Resumo em Português:

CONTEXTO: A prevalência de diabetes mellitus tem aumentado, em decorrência das mudanças no estilo de vida e do aumento da expectativa de vida da população. . No Brasil, o estudo que avaliou as prevalências de diabetes e intolerância a glicose foi o Estudo Multicêntrico Brasileiro, realizado de 1986 a 1988. OBJETIVO: Determinar a prevalência de diabetes e intolerância a glicose na população urbana, de 30 a 69 anos, do município de Ribeirão Preto (SP), Brasil. TIPO DE ESTUDO: Estudo transversal com inquérito domiciliar em duas etapas. LOCAL: Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil. PARTICIPANTES: Amostra randomizada de 1.473 indivíduos. MÉTODOS: O planejamento amostral adotado foi de conglomerados em estágios considerando sexo, faixa etária e renda do chefe dos domicílios Os indivíduos eram rastreados com glicemia capilar de jejum (GCJ). Aqueles com resultado positivo (glicemia capilar em jejum > 100 mg/dl) e a cada sétimo com resultado negativo (< 100 mg/dl) eram submetidos a sobrecarga oral com 75 g de glicose. Os diagnósticos de diabetes e intolerância a glicose foram baseados nos critérios da Organização Mundial da Saúde. RESULTADOS: As prevalências de diabetes e de intolerância a glicose foram de 12,1 e de 7,7%, respectivamente. Homens e mulheres apresentaram freqüências semelhantes de diabetes (12,0 versus 12,1%) e intolerância a glicose (7,9 versus 7,3%). Diferenças entre brancos (11,6%) e não-brancos (13,3%) para diabetes não foram significantes, enquanto a intolerância a glicose foi mais prevalente em brancos . As prevalências de diabetes e intolerância a glicose variaram de 3,3% e 2,6%, no grupo de 30-39 anos, a 21,7% e 11,3% no grupo de 60-69 anos, respectivamente. Indivíduos obesos (índice de massa corpórea > 30 kg/m²) e aqueles com história familiar de diabetes (parentes de primeiro grau) apresentaram prevalência maior de diabetes: 22,6% e 19,7%, respectivamente. CONCLUSÕES: A prevalência de diabetes em Ribeirão Preto se mostrou comparável à observada em países desenvolvidos. Em relação ao Estudo Multicêntrico Brasileiro, verificamos maior prevalência de diabetes, mas prevalência semelhante de intolerância a glicose. Estes achados podem refletir o impacto dos fatores ambientais e de estilo de vida, que têm ocorrido em cidades brasileiras como Ribeirão Preto, principalmente nas taxas crescentes de sedentarismo e obesidade.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Diabetes mellitus prevalence has been increasing worldwide due to factors like lifestyle changes and higher life expectancy. The Brazilian Multicenter Study performed between 1986 and 1988 evaluated the prevalence of diabetes and impaired glucose tolerance. OBJECTIVE: To assess the prevalence of diabetes and impaired glucose tolerance in the urban population aged 30-69 years of the city of Ribeirão Preto, SP, Brazil. TYPE OF STUDY: A two-stage, cross-sectional home survey. SETTING: Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil. PARTICIPANTS: A random sample of 1,473 individuals. METHODS: The sample plan was drawn up using a sampling scheme of stage conglomerates according to sex, age and family head income. Subjects were first screened by fasting capillary glycemia (FCG). Those that screened postiive (FCG > 100 mg/dl) and every seventh consecutive person who screened negative (FCG < 100 mg/dl) was submitted to a 75 g oral glucose tolerance test. The diagnosis of diabetes and impaired glucose tolerance were based on World Health Organization criteria. RESULTS: The overall rates of diabetes and impaired glucose tolerance were 12.1 and 7.7%, respectively. Men and women had similar rates of diabetes (12.0 vs. 12.1%) and impaired glucose tolerance (7.9 vs. 7.3%). Differences in the rates for whites (11.6%) and nonwhites (13.3%) for diabetes were not significant, while impaired glucose tolerance was more prevalent among whites. The prevalences of diabetes and impaired glucose tolerance ranged from 3.3% and 2.6% in the 30-39 year age group to 21.7% and 11.3% in the 60-69 year age group, respectively. Obese subjects (BMI > 30 kg/m²) and those with a family history of diabetes (first-degree relatives) presented higher prevalences of diabetes (22.6% and 19.7%, respectively). CONCLUSIONS: The prevalence of diabetes in Ribeirão Preto was found to be comparable to that occurring in developed countries. With respect to the Brazilian Multicenter Study we verified an increased prevalence of diabetes but a similar prevalence of impaired glucose tolerance. These findings may reflect modifications in environmental factors and lifestyle that have been occurring in Brazilian cities like Ribeirão Preto, especially regarding increasing rates of sedentary living and obesity.