Resumo em Português:

Vários estudos relatam que os estreptococos do grupo mutans (SGM) estão associados à cárie e que existe uma correlação entre o número de lesões de cárie e de SGM na saliva de crianças e adultos. Foi avaliada a presença de SGM na saliva de 93 membros de seis famílias brasileiras com no mínimo três gerações. Amostras de saliva não estimulada foram coletadas e diluídas. Alíquotas de 50 mil de cada suspensão foram gotejadas em ágar SB20 e incubadas em jarras de anaerobiose a 37ºC por 72 horas. As colônias com características de SGM foram contadas e repicadas em caldo tioglicolato e submetidas a biotipagem. Os estreptococos do grupo mutans foram isolados de 80 (86,0 %) membros e as contagens na saliva variaram de 3,0 x 10² (log 2,477) a 1,6 x 10(8) (log 8,204) CFU/ml. Todos os 73 adultos estavam colonizados com SGM, mas a bactéria foi detectada apenas em 7 (35,0%) das 20 crianças. Streptococcus mutans foi identificado em 78 (97,5%) indivíduos, e 51 (63,7%) eram monocolonizados. S. sobrinus foi isolado de 29 (36,3%) membros e 2 (2,5%) estavam monocolonizados. Vinte e sete (33,8%) indivíduos estavam multicolonizados com S. mutans e S. sobrinus. O estudo mostrou uma elevada prevalência (86,0%) de estreptococos do grupo mutans na saliva dos membros das famílias sugerindo o risco de transmissão intrafamilial.

Resumo em Inglês:

Several studies report that mutans streptococci (MS) are closely associated with caries in humans and that there is a correlation between the number of carious lesions and the levels of MS in the saliva of children and adults. The presence of MS in the saliva of 93 members of six Brazilian families with at least 3 generations was investigated. Samples of whole unstimulated saliva were collected and diluted. Aliquots of 50 mul of each suspension were dropped onto SB20 agar and incubated in a candle jar at 37°C for 72h. Colonies resembling MS were counted, collected, seeded in thioglycollate medium and subjected to biochemical typing. Mutans streptococci were isolated from 80 subjects (86.0%) and the counts ranged from 3.0 x 10² (log 2.477) to 1.6 x 10(8) (log 8.204) CFU/ml of saliva. All of the 73 adults were colonized by MS, but the bacteria were detected in only 7 (35.0%) of the 20 children evaluated. Streptococcus mutans occurred in 78 subjects (97.5%), and 51 (63.7%) were monocolonized. S. sobrinus occurred in 29 individuals (36.3%) and 2 (2.5%) were monocolonized. Twenty-seven (33.8%) subjects were multicolonized with S. mutans and S. sobrinus. This study showed a high prevalence (86.0%) of mutans streptococci in the saliva of members of the studied families, which suggests the risk of intrafamilial transmission.

Resumo em Português:

Duzentos e trinta e nove crianças brasileiras foram estudadas, distribuídas em cinco categorias socioeconômicas distintas (A a E). As amostras de saliva foram analisadas avaliando-se o fluxo salivar, pH, capacidade tampão e parâmetros microbianos. Os resultados mostraram Candida em 47,3% da amostra total. A espécie mais encontrada foi C. albicans em todas as categorias socioeconômicas seguidas por C. tropicalis, C. krusei e C. parapsilosis. A saliva e os parâmetros de investigacão clínicos como a proporcão de secreção, capacidade tampão e CFU/ml de Candida não mostraram nenhuma correlação estatística entre estes parâmetros. A freqüência de Candida não diferiu substancialmente entre os grupos; no entanto elas foram mais acentuadas entre as categorias B e C. Entre todas as espécies, C. albicans foi a mais prevalente. Somente 5% das amostras mostraram mais de uma espécie e revelaram a presença de C. albicans associada com C. tropicalis, C. Parapsilosis ou C. krusei. Foi possível detectar uma correlação significante entre os índices de cárie e as categorias socioeconômicas. As categorias A e E mostraram índices de cárie aumentados; no entanto, a amostra da população foi considerada de risco de cárie baixo. Não havia nenhuma correlação positiva entre Candida e risco de cárie.

