Resumo em Português:

O molusco de água doce Limnoperna fortunei (Dunker 1856) (Bivalvia, Mytilidae) foi encontrado no rio Paraná, próximo à cidade de Rosana, São Paulo. Este é o primeiro registro dessa espécie no Estado. A população de Limnoperna fortunei encontrada parece ser jovem e em pleno processo de colonização.

Resumo em Inglês:

The freshwater mussel Limnoperna fortunei (Dunker 1856) (Bivalvia, Mytilidae) has been found in the Paraná river, near Rosana, São Paulo. This is the first record of this specie in São Paulo State. This population of Limnoperna fortunei seems to be young and in a colonization process.

Resumo em Português:

Os principais objetivos deste estudo foram: 1) avaliar a estrutura, a diversidade e a composição de grupos tróficos funcionais das comunidades de macroinvertebrados bentônicos; 2) caracterizar a qualidade das águas nas cabeceiras da bacia do rio Doce, com base em parâmetros físicos, químicos e biológicos (macroinvertebrados bentônicos, coliformes fecais, bactérias heterotróficas e leveduras); e 3) contribuir para o conhecimento da estrutura e do funcionamento de gradientes longitudinais em ecossistemas lóticos no Brasil. No total, 60 taxa de macroinvertebrados bentônicos foram identificados, sendo os insetos aquáticos o grupo dominante, com 50 famílias distribuídas em 8 ordens. O período de seca apresentou os maiores valores de riqueza taxonômica e de densidade total de macroinvertebrados bentônicos. Foi observado gradiente decrescente nos valores dessas variáveis do trecho de 3ª ordem ao trecho de 6ª ordem. Os maiores valores do índice de diversidade de Shannon-Wiener foram encontrados no período de chuvas nos trechos de 3ª ordem, que apresentaram mata ciliar bem desenvolvida. Além dos trechos de 3ª ordem, os valores do índice de eqüitabilidade de Pielou também foram elevados no trecho de 6ª ordem. Os coletores, juntamente com os raspadores, predominaram nas comunidades de macroinvertebrados bentônicos, exceto nos trechos de 2ª, 4ª e 5ª ordens, durante o período de chuvas, quando houve o domínio de filtradores. Os fragmentadores apresentaram baixas densidades na maioria dos trechos de rio estudados. Todas as variáveis microbiológicas apresentaram baixos valores. Os trechos de rio estudados são impróprios quanto à potabilidade e próprios para balneabilidade, em decorrência das altas contagens de bactérias heterotróficas e coliformes. Os resultados sugerem que a estrutura, a diversidade e a composição das comunidades de macroinvertebrados bentônicos são influenciadas pela disponibilidade de recursos tróficos, pela sazonalidade e pela heterogeneidade do sedimento. Os resultados microbiológicos nos permitem inferir que as águas da Serra do Cipó apresentam potencial para uso recreacional e como fonte futura de água para abastecimento humano.

Resumo em Inglês:

The main goals of this study were: 1) to evaluate the structure, diversity, and functional trophic group composition of benthic macroinvertebrate communities; 2) to characterize water quality in the headwaters of the Doce river watershed, based on physical, chemical, and biological parameters (benthic macroinvertebrates, fecal coliforms, heterotrophic bacteria, and yeasts); and 3) to contribute to the knowledge of the structure and function of longitudinal gradients in lotic ecosystems in Brazil. A total of 60 benthic macroinvertebrate taxa were identified, the dominant group being the aquatic insects, with 50 families distributed in 8 orders. The dry period presented higher values of taxonomic richness and total density of benthic macroinvertebrates. A decreasing gradient was observed in these variable values from the 3rd order stretch down to the 6th order stretch. The highest Shannon-Wiener diversity values were found in the rainy period in the 3rd order stretches, which presented well-developed riparian forest. Besides the 3rd order stretches, the Pielou evenness index values were also high in the 6th order stretch. The collectors, together with the scrapers, predominated in the benthic macroinvertebrate communities in all river stretches, except in the 2nd, 4th, and 5th order stretches in the rainy period, where communities were dominated by filterers. The shredders and predators presented low densities for all river stretches. All microbiological variables presented low levels. Due to the high counts of heterotrophic bacteria and coliforms, the studied river stretches presented inadequate potability but adequate balneability levels. The results suggest that the structure, diversity, and composition of the benthic macroinvertebrate communities are influenced by the trophic resource availability, seasonality, and sediment heterogeneity. The microbiological results of this study allow inferring that the waters from Serra do Cipó have excellent potential for recreational use and as future sources of water for human consumption.