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Para se estabelecerem programas preventivos sobre o abuso de drogas numa determinada população é necessário antes fazer um diagnóstico da situação por meio de estudos epidemiológicos. OBJETIVO: Este estudo buscou detectar, na população geral, a prevalência do uso de drogas ilegais, de álcool e tabaco e de medicamentos de psicotrópicos, podendo-se estimar o número de pessoas dependentes em álcool e nicotina e avaliar a percepção delas em relação à facilidade de obter drogas psicotrópicas. TIPO DE ESTUDO: Pesquisa epidemiológica LOCAL: Todas as 24 cidades do Estado de São Paulo com mais de 200 mil habitantes. MÉTODO: A amostra foi estratificada em conglomerados, probabilística, obtida por duas fases de seleção. Em cada município pesquisado, foram sorteados setores censitários (geralmente consistindo em 200 a 300 residências) na primeira fase, em seguida as casas e os respondentes. O questionário usado foi o SAMHSA (Abuso de Substância e Administração de Serviços de Saúde Mental) do Departamento Norte-americano de Serviço de Saúde Pública, que foi traduzido e adaptado para as condições brasileiras. RESULTADOS: Um total de 2.411 pessoas foi entrevistado, das quais 39,9% eram homens e todos os participantes estavam na faixa de idade de 12 a 65 anos. Uso na vida de qualquer droga, além de álcool e tabaco, foi de 11,6%, muito menos que nos Estados Unidos (34,8%). Em relação às estimativas de dependentes de álcool, a porcentagem foi de aproximadamente 6%, uma porcentagem semelhante ao observado em estudos de outros países. O uso na vida de maconha foi de 6,6%, muito abaixo que nos Estados Unidos (32%). O uso na vida de inalantes, de 2,7%, foi cerca de 10 vezes menor que no Reino Unido (20%). O uso na vida de cocaína (2,1%) foi aproximadamente cinco vezes menor que nos Estados Unidos (10,6%). Não houve nenhum relato de uso de heroína, embora a percepção da população em relação à facilidade de obter a heroína foi surpreendentemente alta: 38,3%. CONCLUSÃO: Este estudo apresenta subsídios para a implementação de programas de prevenção adequados à situação de abuso de droga no estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: In order to establish prevention programs regarding psychotropic drug use that are adapted to specific populations it is, first of all, important to have data on the realities of such consumption. Single data points are not enough for drawing up a profile of society in relation to drugs. OBJECTIVE: The aim of this household survey was to determine the incidence of illegal drug, alcohol, tobacco and psychotropic medication use, and thus the number of persons dependent on drugs, alcohol and nicotine, and to evaluate their perception regarding how easy it is to obtain psychotropic drugs. TYPE OF STUDY: Epidemiological survey. SETTING: All of the 24 cities in the State of Sao Paulo with more 200,000 inhabitants participated in the study. METHOD: The sampling was constructed from weighted probabilistic stratified conglomerates obtained via two-stage selection. In each municipality sampled, census sectors (generally 200-300 households) were first selected. Then, households and a respondent were selected to provide information from his/her point of view. The SAMHSA questionnaire (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) of the U.S. Department of Public Health was used, after translation and adaptation to Brazilian conditions. RESULTS: A total of 2,411 persons aged 12-65 years old were interviewed, of whom 39.9% weremen. Lifetime use of any psychotropic drug other than alcohol and tobacco was 11.6%: much less than in the U.S. (34.8%). The alcohol dependence rate was 6%, similar to findings from other countries. Marijuana was the illegal drug most cited as used daily (6.6%): a prevalence much lower than in the U.S. (32.0%). Inhalant use was next in frequency of use (2.7%): about 10 times less than in the United Kingdom (20%). Cocaine use (2.1%) was about 5 times less than in the U.S. (10.6%). There was no report of heroin use, although there was a surprisingly high perception regarding the ease of obtaining heroin: 38.3% said it was easy to obtain. CONCLUSION: This study supports the implementation of better prevention programs regarding drug abuse in São Paulo state.