Resumo em Português:

CONTEXTO: A realidade da Medicina no Brasil aponta para uma expansão e uma diversificação do conhecimento médico e uma variedade altamente especializada de serviços médicos. Entretanto há poucos estudos a respeito da escolha da especialidade médica em nosso país. OBJETIVO: Investigar e caracterizar o processo da escolha da especialidade médica em um grupo de residentes brasileiros, comparando a opção pela clínica médica e pela cirurgia. TIPO DE ESTUDO: pesquisa através de amostra estratificada e randomizada. LOCAL: Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP). MÉTODOS: Há uma diferença significativa no momento da escolha entre as duas especialidades. Cirurgiões escolhem mais cedo a especialidade, antes mesmo do início do curso (30%), enquanto a decisão dos clínicos é progressiva ao longo do tempo, principalmente nos dois últimos anos, no internato (43%). A maioria dos residentes das duas especialidades (73% na clínica e 70% na cirurgia) chegou a considerar outra especialidade, mas mostrou-se bastante satisfeita com a escolha realizada. As principais razões de escolha pela clínica disseram respeito especialmente ao contato com o paciente (50%), ao gostar mais de atividades intelectuais (30%) e aos conhecimentos da área (27%). Para os cirurgiões, as principais razões de escolha disseram respeito ao tipo de intervenção prática e objetiva (43%), ao gostar de atividades manuais (43%) e aos resultados obtidos na área rápidos e concretos (40%). A personalidade foi importante na escolha da especialidade para 20% dos clínicos e 27% dos cirurgiões. DISCUSSÃO: As razões da escolha pela clínica médica ou cirurgia neste estudo foram bem consistentes com os dados da literatura. Parece que os conceitos de "querer ser clínico" ou "querer ser cirurgião" são semelhantes no mundo. Características de personalidade foram fatores influenciadores importantes mencionados pelos residentes em geral, sem diferença estatística entre as especialidades. Entretanto, na análise qualitativa, a personalidade diferiu nas duas especialidades. Estilo de vida configurou-se da mesma forma. Remuneração não apareceu como determinante. CONCLUSÃO: Em geral, os resultados obtidos no Brasil reafirmam estudos realizados em outros países com características sociais e educacionais bastante diversas. Esta congruência indica que a escolha da especialidade médica é um processo vocacional que envolve desejos e necessidades muito similares e pouco dependente do contexto educacional do aluno.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The reality of medical services in Brazil points towards expansion and diversification of medical knowledge. However, there are few Brazilian studies on choosing a medical specialty. OBJECTIVE: To investigate and characterize the process of choosing the medical specialty among Brazilian resident doctors, with a comparison of the choice between general medicine and surgery. TYPE OF STUDY: Stratified survey. SETTING: Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo (HC-FMUSP). METHODS: A randomized sample of resident doctors in general medicine (30) and surgery (30) was interviewed. Data on sociodemographic characteristics and the moment, stability and reasons for the choice of specialty were obtained. RESULTS: The moment of choice between the two specialties differed. Surgeons (30%) choose the specialty earlier, while general doctors decided progressively, mainly during the internship (43%). Most residents in both fields (73% general medicine, 70% surgery) said they had considered another specialty before the current choice. The main reasons for general doctors' choice were contact with patients (50%), intellectual activities (30%) and knowledge of the field (27%). For surgeons the main reasons were practical intervention (43%), manual activities (43%) and the results obtained (40%). Personality was important in the choice for 20% of general doctors and for 27% of surgeons. DISCUSSION: The reasons found for the choice between general medicine and surgery were consistent with the literature. The concepts of wanting to be a general doctor or a surgeon are similar throughout the world. Personality characteristics were an important influencing factor for all residents, without statistical difference between the specialties, as was lifestyle. Remuneration did not appear as a determinant. CONCLUSION: The results from this group of Brazilian resident doctors corroborated data on choosing a medical specialty from other countries with different social and educational characteristics. This congruence indicates that the choice involves very similar desires and needs in different settings and has little dependence on the students' educational context.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A hipertensão é um dos mais importantes fatores de risco cardiovasculares e a dificuldade de controle dos níveis tensionais é um desafio aos médicos em todo o mundo. Para melhorar o controle da pressão arterial é importante garantir a qualidade da assistência aos pacientes hipertensos, principalmente em hospitais de ensino nos quais futuros médicos estão sendo formados. OBJETIVOS: Caracterizar o perfil dos hipertensos do ambulatório de Clínica Médica de um hospital universitário no Rio de Janeiro e descrever o risco cardiovascular desses pacientes, identificando as falhas na assistência prestada aos hipertensos graves, visando nortear a implementação de um Programa de Hipertensão Arterial do hospital. TIPO DE ESTUDO: Estudo descritivo transversal. LOCAL: Ambulatórios de Clínica Médica do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho da Universidade Federal do Rio de Janeiro. MÉTODOS: A população alvo foi composta pelos pacientes hipertensos em acompanhamento no ambulatório de Clínica Médica por um período de quatro