Resumo em Português:

Neste trabalho, a ictiofauna de um riacho assoreado (córrego Águas Claras - AC) foi comparada com a de um riacho referência (córrego São Carlos - SC), com o objetivo de identificar espécies potencialmente indicadoras de integridade ou degradação. Os riachos localizam-se na bacia do Alto Rio Paraná, Brasil, estão distantes cerca de 5 km entre si e apresentam características fisiográficas semelhantes. Foram coletadas 21 espécies no AC (1.271 indivíduos) e 18 no SC (940 indivíduos). No AC, as espécies dominantes foram aquelas favorecidas por microhabitats relacionados ao assoreamento e à remoção da vegetação marginal, como Corydoras aeneus (poços de fundo de areia), Serrapinnus notomelas e Pyrrhulina australis (poços rasos marginais), e por alterações na vegetação marginal, como Hisonotus francirochai (bancos de gramíneas marginais). No SC, a espécie mais abundante foi Phalloceros caudimaculatus, freqüentemente encontrada em poços rasos marginais, seguida por Trichomycterus diabolus e Hypostomus nigromaculatus, exclusivamente encontradas em corredeiras e que, em contraste, não foram registradas no AC. Recomenda-se o monitoramento das comunidades de peixes em programas de recuperação de vegetação ripária para que sejam avaliados os efeitos do assoreamento sobre essas comunidades.

Resumo em Inglês:

In this study the fish assemblages of the silted Águas Claras stream (AC) was compared with that of a reference, the São Carlos stream (SC), so as to identify potential fish indicators of integrity or degradation. Both streams, located about 5 km from one another, are part of the Upper Paraná river basin, Brazil, and present similar physiographical features. Twenty-one species were collected in AC (1,271 specimens) and 18 in SC (940 specimens). In AC, dominant species e.g., Corydoras aeneus (sandy pools), Serrapinnus notomelas, and Pyrrhulina australis (warm marginal shallow pools) were those favored by new microhabitats linked to siltation and removal of the riparian vegetation. Changes in the composition of the marginal vegetation resulted in dominance of species such as Hisonotus francirochai (marginal grasses). In SC the dominant species was Phalloceros caudimacultus, abundant in marginal shallow pools, and Trichomycterus diabolus. and Hypostomus nigromaculatus, exclusively riffle-dwelling species, which were absent in AC. Fish assemblage monitoring is recommended for use in riparian management programs in order to evaluate negative instream sedimentation effects.

Resumo em Português:

Fannia Robineau-Desvoidy é conhecida por apresentar 63 espécies neotropicais, 24 delas com ocorrência no Estado do Rio de Janeiro, sendo que duas novas espécies procedentes desse Estado foram acrescidas aos gêneros: F. tibialis, sp. n. e F. unica, sp. n. São descritos os exemplares machos de ambas as espécies, cujos caracteres morfológicos e terminália são ilustrados. Também é apresentada breve discussão sobre cada uma das novas espécies.

Resumo em Inglês:

Fannia Robineau-Desvoidy is known from 63 neotropical species, 24 of them with occurence in Rio de Janeiro State. Two new species from Rio de Janeiro State are added to the genus: F. tibialis, sp. n and F. unica, sp. n. Male specimens of both are described. Morphological characters and terminalia are illustrated. Each species is briefly discussed.

Resumo em Português:

Nova espécie de Notoschoenomyza Malloch, N. diminuta sp. nov. do Chile, é descrita, as terminálias de macho e fêmea são ilustradas e uma chave para identificação de todas as espécies de Notoschoenomyza é apresentada.

Resumo em Inglês:

A new species of Notoschoenomyza Malloch, N. diminuta sp. nov. from Chile, is described and the male and female terminalia are illustrated. A key to the identification of all Notoschoenomyza species is presented.

Resumo em Português:

Estudamos a ecologia de Tropidurus itambere e T. oreadicus que ocorrem sintopicamente em habitats rochosos da vegetação de Cerrado, do Brasil Central, durante a estação seca (de abril até setembro de 2000). As duas espécies são ecologicamente similares, mas diferem no uso vertical do microhabitat, sendo a superfície das rochas o microhabitat mais usado pelas duas espécies. Ambas as espécies tiveram padrão de atividade unimodal, com pico entre as 10 e 15 h. Suas dietas foram similares na composição e tamanho de presa. O alimento mais freqüente das duas espécies de lagartos foi formiga, enquanto as presas volumetricamente mais importantes foram cupins e formigas. Pequenas diferenças morfológicas foram observadas entre as duas espécies de Tropidurus, que poderiam estar relacionadas ao uso do microhabitat. T. itambere é relativamente menor, mais pesado e robusto, usando poleiros mais baixos. T. oreadicus é maior, mais esguio, com extremidades mais longas (cauda, membros anteriores e posteriores), usando uma faixa vertical maior do microhabitat. Estas diferenças ecológicas são pequenas quando comparadas com as diferenças observadas entre espécies simpátricas de Tropidurus em paisagens espacialmente mais heterogêneas. Considerando a pequena divergência ecomorfológica entre as duas espécies de Tropidurus e sua alta abundância nos afloramentos, sugerimos que a territorialidade interespecífica é o mecanismo de coexistência.

