Resumo em Português:

A biologia do pentatomídeo Dichelops melacanthus (Dallas) em plantas cultivadas e não-cultivadas foi estudada em laboratório. A mortalidade ninfal variou de ≈ 60% em milho (semente madura) a 77% em trigo (espiga imatura); nenhuma ninfa sobreviveu em plântulas de milho ou trigo. O desenvolvimento ninfal em soja, milho ou trigo (semente, vagem ou espiga) variou de 25,5 a 32,8 dias. O peso dos adultos na emergência foi menor em espiga de trigo. As ninfas alimentaram-se preferencialmente de soja (vagem imatura). Nas plantas não-cultivadas, as ninfas tiveram mortalidade de 73% em crotalária (vagem imatura); e 100% em trapoeraba (ramo). O desenvolvimento ninfal foi mais lento em crotalária ou trapoeraba do que em soja. A sobrevivência dos adultos decresceu com o tempo na maioria dos alimentos, com ≈50% dos adultos vivos no 30º dia. Em plântulas de milho e trigo ≈80% dos adultos estavam mortos no 20º dia. A longevidade total dos adultos variou de 31-43 dias, exceto em plântulas de milho e trigo (< 15 dias). A % de fêmeas que ovipositou foi maior (≈76%) em soja (vagem ou semente imatura) e menor (≈9%) em espiga imatura de trigo; as fêmeas não reproduziram em plântulas de milho ou trigo. O período de pré-oviposição foi menor (≈12 dias) em soja (vagem ou semente imatura) e maior (≈37 dias) em trigo (espiga imatura). A fecundidade foi semelhante e maior em todos os alimentos do que em trigo (espiga imatura). O ganho de peso ocorreu em todos os alimentos, menos plântulas de milho e trigo. Os adultos alimentaram-se preferencialmente em soja (vagem imatura e semente madura); plântula de trigo foi o alimento menos preferido.

Resumo em Inglês:

The biology of the pentatomid Dichelops melacanthus (Dallas) feeding on cultivated and non-cultivated plants was studied in the laboratory. Nymph mortality varied from ≈ 60 on corn (seed mature) to 77% on wheat (ear immature); no nymphs survived on seedlings of corn or wheat. Nymph developmental time on soybean, corn or wheat (seed, pod or ear) varied from 25.5 to 32.8 days. Body weight at adult emergence was similar and greater on most foods than on wheat ear. Nymphs fed preferentially on soybean (pod immature). On non-cultivated hosts, nymphs showed high mortality (73%) on crotalaria (pod immature); on tropical spiderwort (stem) all nymphs died. Nymphs took longer time to develop on crotalaria and/or on spiderwort than on soybean. Body weight at adult emergence did not differ on crotalaria or soybean. Survivorship decreased with time on most foods, with ≈50% of adults alive at day 30. On corn and wheat seedlings ≈80% of adults were dead on day 20. Adult longevity ranged 31-43 days, except on corn and wheat seedlings < 15 days. Females % ovipositing peaked (≈76%) on soybean (pod or seed immature), and was minimum (≈9%) on wheat ear (immature); no females reproduced on seedlings of corn or wheat. Preoviposition period was shorter (≈12 days) on soybean (immature pod or seed) and longer (≈37 days) on wheat (ear immature). Fecundity was similar and higher on all foods than on wheat (ear immature). Body weigh gain occurred on all foods, but on corn and wheat seedlings. Adults fed preferably on soybean (pod immature and seed mature); wheat (seedling) was the least preferred food.

Resumo em Português:

Aspectos biológicos de Diaphania hyalinata L. foram estudados quando as lagartas foram criadas em dietas natural e artificial em condições de laboratório, a 25 ± 1ºC, umidade relativa de 70 ± 10% e fotofase de 14h. Como dieta natural foi utilizada abóbora jacaré, pepino e abobrinha caserda e uma dieta artificial utilizada em criações de Diatraea saccharalis (Fabr.), desenvolvida por Hensley & Hammond. As lagartas de D. hyalinata foram colocadas nos diferentes substratos e criadas por todo o ciclo. Observaram-se diferenças na duração do período larval, sobrevivência das larvas e pupas, longevidade do adulto e número de ovos entre os substratos. A dieta artificial a que mostrou de modo geral, mais adequada para a criação de D. hyalinata. Entre as dietas naturais, o pepino foi o que se apresentou mais adequado para criação desta praga.

Resumo em Inglês:

The aim of this research was to evaluate the biological behaviour of melonworm at different natural and artificial diets. Squash cultivar jacaré, cucumber, summer squash and an artificial diets developed by Hensley & Hammond for the sugarcane borer were tried. The research was carried out in the Laboratório de Entomologia do Centro de Ciências Agrárias of the Universidade Federal do Espírito Santo, in climatized room at 25 ± 1ºC, relative humidity of 70 ± 10% and 14h photofase. The caterpillars fed on each substrate during the whole life cycle. Differences in duration of the larval period, larvae and pupae survival, adult longevity and number of eggs were registered between the substrates. The results show that the best diet for rearing is the artificial one. Between the natural diets the cucumber showed the best results.