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A determinação da carga viral do papilomavírus humano (HPV) pode ter importante papel na detecção de neoplasia intra-epitelial cervical (NIC) de alto grau em mulheres com colpocitologia apresentando células escamosas atípicas ou sugestivas de lesão escamosa de baixo grau. OBJETIVO: Avaliar se a determinação da carga viral do DNA HPV é útil para predizer a detecção da neoplasia intra-epitelial de alto grau (NIC2 e 3) em mulheres referidas por colpocitologias mostrando apenas células escamosas atípicas ou lesão intra-epitelial de baixo grau. TIPO DE ESTUDO: Transversal LOCAL: Serviço de colposcopia de hospital universitário. MÉTODOS: Foram incluídas 119 mulheres encaminhadas por células escamosas atípicas e lesão intra-epitelial de baixo grau entre agosto de 2000 e abril de 2001. De todas as mulheres foi coletada nova colpocitologia, espécime para teste de HPV usando captura de híbridos II (CHII), carga viral medida em unidades relativas de luz (URL). Foi realizada colposcopia com biópsia cervical em 97 mulheres. As lesões cervicais foram classificadas usando a classificação NIC. Para diagnóstico final, a colposcopia normal ou a presença de cervicite confirmada por biópsia foram classificadas como colo normal. Para análise estatística foram calculados o odds ratio (OR), com intervalo de confiança em 95%, e foi traçada uma curva "receiver operator characteristic" (ROC). RESULTADOS: As biópsias cervicais mostraram NIC2 ou 3 em 11% dos casos, igualmente distribuídas entre as mulheres encaminhadas por causa da presença de células escamosas atípicas ou lesão intra-epitelial de baixo grau. A CHII foi positiva em 16% das mulheres com células escamosas atípicas e em 52% daquelas com lesão intra-epitelial de baixo grau (OR = 5,8; IC 95% 1,4 a 26,7). Entre as mulheres com CHII positiva, 7% tinham cérvice normal, 73% NIC 1 (OR = 6,3; IC 95% 1,8 a 23,8) e 20% tinham NIC2 ou 3 (OR = 33,0; IC 95% 4,2 a 347,8). Na análise da curva ROC para CH II, diagnosticando NIC2 e 3, a área sob a curva foi de 0,784 e o ponto de corte da carga viral de 10.0 URL mostrou sensibilidade de 77% e especificidade de 70%. A segunda colpocitologia mostrando ao menos células escamosas atípicas não apresentou boa performance na detecção NIC 2 ou 3 (OR = 6,4%; IC 95% 1,0 a 50,9). CONCLUSÕES: A carga viral do DNA-HPV de alto risco oncológico foi significativamente associada com o diagnóstico de NIC2 e 3 em mulheres encaminhadas por detecção de células escamosas atípicas e lesão intra-epitelial escamosa de baixo grau na colpocitologia.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Human papillomavirus (HPV) viral load may have an important role in predicting high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN) in women with cervical smears showing atypical squamous cells or LSIL. OBJECTIVE: To determine whether the assessment of the viral load of high-risk HPV DNA is useful in predicting the detection of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN2 and 3) in women referred because of cervical smears showing only atypical squamous cells or LSIL. TYPE OF STUDY: Cross-sectional SETTING: Colposcopy Clinic in a University hospital. METHODS: A series of 119 women referred because of atypical squamous cells or LSIL between August 2000 and April 2001 were included. All women were subjected to a new cervical smear, HPV testing for the high-risk types using hybrid capture II (HCII), viral load measurement in relative light units (RLU) and colposcopy, with cervical biopsies (n = 97). Cervical lesions were graded using the CIN classification. RESULTS: Cervical biopsies revealed CIN2 or CIN3 in 11% of the cases, equally among women referred because of atypical squamous cells or LSIL. The HCII test was positive in 16% of women with atypical squamous cells and 52% of those with LSIL (OR = 5.8; 95% CI 1.4 to 26.7). There was strong correlation between CIN2 or CIN3 and positivity for HPV DNA when this group was compared with women with only CIN1 or normal cervix (OR = 7.8; 95% CI 1.5 to 53.4). In ROC analysis for HCII in diagnosing CIN2 and CIN3, the area under the ROC curve was 0.784, and the viral load cutoff point of 10.0 RLU/cutoff presented 77% sensitivity and 73% specificity. Second cytology showing at least atypical squamous cells did not accurately detect CIN2 or CIN3 (OR = 6.4; 95% CI 1.0 to 50.9). The sensitivities of the second cervical smear and HCII were similar, although the specificity of HCII was significantly higher than the second cervical smear. CONCLUSIONS: The viral load of high-risk HPV types was significantly associated with the diagnosis of CIN2 or CIN3 in women referred because of atypical squamous cells and LSIL abnormalities in their cervical smear.