Resumo em Inglês:

Two hundred and thirty-nine (239) Brazilian children, distributed into five distinct socioeconomic categories (A to E) were studied. Saliva samples were analyzed as to flow rate, pH, buffer capacity and microbial parameters. The results revealed the presence of Candida spp. in 47.3% of the samples. The most commonly isolated species was C. albicans, in all socioeconomic categories, followed by C. tropicalis, C. krusei and C. parapsilosis. There was no statistical correlation between secretion rate, buffer capacity and Candida spp. CFU/ml. The prevalence of Candida spp. did not differ substantially among the groups; however the microorganisms were more detected in categories B and C. Among all species, C. albicans was the most prevalent. Only 5% of the sample presented more than one species - C. albicans associated with C. tropicalis, C. parapsilosis or C. krusei. It was possible to detect a significant correlation between caries indices and the socioeconomic categories. All categories presented increased caries indices; however the studied population was considered of low caries risk. There was no positive correlation between the presence of Candida and caries risk in the analyzed population.

Resumo em Português:

A cárie secundária representa problema de saúde pública e socioeconômico no mundo. A restauração de dentes acometidos por cárie pode criar condições favoráveis à proliferação microbiana na superfície do material restaurador ou na interface dente/restauração, criando ambiente propício para o estabelecimento de cárie secundária. O objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade de retenção de placa bacteriana em cimentos de ionômero de vidro convencionais (Chelon-Fil e Vidrion R) e modificados por resina (Vitremer e Fuji II LC) e de resina composta híbrida (Z100), utilizada como controle. Nos testes de retenção de microrganismos, in situ, 12 voluntários utilizaram, por 7 dias, placa de Hawley contendo corpos-de-prova de todos os materiais. A seguir, os corpos-de-prova foram transferidos para tubos contendo 2,0 ml de Ringer-PRAS e os microrganismos presentes em sua superfície foram cultivados em placa com ágar-sangue e ágar Mitis Salivarius Bacitracina, os quais foram incubados, a 37ºC, em anaerobiose (90% N2, 10% CO2), por 10 e 2 dias, respectivamente. Os ionômeros modificados por resina retiveram quantidade de bactérias similar àquela mostrada pela resina testada. Os ionômeros modificados por resina também apresentaram menor número de estreptococos do grupo mutans do que a resina e os cimentos ionoméricos convencionais. Os ionômeros de vidro convencionais apresentaram menor número de estreptococos do grupo mutans que a resina, sendo que essa diferença não foi estatisticamente significativa.

Resumo em Inglês:

Secondary caries are a worldwide public and socioeconomic problem. The placement of restorations can lead to the development of environmental conditions favorable to microbial colonization, especially on the tooth/restoration interface, which is a predisposing factor for secondary caries. The aim of this study was to evaluate microbial retention on conventional (Chelon-Fil and Vidrion R) and resin-modified (Vitremer and Fuji II LC) glass-ionomer cements, in situ, using a hybrid composite resin (Z100) as a control. Twelve volunteers wore Hawley appliances with specimens made of all tested filling materials for 7 days. The specimens were then removed from the appliances and transferred to tubes containing 2.0 ml of Ringer-PRAS. Microorganisms from the samples were inoculated onto blood agar and Mitis Salivarius Bacitracin agar and incubated under anaerobiosis (90% N2, 10% CO2), at 37°C, for 10 and 2 days, respectively. The resin-modified glass-ionomer cements and the composite resin retained the same levels of microorganisms on their surfaces. The resin-modified glass-ionomers retained less mutans streptococci than the composite resin and conventional glass-ionomer cements. The conventional glass-ionomer cements retained less mutans streptococci than the composite resin, but that difference was not statistically significant.

