Abstract in English:

Production of manganese-dependent peroxidase (MnP) by the white-rot fungus Phanerochaete chrysosporium BKM-F-1767 (ATCC 24725) was monitored during growth in different media and growth conditions. The effect of some activators of MnP production, Mn2+, Tween 80, phenylmethylsulphonylfloride (PMSF), oxygen, temperature, pH, glycerol and nitrogen was studied. Supplementing the cultures with Tween 80 (0.05 %, v/v) and Mn2+ (174 µM) resulted a maximum MnP activity of 356 U/L which was approximately two times higher than that obtained in the control culture (without Tween 80). Decolourisation of Direct Blue 15 and Direct Green 6 (50 mg/L) was also achieved with MnP.

Abstract in Portuguese:

Com o objetivo de fornecer conhecimento adicional acerca das estratégias de germinação adotadas por espécies de plantas zoocóricas da Região Neotropical, foram examinadas a dormência e germinação de sementes consumidas por marsupiais do gênero Didelphis. As sementes foram obtidas de fezes dos animais capturados em armadilhas, sendo então analisadas. As espécies mais freqüentes na dieta dos gambás (N = 13) foram testadas quanto a sua viabilidade e possíveis mecanismos de quebra de dormência pela luz (condições de luz vs. sombra vs. escuro; e sob red/far red ratio). A maioria das espécies provenientes das fezes germinou similarmente ao grupo controle, exceto por Rubus rosifolius que parece depender da passagem pelo trato digestivo para a germinação. Outros experimentos mostraram que as espécies de plantas eram principalmente pioneiras, com quebra de dormência principalmente durante a estação mais úmida e favorável ao desenvolvimento. Uma menor proporção de espécies apresentou fotoblastismo negativo ou nenhum padrão de dormência. Os resultados mostram que estes pequenos mamíferos podem ser utilizados em programas de recuperação de áreas degradadas, com enfoque na dispersão de sementes de plantas pioneiras

Abstract in English:

Seed germination in plant species consumed by opossums, genus Didelphis, was investigated in southern Brazil, in order to improve knowledge of the strategies of zoochorous plants in the Neotropics. Seeds were obtained from opossum feces. Thirteen of the most frequent species in the diet of local opossums were tested for germination rates and germination responses under different qualities (red/far red ratio) and different intensities of light. Most seeds from feces germinated similarly to the control groups, except for seeds of Rubus rosifolius, which appeared to depend on gut passage. Other experiments revealed that most seeds in the opossums' diet were of pioneer species, with most germination occurring during favorable humid conditions in the rainy season. A few species showed negative photoblastism, or no dormancy pattern. Small mammals are suggested as possible tools for area recuperation programs, through seed dispersal of many pioneer and some shade-tolerant plants, under suitable management.

Abstract in Portuguese:

O ácaro Pyemotes sp. (Acari: Pyemotidae) é um parasita de várias espécies de insetos e exibe o processo de fisogastria na reprodução. É registrada a ocorrência de Pyemotes sp. sobre a traça-do-tomateiro, Tuta absoluta (Meyrick), que sofreu redução considerável de suas populações em condições de laboratório. Este ácaro foi observado parasitando larvas, pupas e adultos de T. absoluta e suas fêmeas fisogástricas apresentaram coloração esverdeada. As larvas e adultos de T. absoluta atacados por Pyemotes sp. exibiram paralisia em poucos minutos, devido à injeção de toxinas por parte do ácaro. Observou-se que um único indivíduo de T. absoluta pode suportar muitas fêmeas fisogástricas de Pyemotes sp., permitindo que outra geração do ácaro continuasse a se reproduzir. O ácaro Pyemotes sp. surge como uma possibilidade para o controle biológico de T. absoluta, mas sua utilização deve ser melhor avaliada já que é uma espécie causadora de dermatites em humanos.

Abstract in English:

The aim of this work was to study the population reduction of the tomato leafminer moth, Tuta absoluta (Meyrick), by Pyemotes sp. in the laboratory. The mite became greenish when fed on caterpillars, pupae, and adults of T. absoluta. The caterpillars and adults of T. absoluta were quickly paralyzed by the mite venom. A single T. absoluta could host many Pyemotes sp, physogastric females, which were allowed to grow on the moth. Pyemotes sp. can be a new alternative for the biological control of T. absoluta. However, this possibility must be better understood before it could be recommended, because Pyemotes sp. could also cause dermatitis in the humans.