meses. Os médicos assistentes obtiveram informações sobre dados demográficos, fatores de risco cardiovascular, lesões de órgãos-alvo, pressão arterial na consulta, terapêutica instituída e adesão do paciente ao tratamento. A distribuição das características dos pacientes foi descrita com as médias e respectivos desvios-padrão e proporções. RESULTADOS: Dentre os pacientes vistos no período, 24,2% (1.699 pacientes) eram hipertensos, dos quais 65% eram mulheres. A idade média foi de 63,9 anos (desvio-padrão = 11,6). Dislipidemia (49,2%) e diabetes (29,8%) foram os fatores de risco mais encontrados, o órgão alvo mais atingido foi o coração (46,1%) e 70% dos pacientes foram estratificados como de alto risco cardiovascular. Apesar da elevada intensidade de tratamento instituído nos pacientes mais graves (19,4% em um regime de tratamento anti-hipertensivo com três ou mais drogas) o controle da pressão arterial foi baixo (27%). Este estudo orientou a elaboração de uma rotina de diagnóstico e tratamento de hipertensão arterial e norteou os objetivos do Programa de Hipertensão Arterial do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UCFF-UFRJ), recém-implantado. CONCLUSÃO: Os pacientes hipertensos em tratamento neste Hospital têm elevado risco cardiovascular e controle inadequado dos níveis tensionais. Faz-se necessário maior esforço para controlar a pressão arterial, pois só assim será possível reduzir a morbimortalidade cardiovascular.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Hypertension is one of the most important cardiovascular risk factors but its control is still a challenge for physicians all around the world. For blood pressure control to be improved, it is important to guarantee the quality of attendance provided for hypertensive patients, especially in teaching hospitals, where future physicians are being trained. OBJECTIVE: To characterize the profile of hypertensive patients attending the internal medicine outpatient clinic of a university hospital in Rio de Janeiro,describing their cardiovascular risk and identifying flaws in the treatment provided for severely hypertensive patients, in order to implement an arterial hypertension management program. TYPE OF STUDY: A descriptive cross-sectional population-based study. SETTING: Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro. METHODS: The study was carried out over a period of four months, involving all the hypertensive patients under treatment in the outpatient unit. The attending physician obtained information relating to demographic features, cardiovascular risk factors, target organ damage, blood pressure levels, therapeutic regimens and compliance with treatment. Means and the respective standard deviations and proportions were used to describe the distribution of patient data. RESULTS: Of the total number of patients seen, 24.2% (1,699 patients) were hypertensive. Women accounted for 65.0% of the patients. The mean age was 63.9 years. Dyslipidemia (49.2%) and diabetes (29.8%) were the most frequently reported risk factors and heart disease was the most prevalent end-organ damage. Seventy percent of the patients were classified as high cardiovascular risk. In spite of the high intensity treatment provided for the most severe patients (19.4% on a regimen of 3 or more antihypertensive drugs), the rate of blood pressure control was low (27%). CONCLUSIONS: The patients with arterial hypertension under treatment at the university hospital had a profile of high cardiovascular risk and poor blood pressure control. Greater effort for improving hypertension control is needed, since this is the only way to reduce the morbidity and mortality rates of cardiovascular diseases.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Objetivamos neste estudo avaliar as repercussões obstétricas e perinatais do tabagismo. A fumaça do cigarro inalada de forma voluntária ou não traz prejuízos sobre o binômio materno-fetal. O período pré-natal pode ser a melhor oportunidade para a realização de campanhas antitabagistas mais efetivas. OBJETIVO: Estudar as repercussões do tabagismo na gravidez e no recém-nascido. TIPO DE ESTUDO: Prospectivo, por meio de entrevistas realizadas entre as pacientes internadas na maternidade, escolhidas aleatoriamente após a resolução da gravidez. LOCAL: Hospital Municipal Vereador José Storópolli, São Paulo, Brasil. MÉTODOS: 758 Pacientes foram entrevistadas quanto ao tabagismo previamente à alta da maternidade. Os grupos estudados foram compostos de 42 fumantes ativas, 272 fumantes passivas, 108 que inalaram ativa e passivamente, e de 336 mulheres não-fumantes. Os grupos foram comparados entre si quanto a idade, paridade, grau de escolaridade, incidência de abortamento, taxa de cesariana, média da idade gestacional no parto, a freqüência de baixo peso e adequação peso/idade gestacional dos recém nascidos. Para todas as variáveis, consideramos p < 0,05 como estatisticamente significante. RESULTADOS: Observamos elevada incidência de tabagismo na gravidez (55,7%) incluindo fumantes ativas (5,5%), passivas (35,9%) e ativas-passivas (14,3%). As fumantes ativas e ativas-passivas mostraram-se com idade e paridade superiores, enquanto as ativas apresentavam menor grau de instrução e maior incidência de abortamentos prévios. Os neonatos de mães tabagistas tiveram menor peso. DISCUSSÃO: O estudo foi realizado principalmente com pacientes de baixo nível sócioeconomico-cultural, possivelmente explicando a elevada incidência de tabagistas. Ressaltamos que 35,9% das não-fumantes eram, na realidade, fumantes passivas. Estes resultados foram similares àqueles da literatura. O mesmo pode ser dito em relação a ocorrência de aborto e recém-nascidos de baixo peso. A nicotina não filtrada está presente na fumaça de cigarro ambiental, cujo policiamento governamental da poluição se mostra inefetivo. Além disso, atitude típica das jovens adolescentes de permissividade e acesso à livre propaganda do cigarro na mídia contribuem para um início precoce de aquisição do vício durante a gravidez no nossos País. Enfatizamos as dificuldades em quantificar a exposição ao cigarro mesmo em fumantes ativas, pior ainda para as passivas. CONCLUSÕES: A fumaça do cigarro inalada de forma voluntária ou não repercute desfavoravelmente sobre o binômio materno-fetal.