Resumo em Português:

CONTEXTO: A perda óssea acelerada observada na pós menopausa é atribuída a um incremento do turnover ósseo, com predomínio da reabsorção em decorrência da falência ovariana. Ao contrário da formação tem sido difícil de estabelecer um marcador sensível de reabsorção. OBJETIVOS: Avaliar o efeito da terapia de reposicão hormonal (TRH) na densidade e nos marcadores urinários de reabsorção óssea, piridinolina (PIR) e deoxipiridinolina (D-PIR). TIPO DE ESTUDO: Estudo coorte de correlação. LOCAL: Centro universitário de referência. PACIENTES: 53 mulheres menopausadas há 3,6 ± 5 anos, idade mediana de 53 anos. VARIÁVEIS ESTUDADAS: A excreção urinária de PIR e D-PIR na urina de jejum ,analisada por HPLC e expressa em pmol /mmol de creatinina ,foi avaliada em condições basais e após 1,2,4 e 12 meses de TRH. Realizaram densitometria óssea (DO) em coluna e fêmur antes e após 12 meses de TRH. RESULTADOS: A DO após TRH foi 4.7%(P<0.0004); 2%(P<0.002); and 3%(P<0.01) maior que os valores basais na coluna , colo do fêmur e trocanter respectivamente. Observou-se um decréscimo dos valores de PIR e D-PIR precoce e progressivo, atingindo 28,9% (P<0.0002) e 42% (P<0.0002) após 1ano de TRH respectivamente. Não houve correlação entre os valores de DO e os de PIR E D-PIR. CONCLUSÕES: A excreção urinária de PIR e D-PIR constituem um marcador sensível da reabsorção óssea.O decréscimo precoce a torna útil na avaliação da eficácia terapeutica.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The menopause accelerates bone loss and is associated with an increased bone turnover. Bone formation may be evaluated by several biochemical markers. However, the establishment of an accurate marker for bone resorption has been more difficult to achieve. OBJECTIVE: To study the effect of hormone replacement therapy (HRT) on bone mass and on the markers of bone resorption: urinary excretion of pyridinoline and deoxypyridinoline. DESIGN: Cohort correlational study. SETTING: Academic referral center. SAMPLE: 53 post-menopausal women, aged 48-58 years. MAIN MEASUREMENTS: Urinary pyr and d-pyr were measured in fasting urine samples by spectrofluorometry after high performance liquid chromatography and corrected for creatinine excretion measured before treatment and after 1, 2, 4 and 12 months. Bone mineral density (BMD) was measured by dual energy X-ray absorptiometry (DEXA) before treatment and after 12 months of HRT. RESULTS: The BMD after HRT was about 4.7% (P < 0.0004); 2% (P < 0.002); and 3% (P < 0.01) higher than the basal values in lumbar spine, neck and trochanter respectively. There were no significant correlations between pyridinium cross-links and age, weight, menopause duration and BMD. The decrease in pyr and d-pyr was progressive after HRT, reaching 28.9% (P < 0.0002), and 42% (P < 0.0002) respectively after 1 year. CONCLUSIONS: Urinary pyridinoline and deoxypyridinoline excretion decreases early in hormone replacement therapy, reflecting a decrease in the bone resorption rate, and no correlation was observed with the bone mass evaluated by densitometry.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Na doença de Hodgkin, cada estágio clínico ou patológico pode ser relacionado com a extensão da área envolvida e predizer a próxima região anatômica de risco para disseminação. OBJETIVO: Estabelecer os fatores prognósticos que melhor predizem sobrevida em LNH. TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo LOCAL: Disciplina de Hematologia e Hemoterapia, Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina. PARTICIPANTES: 142 pacientes com LNH diagnosticados entre fevereiro de 1988 e março de 1993. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Tipo histológico, sexo, idade, raça, sintomas, sitação "performance", estágio, doença extranodal, desenvolvimento de Bulk, comprometimento mediastinal, envolvimento do SNC, infiltração da medúla óssea, nível de desidrogenose láctica, fenótipo imune. RESULTADOS: Ao primeiro estudo (113 pacientes), as seguintes variáveis tiveram uma pior influência na sobrevida: raça amarela (P<0.1); ECOG II, III e IV (P<0.1) e doença extranodal (P<0.1) para os linfomas de alto grau; sintomas constitucionais (P<0.1), ECOG II, III e IV (P<0.1) e envolvimento de SNC (P<0.1) para os linfomas de grau intermediário e o subtipo linfoplasmocitóide (P=0.0186) para os linfomas de baixo grau. Ao segundo estudo (93 pacientes), quando inclui-se o tratamento, as variáveis relacionadas a sobrevida foram : envolvimento de SNC (P<0.1) para o linfomas de alto grau; sintomas constitucionais (P<0.1), ECOG II, III, IV (P=0.0185) e envolvimento de SNC (P<0.1) para o grupo intermediário. Nenhuma variável relacionou-se com a sobrevida para os linfomas de baixo grau. CONCLUSÕES: Os linfomas de grau intermediário, provavelmente devido ao maior número de pacientes, foram mais compatíveis com os dados encontrados na literatura. Neste caso específico, o tratamento não influenciou a sobrevida.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: In Hodgkin's disease, each clinical or pathologic stage can be related to the extent of the area involved and predicts the next anatomical region at risk for tumor dissemination. OBJECTIVE: To determine the best prognostic factors that could predict survival in non-Hodgkin lymphoma cases. DESIGN: A retrospective study. LOCATION: Department of Hematology and Transfusion Medicine, Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina. PARTICIPANTS: 142 patients with non-Hodgkin lymphoma diagnosed between February 1988 and March 1993. MAIN MEASUREMENTS: Histological subset, Sex, Age, Race, B symptoms, Performance status, Stage, Extranodal disease, Bulk disease, Mediastinal disease, CNS involvement, BM infiltration, Level of DHL, Immunophenotype. RESULTS: In the first study (113 patients), the following variables had a worse influence on survival: yellow race (P<0.1); ECOG II, III e IV (P<0.1) and extranodal disease (P<0.1) for high grade lymphomas; constitutional symptoms (P<0.1), ECOG II, III e IV (P<0.1) and involvement of CNS (P<0.1) for intermediate grade and the subtype lymphoplasmocytoid (P=0.0186) for low grade lymphomas. In the second survey (93 patients), when treatment was included, the variables related to NHL survival were: CNS involvement (P<0.1) for high grade lymphomas, constitutional symptoms (P<0.1), ECOG II, III, IV (P=0.0185) and also CNS involvement (P<0.1) for the intermediate group. There were no variables related to the survival for low-grade lymphomas. CONCLUSIONS: The intermediate grade lymphomas were more compatible with data found in the literature, probably because of the larger number of patients. In this specific case, the treatment did not have an influence on the survival.