Abstract in Portuguese:

Anteras de duas cultivares de soja foram cultivadas em meio de cultura basal B5 longo gelificado com agarose ou Phytagel®. Análises citológicas das anteras foram conduzidas durante os primeiros 45 dias de cultura para avaliar a viabilidade e o estágio de desenvolvimento dos micrósporos. A freqüência de formação de calos foi analisada após 45 dias do início da cultura. A análise da variância da viabilidade do micrósporo mostrou interações significativas de Cultivar X Agente Gelificante X Dias de Cultura. As freqüências de grãos de pólen viáveis diminuíram significativamente com o tempo de cultura, dentro de cada cultivar e agente gelificante testado. A interação Dia X Cultivar foi significante para as freqüências de grãos de pólen binucleados simétricos e estruturas multinucleados/multicelulares. O efeito do agente gelificante na freqüência de grãos de pólen binucleados simétricos e estruturas multinucleados/multicelulares não foi significante. Com relação às freqüências de calos e estruturas embriogênicas formadas, houve diferença significativa entre cultivares (IAS5= 14.8% e BRS 133=6.6%). O agente gelificante não mostrou efeito em tais freqüências.

Abstract in English:

Anthers of two soybean cultivars were cultured in B5 long basal culture media gelled with agarose or PhytagelTM. Cytological examinations of the anthers were carried out during the first 45 days of culture to assay the viability and developmental stage of microspores. Frequency of callus formation was recorded at 45 days of culture. The analysis of variance of the microspore viability assay showed significant Cultivar X Gelling Agent X Day of Culture interactions. The frequencies of viable microspores decreased significantly with time of culture, within each cultivar and gelling agent tested. The interaction Day X Cultivar was significant for the frequencies of binucleate symmetrical grains and multinucleate/multicellular structures. The effect of gelling agents on the frequency of binucleate symmetrical pollens grains and multinucleate/multicellular structures was not significant. About the frequencies of calli and embryogenic calli formed, a significant difference was detected between the cultivars (IAS5= 14.8% and BRS 133=6.6%). Gelling agents showed no effect over these frequencies.

Abstract in Portuguese:

Avaliaram-se os teores de Cu em função da variação do pH e da adição de cama-de-frango de dois solos com elevados teores deste elemento. Foram coletadas amostras da camada superficial (0 a 10 cm) de um typical dystrophic Lithic Udorthent - LU (Neossolo Litólico distrófico típico) e de um Humic Dystrudept - HD (Cambissolo Húmico alumínico típico) da região da Serra do RS, cultivados com parreirais que receberam aplicações sucessivas de produtos à base de Cu. Foram determinados os teores de Cu solúvel em DTPA e pelo método Mehlich III, além do Cu trocável em CaCl2. A disponibilidade de Cu foi afetada principalmente pelo pH do solo. O extrator CaCl2 foi o que melhor se correlacionou com os teores de Cu em solos contaminados em função dos tratamentos aplicados. A adição de cama-de-frango não diminuiu a disponibilidade de Cu destes solos. Os teores de Cu total variaram entre 1.300 e 1.400 mg kg-1 nos dois solos. Considerando os teores totais de Cu nos solos, as frações "disponíveis", extraídas por DTPA, por CaCl2 e por Mehlich III representaram, em média, 35%, 0,20% e 63% do total de Cu presente no solo, respectivamente.

Abstract in English:

Copper (Cu) concentration was evaluated as a function of pH variation and addition of poultry litter to a Dystrophic Lithic Udorthent and a Humic Dystrudept from the state of Rio Grande do Sul, Brazil, cultivated with vines treated with successive applications of Cu-based product. Samples were collected from the surface layer (0 to 10 cm). Soluble Cu concentration was determined using DTPA and Mehlich III as extractants, and exchangeable Cu was determined in CaCl2. The availability of Cu was mainly affected by the soil pH. CaCl2 extractant had the best correlation with Cu concentration in contaminated soils, according to treatments applied. The addition of poultry litter did not reduce Cu availability in these soils. Total soil Cu content varied between 1,300 and 1,400 mg kg-1 in both soils. Copper available fractions, extracted by DTPA, CaCl2 and Mehlich III, averaged 35, 0.2 and 63%, respectively, of the total Cu present in the soil.