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Cigarette smoke, whether inhaled voluntarily or not, causes damage to the mother-infant pair. The antenatal period may present the best opportunity for performing effective anti-smoking campaigns. OBJECTIVE: To study the obstetric and perinatal effects of smoking on pregnancy and the infant. TYPE OF STUDY: Prospective study, interviewing pregnant women who were randomly selected at the maternity hospital as they were being discharged after giving birth. SETTING: Hospital Municipal Vereador José Storópolli, São Paulo, Brazil. METHODS: 758 patients were interviewed regarding smoke inhalation before being discharged from the maternity hospital. The groups were formed by 42 active smokers, 272 passive smokers, 108 who inhaled smoke both actively and passively, and 336 non-smokers. The groups were compared regarding age, parity, school education, incidence of spontaneous abortion, rate of caesarian births, average gestational age at birth, rate of low birth weight and adequacy of weight in relation to the gestational age of newborn infants. For all variables we considered p < 0.05 as statistically significant. RESULTS: There was a high rate (55.7%) of pregnant smokers, including 5.5% active, 35.9% passive and 14.3% active-passive smokers. Active and active-passive smokers were older and had higher parity. Active smokers had lower education levels and higher rates of previous spontaneous abortion. The weights of newborn babies were lower for smoking mothers. DISCUSSION: The study was performed among patients that were mostly of low economic, social and cultural levels, thus possibly explaining the high incidence of smokers. Worse still was that 35.9% of the non-smokers were actually passive smokers. These rates we report were similar to those from the literature. The typical receptiveness of teenage girls to unrestricted advertising in the media contributes towards an early start to acquiring the habit of smoking, including during pregnancy in our country. We emphasize the difficulties in quantifying exposure to cigarettes even among active smokers. CONCLUSIONS: Cigarette smoke, whether inhaled voluntarily or not, has an unfavorable effect on the mother-infant pair.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A alta hospitalar precoce vem sendo responsabilizada pelo reaparecimento de casos de kernicterus, ou icterícia nuclear. Assim, pesquisas que visem o encontro de parâmetros que ajudem o neonatologista a prevenir a ocorrência de hiperbilirrubinemia grave são bem-vindas. OBJETIVO: Avaliar se os níveis de bilirrubina no funículo umbilical podem predizer a hiperbilirrubinemia neonatal que necessita de tratamento em recém-nascidos no termo até o terceiro dia de vida. TIPO DE ESTUDO: Estudo prospectivo. LOCAL: Unidade Neonatal do Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brasil. PARTICIPANTES: 380 recém-nascidos no termo considerados normais, com ou sem incompatibilidade sangüínea materno-fetal ABO/Rh e sem nenhuma outra complicação. PRINCIPAIS PROCEDIMENTOS: Amostra de sangue do funículo umbilical colhida logo após o nascimento e submetida a dosagem de bilirrubinas totais, conjugada e não conjugada. Esses recém-nascidos foram acompanhados até a alta e a ocorrência de níveis de hiperbilirrubinemia não conjugada indicativa de tratamento foi estudada em relação aos níveis do funículo umbilical. Uma análise discriminante foi utilizada para classificar os recém-nascidos em dois grupos, com e sem risco de necessitarem de fototerapia até o terceiro dia de vida (usando o programa Statistical Package for Social Science, versão 9,0) considerando-se o nível de significância menor que 5%. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Bilirrubinas de sangue de funículo umbilical; grupo sangüíneo materno e do recém-nascido; indicações de fototerapia. RESULTADOS: O valor médio da bilirrubina não conjugada no sangue do funículo umbilical foi significativamente maior entre os recém-nascidos que atingiram níveis séricos de bilirrubina não conjugada indicativos de fototerapia. A presença de incompatibilidade sangüínea materno-fetal foi estatisticamente significativa para a ocorrência de níveis séricos de bilirrubina não conjugada indicativos de fototerapia, até o terceiro dia de vida. O ponto de corte de bilirrubina não conjugada do funículo umbilical que se mostrou mais útil foi 2.0 mg/100 ml. DISCUSSÃO: O sangue do cordão poderia ser coletado e usado para análise dos níveis de bilirrubina conjugada como uma maneira de se considerar ou não a alta de uma criança moderadamente anêmica, em associação com outros recursos. CONCLUSÕES: A incompatibilidade sangüínea materno-fetal foi preditiva de hiperbilirrubinemia que necessitou tratamento. Quando foi considerado o ponto de corte de 2,0 mg/100 ml no sangue do funículo umbilical, em 53% das vezes, os recém-nascidos atingiram níveis séricos de bilirrubina não conjugada indicativos de fototerapia até o terceiro dia de vida.