabalho foi conduzido no período de 1997 a 2004. Modelos para o deflúvio e vazão de pico foram ajustados, obtendo-se estimativas adequadas, podendo-se utilizá-los para simulação hidrológica. O modelo MUSLE mostrou-se apropriado para predições das perdas de solo na microbacia, recomendando-se os coeficientes "a" e "b" iguais a 14,96 e 0,59, respectivamente, com fator topográfico de 1,28.

Resumo em Inglês:

Water erosion is one of the main worries linked to tropical soil management, surface runoff being responsible for sediment transportation and bedding particles. The objective of this study was to adopt a semi-empirical hydrological model to surface runoff and peak discharge, applying the Modified Universal Soil Loss Equation (MUSLE) to a small watershed occupied by eucalyptus plantations and native forest, in the Coastal Table Land region, Aracruz, in the State of Espírito Santo, Brazil. Medium clayey texture Yellow Argisol (PA1), moderately rocky Yellow Argisol (PA8), and Haplic Plinthosol (FX) are the main soil classes. Hydrological data were monitored from 1997 to 2004. Models for surface runoff and peak discharge were adjusted, obtaining adequate estimates which can be used for hydrological simulation. The MUSLE model showed itself to be appropriate for soil losse prediction in the small watershed, the "a" and "b" coefficients recommended as being equal to 14.96 and 0.59, respectively, with a topographical factor equal to 1.28.

Resumo em Português:

Os taludes marginais no baixo curso do Rio São Francisco, dominados por solos de baixa coesão sofrem com o avanço da erosão que causa recuo da margem e assoreamento do canal. A proposta deste trabalho foi estudar a aplicação da bioengenharia de solos visando ao controle da erosão por meio da estabilização dos taludes marginais, para posterior recuperação da vegetação ciliar. A área experimental foi dividida em dois tratamentos com 3 repetições, sendo o tratamento sem uso de bioengenharia (testemunha) implantado à montante do fluxo da água e o tratamento com uso de bioengenharia, à jusante. A técnica de bioengenharia de solos foi caracterizada pela associação do geotêxtil Fibrax® 400 BF com gramínea Brachiaria decumbens, e retentores de sedimentos (Bermalongas®) ao longo da linha d'água. Para avaliação do comportamento do talude realizou-se levantamento topográfico planialtimétrico aos 30, 180, 360 e 540 dias de implantação do experimento. No tratamento sem proteção de bioengenharia (testemunha) ocorreram variações significativas no perfil topográfico, enquanto no talude protegido com bioengenharia ocorreram movimentos de massa pouco expressivos.

Resumo em Inglês:

The river banks of the Lower São Francisco River, which mostly present low cohesion soils, have suffered with the increase in erosion, leading to margin retreat and sedimentation. The purpose of this work was to study the application of a soil bioengineering technique in order to control the riverbank erosion by its stabilization aiming toward the riparian vegetation recovery. The experimental area was divided in two different assays, with three replications. The test assay (without the soil bioengineering technique) was installed upstream, and the assay with soil bioengineering was installed downsteam. The soil bioengineering technique was characterized by the association of the biotextile screen under the trade name Fibrax® 400BF, associated with Brachiaria decumbens grass and sediment retainers under the trade name Bermalonga®, installed along the river bank base. In order to evaluate the riverbank changes, direct topographic measures was used. The data was collected 30, 180, 360 and 540 days after the beginning of the study. At the assay without soil bioengineering protection, strong slope soil mass movement occurred. The opposite behavior occurred in the assay with soil bioengineering, with a very little soil movement.

