Resumo em Português:

Dados cariotípicos são apresentados para duas espécies simpátricas de Corydoras da Lagoa Dourada, C. ehrhadti e C. paleatus, pertencentes à bacia do alto Rio Tibagi (Ponta Grossa, Paraná, Brasil). O mesmo número diplóide e fórmula cariotípica foram observados em ambas espécies/populações. Grande similaridade foi verificada também para a distribuição da heterocromatina constitutiva e atividade das regiões organizadoras de nucléolos. O emprego da hibridação in situ com sonda fluorescente de DNAr 18S possibilitou identificar as espécies/populações por meio da localização dos sítios ribossomais.

Resumo em Inglês:

Karyotypic data are presented for two sympatric Corydoras species of the Lagoa Dourada, namely, C. ehrhadti and C. paleatus, which are found in the upper Tibagi river basin (Ponta Grossa, State of Paraná, Brazil). The same diploid number and karyotypic formula were observed in both species/populations. A great similarity in the constitutive heterochromatin distribution and in the activity of nucleolar organizer regions was also found. The use of in situ hybridization with a fluorescent 18S rDNA probe allowed for the identification of the species/populations through the location of ribosomal sites.

Resumo em Português:

Alguns moluscos terrestres são hospedeiros naturais do Angiostrongylus costaricensis. No laboratório, esse nematódeo pode ser mantido em planorbídeos, que são moluscos aquáticos e hospedeiros intermediários do Schistosoma mansoni. Os moluscos podem ser infectados com A. costaricensis por ingestão ou por penetração ativa de larvas de primeiro estágio. Neste trabalho, testamos a habilidade de Biomphalaria glabrata em atrair larvas de primeiro estágio de A. costaricensis. A movimentação das larvas do nematódeo em direção aos moluscos foi observada após 15 minutos, 30 minutos e 1 hora. B. glabrata não atraiu as larvas de primeiro estágio de A. costaricensis nos três intervalos de tempo. Verificamos também a suscetibilidade de duas populações de Biomphalaria tenagophila à infecção por A. costaricensis. Uma população era selecionada geneticamente para a susceptibilidade ao S. mansoni, enquanto a outra não o era. Larvas de terceiro estágio foram recuperadas dos moluscos 30 dias após a exposição das duas populações a 120 larvas de primeiro estágio. Todos os moluscos estavam infectados. Entretanto, um número significativamente maior de larvas de terceiro estágio foi recuperado em moluscos não geneticamente selecionados.

Resumo em Inglês:

Some terrestrial mollusks are natural hosts of Angiostrongylus costaricensis. In the laboratory, this nematode can be maintained in certain planorbids, which are aquatic mollusks and intermediate hosts of Schistosoma mansoni. Mollusks can be infected with Angiostrongylus costaricensis by ingestion of or active penetration by the first-stage larvae. In this work we assessed the ability of Biomphalaria glabrata to attract first-stage larvae of A. costaricensis. Movement of the nematode larvae towards the mollusks was observed after 15 min, 30 min and 1 h. B. glabrata did not attract the first-stage larvae of A. costaricensis in any of the three intervals. The susceptibility of two populations of Biomphalaria tenagophila to infection by A. costaricensis was also determined. One population was genetically selected for the susceptibility to S. mansoni while the other was not. Third-stage larvae were recovered from the snails 30 days after exposure of the two populations to 120 first-stage larvae. All the mollusks were infected. However, a significantly higher number of third-stage larvae were recovered in mollusks not genetically selected.

Resumo em Português:

Foram analisados, cromossomicamente, espécimes de Hoplias malabaricus provenientes da Lagoa Carioca, localizada no Parque Estadual do Rio Doce (Minas Gerais, Brasil). O número diplóide de cromossomos foi constante, 2n = 42, mas duas formas cariotípicas distintas foram encontradas: cariótipo A, caracterizado por 22M + 20SM, presente em apenas um dos exemplares machos e cariótipo B, caracterizado por 24M + 16SM + 2ST e 24M + 17SM + 1ST em fêmeas e machos, respectivamente, diferença esta devida a um sistema de cromossomos sexuais do tipo XX/XY. Contudo, um outro exemplar fêmea, apresentando também o cariótipo A, foi previamente detectado nessa mesma lagoa, o que permite caracterizar o cariótipo A como portador de 2n = 42 cromossomos, mas sem um sistema diferenciado de cromossomos sexuais. Os dados disponíveis evidenciam que dois citótipos distintos (A e B) são encontrados em simpatria e sintopia na Lagoa Carioca, tendo o citótipo A uma freqüência reduzida.