Resumo em Inglês:

We studied the ecology of Tropidurus itambere and T. oreadicus that occur syntopically in rocky habitats of Cerrado vegetation in central Brazil during the dry season (April to September 2000). The two species are ecologically similar, but somewhat differentiated in vertical microhabitat use. The two species preferred rocky surface microhabitat. Both species demonstrated a unimodal activity pattern, with a peak between 10 and 15 h. Their diets were similar in composition and prey size. The most frequent item used by both species was ants, whereas the most important preys volumetrically were termites and ants. Small morphological differences observed between the two Tropidurus species could explain minor microhabitat divergence: T. itambere is slightly smaller, heavier, and more robust, and uses lower perches. T. oreadicus is larger, lankier, with longer extremities (tail, fore- and hindlegs), and uses a larger vertical microhabitat range. These ecological differences are slight, when compared with those observed between sympatric species of Tropidurus in spatially more heterogeneous landscapes. Considering the slight ecomorphological divergence between the two Tropidurus species and their high abundance in outcrops, we suggest that interspecific territoriality is the mechanism of coexistence.

Resumo em Português:

A alimentação de Cichla cf. ocellaris e Cichla monoculus consistiu principalmente de peixes. Cichla cf. ocellaris alimentou-se de Cichla spp. (tucunaré), Plagioscion squamosissimus (corvina) e Tilapia rendalli (tilápia), enquanto Cichla monoculus alimentou-se de Cichla spp. As duas dietas foram analisadas e mostraram correlação entre os itens alimentares, ou seja, as dietas são iguais. Houve notória mudança ontogenética na dieta das duas espécies, sendo que os jovens se alimentaram com crustáceos e insetos e os adultos, principalmente com peixes. A introdução desses predadores altamente adaptados e de rápida proliferação causa sérios danos a essas comunidades ícticas pela predação, pela competição e pelos efeitos em cascata na cadeia trófica.

Resumo em Inglês:

Both species studied, Cichla cf. ocellaris and Cichla monoculus, fed mainly on fish, the first on Cichla spp., Plagioscion squamosissimus, and Tilapia rendalli, and the second, Cichla monoculus, on Cichla spp. Both diets indicated a strong correlation among the food items. Remarkable ontogenetic change was noted in both species diet: the young fed on crustaceans and insects while the adults fed mainly on fishes. The species studied, which are highly adapted to a brief life span, cause serious damage to the fish communities by predation, competition, and cascade effects throughout the whole trophic chain.

Resumo em Português:

O presente estudo investigou os efeitos do chumbo na morfologia branquial, nos hematócritos e nas concentrações plasmáticas de sódio, glicose, lipídeos, proteínas e colesterol de Prochilodus lineatus exposto a duas concentrações subletais de chumbo durante 96 h. Inicialmente, testes agudos (96 h) e estáticos determinaram a CL50 (96 h) de chumbo para P. lineatus em 95 mg Pb.L-1. As concentrações de chumbo utilizadas nos testes subletais foram 24 e 71 mg Pb.L-1, que correspondem a 25% e 75%, respectivamente, da CL50 (96 h). As brânquias de P. lineatus expostos a ambas as concentrações de chumbo apresentaram maior incidência de lesões histopatológicas, como elevação epitelial, hiperplasia e aneurisma lamelar. P. lineatus não apresentou alterações significativas no hematócrito durante a exposição a ambas as concentrações de chumbo. Peixes expostos a 71 mg Pb.L-1 apresentaram decréscimo significativo do Na+ plasmático após 48 h, o que pode estar se refletindo na redução das taxas de influxo desse íon. P. lineatus expostos a ambas as concentrações de chumbo apresentaram resposta clássica ao estresse, como verificado pela hiperglicemia associada ao decréscimo dos lipídeos e proteínas plasmáticas. A magnitude da resposta ao estresse foi dose-dependente. A resposta apresentada na concentração mais baixa representa um processo adaptativo, enquanto na maior concentração caracteriza a exaustão.

Resumo em Inglês:

The present study investigated lead effects on gill morphology, hematocrit, blood sodium, glucose, lipids, protein, and cholesterol of Prochilodus lineatus exposed to two sublethal lead concentrations for 96 h. Preliminary series of short-term static toxicity tests were run to determine LC50 (96 h) of lead in P. lineatus, which was 95 mg Pb.L-1. Therefore, lead concentrations tested in the sublethal experiments were 24 and 71 mg Pb.L-1, which correspond to 25% and 75% of the LC50 (96 h), respectively. Gills of P. lineatus exposed to both lead concentrations during 96 h presented a higher occurrence of histopathological lesions such as epithelial lifting, hyperplasia, and lamellar aneurism. P. lineatus did not show significant alterations in hematocrit during exposure to both lead concentrations. Fish exposed to the highest lead concentration showed a significant decrease in Na+ plasma concentration after 48 h, possibly reflecting a sodium influx rate decrease. P. lineatus exposed to both lead concentrations presented a "classical general adaptation syndrome to stress", as hyperglycemia associated with lowered lipids and proteins was reported. Stress-response magnitude was dose-dependent. While the response to the lowest lead concentration might represent adaptation, the highest concentration seems to characterize exhaustion.