Resumo em Português:

O objetivo neste trabalho foi avaliar as características agronômicas da cana-de-açúcar em função do sistema de plantio direto (SPD) comparativamente ao convencional (PC) com e sem adubação. O delineamento experimental utilizado foi de blocos casualizados com quatro repetições, em esquema fatorial 4 x 2. Os tratamentos foram: cana SPD sobre crotalária (Crotalaria juncea); cana SPD sobre feijão de porco (Canavalia ensiformis); cana SPD sobre mucuna preta (Mucuna aterrima) e cana PC com vegetação espontânea incorporada, sendo duplicados, pois cada um foi com e sem adubação. Em termos nutricionais, a cana SPD sobre leguminosas foi 43% superior em teores de K, e o destaque foi feijão de porco e mucuna que proporcionaram, em média, 26% a mais de N foliar em relação à cana PC. A diagnose nutricional também indicou N e K como os principais nutrientes limitantes da produtividade da cana PC, enquanto Ca, Fe, Zn e Cu foram limitantes independentes do sistema de manejo. O K foi o principal nutriente limitante da produtividade da cana não adubada. O SPD de cana sobre leguminosas proporcionou maiores teores foliares de N e K, além de aumentar em 27, 32 e 37%, respectivamente, o número, o diâmetro e a produtividade de colmos em relação à cana de PC. A cana-de-açúcar em SPD sobre palhada de leguminosas garante, além de ser mais produtiva, maior preservação do ambiente devido à colheita da cana sem prévia queimada.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the agronomic characteristics of sugarcane as a function of the no-tillage system (NTS) compared to the conventional one (CS) with, and without, manuring. The experimental design was completely randomized, using four repetitions, in a factorial scheme 4 x 2. The treatments were: sugarcane NTS on sunnhemp (Crotalaria juncea); sugarcane NTS on jack bean (Canavalia ensiformis); sugarcane NTS on black mucuna (Mucuna aterrima) and sugarcane CS with incorporation of spontaneous vegetation (control), being duplicated, since each one was with, and without, manuring. In nutritional terms, the sugarcane CS on leguminosae was 43% superior in content of K, and the prominence was jack bean and mucuna that on average provided 26% more foliar N in relation to sugarcane CS. The nutritional diagnosis also indicated N and K as the main limitants of the productivity of sugarcane CS, while Ca, Fe, Zn and Cu were independent limitants of the management system. K was the main nutrient limitant of the productivity of unfertilized sugarcane. Sugarcane NTS on leguminosae provides larger foliar contents of N and K, besides increasing in 27, 32 and 37%, respectively, the number, the diameter and the productivity of stems in relation to the sugarcane of CS. The sugarcane in NTS on leguminosae, besides being more productive, guarantees larger preservation of the environment due to the harvesting of the cane without prior burning.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se um experimento de campo com o intuito de verificar o efeito da irrigação por microaspersão, utilizando-se água de condutividade elétrica média de 1,42 dS m-1, sob as propriedades químicas de um Neossolo Flúvico cultivado com cenoura cv. Brasília. A área foi dividida em dois setores (S1 e S2), com 900 m² cada um (30 x 30 m) e texturas contrastantes; no S2 adicionou-se cobertura morta aos 23 dias após a semeadura (DAS) e se adotou uma fração de lixiviação de 0,20 para os dois setores. Realizaram-se duas amostragens de solo, antes da semeadura e a 96 DAS, nas camadas de 0-20 e 20-40 cm, em 49 pontos no S1 e 52 pontos no S2, segundo uma malha de 5 x 5 m. No extrato da pasta saturada foram medidos o pH e a condutividade elétrica (CEes), e determinadas as bases solúveis; determinou-se, ainda, as bases trocáveis, calculando-se a relação de adsorção de sódio e a percentagem de sódio trocável. Os dados foram analisados por estatística descritiva e geoestatística. Considerando-se a camada de 0-40 cm, a área salina no S1, inicialmente de 7,98%, aumentou para 15,09% ao final do ciclo cultural. Para o S2, a área salina passou de 5,97 para 5,52%; verificou-se, assim, a influência decisiva da textura e da cobertura morta no controle da salinidade do solo.