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: With early discharge, many newborns have to be readmitted to hospital for hyperbilirubinemia to be treated, and this has been held responsible for the reappearance of kernicterus. OBJECTIVE: To evaluate whether bilirubin levels in cord blood could predict neonatal hyperbilirubinemia that would require treatment, in full-term newborns up to their third day of life. TYPE OF STUDY: Prospective study. SETTING: Neonatal Unit of Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brazil. PARTICIPANTS: 380 full-term newborns considered normal: with or without ABO/Rh blood group incompatibility and without other complications. PROCEDURES: Blood was taken from the umbilical cord for analysis of conjugated, unconjugated and total bilirubin serum levels. The newborns were followed up until discharge, and unconjugated bilirubin that required phototherapy was compared to the cord bilirubin assay. Discriminant analysis was used to classify newborns: with or without risk of needing phototherapy by the third day of life. MAIN MEASUREMENTS: Bilirubin assay in cord blood; mother's and newborn's blood groups; phototherapy indication. RESULTS: The mean value for unconjugated bilirubin in cord blood was significantly higher in newborns whose unconjugated bilirubin required phototherapy. The presence of ABO blood group incompatibility was a significant variable in relation to unconjugated bilirubin that required phototherapy. The most useful cutoff point for unconjugated bilirubin in cord blood was 2.0 mg/100 ml. DISCUSSION: Cord blood could be collected, stored and used for further analysis of unconjugated bilirubin levels as a means for considering whether or not to discharge a moderately jaundiced child from hospital, in association with other resources. CONCLUSIONS: Blood incompatibility between mother and child was a predictor for the appearance of hyperbilirubinemia that required treatment. Considering a cutoff point of 2.0 mg/100 ml, it could be concluded that 53% of the newborns who had greater unconjugated bilirubin levels in cord blood would reach levels requiring phototherapy by the third day of life.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A microscopia eletrônica tem sido usada há mais de três décadas para o diagnóstico morfológico das doenças glomerulares e seu valor tem sido amplamente enfatizado. Entretanto, relatos recentes têm analisado criticamente o uso rotineiro da microscopia eletrônica. O seu uso em outras áreas de diagnóstico como doenças tumorais tem declinado consideravelmente. Além disso, em virtude da inevitável pressão financeira para redução dos custos da investigação na rotina diagnóstica, a seleção dos casos para microscopia eletrônica tem sido rigorosa. OBJETIVO: Com o intuito de se identificarem as doenças glomerulares que dependem da microscopia eletrônica para o diagnóstico final, foram revisadas biópsias renais recebidas no período de 12 anos. TIPO DE ESTUDO: Prospectivo LOCAL: Hospital Ana Costa, Hospital Guilherme Álvaro e Serviço de Anatomia Patológica de Santos, São Paulo, Brasil. PARTICIPANTES: 200 biópsias renais consecutivas, obtidas de hospital privado e hospital-escola de 1979 a 1991. PRINCIPAIS VARIÁVEIS: Todos os casos foram analisados por microscopia óptica, imunofluorescência e microscopia eletrônica. O diagnóstico foi inicialmente feito por microscopia óptica e de imunofluorescência, e posteriormente pela microscopia eletrônica. RESULTADOS: A microscopia eletrônica foi diagnóstica ou essencial para o diagnóstico em 10,0% dos casos, correspondendo a 3,4% de glomerulopatias primárias e 100% das glomerulopatias hereditárias. A microscopia eletrônica foi contributiva para o diagnóstico em 5,5% dos casos, confirmando os diagnósticos formulados com base em dados clínicos e laboratoriais, e achados de microscopia óptica e de imunofluorescência. Obtivemos 7,5% de imunofluorescências discordantes, assim consideradas quando os achados de imunofluorescência não foram confirmados pela microscopia eletrônica. Em 77,0% dos casos, o diagnóstico final pôde ser estabelecido exclusivamente com base nos achados de microscopia óptica e de imunofluorescência. CONCLUSÕES: Foi possível diagnosticar com exatidão grande porcentagem (82,5 - 90,0%) dos casos com base nos achados isolados de microscopia óptica e de imunofluorescência. A microscopia eletrônica foi essencial para o diagnóstico das nefropatias hereditárias.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Electron microscopy has been used for the morphological diagnosis of glomerular diseases for more than three decades and its value has been widely emphasized. However, recent reports have analyzed the routine use of electron microscopy critically. Its use in other areas of diagnosis such as tumor diseases has declined considerably; in addition, in view of the unavoidable financial pressure for the reduction of costs due to investigations and diagnostic routines, the selection of cases for electron microscopy has been quite rigorous. OBJECTIVE: To identify the glomerular diseases that depend on electron microscopy for a final diagnosis, by means of reviewing renal biopsies performed over a 12-year period. DESIGN: Prospective SETTING: Hospital Ana Costa, Hospital Guilherme Álvaro and Serviço de Anatomia Patológica de Santos, Santos, São Paulo, Brazil. PARTICIPANTS: 200 consecutive renal biopsies obtained from private hospitals and the teaching hospital from 1979 to 1991 were studied. MAIN MEASUREMENTS: All cases were analyzed via light microscopy, immunofluorescence and electron microscopy. The diagnosis was first made via light microscopy plus immunofluorescence and then via electron microscopy. RESULTS: Electron microscopy was diagnostic or essential for diagnosis in 10.0% of the cases, corresponding to 3.4% of primary glomerulopathies and 100% of hereditary glomerulopathies. Electron microscopy was contributory (useful) to the diagnosis in 5.5% of the cases, confirming the preliminary diagnosis formulated on the basis of clinical and laboratory data and light microscopy plus immunofluorescence findings. We obtained a 7.5% rate of discordant immunofluorescence, which was considered as such when negative immunofluorescence findings were not confirmed by electron microscopy. The final diagnosis with the use of light microscopy plus immunofluorescence alone was 77.0%. CONCLUSIONS: It was possible to diagnose with certainty a great percentage of glomerulopathies (82.5-90% of the cases) based on the light microscopy and immunofluorescence findings alone. Electron microscopy was essential for the diagnosis of hereditary nephropathies.