Abstract in Portuguese:

A via transdérmica para a absorção de fármacos apresenta várias vantagens, porém a absorção através desta via não é fácil de ser obtida. A principal barreira encontrada é o estrato córneo e uma das estratégias encontradas para promover a permeação cutânea de fármacos é o uso de promotores de absorção. Há uma variedade de substâncias identificadas como promotores de absorção. Enquanto a lista de substâncias de promotores de absorção percutânea vem aumentando, na maioria dos casos, há uma correlação entre o efeito promotor e a toxicidade para a pele. O emprego destas substâncias depende, portanto, de estudos enfocando a toxicidade local e sistêmica, bem como o mecanismo de ação.

Abstract in English:

Transdermal applications of drugs present many advantages in terms of absorption, however this is not easily obtained through the transdermal route. The principle barrier is the stratum corneum and one of the strategies that have been found to promote cutaneous drug penetration is through the use of absorption enhancers. Many substances have been identified as absorption enhancers. Although the list of substances that promote absorption is growing, in most cases, there is a direct correlation between the effects of absorption enhancers and their skin toxicity. The use of these substances depends therefore on studies which focus on local and systemic toxicity, as well as action mechanisms.

Abstract in English:

Twenty-four Holstein steer calves (88 ± 3kg) with abomasal catheters were randomly assigned within blocks to one of four treatments. The treatments consisted of four abomasal infusions: water (control), 4 g/kg BW.d-1 of partially hydrolyzed starch (SH), 0.6 g/kg BW.d-1 of casein, and a mix of SH + casein. The small intestine was collected and five equidistan, 1m sites were identified (duodenum, jejunum 1, jejunum 2 jejunum 3 and ileum). Maltase specific activity in mucosal homogenate and brush border membrane vesicles, SGLT1 protein abundance, and sodium-dependent glucose uptake in brush border membrane vesicles did not differ between the calves receiving different abomasal infusion treatments. However, maltase specific activity in homogenates and brush border membrane vesicles increased four-fold from the duodenum to the first jejunal site before declining steadily towards the ileum (p=0.0145 p=0.0020, respectively). The SGLT1 abundance differed by intestinal sampling site (p=0.0162). These data indicated that cattle might not have the ability to alter the capacity for glucose uptake when challenged with different substrates and that the regulation of SGLT1 expression could differ between bovine and other species.

Abstract in Portuguese:

A integridade funcional da barreira alvéolo-capilar pode ser alterada por diversas condições patológicas e por outros fatores como a irritação do epitélio alveolar, provocada pelo fumo etc, levando a um aumento da permeabilidade alvéolo-capilar. O objetivo deste trabalho foi verificar a permeabilidade do epitélio pulmonar através da determinação da taxa de depuração pulmonar do aerossol de 99mTc-DTPA (LCR-DTPA) em indivíduos normais e em pacientes assintomáticos HIV sororreativos. Foram estudados 30 indivíduos, sendo 21 voluntários normais e 9 HIV sororreativos sem sintomas de infecção oportunista, com radiografias de tórax normais ou sem sinais sugestivos de infecção pulmonar. A LCR-DTPA foi determinada após inalação de 99mTc-DTPA sob a forma de aerossóis e contagem externa da radiação, em função do tempo, em gama câmara. A LCR-DTPA dos controles foi de 0.99±0.15 %.min-1 e nos pacientes sororreativos,de 2.31±1.15%.min-1 houve diferença significativa entre os dois grupos (p< 0.05). Dois pacientes tiveram LCR-DTPA acima de 4,3%.min-1, estes desenvolveram um mês após o exame. Observou-se que os pacientes sororreativos por Imunodeficiência Adquirida (SIDA), sem sintomas específicos para pneumocistose que posteriormente desenvolveram a doença, a LCR-DTPA foi significativamente maior que a dos outros HIV pneumocistose clínica sororreativos que não desenvolveram a doença (p<0.01). Estes resultados sugerem que a LCR-DTPA pode ser um método preditivo do desenvolvimento clínico da pneumocistose, não invasivo, de fácil realização e cômodo, para o paciente HIV sororreativo assintomático.