Resumo em Português:

Populações neotropicais de Plutella xylostella L. possuem ciclos sazonais de crescimento e declíneo e a migração é um fator-chave na geração da dinâmica populacional. Devido à previsibilidade sazonal das oscilações populacionais, o fotoperíodo poderia agir como o sinal que desencadea o comportamento migratório do inseto. Migrações de insetos são geralmente precedidas por diapausa reprodutiva, uma típica resposta fotoperiódica caracterizada por alterações morfológicas, fisiológicas e comportamentais que possibilitam discriminar as formas migratórias das não-migratórias. Neste estudo, foi testado se o desenvolvimento pré-imaginal e reprodutivo de P. xylostella, proveniente de Minas Gerais, é inibido por fotoperíodos equivalentes aos comprimentos de dias em que ocorrem as fases de crescimento ou de declínio das populações naturais. Nenhuma evidencia de resposta fotoperiódica foi encontrada para os insetos criados em laboratório sob cinco regimes constantes de fotoperíodos, variando de oito a dezesseis horas-luz-dia. Não houve variação significativa na sobrevivência e na duração dos estágios de ovo, larva e pupa. O peso das pupas também não foi afetado, assim como o tamanho, a fecundidade e a longevidade dos adultos. Embora algumas espécies de insetos possuam respostas fotoperiódicas geograficamente diferenciadas, a sugestão de alguns autores de que a cosmopolita P. xylostella responde ao fotoperíodo em regiões de clima temperado foi questionada. Os dados experimentais não suportaram a hipótese de que a sazonalidade migratória e populacional de P. xylostella dependem do fotoperíodo como sinal de anúncio de mudanças temporais na qualidade do habitat.

Resumo em Inglês:

Neotropical populations of the diamondback moth Plutella xylostella L. have seasonal cycles of growth and decrease, and moth migration plays a fundamental role in generating such population dynamics. Since the oscillation of these populations is predictable, photoperiod might operate as a signal that triggers the migratory behaviour of the insect. Migration in insects is usually preceded by reproductive diapause, a photoperiodic response that can be characterised by morphological, physiological and behavioural alterations that permit to discriminate between migratory and non-migratory forms. In this study, I tested whether the pre-imaginal and reproductive development of P. xylostella from Minas Gerais (Brazil) is affected by artificial day-lengths that are equivalent to the periods of natural population growth or decrease. No evidence of photoperiodic response was found for the insect reared in laboratory on five different constant photoperiods, from 8h to 16h of light per day. There was no significant variation in survival and duration of egg, larva, and pupa stages or in pupal weight, adult size (forewing length), fecundity, and longevity. Although some species have geographically distinct photoperiodic responses, previous assumptions that cosmopolitan P. xylostella responds to photoperiod in temperate regions was questioned. Migratory and population seasonality among neotropical populations of P. xylostella certainly occurs independently of the photoperiodic announcement of seasonal changes in habitat quality.

Resumo em Espanhol:

Estudiamos la variación geográfica de tres caracteres morfométricos en relación al tamaño corporal, en dos saltamontes sudamericanos (Acrididae), Dichroplus vittatus Bruner y D. pratensis Bruner, para verificar la regla de Allen en ectotermos. Ambas especies siguen la regla de Bergmann inversa por variación latitudinal y/o altitudinal en el tiempo disponible para crecimiento y reproducción; entonces la variación de proporciones de partes salientes del cuerpo, obedecería a crecimiento alométrico diferencial en diferentes áreas geográficas. Alternativamente, podría reflejar variación alleniana relacionada a termorregulación. Las proporciones corporales se estudiaron por análisis de correlación/regresión con variables geográficas y climáticas. En D. pratensis, las proporciones corporales aumentaron con la latitud, y decrecieron con la altitud. Esto probablemente obedezca a efectos del balance hídrico y la estacionalidad sobre el tamaño corporal final, y al crecimiento alométrico de los tres caracteres independientemente de la termorregulación. En D. vittatus, se observó una tendencia generalmente no significativa al decrecimiento de las proporciones de los tres caracteres con el incremento de latitud. Sin embargo, también es probable que el gradiente ambiental responda a factores de estacionalidad que afectan la duración de la estación de crecimiento y, consecuentemente, el tamaño corporal y sus relaciones alométricas. Concluimos qué las relaciones alométricas en la distribución geográfica de proporciones corporales de D. pratensis y D. vittatus no siguen la regla de Allen en el sentido de la termorregulación, y son el resultado de variables que determinan la duración de la estación de crecimiento y el crecimiento alométrico de diferentes partes del cuerpo.

Resumo em Inglês:

We studied the geographic variation of three morphometric characters in relation to body size in two South American grasshoppers (Acrididae), Dichroplus vittatus Bruner and D. pratensis Bruner to test Allen's rule in these ectotherms. Since both species follow the converse to Bergmann's rule owing to latitudinal and/or altitudinal variation in time available for growth and reproduction, geographic variation in body size proportions of protruding parts may obey to differential allometric growth in different geographic areas. Alternatively, it could reflect true Allenian variation related to thermoregulation. Body proportions were studied by correlation/regression analyses with geographic and climatic variables. In D. pratensis, body proportions increased with latitude and decreased with altitude. These results probably obey to the effects of water balance and seasonality on final body size, and on the allometric growth of the three studied characters not being related to thermoregulation. In D. vittatus, a generally non-significant trend towards the decrease of the mean proportions of all three characters with increasing latitude was observed. Nevertheless, also in this species, it is probable that the environmental gradient responds to seasonality factors (although not to water balance) that affect the length of growing season and, in consequence, body size and its allometric relationships. We conclude that the regularities in the geographic distribution of body proportions of D. pratensis and D. vittatus do not follow Allen's rule in the sense of thermoregulation, and result from variables that determine growing season length and the allometric growth of different body parts.