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Hepatotoxidade é uma complicação potencial do uso de várias drogas ilícitas, possivelmente como conseqüência do seu metabolismo hepático. Entretanto, informações sobre tal possibilidade são escassas na bibliografia médica. OBJETIVO: Estudar a ocorrência de alterações clínicas e laboratoriais hepáticas que podem ocorrer em usuários crônicos de maconha, isoladamente ou associadas ao uso de outras drogas lícitas e ilícitas. TIPO DE ESTUDO: estudo transversal LOCAL: Hospital Espírita de Marília, Marília - SP, Brasil. PARTICIPANTES: Foram estudados 123 pacientes, internados no Hospital Espírita de Marília de outubro de 1996 a dezembro de 1998, divididos em três grupos: 26 (21%) usuários exclusivamente de maconha, 83 (67,5%) usuários de maconha e crack e 14 (11,4%) usuários de maconha e álcool. PROCEDIMENTOS E VARIÁVEIS ESTUDADAS: Os pacientes foram examinados clinicamente, com especial ênfase nos aspectos relativos aos tipos de drogas usadas e rotas de usos, idade de início do uso, tempo e padrão de uso, presença ou ausência de tatuagem, icterícia, hepatomegalia e esplenomegalia. Foram determinados os níveis séricos de proteínas totais, albumina, globulina, bilirrubina total e frações, aspartato-aminotransferase (AST), alanina-aminotransferase (ALT), fosfatase alcalina (FA), gama-glutamiltransferase e atividade da protrombina. RESULTADOS: Entre os usuários exclusivos de maconha foram observados hepatomegalia em 57,7% e esplenomegalia em 73,1% dos casos, e estavam discretamente elevadas a AST (42,3%), ALT (34,6%) e FA (53,8%). Os três grupos não diferiram significativamente nas prevalências de hepatomegalia, esplenomegalia e hepatoesplenomegalia. No grupo maconha/álcool foram observadas as maiores prevalências de alterações e níveis mais elevados das aminotransferases. Os níveis médios da fosfatase alcalina estavam acima do valor normal em todos os grupos. CONCLUSÕES: O uso crônico de maconha, exclusivo ou associado a outras drogas, associou-se a alterações morfológicas e enzimáticas hepáticas, sugerindo serem os canabinóides substâncias possivelmente hepatotóxicas.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Hepatotoxicity is a potential complication from the usage of various illicit drugs, possibly consequent to their liver metabolism, but information on this is scarce in the medical literature. OBJECTIVE: To study the occurrence of clinical and laboratory hepatic alterations in chronic marijuana users, from the use of marijuana on its own or in association with other legal or illicit drugs. TYPE OF STUDY: transversal study SETTING: Hospital Espírita de Marília, Marília, São Paulo, Brazil PARTICIPANTS: The study was made among 123 patients interned in the Hospital Espírita de Marília from October 1996 to December 1998, divided into 3 groups: 26 (21%) using only marijuana, 83 (67.5%) using marijuana and crack, and 14 (11.4%) consuming marijuana and alcohol. PROCEDURES AND MAIN MEASUREMENTS: Patients were examined clinically with special emphasis on types of drugs used, drug intake route, age when consumption began, length and pattern of usage, presence of tattooing, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly. Serum determinations of total proteins, albumin, globulin, total and fractions of bilirubin, aspartate (AST) and alanine (ALT) aminotransferases, alkaline phosphatase (AP), gamma-glutamyltransferase and prothrombin activity were performed. RESULTS: Among users of only marijuana, hepatomegaly was observed in 57.7% and splenomegaly in 73.1%, and slightly elevated AST (42.3%), ALT (34.6%) and AP (53.8%). The three groups did not differ significantly in the prevalence of hepatomegaly, splenomegaly and hepatosplenomegaly. The group using both marijuana and alcohol showed the highest prevalence of alterations and highest levels of aminotransferases. Mean AP levels were above normal in all groups. CONCLUSIONS: Chronic marijuana usage, on its own or in association with other drugs, was associated with hepatic morphologic and enzymatic alterations. This indicates that cannabinoids are possible hepatotoxic substances.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Desnutrição energético-protéica constitui um problema de saúde pública especialmente em países em desenvolvimento. A identificação de fatores de risco passíveis de controle é de grande importância para os sanitaristas planejarem intervenções a fim de reduzirem a desnutrição na infância. OBJETIVOS: Identificar fatores de risco para desnutrição energético-protéica em crianças hospitalizadas e de baixa renda com 6 a 24 meses de idade. TIPO DE ESTUDO: Estudo do tipo caso-controle. LOCAL DO ESTUDO: Instituto Materno Infantil de Pernambuco e Hospital Barão de Lucena, dois hospitais públicos do Recife, nordeste do Brasil. PARTICIPANTES: Casos foram 124 crianças com comprimento para a idade abaixo do 10º percentil para a curva do National Center for Health Statistics e controles foram 241 crianças com comprimento para a idade igual ou acima do 10º percentil e recrutadas na mesma enfermaria. MÉTODOS: Casos e controles foram comparados em relação a uma série de fatores sociodemográficos, ambientais, reprodutivos, assistência à saúde, prática alimentar e morbidades prévias. Análise de regressão logística foi utilizada a