Resumo em Português:

Esta pesquisa estudou os fatores associados com o desenvolvimento de cárie dentária em pré-escolares que recebem acompanhamento e intervenção odontológica. O estudo abrangeu 200 crianças, de 24 a 48 meses de idade, que participavam do programa da Bebê-Clínica (Universidade Estadual de Londrina) havia pelo menos 12 meses. A comparação entre as crianças com cárie e sem cárie não apresentou diferenças estatisticamente significantes com relação aos hábitos de higiene bucal. No entanto, a presença de placa visível nos incisivos superiores esteve fortemente associada com a presença de cárie dentária. Outros fatores relacionados à presença de cárie foram a educação formal paterna ou de ambos os pais igual ou menor do que 8 anos, alto consumo de açúcar e uso de mamadeira durante o sono. Na população estudada, o padrão dietético continua sendo o principal responsável pelo desenvolvimento de lesões de cárie. Além disso, a presença de placa bacteriana visível na superfície vestibular dos incisivos superiores deve ser considerada um importante sinal clínico, freqüentemente associado a padrões inadequados de higiene bucal e dieta.

Resumo em Inglês:

The present study investigated the factors associated with the development of dental caries in preschool children who receive regular dental care and follow-up. The research was carried out at the Baby Clinic, Londrina State University, and comprised two hundred preschool children, whose ages ranged from 24 to 48 months, as well as their mothers, who had already taken part in a dental program at the Baby Clinic during, at least, the previous twelve months. Regarding oral hygiene habits, there was no significant difference between the preschool children who presented with caries and those who did not present with caries. However, the presence of visible bacterial plaque on the upper incisors was strongly associated with the presence of dental caries. Other factors associated with the presence of caries were: period of formal education of the father or of both parents equal or inferior to 8 years, high sugar consumption and bottle-feeding during sleep. In the studied population, the dietary pattern is still the main cause of carious lesions. In addition, the presence of visible bacterial plaque on the labial surface of the upper incisors must be considered as an important clinical sign, often associated with inadequate patterns of diet and oral hygiene.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi avaliar a prevalência de cárie, gengivite e fluorose em escolares de 12 anos de Porto Alegre - RS. Foram examinados 1.000 escolares da rede de ensino público e particular da cidade. Os índices utilizados foram o ISG, CPO e o ITF. Após a coleta do ISG, a criança foi submetida à remoção da placa e secagem dos dentes para proceder-se aos exames de cárie e fluorose. A média e erro padrão do CPOD, incluindo as lesões não cavitadas, foi de 2,22 ± 0,08, o ISG foi de 19,76% ± 0,54% e a prevalência de escolares com fluorose foi de 52,9%. Em relação à severidade, 45,9% das crianças apresentaram ITF 1, 6,1%, ITF 2 e 0,9%, ITF 3. Os escolares com CPOS maior que 7 (51,2%) compreenderam 14,4% da amostra. Quanto ao sangramento gengival, observou-se que 12% das crianças apresentavam ISG > ou = 40%. O CPOD de Porto Alegre é comparável ao de países desenvolvidos, resultado provavelmente em decorrência do uso intensivo de flúor, que também está ocasionando a fluorose. A severidade da fluorose encontrada não justifica qualquer medida de saúde pública. As medidas de saúde pública de impacto populacional estão sendo efetivas, porém, existe uma parcela da população que necessita de cuidados adicionais.

Resumo em Inglês:

The aim of the study was to evaluate the prevalence of dental caries, gingival bleeding and fluorosis in twelve-year-old schoolchildren from Porto Alegre, Brazil. One thousand students from private and public schools were examined. The indexes used were BI, DMF and TFI. The data pertaining to BI were the first to be collected. After that, the children were submitted to plaque removal and their teeth were dried prior to the examination for caries and fluorosis. The average value for DMFT, including cavitated and non-cavitated lesions, was 2.22 ± 0.08 (standard error). The average value for BI was 19.76% ± 0.54% (standard error) and the prevalence of students with fluorosis was 52.9%. Regarding the severity of fluorosis, 45.9% of the children had TFI 1, 6.1% TFI 2 and 0.9% TFI 3. A polarization of the experience of caries and gingivitis was observed in the studied population. Only 14.4% of the students had DMFS higher than 7. A small percentage of children (12%) presented with BI ³ 40%. The experience of caries and gingivitis of 12-year-old schoolchildren in Porto Alegre is comparable to that of children from developed countries. That probably results from the intense utilization of fluoride, which is also causing an increased prevalence of fluorosis. The severity of fluorosis does not justify any public health measure. The results show that the employed public health measures are effective, although part of the population still needs additional care.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou as condições de saúde bucal de 340 crianças de 0-30 meses de idade (21,3 ± 5,6), sendo 54,4% meninos, 45,6% meninas, de 20 creches de Salvador, considerando lesões incipientes e relacionando-as a alguns fatores determinantes da cárie. Os exames foram realizados por um único examinador utilizando-se espelho, sonda e lanterna. Os dentes foram limpos, secos com gaze e as lesões classificadas de acordo com o grau de severidade em cinco níveis (C0-C4; ativa/inativa). Um questionário avaliou o conhecimento sobre a cárie, fatores de risco, instrução, renda familiar e uso de flúor. Foram incluídos 229 questionários (67,35%). A análise dos dados foi realizada no Epi-info 6.02. Observou-se uma prevalência de cárie de 55,3% quando todos os estágios da lesão foram considerados: 25% entre 0-12 meses; 51,18% entre 13-24 meses; 71,03% entre 25-30 meses (chi² = 25,31; p < 0,01). Avaliando-se apenas manchas brancas ativas, 49,7% das crianças mostraram-se afetadas e 17,6%, apenas com lesões cavitadas. Das crianças afetadas, 90,96% apresentavam apenas dentes anteriores afetados: 80% das lesões eram incipientes e 20%, cavitadas. Não foi observada diferença significante entre sexos. O aumento da quantidade de biofilme dental mostrou associação positiva com a cárie nesta faixa etária (chi² = 67,61; p < 0,01) e a porcentagem de crianças afetadas mostrou-se maior na presença de aleitamento noturno (chi² = 0,24; p = 0,62). Foi observado um aumento da prevalência de cárie com a idade (chi² = 25,31; p < 0,01) e com o número de dentes irrompidos (chi² = 122,95; p < 0,01). Sugere-se atenção precoce à saúde bucal para o diagnóstico de lesões incipientes e adoção de medidas educativas e preventivas, incentivando mudanças na higiene bucal e dieta.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the oral health conditions of 340 children, aged 0-30 months (21.3 ± 5.6) - 54.4% of girls and 45.6% of boys - from 20 public day nurseries of Salvador (Brazil), as to the presence of incipient carious lesions. The exam was carried out by a single examiner, who utilized a mirror, a probe and a penlight. The teeth were wiped with gauzes in order to remove the dental plaque. A questionnaire was answered by the children’s parents or caretakers in order to assess information regarding knowledge on caries, caries risk factors, socioeconomic status of the family and utilization of fluoride. Two hundred and twenty-nine answered questionnaires (67.35%) were obtained. The observed lesions were classified in five stages, according to their severity (C0-C4; active/inactive). The data were analyzed using the Epi-info 6.02. The prevalence of caries was 55.3% when all stages were registered: 25% for subjects aged 0-12 months, 51.18% for subjects aged 13-24 months and 71.03% for those aged 25-30 months (chi² = 25.31, p < 0.01). When only active white spots were considered, 49.7% of the children were affected; 17.6% of the children presented with cavitated lesions. Among the affected children, 90.96% had lesions only on anterior teeth: 80% of the lesions were white spots and 20%, cavities. No significant difference was observed between genders. The increased amount of biofilm was positively associated with dental decay in toddlers (chi² = 67.61, p < 0.01), and the number of affected children increased when the sleep-time nursing habit was present (chi² = 0.24, p = 0.62). The prevalence of lesions increased with age and with the number of erupted teeth (chi² = 25.31, p < 0.01; chi² = 122.95, p < 0.01). Early oral health attention, diagnosis of incipient lesions, as well as educative and preventive programs to change oral hygiene and dietary habits are suggested.