Resumo em Inglês:

A field experiment was carried out aiming to verify the effect of micro sprinkler irrigation, using water with an average electrical conductivity of 1.42 dS m-1, on the chemical properties of a Fluvic Neossol cropped with carrot, variety Brasília. The area was divided into two sectors (S1 and S2), each one with 900 m² (30 x 30 m) and contrasting textures; at S2 mulch was added at day 23 after sowing (DAS). A leaching fraction of 0.20 was adopted for both sectors. Two soil sampling schemes were carried out, before sowing and at 96 DAS, in the 0-20 and 20-40 cm layers, at 49 points in S1 and 52 points in S2, according to a regular 5 x 5 m mesh. In the extract of saturated soil paste, pH and electrical conductivity (ECse) were measured, and exchangeable cations in soil were evaluated; in addition, the sodium adsorption ratio and the exchangeable sodium percentage were calculated. Data has been analysed using descriptive statistics and geostatistics. Considering the 0-40 cm layer, the saline area at S1, covering 7.98% at the beginning, increased to 15.09% by the end of the cropping period. For S2, the percentage of saline area shifted from 5.97% to 5.52%. The decisive influence of texture and mulch for the control of soil salinity has thus been verified.

Resumo em Português:

Neste trabalho, utilizaram-se 4 tipos de solo da região de Mossoró, RN, tradicionalmente cultivados com meloeiro, irrigados com soluções preparadas para corresponderem a oito valores de condutividade elétrica (CE = 100, 250, 500, 750, 1250, 1750, 2250 e 3000 µS cm-1), e dois de relação de adsorção de sódio [RAS = 4 e 12 (mmol L-1)½], combinados como tratamentos de salinidade; assim, o experimento foi arranjo fatorial 4 x 8 x 2 (quatro solos, oito CE e duas RAS), em três repetições, contabilizando-se 192 unidades experimentais. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com uma repetição por bloco. Avaliaram-se variáveis de planta (produção de matéria fresca e seca da parte aérea e composição mineral). A produção de matéria fresca e seca de meloeiro foi reduzida com o aumento da salinidade da água nos dois cultivos sucessivos, causando morte das plantas no segundo cultivo, poucos dias após o transplantio. O incremento da salinidade da água promoveu elevação nos conteúdos acumulados de Ca, Mg, Na, K e Cl nas planta de meloeiro.

Resumo em Inglês:

This study was conducted in a greenhouse at the Environmental Sciences Department of the Federal Rural University for the Semi-Árid. Four soil types, traditionally used for cantaloupe production in the Mossoró Region, were used and irrigated with solutions corresponding to eight electrical conductivities (EC = 100; 250; 500; 750; 1,250; 1,750; 2,250 and 3,000 µS cm-1) and two sodium adsorption ratios [SAR = 4 and 12 (mmol L-1)½], combined as salinity treatments. The experiment was a factorial arrangement of 4 x 8 x 2 (four soils, eight EC and two SAR), with three replicates, and 192 experimental units, in a randomized block design. Plant characteristics (fresh and dry matter production and mineral composition) were evaluated. Fresh and dry cantaloupe production was reduced with increased water salinity in two successive crops, leading to plant death a few days after transplanting in the second cycle. Increased water salinity elevated Ca, Mg, Na, K and Cl accumulation in the plants. Saline water use increased salinity and sodicity of all studied soils, diminishing cantaloupe growth.