Abstract in English:

The aim of this study was to evaluate the alveolus-capillary permeability by the lung clearance rate of 99mTc-DTPA(Technetium99m-diethylene triamine penta-acetate), (LCR-DTPA), both in normal and in asymptomatic HIV seroreactive patients. Thirty individuals were studied, 21 seronegative normal volunteers and 9 HIV seroreactive patients presenting normal chest radiography and no respiratory infection symptoms. LCR-DTPA was determined by inhaling 99mTc-DTPA and obtaining images in a gamma camera. The 99mTc-DTPA clearance rate in normal individuals was 0.99±0.15%.min-1 and in patients 2.31±1.25%.min-1. There was a significant statistical difference between the two groups (p< 0.05). Two patients who presented LCR-DTPA higher than 4.3 %.min-1 presented pneumocystis pneumonia one month later. Seroreactive AIDS patients, previously asymptomatic that presented pneumonia later showed higher LCR-DTPA than the seroreactive who did not develop the illness. These results suggested that LCR-DTPA could be a predictive method for the clinical development of pneumocystis pneumonia in asymptomatic HIV seroreactive patients.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve como objetivo estudar a anatomia dos sistemas subterrâneos de Vernonia grandiflora Less. e V. brevifolia Less. (Vernonieae; Asteraceae), duas geófitas perenes, a fim de esclarecer sua capacidade para brotar em condições de Cerrado. O sistema subterrâneo espessado de V. grandiflora, uma espécie subarbustiva, é constituído pelo xilopódio e por várias raízes tuberosas. O xilopódio possui estrutura mista (radicular e caulinar) e suas gemas são de origem axilar ou se originam a partir da proliferação do parênquima cortical. As raízes tuberosas produzidas por este órgão são adventícias e acumulam frutanos do tipo inulina, principalmente no parênquima cortical. Em V. brevifolia, uma espécie herbácea, o sistema subterrâneo espessado é constituído pela raiz primária cujas gemas são originadas a partir do periciclo proliferado. A ocorrência destes sistemas subterrâneos gemíferos, que armazenam compostos de reserva, permite que estas plantas sobrevivam às condições desfavoráveis do Cerrado, tais como a estação seca e os freqüentes incêndios durante o inverno.

Abstract in English:

This work dealt with the anatomy of the underground system in Vernonia grandiflora Less. and V. brevifolia Less. (Vernonieae; Asteraceae), two perennial geophytes, to elucidate their ability to sprout in the Brazilian Cerrado conditions. V. grandiflora, a subshrubby species, possessed a thickened underground system constituted by a xylopodium and many tuberous roots. The xylopodium had stem and root structure and its buds were axillary or originated from the cortical parenchyma proliferation. The tuberous roots produced by this organ were adventitious and accumulated inulin-type fructans mainly in the cortical parenchyma. The thickened underground system of V. brevifolia, an herbaceous species, was a tuberous primary root whose buds originated from the proliferated pericycle. The occurrence of these bud-forming underground systems, which stored reserve compounds, enabled these plants to survive throughout unfavourable environmental conditions in the Cerrado, such as dry season and frequent fires in the winter.

Abstract in Portuguese:

Marcadores moleculares são ferramentas úteis para esclarecer dúvidas a respeito dos Aeglidae, único grupo de crustáceos Anomura de água doce. Essas técnicas dependem da obtenção de DNA de boa qualidade e sem contaminantes. O objetivo deste estudo foi comparar algumas metodologias de extração de DNA de Aegla longirostri. Quatorze protocolos foram analisados, baseados na metodologia tradicional de extração de DNA com fenol-clorofórmio, exceto o protocolo K no qual se utilizou um Kit. Os procedimentos diferiram quanto aos tecidos utilizados e a adição de beta-mercaptoetanol ao tampão de lise. Avaliaram-se também diferentes tempos e maneiras de conservação. Indivíduos congelados apresentaram maior degradação do material obtido conforme o tempo em que ficaram congelados. Para os indivíduos conservados em álcool, aqueles mantidos em etanol 95% forneceram material de melhor qualidade. A utilização do Mini Kit resultou em uma quantidade muito pequena de DNA de alto peso molecular. O melhor protocolo para extração de DNA de Aeglidae utilizou músculos e brânquias, de indivíduos frescos com adição de beta-mercaptoetanol ao tampão de lise.

Abstract in English:

The aim of this study was to compare some DNA extraction methodologies for Aegla longirostri. The protocols were based on the traditional phenol-chloroform DNA extraction methodology and using a commercial kit for DNA extraction. They differed in tissues used, the addition - or not - of beta-mercaptoethanol to the lysis buffer, times and methods for the animal's conservation (frozen, in ethanol or fresh). Individuals stored at -20°C for a long time supplied lower molecular weight DNA than those stored for a short time. The best yield for the specimens preserved in ethanol was obtained for 15 days storage in 95% ethanol. The kit resulted in a low quantity of high molecular weight DNA. The best protocol for DNA extraction from Aeglidae, and probably for other crustaceans should, therefore, utilize fresh specimens, with addition of beta-mercaptoethanol to the lysis buffer.