Resumo em Português:

Os autores estudaram o efeito de baixas doses de radiação de elétrons na atividade de fosfodiesterases presentes no tecido de granulação, induzido por esponja de PVC, subcutaneamente, na região dorsal de 84 ratos Wistar, divididos em dois grupos, controle e irradiado. A atividade enzimática foi avaliada segundo a evolução do tecido de granulação aos 5, 7, 10, 14, 17, 20 e 24 dias. Os animais foram irradiados com um feixe de elétrons de 6 MeV, dose de 1 Gy, 3 dias após a implantação da esponja, sendo que no momento da irradiação, foram protegidos por uma lâmina de 4 mm de chumbo, tendo sido irradiada somente a área correspondente ao local onde encontrava-se a esponja. Considerando-se a dose e o tipo de radiação empregada, pode-se concluir que houve influência direta da radiação na atividade da enzima 5’-nucleotidase e da ATPase no início do processo de reparação tecidual, aos 5 e 7 dias. Já a enzima fosfatase alcalina não sofreu a ação direta da radiação. É possível que o principal fator tenha sido danos nos constituintes celulares que são responsáveis pela formação do tecido de granulação, determinando a produção enzimática conforme a necessidade.

Resumo em Inglês:

The present study evaluated the effect of low doses of electron radiation on the activity of phosphodiesterases in granulation tissue. In order to induce growth of granulation tissue, a PVC sponge disk was introduced under the dorsal skin of 84 Wistar rats. The rats were divided in two groups, control and irradiated. The enzymatic activity was evaluated according to the evolution of the granulation tissue after 5, 7, 10, 14, 17, 20 and 24 days. Irradiation was carried out 3 days after the implantation of the sponge, by means of a linear accelerator, with energy of 6 MeV, and dose of 1.0 Gy. The results of this study showed that 5’-nucleotidase and ATPase had their activity directly affected by irradiation only in the beginning of the tissue repairing process. Alkaline phosphatase did not suffer any direct effect of irradiation. It is possible that the main factor has been the damage of the cellular components responsible for the growth of granulation tissue, which determine the production of enzymes according to the necessity.

Resumo em Português:

Neste trabalho, demonstramos os aspectos de um granuloma central de células gigantes por meio da tomografia computadorizada (TC) em espiral baseada na reconstrução de imagem em três dimensões (3D), utilizando a computação gráfica, e a importância do protocolo vascular permitindo um melhor diagnóstico, visualização e obtendo dimensões da lesão. Foram analisados 21 pacientes com lesões maxilo-faciais de origens neoplásicas e proliferativas. Dois radiologistas analisaram as imagens. A utilidade da interação da reconstrução da imagem por meio da computação gráfica, especialmente utilizando o protocolo vascular para análises qualitativas e quantitativas para o diagnóstico, planejamento de tratamento e evolução, assim como para a localização da extensão da lesão foi demonstrada. Isto é um importante adjunto para a evolução destas lesões em relação a cortes axiais em TC e para imagens por meio de 3D-TC para estruturas ósseas.

Resumo em Inglês:

In this paper we present the aspect of a mandibular giant cell granuloma in spiral computed tomography-based three-dimensional (3D-CT) reconstructed images using computer graphics, and demonstrate the importance of the vascular protocol in permitting better diagnosis, visualization and determination of the dimensions of the lesion. We analyzed 21 patients with maxillofacial lesions of neoplastic and proliferative origins. Two oral and maxillofacial radiologists analyzed the images. The usefulness of interactive 3D images reconstructed by means of computer graphics, especially using a vascular setting protocol for qualitative and quantitative analyses for the diagnosis, determination of the extent of lesions, treatment planning and follow-up, was demonstrated. The technique is an important adjunct to the evaluation of lesions in relation to axial CT slices and 3D-CT bone images.