Resumo em Português:

Estudos sobre as comunidades de formigas em agroecossistemas têm contribuído para o conhecimento do efeito das práticas agrícolas sobre as comunidades biológicas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do uso do solo nas comunidades de formigas. Foi testada a hipótese de que há um decréscimo na riqueza de espécies de formigas e uma mudança na composição de espécies em habitats com uso mais intenso do solo. As formigas foram amostradas com iscas de sardinhas, armadilhas subterrâneas e por coleta direta em quatro habitats com diferentes usos do solo (mata secundária, início de sucessão vegetal, reflorestamento com Acacia e cultivo misto). A riqueza não diminuiu com a intensidade de uso do solo. Na área em início de sucessão vegetal, o número de espécies coletadas por iscas de sardinha foi significativamente diferente do obtido pelas armadilhas subterrâneas. A composição de espécies teve uma pronunciada variação, sendo que a fauna de formigas epigéica e hipogéica do habitat com maior intensidade de uso do solo (cultivo misto) mostrou baixa similaridade com as comunidades de formigas dos outros três habitats. As espécies predadoras restringiram-se aos habitats com baixa intensidade de uso do solo (mata secundária e sucessão vegetal). Assim, a composição de espécies refletiu melhor as mudanças funcionais nas comunidades de formigas ao uso do solo do que a riqueza de espécies. Os resultados podem ajudar a escolher o componente das comunidades de formigas mais adequado e que melhor corresponde à resposta da biodiversidade aos impactos causados pelas atividades agrícolas.

Resumo em Inglês:

Studies on ant communities in agroecosystems have contributed to the knowledge of the effect of agricultural activities on biological communities. The aim of this study is to explain the effect of soil use on ant communities. We tested the hypothesis that there was a decrease in ant species richness and a change in the species composition at habitats with more intense soil use. We collected ants using sardine baits, subterranean traps and direct sampling at four habitats with different soil use (secundary forest, Acacia forestry, initial stage of succession and mixed crops). The ant species richness did not decrease with intensity of soil use. In successional habitat the species numbers collected using sardine baits and subterranean traps were significantly different. Species composition of communities had a pronounced variation, with the epigaeic and hypogaeic ant faunas of the habitat with high intense soil use (mixed crops) had low similarity with ant communities of the three other habitats. The predator species were restricted to habitats with low intensity of soil use. Then, species composition could better reflect the functional changes on ant communities than species richness. Our data can help to choose the component of ant community that better reflect the response of biodiversity to agricultural impacts.

Resumo em Português:

Com o objetivo de estimar a taxa de exploração dos recursos florais de Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. e a interação com seus visitantes florais na polinização, foram amostradas as visitas realizadas por flor, agrupadas segundo o tipo de visitação e o recurso coletado, registrando-se o comportamento do visitante durante o forrageamento às flores. Os visitantes florais foram agrupados em sete guildas, em ordem decrescente de benefício à polinização das flores de S. leucanthum: polinizador efetivo, polinizador casual, polinizador endogâmico, visitante generalista, visitante furtador, formiga furtadora-pilhadora e visitante pilhador. Foram constatadas 48,2 ± 8,84 visitas por flor, sendo que a guilda polinizador efetivo respondeu por 16,1 ± 8,43 (33,3%) visitas por flor. Quase 50% das visitas resultaram no furto ou pilhagem de néctar, representando prejuízos à reprodução de S. leucanthum, como a redução da atratividade aos polinizadores e o dano aos tecidos reprodutivos da flor. Trigona spinipes (Fabr.) (Hymenoptera: Apidae) foi considerada a espécie mais prejudicial devido à alta freqüência de pilhagem e de forrageamento, enquanto Bombus sp1 foi provavelmente a espécie que mais polinizou flores de S. leucanthum através da polinização cruzada.

Resumo em Inglês:

Aiming to estimate the rate of exploitation of the floral resources of Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. as well as the interaction with their floral visitors in the pollination, the number of visits by flower was sampled, according to the type of visitation, the collected resource and the visitor's behavior during the forage for flowers. The floral visitors were grouped into seven guilds, organized in decreasing order of benefit to the S. leucanthum flower's pollination: effective pollinator, occasional pollinator, endogamic pollinator, generalist visitor, thievery visitor, thievery-pillager ant and pillager visitor. The total of 48.2 ± 8.84 visits were recorded by flower. Nearly 50% of the visits resulted in nectar thief or pillage, which posed some problems to the reproduction of S. leucanthum, such as the drop in the attractiveness to pollinators and the harm to the flower's reproductive tissues. Trigona spinipes (Fabr.) (Hymenoptera: Apidae) was considered the most harmful species owing to the high frequency of pillage and forage. Bombus sp1, however, was probably the species that pollinated S. lecanthum flowers the most, making use of the crossed pollination.

Resumo em Português:

Poucos estudos avaliaram a eficiência de métodos para a coleta de formigas, especialmente em regiões com fisionomias vegetais bastante variáveis como a do Cerrado. Neste trabalho, foram comparados três métodos para a coleta de formigas do solo: armadilhas de solo, iscas de sardinha e o extrator de serapilheira de Winkler, com o objetivo de determinar o mais apropriado para caracterizar as assembléias de formigas associadas a diferentes tipos de vegetação. Mais espécies foram coletadas com armadilhas de solo e com o extrator de Winkler do que com iscas. As armadilhas de solo coletaram mais espécies nas fisionomias de cerrado (savânicas), particularmente naquelas com pobre cobertura de serapilheira, enquanto o extrator de Winkler foi mais eficiente nas fisionomias florestais, com exceção daquela sujeita a inundações periódicas. Houve baixa similaridade na composição de espécies entre as fisionomias de cerrado e florestais, e esse padrão foi observado com qualquer dos três métodos de coleta. Portanto, mesmo o uso de um único método pode ser suficiente em estudos que comparam condições ou hábitats bastante distintos. Entretanto, se o propósito da amostragem for produzir um inventário mais completo, sugerimos o uso de uma combinação de métodos, em particular as armadilhas de solo e o extrator de Winkler. Desse modo, o Protocolo para Amostragem de Formigas da Serapilheira (ALL Protocol) parece ser adequado para a amostragem de formigas na ameaçada região do Bioma Cerrado.