Resumo em Português:

CONTEXTO: As neoplasias indiferenciadas em cabeça e pescoço e base do crânio não são raras. Ocorrem tanto em mucosas como em glândulas salivares, em partes moles e em linfonodos. O diagnóstico histopatológico preciso é fundamental na conduta terapêutica ideal e na caracterização do prognóstico de cada caso. OBJETIVOS: Avaliar a ocorrência destas neoplasias em nosso serviço, sua distribuição conforme o padrão celular, a idade do paciente e a localização do tumor, avaliando-se a freqüência dos casos em que o exame imunoistoquímico foi decisivo para o diagnóstico diferencial conclusivo. TIPO DE ESTUDO: Estudo de corte transversal. LOCAL: Hospital das Clínicas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, Brasil. PARTICIPANTES: Foram estudadas 43 biópsias de neoplasias indiferenciadas diagnosticadas no ambulatório da Disciplina de Otorrinolaringologia, no período de 1990 a 1997. PROCEDIMENTOS: Aplicou-se um painel imunoistoquímico conforme o método complexo avidina-biotina-peroxidase (ABC), dependendo da idade dos pacientes, da localização do tumor e do padrão citoarquitetural das células neoplásicas. O laudo final foi emitido após nova análise conjunta com as lâminas coradas pela técnica da hematoxilina e eosina. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Distribuição das neoplasias indiferenciadas de cabeça e pescoço, conforme o padrão celular, a idade do paciente e a localização do tumor. RESULTADOS: Os locais de ocorrência mais comuns foram os linfonodos, 20.9%; faringe e pescoço, 16.3%; seios paranasais, 14.0% e cavidade nasal, 11.6%. Estas neoplasias foram mais prevalentes na sétima década de vida (34.9%), sendo duas vezes mais prevalentes em homens que em mulheres. O exame imunoistoquímico permitiu o diagnóstico conclusivo em 60.5% dos tumores e o sugeriu em 20.9%. Os padrões citoarquiteturais mais comuns foram: células redondas, 51.2%; células epitelióides, 20.9%; células fusiformes, 16.3%; mixóides, 9,30% e células pleomórficas, 2.3%. CONCLUSÃO: Esses achados demonstram o papel fundamental do exame imunoistoquímico no diagnóstico conclusivo nestas neoplasias.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Undifferentiated head and neck and skull base tumors are not unusual. They can arise in mucosa as well as in salivary glands, soft tissues or lymph nodes. Suitable therapy and prognosis for each case depends upon precise histopathological diagnosis. OBJECTIVE: To evaluate the role of immunohistochemical techniques in determining the conclusive diagnosis. The occurrence of these tumors in our service and the way in which they were distributed according to cell pattern, patient's age and tumor location was also evaluated. TYPE OF STUDY: Cross-sectional study. SETTING: Hospital das Clínicas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, Brazil. PARTICIPANTS: 43 biopsies performed between January 1990 and December 1997, diagnosed as undifferentiated head and neck tumors. PROCEDURES: We applied an immunohistochemical panel in accordance with the avidin-biotin-peroxidase