Resumo em Português:

A dieta e o grupo trófico de uma assembléia de insetos aquáticos foi estudada em um riacho tropical. Os gêneros de algumas ordens de insetos, como Lepidoptera, Ephemeroptera, Plecoptera, Odonata e Hemiptera, apresentaram especialização alimentar. Por outro lado, as ordens Trichoptera, Coleoptera e Diptera mostraram grande variação na dieta, com gêneros de diferentes grupos tróficos. Alguns gêneros das ordens Trichoptera, Lepidoptera, Coleoptera e Diptera apresentaram variação sazonal na dieta relacionada a mudanças na composição da comunidade e à dieta generalista desses gêneros. Entretanto, a comparação sazonal de grupos tróficos mostrou diferenças não significativas estatisticamente. A grande importância da matéria orgânica, um recurso não limitado, na dieta dos insetos aquáticos no Ribeirão do Atalho pode ser a explicação para a estabilidade da organização trófica dessa comunidade.

Resumo em Inglês:

The diet and trophic groups of an assemblage of aquatic insects were studied in a tropical stream. Genera of the orders Ephemeroptera, Odonata, Plecoptera, Lepidoptera, and Hemiptera showed feeding specialization. Others, such as Trichoptera, Coleoptera, and Diptera, showed great diet variation with genera of different trophic groups. Seasonal variation of insect diet, evident only for some genera of the orders Trichoptera, Lepidoptera, Coleoptera, and Diptera, was due to the differences observed in community composition and to generalist habits of these genera. However, the seasonal comparison of trophic groups showed no significant statistical differences. The great importance of organic matter, a non-limited resource, in the diet of Ribeirão do Atalho aquatic insects may be the explanation for the trophic stability in this community organization.

Resumo em Português:

Flutuações de curta duração e a estrutura do fitoplâncton foram analisadas ao longo de dois meses na estação seca (agosto-setembro de 1997) em reservatório eutrófico do Brasil central. A aplicação de algicida para o controle de florescimentos de Microcystis aeruginosa exerceu influência sobre a variação temporal da comunidade fitoplanctônica, sendo efetiva também no controle do florescimento de M. aeruginosa e sobre a população de Cylindrospermopsis raciborskii. Ambas permaneceram em baixas densidades numéricas, com pequenas colônias e tricomas, respectivamente. Quedas bruscas de populações de Cyanobacteria após o tratamento de algicida foram seguidas por progressivo aumento de Chlorophyta. Mudanças de condições ambientais podem ter permitido o desenvolvimento deste último grupo. Análise de correspondência de dados de abundância do fitoplâncton no lago Paranoá revelou que a variável luz disponível se relacionou mais à flutuação de curta duração em estrutura do fitoplâncton do que a clorofila-a, o material suspenso total e a temperatura da água. A ACC constatou que as mudanças de transparência de água foram de primordial importância na abundância dos taxa fitoplanctônicos. O tratamento de algicida no controle de florescimentos algais é discutido aqui em relação ao gerenciamento eficiente de reservatórios.

Resumo em Inglês:

Short-term fluctuations and structure of phytoplankton were examined for two months in the dry season (August-September/1997) in a eutrophic reservoir of central Brazil. Algicide treatment for the control of Microcystis aeruginosa bloom influenced the short-term variation pattern of the phytoplankton community. Algicide treatment was effective in controlling M. aeruginosa bloom, but it also influenced the Cylindrospermopsis raciborskii population. These species retained low densities, showing small colonies and trichomes, respectively. Drops in Cyanobacteria populations following algicide treatment were succeeded by progressive increase in Chlorophyta. The shifts in environmental conditions may have allowed the development of this group. In this study correspondence analysis of abundance data for phytoplankton assemblage in lake Paranoá revealed that available light, rather than chlorophyll-a, total suspended material, and water temperature, accounted for most of the short-term fluctuation in phytoplankton structure during algicide application. Canonical correspondance analysis (CCA) showed the primary importance of water transparency changes in abundance of taxa in the community. Algicide treatment for the control of nuisance blooms is discussed as a contribution to improved efficiency in reservoir management.

Resumo em Português:

Relatam-se aqui os resultados preliminares de estudos eletroantenográficos realizados com duas espécies de Frieseomellita brasileira. Os experimentos com F. silvestrii e F. varia mostraram que as antenas respondem aos extratos obtidos com hexano das cabeças e dos abdômens das duas espécies e da tíbia posterior de F. silvestrii (que transporta resinas coletadas de plantas). Respondem também aos compostos puros, 2-heptanol e 2-nonanol, e aos terpenos, alfa-cubebeno, humuleno e beta-cariofileno, encontrados nas tíbias e no cerume de seus próprios ninhos.

Resumo em Inglês:

The first recorded electroantennographic preliminary studies on stingless bees have been performed using two species of Frieseomelitta from Brazil. Experiments with F. silvestrii and F. varia showed that antennae respond to hexane extracts of heads and abdomens of both species and posterior tibia of F. silvestrii (which carry plant resin), as well as to the pure compounds 2-heptanol and 2-nonanol, which occur in the mandibular glands of both species, and to the terpenes alpha-cubebene, humulene, and beta-caryophyllene found on their tibia and in the cerumen of their nests.