Resumo em Inglês:

Few studies have evaluated the efficiency of methods for sampling ants, especially in regions with highly variable vegetation physiognomies such as the Cerrado region of central Brazil. Here we compared three methods to collect ground-dwelling ants: pitfall traps, sardine baits, and the Winkler litter extractor. Our aim was to determine which method would be most appropriate to characterize the ant assemblages inhabiting different vegetation types. More species were collected with pitfall traps and with the Winkler extractor than with sardine baits. Pitfall traps collected more species in the cerrado (savanna) physiognomies, particularly in those with a poor litter cover, whereas the Winlker extractor was more efficient in the forest physiognomies, except the one subject to periodic inundations. There was a low similarity in species composition between forest and cerrado physiognomies, and this pattern was detected regardless of the method used to sampling ants. Therefore, even the use of a single, relatively selective method of collection can be enough for studies comparing highly distinct habitats and/or conditions. However, if the purpose of the sampling is to produce a more thoroughly inventory of the ant fauna, we suggest the use of a combination of methods, particularly pitfall traps and the Winkler extractor. Therefore, the Ants of the Leaf-Litter (ALL) Sampling Protocol appear to be an adequate protocol for sampling ants in the highly-threatened Brazilian cerrado biome.

Resumo em Português:

A fauna de coreóideos neotropicais é muito pouco conhecida quanto a estudos de comunidades. Visando preencher esta lacuna, um estudo de dois anos foi desenvolvido no Parque Estadual do Turvo, Derrubadas, RS, buscando avaliar a composição, abundância e riqueza de espécies de Coreoidea. As amostragens foram efetuadas com guarda-chuva entomológico nas primaveras de 2003 e 2004 (outubro) e nos outonos de 2004 e 2005 (maio), em duas trilhas do Parque. O esforço amostral (horas de coleta X número de coletores) totalizou 153h. Coletaram-se 282 indivíduos de 28 espécies/morfoespécies pertencentes a Alydidae, Coreidae e Rhopalidae. A espécie mais abundante foi o coreídeo Cebrenis supina Brailovsky, representando 16% dos indivíduos, seguida dos ropalídeos Jadera aeola (Dallas) e Harmostes sp., com 12,1% e 11,7%, respectivamente. As riquezas estimadas por Chao 1, Chao 2, Jackknife 1 e Jackknife 2 situaram a riqueza observada entre 70% e 80% da esperada para a área. A riqueza estimada de espécies por rarefação, na primavera de 2003 e outono de 2004, foi significativamente maior do que nos períodos amostrais seguintes. Não houve diferenças significativas entre a primavera de 2003 e o outono de 2004, e entre a primavera de 2004 e o outono de 2005, para o mesmo parâmetro. As trilhas não diferiram significativamente quanto à riqueza estimada de espécies. Espécies representadas por somente um ou dois indivíduos equivaleram a 32,1% do total. Adicionalmente, oito espécies de Coreoidea foram obtidas exclusivamente com amostragens qualitativas, incluindo guarda-chuva entomológico sem protocolo e coleta manual.

Resumo em Inglês:

The coreoid fauna from Neotropics is poorly known, especially in terms of community studies. Aiming at contributing to this knowledge, a two-year study was carried out at Parque Estadual do Turvo, Municipality of Derrubadas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, to evaluate the composition, abundance and species richness of Coreoidea. Samplings were conducted in the springs of 2003 and 2004 (October), and autumns of 2004 and 2005 (May), using beating tray method, along two trails of the park. Sampling effort (hours X collectors) totaled 153h. A total of 282 individuals of Coreoidea were collected, distributed in 28 species of Alydidae, Coreidae and Rhopalidae. The most abundant species was the coreid Cebrenis supina Brailovsky, representing 16% of the collected individuals, followed by the rhopalids Jadera aeola (Dallas), and Harmostes sp., with 12.1% and 11.7%, respectively. The estimated richnesses by Chao 1, Chao 2, Jackknife 1 and Jackknife 2 indicated that the observed richness corresponds to 70% to 80% of the expected for the area. The estimated richness through rarefaction was significantly higher in spring 2003 and autumn 2004 than in the other periods. There was no significant difference, however, between spring of 2003 and autumn of 2004, and between spring of 2004 and autumn of 2005, for the same parameter. Yucumã and Garcia trails did not differ significantly for the estimated richness. Singletons and doubletons represented 32.1% of the recorded species. Additionally, eight other species were obtained qualitatively by using, besides beating tray without protocol, manual collection.

Resumo em Português:

A broca da cana, Diatraea saccharalis Fabricius, é uma praga da cana-de-açúcar e outras plantações. O objetivo deste trabalho foi caracterizar variações morfológicas nas células epiteliais (colunares, caliciformes e regenerativas) ao longo do intestino médio de larvas de D. saccharalis. Fragmentos do intestino médio (anterior, mediano e posterior) foram fixados e processados para microscopia de luz e eletrônica de varredura. Existem diferenças morfológicas citoquímicas e ultra-estruturais nas células epiteliais, dependendo da sua localização no intestino médio. A superfície apical de algumas células colunares exibe projeções citoplasmáticas que aumentam em número e volume da região anterior para a posterior do intestino médio. Existe aumento dos grânulos PAS-positivos (Reação de Schiff) no citoplasma apical das células colunares e regenerativas, da região anterior para a posterior. A câmara das células caliciformes, na região anterior do intestino médio, mostra seu ápice estreito, enquanto que na posterior essa porção da câmara é alargada; as evaginações citoplasmáticas da câmara são pequenas e finas no ápice, sendo numerosas, longas e mais espessas na porção basal. Os resultados sugerem que o intestino médio da broca da cana apresenta duas regiões morfologicamente distintas, a anterior e posterior; a região mediana é uma região de transição.