Resumo em Português:

O objetivo primordial com este trabalho é avaliar o impacto do uso de águas residuárias domésticas tratadas (ART) no desenvolvimento de espécies ornamentais, razão por que se instalou o ensaio no município de Simões Filho, BA, em delineamento experimental de blocos casualizados, com parcelas subdivididas, cultivadas com Heliconia psittacorum e Gladiolus hortulanus e irrigadas por gotejamento com ART e com água de riacho; avaliaram-se o comprimento das hastes, número de botões florais (helicônia e gladíolo), altura das plantas, número de perfilhos, diâmetro da touceira e nutrientes (somente helicônia). Dentre os fatores que afetam o desenvolvimento das plantas, avaliaram-se a porosidade e a salinidade (condutividade elétrica - CE) do solo, de 0 a 0,3 m. Não se observaram diferenças significativas no desenvolvimento das plantas; ressalta-se que micro e macroporosidade, CE e sodicidade, também não indicaram diferenças entre os tratamentos depois de 180 dias de irrigação, mas se observou início de salinização do solo após 1 ano de experimento, o que significa possíveis alterações dos parâmetros avaliados a médio e longo prazos.

Resumo em Inglês:

This research aims to evaluate the impact of irrigation with treated domestic wastewater (TDW) on the growth of ornamental plant species. The experiment was installed in the town of Simões Filhos (BA), in a randomized block design with sub-divided plots, cultivated with Heliconia psittacorum and Gladiolus hortulanus using surface drip irrigation with TDW and river water. The evaluated parameters were: stem length, button number (parakeet flower and gladiola), and plant height, number of tillers, plant diameter and nutriment content (only parakeet flower). Among the factors which affect the growth of the plant, soil porosity and soil salinity (electrical conductivity - EC) were measured for 0 to 0.3 m soil depth. No significant difference was observed for the plant morphology. Changes in soil micro and macroporosity, EC and sodicity after 180 days of irrigation were also insignificant. However, a beginning of soil salinization was found after one year of experimentation, which signifies a possible change in the monitored parameters in the medium to long term.

Resumo em Português:

Propõe-se com este estudo, avaliar o efeito de volumes de água aplicados por microaspersão, em solo coeso dos Tabuleiros Costeiros, no aprofundamento das raízes de coqueiro anão verde. O estudo foi desenvolvido no Distrito de Irrigação Platô de Neópolis, no qual foram testados três volumes de água de irrigação (150, 100 e 50 L d-1), no delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições. Utilizaram-se o método de trincheira e o software SIARCS para medição da densidade das raízes (cm de raízes por 0,56 m² de área de quadrícula) em profundidade e com os resultados obtidos, concluiu-se que o menor volume de água (50 L d-1) foi insuficiente para romper a expressão do adensamento das camadas coesas resultando em impedimento ao aprofundamento das raízes; este impedimento foi menos evidente nos volumes de 100 e 150 L, os quais apresentaram comportamentos similares entre si e melhores condições de desenvolvimento lateral e em profundidade das raízes.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to evaluate the effect of different water volumes, applied by micro sprinkler in a hardened Coastal Tableland soil, on the distribution of green-dwarf coconut roots. The study was carried out in the "Platô de Neópolis" Irrigation District. Three irrigation water volumes (150, 100, and 50 L d-1) were tested in a completely randomized design, with 4 replicates. The pit method and the software SIARCS were used to measure the density of roots (cm root per 0.56 m² of quadrant area) through the soil profile. The results obtained lead to the conclusion that the smallest water volume (50 L d-1) was not sufficient to overcome the expression of the hardened layers, which resulted in a restriction to the root deepening. This restriction was less evident in the volumes of 100 and 150 L, which presented a very similar behavior and provided better conditions for the development of roots, both laterally and in depth.

Resumo em Português:

A ausência de estações pluviográficas e de séries históricas longas tem levado os engenheiros a utilizarem de relações que permitam a estimativa da chuva crítica de projeto, com base em dados de pluviômetros. Com o objetivo de avaliar o desempenho das metodologias da desagregação, isozonas e de Bell, empregadas na estimativa das precipitações máximas associadas a uma duração e freqüência, empregaram-se séries históricas diárias de chuva disponíveis para alguns municípios do Estado de Goiás. Avaliou-se o desempenho dos modelos através do coeficiente de Willmott que permite a análise porcentual dos desvios entre os valores estimados e os obtidos pelas relações precipitação-duração-frequência, ajustadas a partir de pluviogramas. Dentre as metodologias alternativas avaliadas, a das isozonas apresentou o melhor desempenho, seguida do método da desagregação. O método de Bell mostrou-se adequado na estimativa das precipitações máximas de curta duração, o que representa uma alternativa na determinação das chuvas críticas de projeto.