Resumo em Português:

O jurupoca, Hemisorubim platyrhynchos, é o sexto maior pimelodídeo do Pantanal. Sua idade e crescimento foram estudados a partir dos espinhos de nadadeiras peitorais de exemplares coletados no rio Cuiabá, Pantanal mato-grossense. Os exemplares provieram da pesca comercial e experimental com linha e anzol. A análise do índice de incremento marginal não permitiu que se distinguissem a periodicidade e a época de formação dos anéis de crescimento (H = 4,142; p = 0,247). Porém, o declínio acentuado do índice de incremento marginal registrado na vazante sugere que esse seja o período de formação dos anéis. A estimativa dos parâmetros que descrevem a curva de crescimento de von Bertalanffy, ajustada por meio de regressão não-linear aos comprimentos observados e com o valor do L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> fixado em 64,0 cm (comprimento furcal), foi de k = 0,222 ano-1 e t o = -2,149 anos. A longevidade dos indivíduos foi estimada em 11,4 anos. Os resultados indicam que o comprimento furcal é bom preditor da idade para os indivíduos dessa espécie de peixe.

Resumo em Inglês:

The Porthole Shovelnose Catfish, Hemisorubim platyrhynchos, is the sixth largest pimelodidae of the Pantanal. Its age and growth were studied using pectoral fin-spines from fish collected in the Cuiabá river basin, Pantanal. The fish, which came from commercial and experimental fisheries, were all caught with hook and line. Growth-ring formation time could not be defined through the Kruskal-Wallis test on marginal increment (H = 4.142; p = 0.247). Nevertheless, decrease in the marginal increment index occurring as waters recede suggests this as the probable time when growth rings form. Estimation of the parameters of von Bertalanffy growth curve, adjusted through nonlinear regression to observed fork lengths, with L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> fixed at 64 cm, were: k = 0.222 year-1; t o = -2.149 years. Individual life span was estimated at 11.4 years. The results suggest that fork length is a good predictor of age for individuals of this species.

Resumo em Português:

Neste trabalho, examinamos a precisão de seis índices de diversidade, quatro deles empíricos, ao incorporarmos em suas fórmulas os números de adaptação climáxica, que definem a posição da espécie na sucessão vegetal em cinco áreas florestais no Estado de São Paulo. Foram realizadas simulações em florestas hipotéticas, comparando seus resultados com listagem de espécies das cinco áreas florestais analisadas. Há baixa concordância entre os índices no meio da sucessão ecológica. Conclui-se, portanto, que para alguns índices os números de adaptação climáxica aumentam sua precisão, já para outros não.

Resumo em Inglês:

In this paper we examine the precision of six diversity indices, four of them empirical when including in their formulae climax adaptation numbers. These numbers define the succession position of the plant species in five forest areas in São Paulo State. We simulated hypothetical forests and compared the results with a list of species in the five areas. Low agreement was found among the indices in succession stages. Including the climax adaptation numbers increased precision for only some indices.

Resumo em Português:

A atividade da fosfatase ácida (AcP) foi estudada em duas espécies de teleósteos em duas estações: verão e inverno. A atividade AcP foi detectada em células de Sertoli de tilápia (Oreochromis niloticus) somente durante o período não reprodutivo de seu ciclo anual, que corresponde aos meses de inverno. Em peixe-rei (Odonthestes perugiae), a reação enzimática foi detectada durante o período não reprodutivo (verão) nas células epiteliais dos dutos eferentes, porém não foi detectada nas células de Sertoli. Esses dados sugerem que essa enzima está envolvida no processo de reabsorção do citoplasma residual das espermátides e também na remoção dos espermatozóides remanescentes do período reprodutivo. Em peixe-rei, essa função heterofágica é realizada pelas células dos dutos eferentes e não pelas células de Sertoli.

Resumo em Inglês:

Acid phosphatase (AcP) activity was investigated in the testes of two species of teleosts in two seasons: summer and winter. AcP activity was detected in Sertoli cells from tilapia (Oreochromis niloticus) only during the nonreproductive period of its annual cycle, corresponding to the winter months. In kingfish (Odonthestes perugiae), the enzymatic reaction was identified during the non-reproductive period (summer) in epithelial cells of the efferent ducts but not in Sertoli cells. These data suggest that the enzyme is involved in the absorption of residual spermatid cytoplasm and as well as in the removal of spermatozoa remaining after the reproductive period. In kingfish, this heterophagous function is carried out by the efferent duct cells and not by Sertoli cells.