fim de investigar o efeito independente dos fatores de risco para desnutrição infantil, após ajuste para potenciais fatores de confusão. A estratégia analítica usada foi o modelo hierárquico que consiste na entrada das variáveis explanatórias no modelo em uma ordem previamente estabelecida pelo pesquisador, baseada em um modelo conceitual que descreve as relações lógicas e teóricas entre os fatores de risco. RESULTADOS: A idade materna, posse de aparelho de TV, tipo de abastecimento de água, tamanho da família e local de moradia apresentaram associação significante com a desnutrição; no entanto, essas associações perderam a significância depois de serem controladas por outras variáveis explanatórias na análise de regressão logística hierarquizada. Esta análise mostrou que o baixo peso ao nascer contribuiu com o maior risco para desnutrição na população estudada (odds ratio = 6,04; p = 0,005). Maiores riscos para desnutrição também foram significantemente associados com habitações sem sanitário e sem geladeira, multiparidade, nunca ter sido amamentado, vacinação desatualizada e hospitalização prévia por diarréia e pneumonia. DISCUSSÃO: A literatura mostra que a desnutrição crônica, apontada por índices de altura-para-idade baixos, está freqüentemente associada a baixa renda. Isto não foi verificado neste estudo, em que outras variáveis, tais como peso baixo ao nascer e acesso a sanitários e refrigeradores, além da paridade da mãe, amamentação, vacinação e história de diarréia e pneumonia, tiveram maior impacto sobre o crescimento das crianças. CONCLUSÕES: Em vista da multicausalidade da desnutrição, as interrelações entre seus determinantes devem ser levadas em consideração ao se adotar estratégias para a sua redução e prevenção.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Protein energy malnutrition constitutes a public health problem, especially in less affluent countries. The identification of amenable predictive risk factors is of major importance for policy makers to plan interventions to reduce infant malnutrition. OBJECTIVE: To identify risk factors for protein energy malnutrition among hospitalized low-income children aged 6 to 24 months. TYPE OF STUDY: Case-control study. SETTING: Two public hospitals in Recife, Brazil. PARTICIPANTS: The cases were 124 infants with length-for-age below the 10th percentile of the National Center for Health Statistics curve and the controls were 241 infants with length-for-age equal to or above the 10th percentile who were recruited in the same infirmary. METHODS: Cases and controls were compared in relation to a variety of sociodemographic, environmental and reproductive factors, and their healthcare, previous feeding practice and morbidity. Logistic regression analysis was used to investigate the net effect of risk factors on infant malnutrition, after adjusting for potential confounding variables. RESULTS: The mother's age, possession of a TV set, type of water supply, family size and location of the home were significantly associated with child malnutrition in the bivariate analysis. However, these associations lost their significance after adjusting for other explanatory variables in the hierarchical logistic regression analysis. This analysis showed that low birth weight contributed the largest risk for impaired growth. Increased risks of infant malnutrition were also significantly associated with households that had no toilet facilities or refrigerator, high parity for the mother, no breastfeeding of the infant, inadequate vaccination coverage and previous hospitalization for diarrhea and pneumonia. DISCUSSION: The literature shows that chronic malnutrition, as assessed by low length-for-age indexes, is often related to low income. However, this was not the case in this study, in which other variables had greater impact on child growth. CONCLUSIONS: In view of the multiple causes of malnutrition, the interrelationship among its determinants should be taken into account when adopting strategies for its reduction and prevention.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Câncer de próstata é a neoplasia geniturinária sólida mais freqüente no homem. Alguns genes foram identificados na iniciação e progressão do carcinoma de próstata. OBJETIVO: Estudar a expressão dos oncogenes HER2/neu e BCL2, do gene supressor p53, e da taxa de proliferação tumoral em 150 espécimes de prostatectomia radical, para definir o papel prognóstico desses parâmetros no câncer de próstata localizado. TIPO DE ESTUDO: Estudo prospectivo. LOCAL: Universidade Federal de São Paulo e Hospital Sírio Libanês, São Paulo. PARTICIPANTES: Cento e cinqüenta homens foram submetidos a prostatectomia radical entre agosto 1997 e agosto 1998, por câncer de próstata localizado. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Todos os espécimes foram submetidos à avaliação da porcentagem de volume tumoral, da extensão do tumor e da escala de Gleason. Imunohistoquímica foi realizada para determinar a expressão genética dos seguintes anticorpos: anti-HER2/neu, BCL2, p53, e proteína nuclear de proliferação celular. O teste qui-quadrado foi utilizado na correlação entre a expressão genética, a atividade proliferativa e as variáveis histológicas. RESULTADOS: Trinta por cento dos casos eram p53 positivos. Houve correlação positiva entre a expressão do p53 e o estágio tumoral. A porcentagem de expressão do p53 foi de 22.9% e de 42.6% para tumores pT2 e pT3, respectivamente, (p = 0,01). As expressões de HER2/neu, BCL2 e proteína nuclear de proliferação celular foram identificadas em 66%, 23% e 43% dos pacientes, respectivamente. Não houve correlação entre esses três parâmetros e o volume tumoral, a escala de Gleason ou o estágio da neoplasia. CONCLUSÃO: Um terço dos adenocarcinomas prostáticos expressam a proteína p53, e essa característica está relacionada ao estágio tumoral. HER2/neu está freqüentemente expressado nos carcinomas de próstata, mas não existe correlação com os parâmetros histológicos. BCL2 e proteína nuclear de proliferação celular raramente estão expressados, não havendo correlação destes com as variáveis de prognóstico patológicos nessa neoplasia.