Abstract in Portuguese:

A reprodução de Bryconamericus stramineus é descrita baseada na análise de 208 fêmeas e 166 machos coletados mensalmente no rio Ibicuí, RS, de abril/2001 a março/2002. A reprodução ocorreu entre setembro e dezembro, com um pico menor em fevereiro. A fecundidade absoluta média é de 371.3 (± 244.6) ovócitos e a fecundidade relativa média é de 0.35 (± 0.08) ovócitos/mg de peso total e a espécie tem desova parcelada. Foi observada uma fraca correlação entre IGS de machos e fotoperíodo; os índices de repleção estomacal e hepatossomático, a pluviosidade e temperatura não mostraram nenhuma correlação. Porém, sugerimos que alguns destes fatores possam agir como "desencadeadores" da maturação gonadal. A presença e freqüência de ganchos nas nadadeiras de machos foi comparada com as fases de maturação gonadal, meses e classes de comprimento padrão. Ganchos bem-desenvolvidos foram encontrados principalmente em machos maduros, durante o período reprodutivo e nos indivíduos maiores.

Abstract in English:

Reproduction of Bryconamericus stramineus was described based on the analysis of 208 females and 166 males collected monthly in the Rio Ibicuí, from April 2001 through March 2002. Reproduction occurred between September and December, with a lower peak in February. The mean absolute fecundity was 371.3 (± 244.6) oocytes and the mean relative fecundity was 0.35 (± 0.08) oocytes/mg of total weight and the fish was a multiple spawner. A weak correlation between GSI of males and day length was observed. Other parameters (stomach repletion and hepatosomatic index, rainfall and temperature) did not show any correlation with GSI. However, some of these factors might act as "starters" of gonadal maturation. The presence and frequency of fin ray hooks on the males was compared with the gonadal maturation stages, months and standard length classes. Well-developed hooks were found mainly in the mature males during the reproductive period and in the largest individuals.

Abstract in Portuguese:

A comunidade de abelhas silvestres de um ecossistema de dunas de praia do nordeste do Brasil foi estudada quanto a fenologia e preferência por recursos florais. As abelhas visitaram trinta e três espécies de 20 familias de plantas. As espécies mais visitadas foram Vernonia arenaria (Asteraceae), Chamaecrista hispidula (Caesalpiniaceae), Passiflora foetida (Passifloraceae) e Turnera melochioides (Turneraceae). Cinquenta e cinco porcento das plantas apresentaram um padrão de florescimento anual ou longo (de 5 a 7 meses). O maior número de espécies floridas foi observada de março a agosto (estação seca), que é o período de maior abundância e diversidade de abelhas. Com base na utilização dos recursos florais pelas abelhas predominantes, três guildas foram observadas: abelhas com uma utilização restrita de recursos polínicos: Melitoma segmentaria, Centris tarsata, Centris flavifrons, Ceratinula sp.; moderadamente generalistas: Megachile (Leptorachis) sp., Euglossa cordata, Augochlorella sp., Eulaema nigrita e Xylocopa frontalis; e generalistas: Xylocopa cearensis, Apis mellifera, Exomalopsis analis e Pseudaugochloropsis pandora.

Abstract in English:

The bee-plant community in a beach dune ecosystem in north-eastern of Brazil was studied concerning phenology and floral preference. The bees visited thirty-three species of 20 families of plants. The most visited species were Vernonia arenaria (Asteraceae), Chamaecrista hispidula (Caesalpiniaceae), Passiflora foetida (Passifloraceae) and Turnera melochioides (Turneraceae). Fifty-five percent of plants presented an annual or long flowering period (from 5 to 7 months). The largest number of species blooming was observed from March to August (dry season), corresponding to the period of greatest abundance and diversity of bees. Based on the range of floral sources used by the dominant bees, three guilds of bees were noted: bees with a restricted range of floral sources: Melitoma segmentaria, Centris tarsata, Centris flavifrons, Ceratinula sp.; moderate generalists: Megachile (Leptorachis) sp., Euglossa cordata, Augochlorella sp., Eulaema nigrita and Xylocopa frontalis; and generalists: Xylocopa cearensis, Apis mellifera, Exomalopsis analis and Pseudaugochloropsis pandora.