Resumo em Inglês:

Specimens of Hoplias malabaricus from Lagoa Carioca, an isolated lake of the Rio Doce State Park (state of Minas Gerais, Brazil), were cytogenetically studied. The diploid number was found to be constant, i.e., 2n = 42 chromosomes, although two karyotypic forms were found: karyotype A, characterized by 22M + 20SM chromosomes, observed only in a male specimen, and karyotype B, characterized by 24M + 16SM + 2ST and 24M + 17SM + 1ST chromosomes in female and male specimens, respectively. This sex difference found in karyotype B is related to an XX/XY sex chromosome system. Another female specimen of H. malabaricus, also carrying karyotype A, had previously been found in the same lake. The available data indicate that two sympatric cytotypes of H. malabaricus exist in the Lagoa Carioca, with cytotype A occurring at a lower frequency and differing from cytotype B by undifferentiated sex chromosomes.

Resumo em Português:

Nós relatamos a ocorrência de florescimentos de cianobactérias e a presença de cianotoxinas em amostras de água do reservatório Armando Ribeiro Gonçalves (06° 08’ S; 37° 07’ W) situado no Estado do Rio Grande do Norte, na região semi-árida do Brasil. Cianobactérias foram identificadas e quantificadas nos períodos seco e chuvoso do ano 2000. Cianotoxinas tais como, microcistinas, saxitoxinas e cilindrospermopsinas foram quantificadas por HPLC e ELISA. Florescimentos tóxicos mistos de Cylindrospermopsis raciborskii, Microcystis spp (M. panniformis, M. protocystis, M. novacekii) e Aphanizomenon ssp (Aphanizomenon gracile, A. cf. manguinii, A. cf. issastschenkoi) foram persistentes e representaram 90-100% da comunidade fitoplanctônica ao longo do período estudado. No período de chuvas, florescimentos tóxicos de Cylindrospermopsis raciborskii coincidiram com maiores valores de saxitoxinas (3,14 µg.L-1). Entre o período de chuva e estiagem, ocorreram florescimentos tóxicos de Microcytis spp, excedendo o valor mínimo aceitável para consumo humano (8,8 µg.L-1). Na estiagem, baixas concentrações de saxitoxinas foram detectadas em florescimentos menos intensos com co-dominância de Cylindrospermopsis raciborskii, Microcystis spp e Aphanizomenon spp. Nossos resultados revelaram a presença de microcistinas (8,8 µg.L-1) e saxitoxinas (3,14 µg.L-1) na água bruta, a partir da segunda quinzena de abril até o final de maio de 2000. A ocorrência de blooms tóxicos de cianobactérias no reservatório em estudo aponta um risco permanente de cianotoxinas em águas de abastecimento e indica a necessidade da implementação de medidas de controle das florações, visando à melhoria da qualidade da água. A exposição das populações locais às cianotoxinas, pela sua potencial acumulação em musculatura de peixes, também deve ser considerada.

Resumo em Inglês:

We report the occurrence of cyanobacterial blooms and the presence of cyanotoxins in water samples from the Armando Ribeiro Gonçalves reservoir (06° 08’ S and 37° 07’ W), located in the state of Rio Grande do Norte, in the semiarid region of northeastern Brazil. The cyanobacterial species were identified and quantified during the rainy and dry seasons in the year 2000. Cyanotoxins such as microcystins, saxitoxins and cylindrospermopsins were analyzed and quantified using HPLC and ELISA methods. The mixed toxic blooms of Cylindrospermopsis raciborskii, Microcystis spp (M. panniformis, M. protocystis, M. novacekii) and Aphanizomenon spp (Aphanizomenon gracile, A. cf. manguinii, A. cf. issastschenkoi) were persistent and represented 90-100% of the total phytoplankton species. Toxic cyanobacterial blooms from the Armando Ribeiro Gonçalves reservoir were analyzed and found to have three phases in relation to the annual cycle. During the rainy season, an intense toxic bloom of Cylindrospermopsis raciborskii was recorded along with saxitoxins (3.14 µg.L-1). During the transition period, between the rainy and dry seasons, different species of Microscytis occurred and microcystin as high as 8.8 µg.L-1 was recorded. In the dry season, co-dominance of Cylindrospermopsis raciborskii, Microcystis spp and Aphanizomenon spp occurred and the concentrations of saxitoxin remained very low. Our results indicate the presence of microcystins (8.8 µg.L-1) and saxitoxins (3.14 µg.L-1) into the crude water, with increasing concentrations from the second fortnight of April to late May 2000. The occurrence of toxic blooms in this reservoir points to a permanent risk of cyanotoxins in supply waters, indicating the need for the implementation of bloom control measures to improve the water quality. Exposure of the local population to cyanotoxins through their potential accumulation in fish muscle must also be considered.