complex method. The final diagnosis was achieved after new analysis in conjunction with biopsies stained using the hematoxylin-eosin technique. MAIN MEASUREMENTS: This study evaluated undifferentiated tumors in head and neck, and the way in which they were distributed, according to cell pattern, patient's age and tumor location. RESULTS: The most frequent locations for undifferentiated tumors were the lymph nodes, 20.9%; pharynx and neck, 16.3%; paranasal sinus, 14%; and nose, 11.6%. They were most prevalent during the seventh decade of life (34.9%), and twice as prevalent in men as in women. The immunohistochemical technique allowed conclusive diagnosis for 60.5% of the tumors and was suggestive for 20.9% of the biopsies. The most prevalent cell pattern was round cells (51.2%), followed by epithelioid cells (20.9%), spindle cells (16.3%), myxoid pattern (9.3%) and pleomorphic cells (2.3%). CONCLUSION: Our results demonstrate the fundamental role of the immunohistochemical technique for conclusive diagnosis of undifferentiated tumors.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Mulheres com síndrome do anticorpo antifosfolípide e aloimunidade têm um mau prognóstico de gravidez. Existem muitas opções para o diagnóstico e o tratamento destas doenças, embora o tratamento mais adequado não esteja estabelecido. RELATO DE CASO: Apresentamos a evolução clínica e o tratamento de uma mulher com antecedentes de dois abortos e que vem sendo acompanhada, há 10 anos, em nosso serviço. Após o diagnóstico da síndrome do anticorpo antifosfolípide e de aloimunidade,, a paciente recebeu tratamento com heparina, aspirina e prednisona, além de imunizações com linfócitos. Nas duas gravidezes subseqüentes, teve dois bebês prematuros, que evoluíram com crescimento e desenvolvimento normais. A quinta gravidez não foi bem-sucedida, apesar de a paciente ter recebido um tratamento semelhante ao utilizado previamente embora após o início da gravidez, não planejada. Na discussão deste caso, enfatizamos os mecanismos patogênicos e o tratamento destas doenças.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Patients with antiphospholipid syndrome and alloimmunity have poor pregnancy outcomes. Several diagnostic and therapeutic options exist for these disorders, although there is no consensus as to the best treatment. CASE REPORT: We present here the clinical course and treatment of a woman with a history of two miscarriages who joined our program 10 years ago and has been followed up ever since. After antiphospholipid syndrome and alloimmune failure were diagnosed, she was given preconceptional treatment using unfractionated heparin, aspirin, prednisone and lymphocyte immunizations. She delivered two premature babies in the following two pregnancies. At present both children are healthy and are attending school. The fifth pregnancy was unsuccessful, in spite of having undergone a similar but postconceptional therapeutic scheme. We discuss this case focusing on the pathogenic mechanisms and the therapeutic aspects of these disorders.