Abstract in Portuguese:

A morfologia das gônadas e a época de desova de Loricariichthys spixii, no reservatório de Lajes foi descrita baseada em 175 machos e 613 fêmeas, coletados de Janeiro-1996 a Dezembro-1997. Células de linhagem espermatogênica foram divididas em 4 fases: espermatogônias (primárias e secundárias), espermatócitos (primários e secundários), espermátides e espermatozóides, enquanto as células de linhagem ovocitária também foram divididas em 4 fases, baseadas em características do núcleo, ooplasma e folículos dos ovócitos: ovócitos primários (O1), ovócitos previtelogênicos (O2), ovócitos de vesícula cortical (O3) e glóbulos de vitelo ou vitelogênicos (O4). Cinco estádios gonadais foram descritos para machos/fêmeas de acordo com a distribuição das células de linhagem ovocitária / espermatogênicas: repouso (1); maturação inicial (2a); maturação avançada (2b); parcialmente esvaziado/desovado (4a); totalmente esvaziado/desovado (4b). Desova é parcelada, ocorrendo através do ano. O repouso/recuperação ocorreu em Julho/Agosto para fêmeas coincidindo com menores temperaturas e pluviosidades, e diminuições do níveis da água. O amplo período reprodutivo é parte da estratégia desenvolvida por esta espécie para suportar as pressões ambientais (bióticas e abióticas) e obter sucesso neste reservatório oligotrófico e pobremente estruturado.

Abstract in English:

The gonad morphology and spawning season of Loricariichthys spixii in Lajes reservoir were described based on 175 males and 613 females. Cells from the spermatogenic lineage were divided in four phases: spermatogonia (primary and secondary), spermatocytes (primary and secondary), spermatids and spermatozoa, and the cells from the ovocitarian lineage were divided in four phases: primary oocytes (O1), previtellogenic oocytes (O2), cortical vesicle oocytes (O3) and yolk globules or vitellogenic (O4). Five gonadal stages were described for the males/females according to oocytes and spermatogenic lineage cells distribution: resting (1); initial maturation (2a); advanced maturation (2b); partially spent/spawned (4a); totally spent/spawned (4b). Spawning was iteroparous, occurring throughout the year. Resting/recover occurred in July/August for the females coinciding with lower temperature and rainfall and decreasing water level. The wide spawning period was the part of the strategy developed to withstand environmental pressure and to get success in this oligotrophic and poorly structured environment.

Abstract in Portuguese:

Examinamos a influência da variação espacial, temporal e das variáveis ambientais sobre as comunidades de peixes em riachos de cabeceira das bacias dos rios Paraguai e Paraná (Brasil). 4.605 indivíduos foram amostrados, distribuídos em 60 espécies. Os riachos da bacia do rio Paraná apresentaram maior riqueza total de espécies (42) que os riachos da bacia do rio Paraguai (40), no entanto, a riqueza estimada foi maior na bacia do rio Paraguai (53) que nos da bacia do rio Paraná (50). Os riachos da bacia do rio Paraná apresentaram maiores valores médios de riqueza e equitabilidade, contudo, maiores valores médios de número de indivíduos foram obtidos na bacia do rio Paraguai. Encontramos diferenças significativas entre as sub-bacias do rio Paraguai assim como do rio Paraná para a riqueza de espécies e equitabilidade, contudo, nesta última o número de indivíduos variou apenas sazonalmente. As variáveis ambientais mais importantes na determinação da diversidade e abundancia das espécies foram altitude, temperatura da água, largura e profundidade dos riachos para as duas bacias.

Abstract in English:

The influence of spatial, temporal and environmental factors on fish species diversity in headwater streams in Paraguay and Paraná basins, Brazil was examined. A total of 4,605 individuals were sampled, distributed in 60 species. The sampled streams in Paraná basin presented a larger total species richness (42) than Paraguay streams (40). However the estimated richness was larger in Paraguay basin (53) than Paraná streams (50). The streams of Paraná basin had a greater mean species richness and evenness, while more individuals per sample were found in the Paraguay basin. Difference between the sub-basins were found in the Paraguay basin, while for the basin of Paraná, richness and evenness vary significantly between the sub-basins, but the number of individuals varied seasonally. The most important environmental factors to species diversity and abundance were altitude, water temperature, stream width and stream depth for both the basins.