Resumo em Inglês:

The sugarcane borer, Diatraea saccharalis Fabricius, is a pest to sugarcane and many other crops. This work aims to characterize morphological variability in the epithelial cells (columnar, goblet and regenerative) along the midgut of D. saccharalis larvae. Fragments of the midgut (anterior, middle and posterior regions) were fixed and processed by light and scanning electron microscopy. There are both cytochemical and ultrastructural differences in the morphology of the epithelial cells, depending on their localization along the midgut. The apical surface of columnar cells shows an increase in both number and size of the apical protrusions from the anterior to the posterior midgut regions. There is an increase in the amount of PAS-positive (Periodic Acid-Schiff Reaction) granules detected in the cytoplasm of both the columnar and regenerative cells, from the anterior to the posterior region. The goblet cell apical surface is narrow in the anterior region, and enlarged in the posterior midgut; the chamber's cytoplasm extrusion are small and thin at the apical cavity surface, being thicker, longer and more numerous at the basal portion of the cavity. Our results suggest that the sugarcane borer midgut has two morphologically different regions, the anterior and the posterior; the middle region is a transitional region.

Resumo em Português:

O gênero Laranda possui seis espécies descritas e está confinado ao Sul e Sudeste do Brasil. Neste trabalho é descrita uma nova espécie, e a biologia e a distribuição do gênero são discutidas. A nova espécie pode ser distinguida das demais espécies do gênero pelas seguintes características: ausência de manchas amarelas no pronoto e base das tíbias posteriores; papila copulatória da fêmea: esclerotização em vista dorsal formando ângulos agudos opostos e lobos apicais estreitos e pequenos; genitália do macho: processo mediano do pseudepifalo curto e largo; parâmero pseudepifálico com ápice curvado e dobra ectofálica ultrapassando o ápice dos parâmeros. O gênero se distribui dentro do bioma Mata Atlântica; a nova espécie é encontrada sobre troncos de árvores, bem como sobre serrapilheira florestal.

Resumo em Inglês:

The genus Laranda has six described species and is confined to South and Southeast of Brazil. We describe a new species and discuss the biology and distribution of the genus. The new species can be distinguished from its known congeners by the following characteristics: absence of yellow spots on pronotum and base of posterior tibiae; female copulatory papilla: sclerotization in dorsal view forming opposing acute angles, apical lobes narrow and small; male genitalia: pseudepiphallic median process short and wide; pseudepiphallic paramere with apex incurved and ectophallic fold surpassing apex of the parameres. The genus is distributed within the Atlantic Forest biome; the new species is found on tree trunks, as well as on forest leaf litter.

Resumo em Português:

Esenbeckia (Esenbeckia) rafaeli sp. nov. é descrita e ilustrada de nove espécimes coletados em Carolina, MA. A espécie nova é comparada com as espécies Esenbeckia (Esenbeckia) laticlava Wilkerson & Fairchild, 1983; Esenbeckia (Esenbeckia) bitriangulata Lutz & Castro, 1935 e Esenbeckia (Esenbeckia) enderleini Kröber, 1931.

Resumo em Inglês:

Esenbeckia (Esenbeckia) rafaeli, sp.nov. is described and figured from nine specimens collected in Carolina, state of Maranhão, Brazil. The new species is compared with the species Esenbeckia (Esenbeckia) laticlava Wilkerson & Fairchild, 1983; Esenbeckia (Esenbeckia) bitriangulata Lutz & Castro, 1935 e Esenbeckia (Esenbeckia) enderleini Kröber, 1931.

Resumo em Português:

Variações no sistema reprodutor entre os diferentes grupos de Hymenoptera oferecem caracteres que auxiliam nos estudos de comportamento e filogenia. O objetivo deste trabalho foi descrever o sistema reprodutor masculino de três espécies de Trypoxylon (Trypargilum). Para isso, os tecidos foram dissecados, fixados em glutaraldeído 2,5% em tampão cacodilato de sódio 0,1 M, pH 7,2 e pós-fixados em tetróxido de ósmio a 1%. O material foi desidratado e incluído para microscopias de luz e eletrônica de transmissão. As espécies possuem os sistemas reprodutores muito semelhantes, formados por um par de testículos, cada um com três folículos fusiformes, a partir dos quais emerge um ducto eferente que depois se juntam formando o ducto deferente. O ducto deferente termina no ducto ejaculatório. A primeira metade dos ductos deferentes é dilatada e diferenciada em uma região especializada no armazenamento de espermatozóides, a vesícula seminal. A glândula acessória desemboca na região pós-vesicular do ducto deferente. Testículos e vesículas seminais são envoltos por uma única cápsula conjuntiva. Indivíduos maduros sexualmente apresentam todos os estágios da espermatogênese em seus folículos. Os espermatozóides são liberados dos testículos em feixes, os quais estão desorganizados na vesícula seminal.

Resumo em Inglês:

Variations in the adult male reproductive system among different groups of Hymenoptera offer characteristics that help studies on behavior and phylogenetics. The objective of this study was to describe the adult male reproductive system of three Trypoxylon (Trypargilum) species. For that, tissues were disseced, fixed in 2.5% glutaraldehyde in 0.1 M sodium cacodylate buffer, pH 7.2 and postfixed in 1% osmium tetroxide. The material was dehydratated and embedded for light and electron transmission microscopes. The species have similar reproductive systems, which are formed by a pair of testes, each one with three fusiforme follicles, from which emerges an efferent duct that later joins forming a deferent duct. The deferent duct opens into an ejaculatory duct. The first half of the deferent duct is enlarged and differentiated in a region specialized in sperm storage, the seminal vesicle. The accessory gland flows in the post-vesicular region of the deferent duct. The testes and vesicles are both covered with a conjunctive capsule. Sexually mature individuals have all spermatogenesis stages in their follicles. Sperms are released from testes in bundles which are disorganized inside seminal vesicles.