Resumo em Inglês:

The absence of pluviographs at rainfall stations and of long historical rainfall series has made engineers use methods to estimate critical rainfall based on pluviometer data. Daily observational rainfall series, available in some cities in Goiás, were used to evaluate the performance of three methods used to estimate maximum rainfall associated with its duration and frequency: rainfall disaggregation, isozones and Bell's method. The performance of the three methods was evaluated using the Willmott performance index, which allows the analysis of the differences between values estimated by the methods and those obtained from precipitation-duration-frequency relations adjusted using pluviograms. Among the three methods, isozones presented better performance, followed by rainfall disaggregation. Bell's method was adequate at estimating maximum rainfall with small durations, representing an interesting alternative for estimating critical rainfall for engineering projects.

Resumo em Português:

Propôs-se, com este trabalho, determinar e analisar as variações da razão entre a radiação fotossinteticamente ativa (RFA) e a radiação global (Rg) durante o período de crescimento do tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill., cv. Duradoro) cultivado em substrato de areia sob condições de ambiente protegido. Medições de Rg e RFA foram conduzidas no interior de uma casa-de-vegetação, coberta com filme plástico de polietileno, durante a estação seca, em Viçosa, MG. Paralelamente, a Rg foi medida também em uma estação meteorológica automática. A razão RFA/Rg sofreu uma redução de 1,691 para 1,574 mol MJ-1, no período compreendido entre as 1ª e 9ª semanas após o transplante e se manteve praticamente estável entre as 9ª e 13ª semanas, oscilando entre 1,571 e 1,587 mol MJ-1. Posteriormente, com a ocorrência da alternância de condições de céu claro para dias nublados, a RFA/Rg sofreu aumentos consideráveis (1,93 e 2,07 mol MJ-1), os quais estão próximos dos obtidos em outras localidades do Brasil. Com base nos resultados, é possível afirmar que ocorreu efeito pouco expressivo da expansão foliar da cultura em reflexões múltiplas da radiação solar no interior do ambiente protegido e um efeito marcante da nebulosidade na razão RFA/Rg.

Resumo em Inglês:

It was proposed in this study to determine and analyze variations in the ratio between photosynthetically active radiation (PAR) and global solar radiation (GR) during the growth season of tomato (Lycopersicon esculentum Mill., cv. Duradoro) crop in sand substract under protected cultivation. Measurements of GR and PAR were conducted inside of a single layer polyethylene greenhouse during the dry season in Viçosa, Minas Gerais, Brazil. Simultaneously, the GR was measured in an automatic weather station. The PAR/GR ratio decreased from 1.691 to 1.574 mol MJ-1, from the first to the ninth week after transplanting, and was relatively constant, oscillating between 1.571 and 1.587 from the ninth to the thirteenth week. Thereafter, when clear sky conditions changed to cloudy days, the PAR/GR ratio increased considerably (1.93 e 2.07 mol MJ-1), reaching values near to those determined in other Brazilian locations. Based on results it is possible to affirm that little effect of leaf expansion on multiple reflections of solar radiation inside the greenhouse occurred, but a remarkable influence of the clouds in the PAR/GR ratio was verified.