Resumo em Português:

Aspergilose do sistema nervoso central é uma infecção rara, acometendo principalmente pacientes imunossuprimidos. Clinicamente pode se apresentar sob várias formas: meningite, aneurisma micótico, infartos cerebrais e como lesão tumoral (aspergiloma). Os autores apresentam o caso de um paciente diabético com aspergiloma cerebral.

Resumo em Inglês:

Aspergillosis of the central nervous system is an uncommon infection, mainly occurring in immunocompromised patients. It may be presented in several forms: meningitis, mycotic aneurysms, infarcts and the tumoral form (aspergilloma). The authors report a case of a diabetic patient with cerebral aspergilloma.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A espectroscopia de prótons é reconhecidamente um método não invasivo que, quando associada à imagem por ressonância magnética, possibilita a correlação de alterações metabólicas e bioquímicas com mudanças fisiológicas e anatômicas dentro de um volume previamente determinado no encéfalo. Existem dois métodos de espectroscopia de prótons por ressonância magnética: volume único de interesse (single voxel) e imagem espectroscópica (chemical shift imaging). OBJETIVO: Este trabalho discute as aplicações clínicas da espectroscopia de prótons por ressonância magnética em pacientes com lesões encefálicas. CONCLUSÕES: A espectroscopia de próton por ressonância magnética in vivo permite detectar alguns metabólitos existentes no tecido encefálico, como N-acetil aspartato, creatina, colina, mio-inositol, aminoácidos, lipídios, entre outros. O N-acetil aspartato é um marcador neuronal cuja concentração diminui quando há lesão encefálica. O aumento na concentração de colina é o principal indicador de doenças neoplásicas. A quantidade de mio-inositol apresenta-se aumentada em casos de doença de Alzheimer. Aminoácidos estão presentes em abscessos encefálicos. A presença de lipídios está relacionada à necrose tecidual.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Proton spectroscopy has been recognized as a safe and noninvasive diagnostic method that, coupled with magnetic resonance imaging techniques, allows for the correlation of anatomical and physiological changes in the metabolic and biochemical processes occurring within previously-determined volumes in the brain. There are two methods of proton magnetic resonance spectroscopy: single voxel and chemical shift imaging OBJECTIVE: The present work focused on the clinical applications of proton magnetic resonance spectroscopy in patients with brain lesions. CONCLUSIONS: In vivo proton spectroscopy allows the detection of certain metabolites in brain tissue, such as N-acetyl aspartate, creatine, choline, myoinositol, amino acids and lipids, among others. N-acetyl aspartate is a neuronal marker and, as such, its concentration will decrease in the presence of aggression to the brain. Choline increase is the main indicator of neoplastic diseases. Myoinositol is raised in patients with Alzheimer's disease. Amino acids are encountered in brain abscesses. The presence of lipids is related to necrotic processes.

Resumo em Português:

A colecistostomia percutânea é uma modalidade terapêutica potencialmente importante a ser considerada em pacientes em estado grave com colecistite aguda, que estão sob alto risco ao serem submetidos a laparotomia ou a laparoscopia sob anestesia geral. A colecistostomia pecutânea oferece vantagens neste tipo de paciente por evitar os riscos cirúrgicos da colecistectomia. A colecistostomia percutânea é procedimento seguro, minimamente invasivo e efetivo, com alta taxa de sucesso e com pequeno número de complicações relacionadas ao procedimento. Deve ser considerada não apenas como tratamento temporário da colecistite calculosa, mas também como tratamento definitivo nos casos de colecistite acalculosa.

Resumo em Inglês:

Percutaneous cholecystostomy offers a potentially important type of therapy for critically ill patients with acute cholecystitis who present high risk when undergoing laparotomy or laparoscopy under general anesthesia. It offers a distinct advantage for these kinds of patients by avoiding the risks of the surgical intervention. Percutaneous cholecystostomy is a safe and effective minimally invasive procedure with a high success rate and low procedure-related complications. It should be considered not only in temporary management of calculous cholecystitis, but also in definitive treatment in cases of acalculous cholecystitis.