Resumo em Espanhol:

Se realizó un estudio durante los años 2002, 2003 y 2004, con el fin de determinar la composición, la abundancia, riqueza, diversidad, equidad, ocurrencia y fluctuación temporal de las especies de saltahojas en tres zonas productoras de café de Costa Rica. Se utilizaron trampas amarillas pegajosas para clasificar y cuantificar el número de saltahojas adultos durante el período de muestreo. Se encontró un total de 82.500 individuos, pertenecientes a 139 especies ubicadas dentro de nueve subfamilias. San Isidro de León Cortés presentó la mayor diversidad entre los sitios estudiados. Veinticinco especies se encontraron frecuentemente en al menos uno de los sitios muestreados, y solamente Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 y Empoasca sp. se capturaron a lo largo de todo el período de estudio. La fluctuación temporal de los taxa que comprenden los principales vectores de X. fastidiosa Wells et al. mostró diferencias entre las zonas estudiadas.

Resumo em Inglês:

A survey was conducted during 2002, 2003 and 2004 to determine the leafhopper species composition, abundance, richness, diversity, evenness, occurrence and flight activity among three coffee production zones of Costa Rica. Yellow sticky traps were used to qualify and quantify the number of aerial leafhoppers during the sampling period. A total of 82,500 individuals, belonging to 139 species within nine leafhopper subfamilies, were trapped. San Isidro de León Cortés site presented the highest diversity from the three surveyed sites. Twenty five species were frequently trapped at least in one of the studied zones, and only Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 and Empoasca sp. were trapped throughout the sampling period. The flight activity of the taxa that contain the main vectors of Xylella fastidiosa Wells et al. showed differences among the sampling zones.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi analisar a fauna de cigarrinhas em pomar de laranjeira 'Westin' enxertada sobre limoeiro 'Cravo', em plantas com cinco anos de idade. Foram instaladas armadilhas adesivas amarelas na borda da mata, na periferia do talhão e no interior do talhão, sendo avaliadas quinzenalmente, por três anos. As cigarrinhas que ocorreram com maior freqüência foram Acrogonia citrina Marucci & Cavichioli, Bucephalogonia xanthophis (Berg) e Oncometopia facialis (Signoret). B. xanthophis ocorreu mais na borda da mata, principalmente na primavera e inverno. A. citrina ocorreu mais na borda da mata, principalmente na primavera. A a maior incidência de O. facialis foi no interior do talhão, e maior na primavera e verão. A ocorrência de outros cicadelíneos foi maior na borda da mata, principalmente no verão. Segundo a análise faunística, A. citrina, B. xanthophis, Dilobopterus costalimai Young e O. facialis foram predominantes em todos os locais estudados; A. citrina, B. xanthophis e O. facialis foram super dominantes, super abundantes, super freqüentes e constantes, exceto no interior do talhão, onde B. xanthophis foi dominante, muito abundante, muito freqüente e constante. D. costalimai e Homalodisca ignorata Melichar foram dominantes, muito abundantes e muito freqüentes na borda da mata e periferia do talhão, sendo que D. costalimai também foi predominante no interior do talhão. Scopogonalia subolivacea (Stål) foi predominante na borda da mata e interior do talhão e Plesiommata corniculata Young, na periferia do talhão (ambas foram dominantes, muito abundantes, muito freqüentes e acessórias).

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to analyze sharpshooter fauna in a five-year-old 'Westin' sweet orange orchard. Yellow sticky traps were placed on the edge of a forest, and on the periphery and inside the citrus stand. The traps were evaluated fortnightly, for three years. The most frequent species were Acrogonia citrina Marucci & Cavichioli, Bucephalogonia xanthophis (Berg), and Oncometopia facialis (Signoret). B. xanthophis occurred more in the forest edge, especially on spring and winter. A. citrina occurred most frequently in the forest edge, especially on spring. The highest incidence of O. facialis was inside the citrus stand, on spring and summer. Other cicadellids occurred more often in the forest edge, especially on summer. A. citrina, B. xanthophis, Dilobopterus costalimai Young, and O. facialis were predominant in all places studied. A. citrina, B. xanthophis and O. facialis were super dominant, super abundant, super frequent, and constant, except inside the stand, where B. xanthophis was dominant, very abundant, very frequent, and constant. D. costalimai and Homalodisca ignorata Melichar were dominant, very abundant, and very frequent in the forest edge and in the periphery of the stand, and D. costalimai was also predominant inside the stand. Scopogonalia subolivacea (Stål) was predominant in the forest edge and inside the stand, while Plesiommata corniculata Young was predominant in the periphery (both were dominant, very abundant, very frequent, and accessory).

Resumo em Português:

Aceria guerreronis Keifer pode causar danos severos em coqueiro em vários países ao redor do mundo. Raros estudos têm sido conduzidos para determinar os ácaros predadores associados com A. guerreronis no Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de A. guerreronis e dos predadores associados nas brácteas e na superfície dos frutos abaixo delas, durante 12 meses, em frutos de coqueiro adulto ao longo da costa de Alagoas, Paraíba e Pernambuco, no Nordeste do Brasil. Ácaros de 10 famílias foram encontrados, contudo a espécie mais abundante foi A. guerreronis, correspondendo a 99,5% dos ácaros coletados. Dentre as espécies predadoras prevaleceram os ácaros Phytoseiidae Neoseiulus baraki (Athias-Henriot) e Neoseiulus paspalivorus (De Leon). Estes são achatados e possuem pernas curtas, características que lhes permitem invadir o habitat ocupado por A. guerreronis. Outros predadores foram encontrados, mas em número bem menor, provavelmente pela dificuldade que têm em penetrar nas áreas comumente habitadas por A. guerreronis. Contudo, essas espécies têm potencial de predação sobre o ácaro quando este sai de seu habitat preferido para se dispersar. Não se observaram correlações significativas entre os níveis de fatores abióticos e os níveis populacionais de A. guerreronis ou dos fitoseídeos associados a essa espécie. Isso provavelmente se deu devido aos efeitos simultâneo e conflitante daqueles fatores sobre os ácaros no campo, ou a diferenças significativas entre os fatores climáticos medidos no ambiente e aqueles prevalentes no habitat ocupado por A. guerreronis.