Resumo em Português:

Propôs-se, com este trabalho, avaliar e monitorar a presença de agrotóxicos nas águas do canal São Gonçalo e do rio Piratini, localizados na região sul do Estado do Rio Grande do Sul. Durante o cultivo do arroz irrigado foram coletadas, em cinco datas diferentes, três amostras de água do rio Piratini e quatro do canal São Gonçalo. A metodologia empregada na análise dos resíduos de quinclorac, carbofuran e clomazone, foi a Cromatografia Líquida de Alta Eficiência com Detecção por Arranjo de Diodos (HPLC-DAD) e, para os resíduos de fipronil e betaciflutrina, a Cromatografia Gasosa com Detecção por Captura de Elétrons (GC-ECD). Os resultados mostraram que da semeadura à colheita a quantidade de resíduos de agrotóxicos na água diminuiu; observou-se também que no ponto mais baixo (Laranjal), maior número de análises de águas com resíduos foi detectado (onze análises com resíduo de agrotóxico). O inseticida carbofuran e o herbicida quinclorac foram os produtos que apresentaram resíduos com maior freqüência (16 e 15, respectivamente) enquanto o clomazone e o fipronil indicaram sete amostras com resíduos cada uma e a betaciflutrina não foi detectada em nenhum local.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate and to monitor the presence of pesticides in the waters of the São Gonçalo channel and the Piratini river located in the southern region of the State of Rio Grande do Sul. During the rice growing season, water samples were collected five times, three samples from the river Piratini and four from the São Gonçalo canal. The methodology used for the analysis of residues of quinclorac, carbofuran and clomazone was the High Performance Liquid Chromatography with Diode Array Detection (HPLC-DAD) and for residues of the pesticides fipronil and betacyfluthrin, the Gas Chromatography with Electron Capture Detection (GC-ECD) was used. Results show that from sowing to harvesting the quantity of pesticide residues in water decreased. It was also observed that, at the lowest point (Laranjal), a greater number of analyses contaminated with residues was detected (11 samples with some type of pesticide). Insecticide carbofuran and herbicide quinclorac were pesticides that presented residues more frequently (16 and 15 times, respectively). Clomazone and fipronil were present in each of the 7 samples with residues and betacyfluthrin was not detected at any site.

Resumo em Português:

Os principais objetivos deste trabalho, foram: avaliar o processo de fermentação do esterco sólido de suínos, fazer a caracterização física, química e microbiológica dos adubos orgânicos produzidos e identificar o tempo ideal de fermentação. Esterco sólido de suínos, proveniente da separação mecânica, foi arranjado em pilhas de 2,0 m³, sem cobertura e com cobertura com lona plástica e as pilhas foram revolvidas quinzenalmente e umedecidas sempre que necessário, com monitoramento diário da temperatura. Pela análise das características temperatura, relação C:N e pH, verificou-se que o tempo de fermentação de 65 dias foi suficiente para maturação do esterco com características químicas e físicas adequadas. Houve aumento na concentração de nutrientes, exceto do zinco, durante a fermentação, o que melhorou a qualidade do esterco de suínos. O período de 84 dias de fermentação foi suficiente para reduzir a população de coliformes, da ordem de 99,90%, comparada com população inicial. Não foi constatada a presença de Salmonella sp e Listeria monocytogenes em nenhuma das amostras do esterco de suínos em fermentação.

Resumo em Inglês:

This research had the objectives of evaluating the fermentation process of solid pig manure, performing the physical, chemical and microbiological characterization of organic fertilizers produced and identifying the ideal time of fermentation. Solid pig manure, derived from mechanical separation, was arranged in heaps of 2.0 m³ with, and without, plastic covering. The heaps were turned every fifteen days and watered whenever necessary, with daily control of temperature. By the analysis of the characteristics of temperature, C:N ratio and pH, it was verified that the time of fermentation of 65 days was sufficient for maturation of the pig manure with appropriate chemical and physical characteristics. There was an increase in the concentration of nutrients, except for zinc, during the fermentation, which improved the quality of the pig manure. The period of 84 days of fermentation was sufficient to reduce the population of coliforms by 99.90% compared to the initial population. The presence of Salmonella sp and Listeria monocytogenes was not verified in any of the fermentation samples of pig manure.