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Prostate cancer is the most frequent solid genitourinary neoplasm in men. Involvement of several genes has been described in the promotion and progression of prostate carcinoma. OBJECTIVE: To study the expression of the oncogenes HER2/neu and BCL2, tumor suppressor gene p53 and the tumor proliferation rate in 150 radical prostatectomy specimens, in order to define their role as prognostic parameters in localized prostate cancer. TYPE OF STUDY: Prospective study. SETTING: Universidade Federal de São Paulo and Hospital Sírio Libanês, Sao Paulo PARTICIPANTS: One hundred and fifty men who were submitted to radical prostatectomy between August 1997 and August 1998, for localized prostate cancer. MAIN MEASUREMENTS: All specimens underwent evaluation in their entirety, to determine tumor volume percentage, tumor extent and Gleason score. Immunohistochemistry was performed to determine gene expression using anti- HER2/neu, BCL2 and p53 antibodies, and proliferating cell nuclear antigen. The chi-squared test was used for correlation between gene expression, proliferative activity and histological variables. RESULTS: Thirty percent of the cases were p53 positive. There was positive correlation between p53 expression and tumor stage. The p53 expression was 22.9% and 42.6% for pT2 and pT3 tumors, respectively (p = 0.01). Expression of HER2/neu, BCL2 and proliferating cell nuclear antigen was identified in 66%, 23% and 43% of patients, respectively. There was no correlation between these three parameters and tumor volume, Gleason score or tumor stage. CONCLUSION: One-third of prostate adenocarcinomas express p53 protein, and this characteristic is related to tumor stage. HER2/neu is frequently expressed in prostate carcinomas, with no correlation with histological parameters. BCL2 is rarely expressed, and together with proliferative activity has no relationship with prognostic pathological variables in these neoplasms.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Pacientes com carcinoma de pulmão não-pequenas células metastático são considerados incuráveis mas podem se beneficiar de quimioterapia sistêmica paliativa. Recentemente, com o advento de inibidores do receptor do fator de crescimento epitelial (EGFR), uma alternativa eficiente e menos tóxica surgiu para o tratamento destes pacientes. OBJETIVO: Testar em nosso meio a atividade e toxicidade do gefitinib. TIPO DE ESTUDO: Prospectivo, não aleatorizado e não controlado. LOCAL: Clínica de Oncologia e Hematologia (CLIOH), São Paulo, Brasil. PACIENTES E MÉTODOS: De junho de 2002 a abril de 2003, tratamos cinco pacientes com carcinoma de pulmão não-pequenas células metastático e previamente expostos a quimioterapia sistêmica (mediana do número de esquemas quimioterápicos prévios = 2) com gefitinib na dose de 250 mg ao dia, oralmente, no contexto de um protocolo de disponibilização da droga patrocinado pela AstraZeneca. A idade média dos pacientes foi de 65 anos, dois eram de sexo masculino e três tinham um estado funcional de 1, um de 2 e um de 3 na escala do ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group). RESULTADOS: Observamos erupção cutânea em dois, diarréia em três e artralgias em dois pacientes. Notamos uma resposta parcial e um paciente teve estabilização de sua doença com durações de 11+ e 4+ meses, respectivamente, ambas acompanhadas de significativa queda em seus marcadores tumorais. Três pacientes progrediram durante o tratamento. DISCUSSÃO: Novas opções de agentes quimioterápicos com perfis de toxicidade mais favoráveis são urgentemente necessárias para o tratamento de pacientes com câncer de pulmão não-pequenas células, que normalmente têm baixa expectativa de vida. Na nossa pequena série de cinco pacientes, observamos estabilização da doença em dois e reações de pele e gastrintestinais, freqüentemente descritas na literatura, em todos. Dois tiveram artralgia, não reportada até o momento. CONCLUSÕES: Concluímos que o gefitinib constitui importante adição ao armamentário terapêutico para tratamento de casos avançados de carcinoma de pulmão não-pequenas células.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Patients with metastatic non-small cell lung cancer are deemed incurable, but they may derive some benefit from systemic palliative chemotherapy. Recently, with the introduction of epidermal growth factor receptor (EGFR) antagonists such as gefitinib (Iressa®), an effective and less toxic option is now available for the treatment of such patients. OBJECTIVE: To assess the activity and toxicity of gefitinib in a group of Brazilian patients. TYPE OF STUDY: Prospective, open label, non-randomized and non-controlled. SETTING: Clínica de Oncologia e Hematologia (CLIOH), São Paulo, Brazil. PATIENTS AND METHODS: From June 2002 to April 2003 we treated five patients with metastatic previously-treated non-small cell lung cancer (median of two previous chemotherapy regimens), using gefitinib at a dose of 250 mg orally on a daily basis, within a compassionate protocol sponsored by AstraZeneca. The patients' median age was 65 years and two of them were male. Three had a performance status of 1, one of 2 and one of 3, on the ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) scale. RESULTS: We observed skin rash in two patients, diarrhea in three and arthralgia in two. One patient had a partial response and another had stabilization of her disease, as measured via imaging studies (which have lasted for more than 11 and 4 months, respectively), which were accompanied by significant decrease in tumor markers, whereas three patients worsened during treatment. DISCUSSION: New options of chemotherapy agents with favorable toxicity profiles are urgently needed for the treatment of metastatic non-small lung cancer patients who usually have short life expectancies. In our small series of five patients, we observed stabilization of the disease in two of them and the skin and gastrointestinal reactions often described in the literature in all of them. Two had arthralgia, not reported before. CONCLUSION: We concluded that gefitinib is an important addition to the therapeutic armamentarium for patients with metastatic non-small cell lung cancer.