Abstract in Portuguese:

Com objetivo de avaliar as estratégias de polinização de espécies de Bignoniaceae, foram estudados a biologia floral e os visitantes florais de cinco espécies, três arbustivas do cerrado (Arrabidaea brachypoda (DC.) Bor., Jacaranda decurrens Cham. e Jacaranda oxyphylla Cham.) e duas lianas da orla da floresta estacional semidecidual (Arrabidaea samydoides (Cham.) Sandw. e Arrabidaea triplinervia H. Baill.), na região de Botucatu (22º52'20" S e 48(0)26'37" W), estado de São Paulo, sudeste do Brasil. Os períodos de florescimento, principalmente entre espécies do mesmo habitat, apresentaram sobreposição parcial. Observou-se que as cinco espécies são alogâmicas funcionais, melitófilas, nototríbicas, polinizadas principalmente por abelhas grandes de língua comprida. Algumas abelhas coletoras de pólen de tamanho médio e pequeno atuaram como polinizadoras ocasionais, enquanto outros visitantes foram pilhadores. Cada uma das Bignoniaceae apresentou um conjunto particular de polinizadores havendo apenas duas espécies comuns a mais de uma delas. Não houve partilha de polinizadores mesmo entre bignoniáceas que, no mesmo habitat, apresentaram períodos de florescimento simultâneo.

Abstract in English:

In order to evaluate the pollination strategies of Bignoniaceae, the floral biology and the floral visitors in five species, three cerrado shrubs (Arrabidaea brachypoda (DC.) Bor., Jacaranda decurrens Cham., and Jacaranda oxyphylla Cham.), and two lianas from the border of a semideciduous seasonal forest (Arrabidaea samydoides (Cham.) Sandw., and Arrabidaea triplinervia H. Baill.) were studied in Botucatu, São Paulo State, Southeastern Brazil. The flowering periods were partially overlapping, especially between species in the same habitat. All the five species were functionally allogamous, melittophilous, nototribic and mainly pollinated by long tongued large bees. Some medium-sized and small pollen-foraging bees were occasional legitimate visitors, whereas others visitors were robbers/thieves. Each species showed a particular set of pollinators. Only two pollinator species were observed in more than one bignon. There was no partition of pollinators even among the species of bignons blooming at the same time at the same habitat.

Abstract in Portuguese:

O processo de erosão de solo em floresta nativa tem sido pouco investigado. Como a metodologia do césio-137 dá resultados tanto de taxas de erosão de solo como a bioturbação no perfil de solo, ele tem sido usado para avaliar o processo de erosão de solo nestes ecossistemas. O modelo de balanço de massa foi aplicado para avaliar as taxas de perdas de solo em três florestas nativas na região de Londrina, Paraná, Brasil. A distribuição em profundidade do césio-137 para as três florestas é do tipo exponencial. O inventário de césio-137 foi de 241 Bq m-2 para Mata 1, 338 Bq m-2 para Mata 2 e 325 Bq m-2 para Mata UEL.O valor de perda de solo calculado para Mata 1 foi 6,684 kg ha-1 yr-1, 1,788 kg ha-1 yr-1 para Mata 2 e 4,524 kg ha-1 yr-1 para Mata UEL.

Abstract in English:

The aim of this work was to assess the soil erosion process in native forest by the 137Cs methodology. The mass balance model was applied to assess the rates of soil loss in three native forests around of Londrina city, Paraná, Brazil. 137Cs distribution depth was of exponential type for the three forests and 137Cs inventory was 241 Bq m-2 for Mata 1, 338 Bq m-2 for Mata 2 and 325 Bq m-2 for Mata UEL. The soil loss value calculated for three native forests was: 6,684 kg ha-1 yr-1 for Mata 1, 1,788 kg ha-1 yr-1 for Mata 2 and 4,524 kg ha-1 yr-1 for Mata UEL.

Abstract in Portuguese:

Avaliou-se a eficiência do tratamento anaeróbio de efluente de matadouro de suínos e bovinos em dois conjuntos de biodigestores anaeróbios de duas fases, operados com e sem controle de temperatura. O conjunto A, formado por um reator acidogênico com recirculação e um filtro biológico de fluxo ascendente, foi operado a temperatura ambiente e o conjunto B, formado por um reator de fluxo ascendente e um filtro biológico de fluxo ascendente, foi mantido a 32°C. Os reatores metanogênicos apresentaram remoção de DQO acima de 60 % para os TRHs de 20, 15, 10, oito, seis, quatro e dois dias. Quando o TRH destes reatores foi mudado para um dia observou-se uma queda da porcentagem de remoção de DQO para 50 %. As variações de temperatura parecem não ter prejudicado o desempenho dos reatores do conjunto A.