Resumo em Português:

O bambu é um material renovável e de baixo custo, encontrado em abundância em regiões tropicais e subtropicais; no entanto, a maior parte das espécies de bambu é altamente suscetível ao ataque de fungos e insetos. Basicamente, pode-se aumentar a durabilidade dos colmos de bambu; de duas maneiras: por procedimentos culturais (naturais) e pelo tratamento dos colmos com produtos químicos. Neste trabalho, testou-se a eficiência da aplicação do Método de Boucherie Modificado, comparando-se o aumento na durabilidade das amostras tratadas (taliscas de bambu) com amostras não tratadas ou testemunhas. Para tal, avaliaram-se os efeitos de algumas variáveis, tais como: posição da amostra no colmo, tipos de preservativo e sua concentração, duração do tratamento e tempo de exposição das taliscas em dois ambientes (protegido e exposto) e se realizaram ensaios não destrutivos - END (visual, pesagem das amostras e de ultra-som) e destrutivo (flexão estática). Verificou-se a ineficiência do uso de soluções com baixa concentração, principalmente quando elas foram combinadas com tratamentos de curta duração. Os ensaios de ultra-som e de flexão estática foram suficientemente sensíveis para detectar a melhor combinação do efeito dos parâmetros avaliados.

Resumo em Inglês:

Bamboo is a renewable raw material and is available in tropical and subtropical regions, where it is considered as an inexpensive material. Nevertheless, most bamboo species are highly susceptible to insect and fungi attacks. Basically, bamboo culm protection can be obtained by means of two types of treatment: natural protection and chemical protection. In this study the performance of a Boucherie Modified Method was evaluated, comparing treated bamboo samples (bamboo splits) with untreated samples (control). The effects of the sample position in the culm, chemical solution type and its concentration, treatment duration and the exposition period in two environments (protected and unprotected) were evaluated. Non destructive evaluation - NDE (visual, weight control and ultrasound) and flexure test were applied to the specimens over time. Results obtained showed that dilute solutions, mainly when combined with smaller treatment times, were not effective at protecting bamboo against decay. Results obtained by ultrasound and flexure tests were sensitive enough to detect the best combination of the effect of the evaluated parameters.

Resumo em Português:

Com este trabalho objetivou-se avaliar o desempenho de conjuntos mecanizados, através da patinagem, da velocidade do trator e da viabilidade de operação de plantio da cana-de-açúcar (Saccharum sp.) em sistema de plantio direto (SPD) e convencional (PC) sobre diferentes plantas de cobertura. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado (DIC), com três repetições, em esquema de faixas. Constituíram-se 24 tratamentos pelas combinações de parcelas: A1-PD da cana sobre crotalária; a²-PD da cana sobre feijão de porco; A3-PC da cana sobre mucuna preta incorporada; A4-PC da cana (testemunha); de subparcelas: B1-FORD 8430 DT + plantadora de duas linhas; B2-FORD 8430 DT + sulcador de três linhas; B3-FORD 5610 + sulcador de duas linhas; e de sub-subparcelas: C1 - 1ª marcha reduzida e C2 - 2ª marcha reduzida. Observou-se que as operações de sulcagem para posterior plantio manual ou sulcagem e plantio mecanizado da cana-de-açúcar em SPD sobre as plantas de cobertura sem serem manejadas anteriormente com roçadora ou rolo-faca, foram possíveis e igualmente eficientes quando comparadas ao PC, portanto, é possível reduzir o tempo de implantação da cultura e os custos operacionais devido à diminuição do número de operações no SPD da cana-de-açúcar.