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A polipose linfomatosa múltipla gastrintestinal é tipo raro de linfoma maligno de comportamento biológico agressivo, com disseminação sistêmica precoce e prognóstico sombrio. A polipose linfomatosa múltipla gastrintestinal é considerada manifestação do linfoma não-Hodgkin e representa a contraparte gastrintestinal do linfoma nodal das células do manto. OBJETIVO: O presente estudo descreve caso de polipose linfomatosa múltipla gastrintestinal e discute os aspectos anatomopatológicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta inusitada neoplasia. RELATO DE CASO: Homem de 59 anos, branco, apresentou-se ao nosso serviço com queixa de astenia, suores noturnos, alteração do hábito intestinal e emagrecimento há dois meses. O exame físico mostrou mucosa descorada e massa palpável no epigástrio e mesogástrio. A endoscopia digestiva alta revelou pólipos gástricos e duodenais. O enema opaco mostrou lesões polipóides múltiplas, principalmente no ceco. A biópsia retal revelou infiltração da mucosa e submucosa por linfoma difuso de células pequenas clivadas. O estudo imuno-histoquímico mostrou linfócitos que expressavam o anticorpo CD20 (L26) e imunoglobulina de cadeia leve kappa (k), porém não expressava imunoglobulina de cadeia leve lambda (lambda). O doente apresentou abdome agudo obstrutivo devido a massa mesentérica formada por linfonodos aglutinados ao redor do íleo proximal e obstruindo seu lúmen. O enfermo foi submetido a enterectomia segmentar e gastrotomia com biópsias excisionais das lesões polipóides gástricas. Após dois ciclos de quimioterapia, houve piora do estado geral, com aumento das dimensões das massas abdominais e sepse, acompanhada por insuficiência respiratória progressiva e óbito.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Gastrointestinal multiple lymphomatous polyposis is a rare type of malignant lymphoma that has aggressive biological behavior, early systemic dissemination and poor prognosis. It is considered to be a manifestation of non-Hodgkin lymphoma and represents the gastrointestinal counterpart of mantle cell nodal lymphoma. OBJECTIVE: A case of gastrointestinal multiple lymphomatous polyposis is presented and the anatomopathological, clinical, diagnostic and treatment aspects of this unusual neoplasia are discussed. CASE REPORT: The patient was a 59-year-old white male with a complaint of asthenia, night sweating, alteration in intestinal habit and weight loss over the preceding two months. The physical examination showed pallid mucosa and a palpable mass in the epigastrium and mesogastrium. Endoscopy of the upper digestive tract showed the presence of gastric and duodenal polyps. An opaque enema showed multiple polypoid lesions, especially in the cecum. A rectal biopsy revealed infiltration of the mucosa and submucosa by diffuse lymphoma consisting of small cleaved cells. Immunohistochemical study showed lymphocytes that expressed the antibody CD20 (L-26) and light-chain kappa (k) immunoglobulin, but not light-chain lambda (l) immunoglobulin. The patient presented a condition of acute intestinal obstruction with the presence of a mesenteric mass formed by agglutinated lymph nodes that surrounded the proximal ileum, thereby obstructing its lumen. He was submitted to a segmental enterectomy and gastrotomy with excisional biopsies of the gastric polypoid lesions. After two cycles of chemotherapy there was a worsening of the general state, with an increase in the dimensions of the abdominal masses and sepsis, accompanied by progressive respiratory insufficiency, leading to death.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Trombose venosa retiniana é mais comum em pessoas idosas e freqüentemente está associada com doença vascular sistêmica. Uma causa sistêmica rara é a deficiência de proteína S. RELATO DE CASO: Um caso de paciente branca, de 21 anos, com pré-trombose de veia central da retina associada à deficiência isolada de proteína S é descrito. Ela apresentou súbito embaçamento visual e escotoma central em olho esquerdo. Terapia cumarínica foi iniciada e completa remissão dos achados oftalmoscópicos foi observada. Este caso mostra que deficiência de proteína S deve ser um fator que deve ser considerado em casos de oclusão venosa retiniana, particularmente em pacientes jovens.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Retinal vein thrombosis is most common in old people, and is often associated with systemic vascular disease. One of its rare systemic causes is protein S deficiency. CASE REPORT: A case of a 21-year-old woman with retinal vein prethrombosis associated only with protein S deficiency is described. She presented with acutely reduced visual acuity and a central scotoma in her left eye. Warfarin therapy was initiated, and complete improvement in ophthalmoscopic findings was subsequently observed. This case illustrates that protein S deficiency is a factor that should be considered in cases of retinal vein occlusion, particularly in young patients.