Resumo em Português:

O Pantanal abriga diversas unidades de paisagens, diferenciadas pela intensidade ou regularidade a que são submetidas ao pulso de inundação. Dentre essas unidades, os campos inundáveis se destacam no uso para a pecuária. O presente estudo foi realizado na parte norte do Pantanal e apresenta dados relativos à dinâmica produtiva de pastagens nativas inundáveis protegidas e não protegidas da ação do gado. Os maiores valores de biomassa total ocorreram na pastagem protegida, pois a ausência de consumo resulta em acúmulo de biomassa morta. A produtividade primária líquida apresentou menores valores no início da inundação, aumentando gradativamente a partir do novo período chuvoso. O consumo pelo gado também foi mais intenso nos meses de maior precipitação. A ação do gado sobre a pastagem é de fundamental importância para o manejo, uma vez que essa atividade evita o excesso de biomassa morta, o que aumentaria os riscos de incêndios.

Resumo em Inglês:

The Pantanal comprises a number of landscape units, submitted to a flood pulse with variable intensity or regularity. One of these units, the flooded plains, is important in cattle raising. This study was carried out in the northern portion of the Pantanal and presents data related to the productive dynamics of the flooded native pastures both protected from and exposed to cattle. The greatest total biomass values were for the protected pasture due to accumulated dead biomass. Net primary production presented smaller values at the flood-season start and increasing gradually beginning in the subsequent rainy season. However, consumption by cattle was also more intense during the months of greater precipitation. The effect of cattle in pastures is of fundamental importance to management since it prevents the dead biomass excess that increases fire risks.

Resumo em Português:

Periquitos normalmente exploram recursos massivos e efêmeros no dossel das florestas tropicais. Dentre os itens alimentares mais utilizados está a polpa de frutos, embora sementes e néctar também sejam consumidos. Neste estudo, foi avaliada a produção de flores e frutos em uma mata ciliar do Pantanal (Brasil) e sua relação com a abundância do periquito Brotogeris chiriri. Além disso, avaliaram-se as relações entre a produção de flores e frutos e o padrão de exploração desses recursos alimentares. A abundância dos periquitos variou profundamente ao longo do ano, coincidindo com a oferta massiva de flores e de certos frutos carnosos. O néctar das flores de Inga vera foi amplamente consumido no final da estação seca e, de longe, o recurso mais explorado quando os periquitos eram abundantes, correspondendo a 34% da dieta (N = 131 registros de alimentação), enquanto o restante era de frutos carnosos. Os periquitos consumiram substancialmente os frutos de Cecropia pachystachya e Ficus luschnathiana, além de frutos de palmeiras e arilos das sementes de I. vera. A relação entre a abundância dos periquitos e o respectivo padrão de utilização dos recursos alimentares, bem como as coincidências entre as flutuações desses parâmetros com a oferta dos recursos alimentares mais explorados, sugerem que flores e frutos causaram as variações no número de periquitos na mata ciliar. Apesar de os psitacídeos utilizarem regularmente certos ambientes como dormitórios coletivos ou sítios de reprodução, não foram encontradas evidências quanto à influência desses locais na abundância dessas aves na mata ciliar.

Resumo em Inglês:

Parakeets usually forage for massive and ephemeral plant resources at forest canopies. Fruit pulp is widely cited as a major food resource for these birds, which often eat seeds and nectar. In this study, I assessed flower and fruit production at a gallery forest in the Pantanal flood plain (Brazil) in order to evaluate the relationship between food resource production and abundance of a common parakeet, Brotogeris chiriri. Also, I evaluated the relationship between food resource production and foraging activity. Parakeet abundance varied markedly along the year, coinciding with massive episodes of flower and fleshy fruit availability. Inga vera nectar, intensely used during the latter part of dry season, was by far the most exploited food item by parakeets when they were very abundant. The nectar comprised 34% of the parakeets' diet (N = 131 feeding records) at the gallery forest, while fleshy fruits made up the rest. Parakeets principally exploited fruits of Cecropia pachystachya and Ficus luschnathiana, besides palm fruits and Inga vera arils. The consistent relationship between foraging activity and parakeet abundance, as well as the coincidence between fluctuations of these parameters and availability of major food resources, suggests that food availability mostly influenced B. chiriri occurrence in the gallery forest. Furthermore, I found no evidence for gallery forest use for roosting and/or breeding, in spite of the fact that such factors usually influence local parakeet abundance.

Resumo em Português:

São escassos os estudos sobre anuros em áreas de restinga e, conseqüentemente, há pouca informação sobre os métodos mais eficientes de amostragem nesse habitat. De forma geral, são utilizados dez métodos de amostragem em comunidades de anuros em áreas tropicais e subtropicais. Neste estudo, avaliamos quais seriam os métodos mais eficientes para amostrar a comunidade de anfíbios na restinga do Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba, norte do Estado do Rio de Janeiro. Analisamos seis métodos usualmente utilizados para a amostragem de anuros. Registramos, para cada método, o tempo total dispendido (em min), o número de pesquisadores envolvidos e o número de espécies e de anuros capturados. Calculamos, então, um índice de eficiência de captura (tempo necessário para um pesquisador capturar um animal), de forma a tornar comparáveis os dados obtidos, e estimamos a riqueza e a abundância totais obtidas com cada método. Dos métodos avaliados, os mais eficientes foram Inventário completo de espécies (9,7 min/amostrador/indivíduo-MAI, com riqueza = 6 e abundância = 23) e Transectos em sítios reprodutivos (9,5 MAI, com riqueza = 4 e abundância = 22). Os métodos Levantamento por encontros visuais (45,0 MAI) e Amostragem em manchas (65,0 MAI) apresentaram eficiência consideravelmente menor, enquanto Amostragem em parcelas (plots) e Armadilhas de queda com direcionadores (Pit-falls) não capturaram nenhum indivíduo. Concluímos, portanto, que há considerável diferença na eficiência dos métodos em ambiente de restinga e que os métodos Inventário completo de espécies e Transectos em sítios reprodutivos foram os mais eficientes para a amostragem de anuros na restinga estudada e, supostamente, em outros ambientes de restinga. Os dados mostram a importância da procura ativa pelos anuros nos microhabitats durante as amostragens nesse ambiente. Alguns métodos usualmente eficientes em áreas florestadas (como pit-falls e plots) apresentaram baixa eficiência no habitat estudado de restinga aberta.

Resumo em Inglês:

Studies on anurans in restinga habitats are few and, as a result, there is little information on which methods are more efficient for sampling them in this environment. Ten methods are usually used for sampling anuran communities in tropical and sub-tropical areas. In this study we evaluate which methods are more appropriate for this purpose in the restinga environment of Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba. We analyzed six methods among those usually used for anuran samplings. For each method, we recorded the total amount of time spent (in min.), the number of researchers involved, and the number of species captured. We calculated a capture efficiency index (time necessary for a researcher to capture an individual frog) in order to make comparable the data obtained. Of the methods analyzed, the species inventory (9.7 min/searcher /ind.- MSI; richness = 6; abundance = 23) and the breeding site survey (9.5 MSI; richness = 4; abundance = 22) were the most efficient. The visual encounter inventory (45.0 MSI) and patch sampling (65.0 MSI) methods were of comparatively lower efficiency restinga, whereas the plot sampling and the pit-fall traps with drift-fence methods resulted in no frog capture. We conclude that there is a considerable difference in efficiency of methods used in the restinga environment and that the complete species inventory method is highly efficient for sampling frogs in the restinga studied and may be so in other restinga environments. Methods that are usually efficient in forested areas seem to be of little value in open restinga habitats.

Resumo em Português:

A recombinação somática em células diplóides heterozigotas pode atuar como agente promotor de neoplasias por induzir homozigose de genes deletéreos. Por meio desse processo, genes supressores de tumores podem ser completamente suprimidos em células recombinantes. O presente trabalho avaliou a genotoxicidade do detergente derivado do óleo da semente da mamona (Ricinus communis) em células diplóides heterozigotas do fungo filamentoso Aspergillus nidulans. Trabalhos anteriores avaliaram a aplicação dessa solução no tratamento de canais radiculares como líquido irrigador. O potencial recombinagênico desse composto foi estudado pela origem de células homozigotas para os marcadores nutricionais: riboA1, pabaA124, biA1, metA17 e piroA4. A solução, diluída em 1:40, 1:20 e 1:10, induziu alterações morfológicas e atraso no desenvolvimento dos conidióforos da linhagem UT448//UT196 e aumento nas freqüências de recombinação mitótica. Embora trabalhos anteriores relatem a atividade antimicrobiana da solução em estudo, nossos resultados evidenciam a citotoxicidade e o potencial recombinagênico dessa substância.

Resumo em Inglês:

Somatic recombination in heterozygous diploid cells may be a promotional agent of neoplasms by inducing homozygosity of defective genes. Tumor suppressor genes may in this way be completely suppressed in recombinant cells. In this work, the genotoxic effects of detergent derived from the castor oil plant (Ricinus communis) in heterozygous diploid cells of Aspergillus nidulans are evaluated. Previous studies have evaluated the application of this substance in endodontic treatments as an irrigating solution. The recombinogenic potential of the compound has been studied through the production of homozygous cells for nutritional markers riboA1, pabaA124, biA1, methA17, and pyroA4. Detergent was diluted to 1:10, 1:20, and 1:40, and morphologic alterations, delay in conidiophore development, and mitotic recombination occurrence were reported for the three dilutions. Although past studies have demonstrated the antimicrobial action of the detergent under analysis, our results revealed its cytotoxic effects and recombinogenic potential.

Resumo em Português:

O tempo de desenvolvimento na câmara incubadora dos embriões do cladócero Penilia avirostris Dana, 1852, foi estimado a partir do zooplâncton coletado na água superficial da Baía de Guanabara, Brasil, diariamente, durante 15 dias. A cada dia, foi anotado o estágio de maturidade dos embriões de 90 fêmeas partenogenéticas. O tempo de desenvolvimento total (do ovo até o nascimento) variou de 2 a 3 dias, sendo a fase imatura (estágios I e IV) geralmente mais longa (2 dias) que as fases intermediárias e maturas (1 dia, estágios V a XII). Resultados similares foram obtidos com a equação de Bottrell, que leva em conta a temperatura da água.