Abstract in English:

The effectiveness of the anaerobic treatment of effluent from a swine and bovine slaughterhouse was assessed in two sets of two-phase anaerobic digesters, operated with or without temperature control. Set A, consisting of an acidogenic reactor with recirculation and an upflow biological filter as the methanogenic phase, was operated at room temperature, while set B, consisting of an acidogenic reactor without recirculation and an upflow biological filter as the methanogenic phase, was maintained at 32°C. The methanogenic reactors showed COD (Chemical Demand of Oxygen) removal above 60% for HRT (Hydraulic Retention Time) values of 20, 15, 10, 8, 6, 4, and 2 days. When the HRT value in those reactors was changed to 1 day, the COD percentage removal decreased to 50%. The temperature variations did not have harmful effects on the performance of reactors in set A.

Abstract in Portuguese:

O Polvilho azedo é caracterizado pelas suas propriedades físicas, químicas e reológicas, as quais são diferentes do amido nativo do qual se originou. A propriedade de expansão é uma das mais importantes características do produto, sendo um parâmetro fundamental de avaliação do polvilho azedo. O resultado do perfil viscoamilográfico também é uma importante maneira de avaliação uma vez que cada amido tem um padrão viscoamilográfico definido de acordo com sua organização granular. Este trabalho determinou o efeito da fermentação melhorada pela adição de glicose, sobre o polvilho azedo, apontando para uma redução no tempo de fermentação e avaliando sua capacidade de expansão, suas propriedades viscoamilográficas e aceitabilidade sensorial. O processo de produção de polvilho azedo melhorado não prejudicou a expansão do amido, suas propriedades físico-químicas e sensoriais, mas sim resultou em amidos com diferentes propriedades viscoamilográficas melhores comparativamente ao polvilho azedo produzido pelo processo industrial atual.

Abstract in English:

The aim of this work was to study the effect of improved fermentation on sour cassava starch, aiming to reduce its fermentation time and to enhance its expansion capacity as well as its viscoamylographic properties and its sensorial acceptability. Results showed that the improved process of cassava starch production did not harm starch expansion, physicochemical properties or sensorial acceptability; it also produced starches with different viscoamylographic properties, which compared favourably to those of the sour cassava starch produced through current industrial methods.

Abstract in Portuguese:

O trabalho objetivou caracterizar a influência da eliminação de biomassa no processamento da sidra e na qualidade do produto fermentado em bancada de laboratório utilizando condições observadas na indústria. O mosto da cultivar Gala foi despectinizado e transferido para fermentadores de 500 mL e inoculado com 2,0x10(6) ufc/mL de leveduras naturais ou comerciais. A cada 12 horas em um dos fermentadores a biomassa foi reduzida por centrifugação, em seguida o mosto era deixado fermentar. Os sete fermentados de maçãs foram analisados após 20-26 dias de fermentação, mantendo açúcar residual na bebida, um baixo grau alcoólico e aroma frutado. Além disso, foi possível eliminar todo o nitrogênio assimilável, importante no controle da gaseificação natural. Desta forma, a redução de biomassa pode ser um tratamento eficiente para obter uma sidra suave e de baixo grau alcoólico com uma melhor qualidade.

Abstract in English:

The aim of this work was to determine the influence of biomass reduction in the cider processing and the quality of the fermented product made on laboratory scale, but in the same conditions usually found in factory units. The must, made with apples of the Gala variety, depectinized and transferred to 500 mL-fermenters, was inoculated with 2.0x10(6) cfu/mL of natural or commercial yeast, and at each 12 hours biomass was removed by centrifugation in one flask of the experimental set, and the must was left to ferment. All seven flasks of the fermented beverage were analyzed for 20-26 days after the inoculation, and the results showed that the best moment for biomass removal was 1.5-2.0 days of fermentation, leading to a product with significant residual sugars content, a low alcoholic degree, and with a fruity flavor. In addition, it was possible to practically eliminate all nitrogen, which was important to control the natural gasification. It was quite clear that biomass removal could be a very efficient treatment in order to obtain a sweeter and more pleasant alcoholic beverage, a better cider.