Resumo em Português:

Foi propósito deste estudo verificar a relação entre a largura do espaço pericoronário (EP) medida radiograficamente e os aspectos microscópicos do folículo. O objetivo foi contribuir com o diagnóstico de pequenos cistos dentígeros e cistos paradentários. Cento e trinta dentes não-irrompidos (DNI) e trinta e cinco dentes parcialmente irrompidos (DPI) foram radiografados e extraídos. O estudo radiográfico consistiu na medição da largura do EP seguida pelo exame microscópico do folículo. A largura do EP variou de 0,1 a 5,6 mm. O revestimento mais freqüentemente observado em DNI foi o epitélio reduzido do esmalte (ERE = 68,4%). Em DPI foi o epitélio pavimentoso estratificado hiperplásico (EPEH = 68,5%). Inflamação estava presente em 36,1% dos DNI e 82,8% dos DPI. Houve uma associação estatisticamente significante entre a presença de epitélio pavimentoso estratificado (EPE) com o alargamento do espaço pericoronário em DNI (p < 0,05). Houve uma tendência da inflamação estar associada com o alargamento do EP em DPI. Em espaços pericoronários menores que 5,6 mm não foram detectados cavidade óssea e conteúdo cístico cirurgicamente. Na maioria dos casos clínicos de rotina com alargamento do EP, sugerimos que o primeiro diagnóstico radiográfico deva ser "folículo inflamado". "Cisto dentígero" ou "cisto paradentário" deve ser sugerido como segundo diagnóstico. O diagnóstico diferencial final entre um pequeno cisto dentígero ou cisto paradentário e um folículo pericoronário dependerá de achados clínicos e/ou cirúrgicos de cavidade e conteúdo.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to verify the relationship between the radiographically measured width of the pericoronal space (PS) and the microscopic features of the follicle in order to contribute to the diagnosis of small dentigerous cysts and paradental cysts. One hundred and thirty unerupted teeth (UT) and thirty-five partially erupted teeth (PET) were radiographed and extracted. The radiographic analysis consisted of measuring the width of the PS. The results of the radiographic analysis were compared with those of the histopathologic examination of the dental follicle. The width of the PS ranged from 0.1 to 5.6 mm. The most frequently observed lining of the follicles was a reduced enamel epithelium (REE) (68.4%) in UT and a hyperplastic stratified squamous epithelium (HSSE) (68.5%) in PET. Inflammation was present in 36.1% of the UT and in 82.8% of the PET. There was a statistically significant association between the presence of stratified squamous epithelium (SSE) and PS enlargement for UT (p < 0.05). There was a tendency of association between inflammation and PS enlargements in PET and, possibly, in UT, despite the absence of statistical significance. Surgically, we did not detect bone cavitation or luminal cystic contents in pericoronal spaces smaller than 5.6 mm. We suggest that the first radiographic diagnosis for a PS enlargement, in most of the routine clinical cases, should be of "inflammation of the follicle". The hypothesis of "dentigerous cyst" or "paradental cyst" is suggested as a second diagnosis. The final differential diagnosis between a small dentigerous or a paradental cyst and a pericoronal follicle depends on clinical and/or surgical findings, such as the presence of bone cavitation and cystic content.

Resumo em Português:

Dentes tratados endodonticamente são considerados mais susceptíveis à fratura em função da perda de estrutura dentária. Este estudo teve como objetivo avaliar o aumento da resistência à fratura de pré-molares superiores que receberam acesso endodôntico e foram restaurados em resina composta com cobertura de cúspide. Foram utilizados 40 pré-molares superiores humanos extraídos, que foram divididos em 4 grupos: I - dentes hígidos; II - dentes com acesso endodôntico, com preparo MOD, restaurados em resina composta, sem cobertura de cúspide; III - dentes com acesso endodôntico, com preparo MOD e redução de cúspide, restaurados em resina composta, com cobertura de cúspide; IV - dentes com acesso endodôntico, com preparo MOD, sem receber restauração. Os corpos-de-prova foram submetidos a teste de compressão até a fratura e os resultados foram submetidos a análise de variância e comparados através do teste de Tukey, podendo-se concluir que os dentes do grupo III (restaurados com cobertura de cúspide) apresentaram maior resistência à fratura, com valores significativos, em relação aos dentes do grupo II (restaurados sem cobertura de cúspide) e IV (só preparo cavitário sem restauração). A restauração em resina composta direta com cobertura de cúspide pode ser considerada uma alternativa restauradora para dentes pré-molares submetidos à terapia endodôntica.