Resumo em Inglês:

Aceria guerreronis Keifer can cause severe damage to coconuts in several countries around the world. Rare studies have been conducted to determine the predatory mites associated with A. guerreronis in Brazil. The study evaluated the prevalence of A. guerreronis and associated predators on the bracts and on the surface of the fruits underneath the bracts, for 12 months, on coconut palms grown along the coast of the States of Alagoas, Paraíba and Pernambuco, Northeastern Brazil. Mites of 10 families were found, but by far the most abundant species was A. guerreronis, corresponding to 99.5% of the mites collected. The prevailing species amongst the predators were the Phytoseiidae mites Neoseiulus baraki (Athias-Henriot) and Neoseiulus paspalivorus (De Leon). These are flat mites that have short limbs, characteristics that allow them to invade the main habitat occupied by A. guerreronis. Other predators were found, but in low numbers, due mainly to their difficulty in reaching the fruit areas most inhabited by A. guerreronis. However, these mites could prey on that pest when it leaves its preferred habitat to disperse. No significant correlations were observed between the levels of abiotic factors and the population levels of A. guerreronis or of the phytoseiids associated with it. This probably occurred due to the simultaneous and conflicting effects of those factors on the mites in the field, or to significant differences between the climatic factors measured in the environment and those prevailing in the habitat occupied by A. guerreronis.

Resumo em Português:

Foram realizadas coletas trimestrais em 2001 em três cultivos de seringueira no Noroeste do estado de São Paulo. Foram amostradas três seringueiras de cada local. Nas entrelinhas das seringueiras foram coletadas quatro espécies de euforbiáceas espontâneas: Chamaesyce hirta, C. hyssopifolia, Euphorbia heterophylla e Phyllanthus tenellus. Foram coletados 8.954 ácaros de 38 espécies, pertencentes a 31 gêneros de 11 famílias. Tydeidae e Phytoseiidae tiveram maior diversidade de espécies, 9 e 7, respectivamente. As famílias mais abundantes foram Eriophyidae (3.594), Tydeidae (2.825) e Tenuipalpidae (1.027). As espécies mais abundantes nas seringueiras foram: fitófagas - Calacarus heveae Feres, Tenuipalpus heveae Baker, Lorryia sp.2, Lorryia formosa Cooreman e Lorryia sp.1; predadoras - Zetzellia quasagistemas Hernandes & Feres, Pronematus sp., Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma e Euseius citrifolius Denmark & Muma. Entre as euforbiáceas espontâneas, encontrou-se maior abundância de ácaros predadores em C. hirta e E. heterophylla, destacando-se Pronematus sp. e E. citrifolius, sugerindo que estas plantas possam ser importantes na manutenção daqueles predadores nos plantios de seringueira. No entanto, plantas que podem abrigar predadores, mas que também exercem forte competição (nutrientes, água etc.) com a seringueira, não podem ser sugeridas para um programa de manejo de pragas. Estudos sobre competição entre a seringueira e plantas espontâneas precisam ser conduzidos para viabilizar programas eficientes de manejo ambiental, visando o controle dos ácaros-praga da seringueira.

Resumo em Inglês:

Quarterly samples were done in 2001 on three rubber tree plantation in the northwest of the state of São Paulo. Three rubber trees of each locality were sampled. Between the rows of rubber tree four species of spontaneous euphorbiaceous were collected: Chamaesyce hirta, C. hyssopifolia, Euphorbia heterophylla and Phyllanthus tenellus. A total of 8.954 mites of 38 species, belonging to 31 genera of 11 families were collected. Tydeidae and Phytoseiidae had the highest diversity of species, 9 and 7, respectively. The most abundant families were Eriophyidae (3.594), Tydeidae (2.825) and Tenuipalpidae (1.027). The most abundant species on the rubber trees were: phytophagous - Calacarus heveae Feres, Tenuipalpus heveae Baker, Lorryia sp.2, Lorryia formosa Cooreman and Lorryia sp.1; predators - Zetzellia quasagistemas Hernandes & Feres, Pronematus sp., Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma and Euseius citrifolius Denmark & Muma. Among the spontaneous euphorbiaceous, predatory mites were abundantly found on C. hirta and E. heterophylla, mainly Pronematus sp. and E. citrifolius, suggesting that these plants could be important in the maintenance of these predators in the rubber tree cultivation areas. However, plants that can shelter predators and at the same time exert strong competition (nutrients, water etc) to rubber trees, can not be recommended for pest management programs. Studies about competition between rubber trees and spontaneous plants need to be conducted for feasible efficient programs of environmental management, aiming at the control of pest mites of rubber tree.