Resumo em Inglês:

This research evaluated the performance of automated groups using slippage, tractor speed, and operational viability of planting sugarcane (Saccharum spp.) in no-tillage (SPD) and conventional (PC) systems under different plant coverings. The experimental design was completely randomized, using three repetitions in a split-split plot. There were twenty four treatments: A1-SPD the sugarcane on sunnhemp (Crotalaria juncea); a²-SPD the sugarcane on the jack bean (Canavalia ensiformis); A3-PC the sugarcane on incorporated black mucuna (Stilozobium aterrimum); A4-PC the sugarcane (control); sub-plots: B1-FORD 8430 DT + two row crop planter; B2-FORD 8430 DT + three lines furrow opener; B3-FORD 5610 + two lines furrow opener; and, sub-sub-plots: C1 - first reduced gear, and C2 - second reduced gear. The research verified that the slippage and speed results for furrow opening operations for subsequent manual or sugarcane planting operations in direct planting system on plant covering without previous management with cutter or roll-knife were possible and equally efficient when compared to the operational costs due to a reduction in the direct planting of sugarcane.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi analisar técnica e economicamente as etapas da colheita mecanizada de madeira de eucalipto correspondentes ao corte, extração, processamento e transporte. Na análise técnica, comparou-se diferentes modos de produção em termos de produtividade por hora efetiva e observou-se os tempos dos elementos do ciclo operacional de cada máquina estudada. Economicamente, determinou-se os custos de produção de cada máquina que atuam nestas etapas. Concluiu-se que o maior custo de produção foi o da máquina Feller-Buncher, que atua na etapa de corte. Os diferentes modos de produção não se diferenciaram estatisticamente dos modos para o Feller-Buncher e para o Traçador florestal. Entretanto, para o Carregador florestal obteve diferença estatítica entre o tempo de preenchimento dos dois diferentes tamanhos de carga.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper was to technically and economically analyze the stages of the automated harvest of eucalyptus wood relating to its cutting, extraction, processing and transport. In the technical analysis, different production modes were compared in productivity terms per effective hour and the time for the elements of the operational cycle of each studied machine was observed. Economically, the costs of production of each machine that act in these stages were determined. It was observed that the highest production cost was for the Feller-Buncher machine used in the cut stage. The different production modes did not differ statistically from the modes for Feller-Buncher and for the Tracer forest. However, for the forest Loader there was a statistical difference for the time of filling of the two different load sizes.

Resumo em Português:

Sistemas computacionais têm tido aplicação crescente na construção de sistemas para o setor agrícola; contudo, o trabalho de projeto desse tipo de sistemas tem-se tornado mais complexo devido à necessidade de se estabelecer cooperação entre componentes que não possuem uma interface comum e/ou construídos com tecnologias diferentes (heterogêneos); deste modo, os componentes são, geralmente, validados em separado e a observação do funcionamento do sistema completo ocorre somente nos testes com o uso de protótipos, retardando a identificação de problemas e gerando custos em tempo e recursos. O uso da simulação pode contribuir com a antecipação de experiências que permitam observar o comportamento da cooperação entre os componentes do sistema, com o objetivo de reduzir o tempo e o custo geral do projeto. Através de um sistema eletrônico de supervisão de plantio (SEP) como estudo de caso, o artigo apresenta o uso do DCB (Distributed Cosimulation Backbone) como ferramenta de modelagem e simulação de sistemas voltados para a agricultura de precisão para reduzir tempo e custos de projeto.

Resumo em Inglês:

Computing systems have been employed for agricultural purposes, mainly in the precision farming domain. However, their implementation is complex because the cooperation among system components formed by agricultural equipment and computing parts do not have a common interface and the components are developed over distinct technologies (heterogeneous components). Also, the components are individually validated and the cooperation among them can be observed only in experiments using prototypes, delaying the identification of errors and increasing general costs. Simulation techniques are used to observe the work of all systems using models. This paper discusses a heterogeneous simulation to improve the implementation process of precision agricultural systems that bind heterogeneous components. This article presents a solution based on DCB (Distributed Cosimulation Backbone) architecture of heterogeneous models simulation. A SEP (Electronic Plantation Supervisor) system is presented as a study case.