Resumo em Inglês:

Endodontically treated teeth are considered more susceptible to fracture because of the loss of tooth structure. The aim of this study was to evaluate the increase of resistance to fracture of upper bicuspids that underwent endodontic access and were restored with composite resin, with cuspal coverage. Forty extracted human maxillary premolars were divided in 4 groups: I - intact teeth; II - teeth with endodontic access and MOD preparation, restored with composite resin, without cuspal coverage; III - teeth with endodontic access, MOD preparation and occlusal reduction, restored with composite resin, with cuspal coverage; IV - teeth with endodontic access and MOD preparation, without any restoration. The test specimens were submitted to compression test up to their fracture. The test of Tukey and the ANOVA analysis were used to compare and test the results. The teeth from group III (with cuspal coverage) presented with significantly greater resistance to fracture, when compared with those from groups II (restored without cuspal coverage) and IV (not restored). The composite restoration with cuspal coverage can be considered an alternative for endodontically treated premolars.

Resumo em Português:

Neste estudo, avaliou-se a rugosidade superficial de resinas classificadas como compactáveis e uma híbrida tradicional comparando-se diferentes técnicas de polimento. Confeccionaram-se corpos-de-prova, que foram armazenados em água destilada por 24 horas e posteriormente submetidos a duas técnicas de tratamento superficial, em que foram empregados dois sistemas de discos de acabamento e polimento e pontas siliconizadas. Os resultados revelaram maior rugosidade superficial da resina AlertTM em relação a Solitaire® e Degufill Mineral®, não havendo diferenças estatisticamente significantes entre as últimas citadas. A rugosidade superficial das restaurações cujo polimento foi executado com as pontas Enhance® foi maior que o polimento obtido com os sistemas de discos, não havendo diferenças estatisticamente significante entre esses.

Resumo em Inglês:

In this study, the superficial roughness of two composite resins classified as condensable and of a traditional hybrid composite resin was analyzed after different polishing techniques. Test specimens were confected, immersed in distilled water for 24 hours and submitted to two different techniques of superficial treatment, in which disc systems (Sof-LexTM and Super Snap®) and silicon tips (Enhance®) were utilized. The results revealed the greater superficial roughness of AlertTM, when compared with Solitaire® and Degufill Mineral® - no statistically significant differences were observed between the last two materials. The superficial roughness of the specimens polished with Enhance® tips was greater than that of the specimens polished with discs and there were no statistically significant differences between both disc systems.

Resumo em Português:

Os objetivos do presente trabalho foram: 1) testar a biocompatibilidade de uma resina natural, derivada do óleo de mamona, implantada na cavidade de extração dental de ratos, e 2) estudar a possível interferência do material na cronologia do reparo alveolar. O material (AUG-EX, Poliquil Araraquara Polímeros Químicos Ltda., Araraquara - SP) foi implantado no alvéolo imediatamente após a extração do incisivo superior direito e os ratos foram sacrificados de 1 a 6 semanas após a extração ou extração + implante. As hemimaxilas foram descalcificadas e processadas para inclusão em parafina e obtenção de cortes semi-seriados, corados com hematoxilina-eosina. Os flocos da resina, de forma irregular e tamanho variável, localizaram-se entre os terços alveolares médio e cervical, inicialmente circundados por tecido de granulação e a seguir por quantidade progressivamente maior de tecido ósseo, no geral com a presença de um tecido conjuntivo interposto, mas em algumas áreas estabelecendo aparente osseointegração direta. Não houve persistência da reação inflamatória, mas observou-se pequena quantidade de células gigantes aderidas à superfície do material, em todos os períodos. A análise histométrica (contagem diferencial de pontos) do terço apical mostrou um atraso de 13% a 20% no reparo alveolar dos ratos implantados, com menor neoformação óssea associada a maiores volumes percentuais de tecido conjuntivo e de remanescentes do coágulo sangüíneo.