Resumo em Português:

A comunidade de formigas da área externa ao hospital do Hospital Municipal de Morrinhos, GO, caracterizou-se pelos baixos índices de riqueza, diversidade, dominância e eqüidade de abundância das espécies. Pheidole sp.1, uma espécie poligínica, dominou esse ambiente apesar da coexistência com espécies potencialmente competitivas. A mesma espécie de formiga predominou no interior de praticamente todas as repartições do hospital e sua distribuição espaço-temporal aproximou-se da agregada (variância/média = 1.102, χ2 = 29.38, P < 0.01). Escherichia, Salmonella, Aeromonas, Enterococcus, Staphylococcus e Klebsiella foram os gêneros de bactérias associados a essa espécie de formiga em praticamente todas as repartições do hospital. O unicolonialismo de Pheidole sp.1 tende a potencializar o processo de contaminação e disseminação de agentes infecto-contagiosos. O manejo e controle da espécie devem ser acompanhados de técnicas que reduzam o processo de colonização por novas rainhas e a quantidade de locais de nidificação no interior do hospital.

Resumo em Inglês:

The external ant community of Hospital Municipal de Morrinhos, in Morrinhos, Goiás State, was characterized by the low rates of richness, diversity, dominance and equity of species abundance. Pheidole sp.1, a polygynic species was numerically dominant in this environment, although it coexists with potentially competitive species. This ant species prevailed within all hospital departments and its space-time distribution was a little aggregated (variance/mean ratio = 1.102, χ2 = 29.38, P < 0.01). Escherichia, Salmonella, Aeromonas, Enterococcus, Staphylococcus and Klebsiella were the bacteria associated to this ant species in nearly all hospital annexes. The unicolonialism of Pheidole sp.1 tends to increase the contamination and dissemination process of infecto-contagious agents. The control and management of this ant species must be followed by practices that reduce the colonization process by other queens and the quantity of site nidification within the hospital.

Resumo em Português:

Discrepâncias entre resultados de estudos de comportamento de insetos em laboratório e em campo ocorrem devido a variáveis encontradas entre os ambientes. Enquanto em laboratório as condições são controladas, em campo os insetos são avaliados em condições variáveis de temperatura, umidade e velocidade do ar. O objetivo deste trabalho foi calibrar e avaliar uma área experimental (14 x 7 x 3,5 m) contendo oito gaiolas de teste (2,5 x 2,5 x 2 m), para estudos comportamentais de oviposição para Aedes aegypti (L.) visando desenvolver uma nova metodologia para avaliar atraentes e armadilhas de oviposição em semi-campo. A calibração consistiu na (1) determinação do tempo de realização dos experimentos e no (2) número de fêmeas liberadas por teste e na (3) avaliação das posições das armadilhas no interior das gaiolas de teste. Fêmeas de A. aegypti de 3-4 dias após repasto sangüíneo e MosquiTRAP® foram utilizadas nos experimentos. Noventa por cento das fêmeas liberadas foram recapturadas após 2h do início dos experimentos, permitindo a realização de até 32 repetições/dia. A amostra mínima de fêmeas por experimento para a realização de análises estatísticas foi limitada a 20 fêmeas/armadilha/gaiola. Não foi observada diferença na resposta comportamental das fêmeas nas diferentes posições avaliadas. Resultados com MosquiTRAP em área urbana foram semelhantes aos do semi-campo. Portanto, a metodologia pode substituir os testes de campo para avaliar pelo menos armadilhas e atrativos de oviposição para A. aegypti.

Resumo em Inglês:

Differences among results gathered from insect behavior studies conducted in laboratory and field situations are due to ambient variables that differ greatly between both environments. In laboratory studies the environmental conditions can be controlled whereas in field temperature, humidity and air velocity vary uncontrollably. The objective of this study was to calibrate and evaluate an experimental area (field cage) (14 x 7 x 3.5 m) subdivided into eight test cages (2.5 x 2.5 x 2 m) for use in behavioral oviposition tests of Aedes aegypti (L.) mosquitoes for developing a new methodology to assess attractants and oviposition traps. Test cage calibration involved: (1) minimal experiment duration tests; (2) optimal female release number per traps test and (3) trap placement tests. All tests used gravid A. aegypti females; 3-4 days post blood meal and the sticky trap MosquiTRAP® to catch adults. Ninety percent of the females released were recaptured 2h after the beginning of the experiment, and this allowed up to 32 test repetitions/day to be conducted in the field cage. The minimum number of females necessary to conduct statistical analyses was 20 females/trap/test per cage. No significant difference was found in the behavioral response of gravid females to four different trap positions within test cages. Field trapping results with attractant were similar to those in the field cage. Therefore, the field cage could replace field trapping for evaluating at least mosquito traps and oviposition attractants for A. aegypti.

Resumo em Português:

Objetivando identificar as espécies de tripes associadas ao pessegueiro e as injúrias causadas, pomares das cultivares Aurora e Tropic Beauty foram monitorados semanalmente, de maio a agosto de 2005, no Distrito de Holambra II, em Paranapanema, SP. Flores e frutos de cada seis plantas por hectare foram amostrados pela técnica da batida. Foram identificadas Frankliniella occidentalis (Pergande), F. schultzei (Trybom), F. gardenia (Moulton), F. condei John, F. insularis (Franklin) e Thrips tabaci Lindeman em Thripidae, e, Haplothrips gowdeyi (Franklin) em Phlaeothripidae. F. occidentalis foi dominante compondo 55,7% do total de espécimes amostrado. Injúrias leves e severas foram registradas nos frutos.

Resumo em Inglês:

Seeking to identify thrips species associated to peach and the injuries they cause, plants of Aurora and Tropic Beauty cultivars were weekly monitored, from May to August of 2005, in Holambra II district, in Paranapanema, SP. Flowers and fruits from six plants per hectare were sampled by the hitting technique. Frankliniella occidentalis (Pergande), F. schultzei (Trybom), F. gardenia (Moulton), F. condei John, F. insularis (Franklin) and Thrips tabaci Lindeman, in Thripidae, and Haplothrips gowdeyi (Franklin), in Phlaeothripidae were identified. F. occidentalis was dominant, comprising 55.7% of the total specimens sampled. Slight and severe injuries were registered in fruits.