Resumo em Português:

CONTEXTO: O tratamento cirúrgico dos paragangliomas de corpo carotídeo é um desafio para o cirurgião devido à ampla vascularização do tumor, o envolvimento com os vasos carotídeos e a íntima relação anatômica com os nervos cranianos. RELATO DE CASO: Um paciente de 63 anos foi submetido à ressecção de dois paragangliomas, localizados nos corpos carotídeos do lado direito e esquerdo, junto às bifurcações das artérias carótidas comuns. As cirurgias foram em tempos diferentes e ambas sem morbidade. Para o diagnóstico do tumor pequeno do lado direito (assintomático) foi fundamental a arteriografia diagnóstica.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Surgical treatment of carotid body paragangliomas is a challenge to the surgeon because of the large vascularization of the tumor, involvement of the carotid vessels and the close anatomical relationship with the cranial nerves. CASE REPORT: A 63-year-old patient was submitted to resection of two carotid body paraganglioma tumors found in the right-side and left-side carotid bodies at the bifurcation of the common carotid arteries. Two surgeries were performed at different times and neither of them presented any morbidity. Arteriography was fundamental for diagnosis of the small, asymptomatic tumor on the right side. DESIGN: Case Report

Resumo em Português:

CONTEXTO: O diagnóstico de struma ovarii pode ser a fonte de muitos problemas diagnósticos. Pode ser cístico e o exame microscópico revelar somente poucos folículos típicos da tireóide, tendo por resultado a confusão com outros tumores ovarianos císticos. Uma amostragem extensiva deve ser realizada e imunohistoquímica pode ser decisiva para estabelecer a natureza do epitélio de revestimento. RELATO DE CASO: Os autores relatam dois casos do struma ovarii cístico e discutem critérios diagnósticos e limitações das biópsias de congelação nesses tumores.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Struma ovarii, a rare neoplasm, is a monophyletic teratoma composed of thyroid tissue. It is generally considered to account for less than 5% of mature teratomas. CASE REPORT: A diagnosis of struma ovarii may be the source of many diagnostic problems. It may be cystic and microscopic examination may only reveal a few typical thyroid follicles, resulting in confusion with other cystic ovarian tumors. Extensive sampling should be undertaken and immunohistochemistry may be decisive in establishing the thyroid nature of the epithelial lining. The authors report two cases of cystic struma ovarii, and discuss diagnostic criteria and the limitations of frozen biopsies in these tumors.