Resumo em Inglês:

The purposes of the present study were: 1) to investigate the biocompatibility of a natural resin (made of fatty acids extracted from Ricinus communis) implanted in the dental alveolus of rats and 2) to verify any possible interference of that material in the osseous healing following tooth extraction. The resin (AUG-EX, Poliquil Araraquara Polímeros Químicos LTDA, Araraquara - SP) was placed inside de alveoli immediately after extraction of the upper right incisors. The animals were sacrificed 1, 2, 3 and 6 weeks after extraction or extraction + implantation. The hemi-maxillae were decalcified and processed for paraffin embedding. Longitudinal 6-micrometer-thick semi-serial sections stained with hematoxylin and eosin were obtained. Histologic examination showed particles of irregular shape and variable size (700-1200 mum) localized in the medium/cervical alveolar thirds, with a scanty but persistent foreign body reaction. From the second week on, as the relative volume of bone trabeculae increased, it was seen in close contact with the surface of the implanted material in some regions. Histometric analysis (differential point counting method), used to quantify the healing process in the apical third, showed a small but significant decrease (13%-20%) in new bone formation in the implanted rats. In conclusion, the results show that, in spite of its biocompatible nature, the studied resin hinders the post-extration healing process.

Resumo em Português:

Vários métodos são empregados na identificação de restos humanos, sendo que a maioria é baseada na comparação entre dados ante-mortem e post-mortem disponíveis. Embora a técnica da impressão digital seja considerada a mais precisa, em muitos casos ela não pode ser utilizada, especialmente quando os corpos foram mutilados, decompostos, queimados ou fragmentados. Nestas situações, os métodos empregados pela Odontologia Legal tornam-se extremamente valiosos, uma vez que os dentes e as restaurações são muito resistentes à destruição pelo fogo, preservando numerosas características individuais. Assim, oferecem a possibilidade de uma identificação acurada e aceita pelas autoridades legais. Este breve artigo de revisão descreve os principais avanços alcançados pela Odontologia Legal, nos últimos 25 anos, quanto ao emprego de radiografias ante- e post-mortem no processo de identificação. Dentre os diversos assuntos tratados, destacam-se: suportes especialmente confeccionados para facilitar o posicionamento e a fixação de filmes radiológicos intra-orais em falecidos com rigor mortis; dispositivos para facilitar a reprodução da geometria de imagens com as de ante-mortem; métodos envolvendo radiografias digitalizadas, as quais podem ser facilmente manipuladas por métodos computacionais, armazenadas e transmitidas por "modem" aos locais de desastre em massa; procedimentos para determinação de idade, identificação de indivíduos desdentados por meio da comparação de radiografias oclusais do maxilar e estudos de validação de radiografias tiradas com intervalos ante- e post-mortem de até 30 anos.

Resumo em Inglês:

There are various methods for the identification of human remains; most of them are based on comparisons between available ante- and post-mortem data. Although fingerprinting is the most accurate and precise method, in many cases, such as in mutilated, decomposed, burned or fragmented bodies, it cannot be used, and the dental methods become of the utmost importance, since teeth and dental restorations are very resistant to destruction by fire - they keep numerous characteristics, which are quite unique, and offer the possibility of accurate and legally acceptable identification of remains. This brief review describes the progress of forensic dentistry during the last 25 years, regarding the procedures and techniques that use ante-mortem and post-mortem radiographs. Among the discussed progresses one can point out: a specially designed self-supporting film holder that retains intra-oral films in the mouths of deceased persons whose mandibular musculature has been fixed in rigor mortis; positioning devices suitable for reproducing the geometry of ante-mortem radiographic images; methods involving digital radiographs, which can be easily stored in a central archive, retrieved and transmitted, via modem, to mass casualty sites; age estimation procedures; identification of edentulous individuals comparing radiographs of the maxilla; and studies of validation of dental radiographs taken with ante-mortem and post-mortem intervals of up to 30 years.