Resumo em Inglês:

Development time of embryos in the brood pouch of the cladoceran Penilia avirostris Dana, 1852, was estimated by collecting zooplankton daily for 15 days in surface water of Guanabara Bay, Brazil. Each day the maturity stage of embryos of 90 parthenogenic females was noted. Total development time (egg to birth) varied from 2 to 3 days, the immature phase (stages I to IV) being generally longer (2 days) than intermediate and mature phases (1 day, stages V to XII). Similar results were obtained from Bottrell's equation, which takes water temperature into account.

Resumo em Português:

A taxa de captura de indivíduos marcados e não-marcados de espécies de marsupiais e roedores foi comparada entre três comunidades de pequenos mamíferos no Brasil. Em dois estudos, foram utilizadas grades de armadilhas, um no cerrado e outro em reserva de Mata Atlântica, e em um estudo em área rural foram utilizados transectos. Nos dois estudos que usaram grades de armadilhas, os animais marcados foram capturados com mais freqüência que os não-marcados, embora em algumas espécies essa diferença não tenha sido significativa. Na área rural, a captura de animais marcados e não-marcados não diferiu significativamente. O número de recapturas por animal residente foi maior nos dois estudos que usaram grades de armadilha. As diferenças de capturabilidade entre os três estudos podem resultar do uso de grades e transectos de armadilhas, mas também podem ser decorrentes das diferenças entre as armadilhas utilizadas, as iscas e os habitats. Independentemente da causa, a capturabilidade diferencial tende a ser considerada uma regra em pequenos mamíferos, mas os resultados apresentados sugerem que a capturabilidade de animais marcados e não-marcados seja específica da combinação particular de desenho amostral, métodos de campo e habitat de estudo.

Resumo em Inglês:

We compared the trappability of marked and unmarked individuals in species of marsupials and rodents of three tropical assemblages of small mammals in Brazil. Two studies used trapping grids, one in cerrado and the other in an Atlantic forest reserve, whereas the study in a rural area used transects. In the two studies using trapping grids, marked animals were frequently more trappable than unmarked ones, but in some species this difference was not significant. In the rural area, marked and unmarked animals did not differ significantly. The number of recaptures per resident animal was higher in the two studies using trapping grids than in the rural area where transects were used. Differences in trappability between the three studies might have been caused by differences not only in trapping design (grids vs. transects), but also in the type of trap used, bait, and habitat. Although differential trappability tends to be considered the rule in small mammals, these results suggest that trappability of marked and unmarked animals may be specific for the particular combination of sampling design, field methods, and habitat under study.

Resumo em Português:

Cerca de 231 espécies de aves foram registradas em um planalto arenoso no centro do Estado de São Paulo, em uma área formando um "espectro de habitat" natural, que passou de campos secos ou úmidos a arbustivo (campo-cerrado) com brejos, arbustos e mata de galeria baixa. Subtraindo 12 espécies que, no geral, passavam voando e 56 espécies que pareciam vagantes ou visitantes acidentais, 163 espécies são regulares (incluindo 14 que se centralizavam em zonas modificadas pelo homem). Pelo menos 69 das espécies observadas nas matas de galeria são regionalmente comuns nesses locais, mas uma das espécies do sudeste desapareceu ao longo dos anos e 3 espécies do noroeste invadiram essa área. As 81 espécies dos campos incluem várias aves raras e, portanto, são importantes, apesar da baixa biodiversidade em relação às áreas de mata regional. Sete espécies raras desapareceram ao longo dos anos, algumas por causa da falta de queimadas, outras por causa da vegetação protegida crescendo para campo-cerrado mais alto ou por causa do recente "efeito estufa" que proporcionou anos secos. Algumas outras espécies estão se tornando raras. A vegetação baixa forma um espectro de habitats temporariamente instáveis que muda rapidamente. Necessitamos de gerenciamento ativo, de grandes áreas e de corredores, embora muitas aves de áreas abertas possam voar longas distâncias para fragmentos de habitats mutáveis.

Resumo em Inglês:

Some 231 birds were recorded on a sandy plateau in central São Paulo, in an area forming a natural "habitat spectrum", from dry or wet grasslands to bushy ones (campo-cerrado) plus gallery scrub, marshes, and low woods. Subtracting 12 species that mostly flew over, and 56 species that seemed to be vagrants or accidental visitors, 163 species were regular (including 14 that center in nearby anthropogenically-modified zones). The 69 in gallery areas are mostly regionally common woodland species, but one southeastern species has disappeared over the years and three northwestern dry-forest species have entered. The 81 grassland species include several rare birds, and hence are important despite exhibiting lower biodiversity than in regional forest areas. Seven rare species disappeared over the years, some due to lack of fires, others because of either recent "greenhouse" dry years or protected vegetation growing to taller campo-cerrado. Several other species are becoming rare. Low vegetation forms a spectrum of temporally unstable habitats that change rapidly; one needs actively managed large areas and corridors even though many open-area birds can fly long distances to varying habitat patches.