Resumo em Português:

Foram estudadas a composição qualitativa, a abundância numérica e a distribuição sazonal do microzooplâncton no Canal de São Sebastião, em diferentes períodos sazonais. São apresentados resultados para 43 táxons de Protozoa, 4 de rotíferos e 30 de náuplios de copépodos. Os tintinídeos representaram o grupo mais abundante do microzooplâncton, com 31 espécies registradas, destacando-se Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi e T. radix, além de náuplios de copépodos. Os resultados obtidos indicam que as massas de água desempenham um papel crucial na composição sazonal das assembléias microzooplanctônicas do canal de São Sebastião.

Resumo em Inglês:

The qualitative composition, numerical abundance and seasonal distribution of microzooplankton in the São Sebastião Channel were studied in different seasonal periods. Data are presented for 43 Protozoa, 4 rotifer and 30 copepod nauplii specimens. Tintinnids represented the most abundant group within the microzooplankton community, with 31 species recorded, among which Amphorellopsis acuta, Codonellopsis morchella, Eutintinnus tenuis, Favella ehrenbergii, Leprotintinnus nodqvisti, Tintinnopsis buetschlil, T. lobiancoi and T. radix stood out, followed in abundance by copepod nauplii. Our findings indicated that water masses play a fundamental role in the seasonal composition of microzooplankton assemblages in the São Sebastião Channel.

Resumo em Português:

Testamos o efeito do isolamento social sobre a agressividade no peixe amazônico, Astronotus ocellatus. Dez peixes juvenis foram transferidos de um aquário de agrupamento (60 x 60 x 40 cm) contendo 15 indivíduos (sem discriminação de sexo) para um aquário de isolamento (50 x 40 x 40 cm). A agressividade foi testada por meio de ataques e exibições direcionadas à imagem do peixe no espelho. O comportamento foi filmado durante 10 min em 4 momentos: 30 min, 1 dia, 5 dias e 15 dias após o isolamento. Nós analisamos a motivação agressiva por meio da latência para início do comportamento agonístico e pela freqüência dos ataques totais e específicos direcionados ao espelho. A latência para o comportamento agonístico reduziu ao longo do isolamento e houve uma tendência de aumento da freqüência de "mouth fighting" (um ataque de alta intensidade de agressão), mostrando-nos um aumento na motivação agressiva. Os resultados estão de acordo com os encontrados para ciclídeos juvenís de Haplochromis burtoni, mas discordam com os encontrados para Pterophylum scalare (acará bandeira). Sugerimos que o aumento da agressividade em A. ocellatus pode ser mediado pelo efeito de exposição prévia, da residência prévia ou por processos envolvendo reconhecimento de co-específicos.

Resumo em Inglês:

We tested the effect of social isolation on the aggressiveness of an Amazonian fish: Astronotus ocellatus. Ten juvenile fishes were transferred from a group aquarium (60 x 60 x 40 cm) containing 15 individuals (without distinguishing sex) to an isolation aquarium (50 x 40 x 40 cm). Aggressiveness was tested by means of attacks on and displays toward the mirror image. The behavior was video-recorded for 10 min at a time on 4 occasions: at 30 min, 1 day, 5 days and 15 days after isolation. The aggressive drive was analyzed in three ways: latency to display agonistic behavior, frequency of attacks and specific attacks toward the mirror image. The latency to attack decreased during isolation, but the frequency of mouth fighting (a high aggressive attack) tended to increase, indicating an augmented aggressive drive. Our findings are congruent with the behavior of the juvenile cichlid, Haplochromis burtoni but differ from the behavior observed in another cichlid, Pterophylum scalare. Increased aggressiveness in A. ocellatus may be mediated by means of the primer effect, the effect of prior residence or processes involving recognition of a conspecific.

Resumo em Português:

A variabilidade anual da produção fotossintética (PP) pelo fitoplâncton na zona da barragem da Represa de Jurumirim (São Paulo, Brasil) foi medida após um estudo no período de três anos sucessivos, com o objetivo de identificar padrões recorrentes e suas causas. Medidas da variabilidade da PP em escala diária foram obtidas em dois períodos do ano (estações seca e chuvosa). Nenhum padrão recorrente foi verificado nos dados de PP, visto não haver relação de sua variabilidade com nenhum fator hidrológico (precipitação, nível e vazão de água e washout) nem, aparentemente, com as condições nutritivas da água. A análise de componentes principais revelou que a PP e a taxa de assimilação foram mais elevadas na época do ano em que o conteúdo de PO4(3-) e N-NH4+ foi mais baixo e quando as razões Z EU/Z MIX foram mais elevadas. A produtividade primária/área pode ser estimada pela razão entre a produtividade volumétrica máxima e o coeficiente de extinção vertical da luz. Entretanto, a biomassa integrada na Z EU foi um pobre preditor da produtividade primária/área. Nenhuma correlação foi encontrada entre a temperatura da água com a produtividade primária (por área e volumétrica máxima). Em conseqüência, o estudo da PP em três anos sucessivos mostrou que o padrão de variabilidade é tipicamente caótico. Em relação às medidas de curta duração, maior PP foi encontrada na estação seca do que na chuvosa. Em ambos os períodos, a variabilidade da PP (por área) foi de aproximadamente 35-40%. O padrão foi atribuído não somente à variação na concentração dos nutrientes mas também à magnitude de penetração de luz na água associado ao regime de circulação. Um comentário sobre a relação entre produção primária pelo fitoplâncton com produção pesqueira é também apresentada.