Resumo em Português:

A doença diarréica ainda é o problema mais prevalente é importante na saúde pública dos países em desenvolvimento, a despeito dos avanços nos conhecimentos da fisiopatologia e do manejo clínico que vem ocorrendo ao longo destes últimos anos. Diarréia é a principal causo de morte entre as crianças menores de 5 anos nas populações de baixa renda dos países em desenvolvimento. O impacto da doença diarréica faz-se notar de forma mais intensa nos períodos mais precoces da vida, em especial no primeiro ano, quando são levados em consideração o número de episódios de diarréia por ano e as taxas de admissão hospitalar. Esta revisão tem o escopo de enfatizar um dentre os inúmeros agentes enteropatogênicos que agridem o hospedeiro, particularmente os sorogrupos enteropatogênicos clássicos da Escherichia coli (EPEC) e suas respectivas conseqüências que levam ao agravo nutricional em fases precoces da vida. Os sorogrupos de EPEC formam densas microcolônias sobre a superfície de células epiteliais mantidas em cultura de tecido determinando um padrão de comportamento denominado aderência localizada (AL). Quando as cepas de EPEC aderem a células epiteliais in vivo ou in vitro provocam alterações características conhecidas como "Attaching" e "Effacement’ (A/E). As alterações da superfície da mucosa do intestino delgado visualizadas pelo microscópio eletrônico de varredura em lactentes com diarréia persistente, embora não específicas, são suficientemente intensas para justificar a gravidade dos aspectos clínicos observados. Diminuição no número e na altura das microvilosidades, borramento dos limites dos enterócitos, perda do glicocálice, diminuição do número de vilosidades e a presença de uma pseudomembrana recobrindo a superfície mucosa, foram as anormalidades descritas na maioria dos pacientes. Essas altarações ultraestruturais podem ser devidas à associação entre o agente Woccioso que deflagra o processo diarréico e a instalação de intolerâncias alimentares que perpetuam a diarréia. Uma abordagem terapêutica agressiva, baseada em suporte nutricional adequado, em especial utilizando-se leite humano e/ou fórmulas a base de hidrolisado protéico, além da correção das perdas hidro-eletrolíticasfecais, é necessária para proporcionar a recuperação clínica e nutricional nessa enfermidade.

Resumo em Inglês:

Diarrheal disease is still the most prevalent and important public health problem in developing countries, despite advances in knowledge, understanding, and management that have occurred over recent years. Diarrhea is the leading cause of death in children under 5 years of age. The impact of diarrheal diseases is more severe in the earliest periods of life, when taking into account both the numbers of episodes per year and hospital admission rates. This narrative review focuses on one of the major driving forces that attack the host, namely the enteropathogenic Escherichia coli (EPEC) and the consequences that generate malnutrition in an early phase of life. EPEC serotypes form dense microcolonies on the surface of tissue-culture cells in a pattern known as localized adherence (LA). When EPEC strains adhere to epithelial cells in vitro or in vivo they cause characteristic changes known as Attaching and Effacement (A/E) lesions. Surface abnormalities of the small intestinal mucosa shown by scanning electron microscopy in infants with persistent diarrhea, although non-specific, are intense enough to justify the severity of the clinical aspects displayed in a very young phase in life. Decrease in number and height of microvilli, blunting of borders of enterocytes, loss of the glycocalyx, shortening of villi and presence of a mucus pseudomembrane coating the mucosal surface were the abnormalities observed in the majority of patients. These ultrastructural derangements may be due to an association of the enteric enteropathogenic agent that triggers the diarrheic process and the onset of food intolerance responsible for perpetuation of diarrhea. An aggressive therapeutic approach based on appropriate nutritional support, especially the utilization of human milk and/or lactose-free protein hydrolyzate-based formulas and the adequate correction of the fecal losses, is required to allow complete recovery from the damage caused by this devastating enteropathogenic agent.