Resumo em Inglês:

The annual variability of the photosynthetic production (PP) by phytoplankton in the lacustrine zone of the Jurumirim Reservoir (São Paulo, Brazil) was evaluated in a three-year study to identify recurrent patterns and their causes. Variability in PP was measured daily during two periods of the year (the dry and rainy seasons). An analysis of the PP data failed to identify a recurrent pattern, since the PP values showed no correlation with hydrological factors (rainfall, water level and discharge, and washout) nor, apparently, with the water’s nutritional conditions. A principal component analysis revealed that the PP and assimilation ratio were higher when the PO4(3-) and N-NH4+ contents were low and the Z EU/Z MIX ratios were at their highest. Areal primary productivity can be predicted based on the ratio between the maximum volumetric productivity and the coefficient of vertical extinction of light. However, the biomass integrated for Z EU was a poor predictor of areal primary productivity. No correlation was found between water temperature and areal and maximum volumetric productivity. Thus, the three-year PP study indicated that the variability pattern is typically chaotic. As for the short-term measurements, the PP was found to be higher in the dry season than in the rainy, although both seasons showed an areal PP variability of 35 to 40%. This pattern was attributed to the daily variation in the nutritional conditions and the magnitude of light penetrating through the water, combined with the mixing of phytoplanktonic cells. A comment about the relationship between primary production by phytoplankton and fish yield is also briefly discussed here.

Resumo em Português:

Análises quantitativas do camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e Farfantepenaeus paulensis) foram realizadas com dados coletados de Julho/1999 a Julho/2001, da frota de arrasto sediada em Santos/Guarujá (SP). De acordo com os modelos clássicos de manejo, a pescaria atingiu seu rendimento máximo sustentável. Assim, uma redução no esforço pesqueiro, combinada com a adoção de defesos periódicos e o fechamento de algumas áreas à pesca, parecem ser as melhores medidas de manejo do estoque para o camarão-rosa.

Resumo em Inglês:

Quantitative analyses of the pink shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and Farfantepenaeus paulensis) fisheries were carried out using data collected from July 1999 to July 2001 from the trawling operations of the fishing fleet based in Santos/Guarujá, SP. According to classical models, the fishery is at its maximum sustainable yield. Therefore, reduction of the fishing effort and adequate season and area closures seem to be the best management actions for the pink shrimp fishery.

Resumo em Português:

O processo de especiação ocorre pela evolução de qualquer uma das diversas formas de isolamento reprodutivo entre táxons, incluindo inviabilidade de híbridos. Neste trabalho, linhagens provenientes de populações alopátricas de espécies de Drosophila do cluster buzzatii foram cruzadas experimentalmente com o objetivo de avaliar suas relações reprodutivas e citogenéticas, e contribuir para o entendimento do isolamento reprodutivo neste grupo de espécies intimamente relacionadas. Os cruzamentos dentro de uma mesma linhagem foram altamente férteis, contudo as diferenças na fertilidade e fecundidade encontradas intra e interespecificamente são discutidas neste artigo. Dos 30 cruzamentos interespecíficos, 63% foram parcialmente ou completamente estéreis. Cinqüenta e três por cento dos cruzamentos de F1 interespecíficos (fêmeas e machos F1 cruzados entre si) também foram parcialmente ou completamente estéreis, em contraste com apenas um, em 24 cruzamentos de F1 intra-específicos, que foi parcialmente estéril. A análise dos cromossomos politênicos nos híbridos revelou sinapse completa, exceto nos microcromossomos (VI) e na região proximal do cromossomo X. A divergência intra-específica e o grau variável de pareamento cromossômico, observados neste estudo, revelam parte da complexidade do processo de especiação pertinente ao cluster buzzatii, o que é consistente com diferentes caracteres estudados neste cluster.

Resumo em Inglês:

The process of speciation occurs through the evolution of any of several forms of reproductive isolation between taxa, including inviability of hybrids. In this work, strains derived from allopatric populations of Drosophila buzzatii cluster species were experimentally crossed in order to evaluate their reproductive and cytogenetic relationships, and to contribute toward understanding the reproductive isolation in this group of sibling species. Although intrastrain crosses were highly fertile, we consider it relevant to discuss the differences in intra- and interspecific fertility and fecundity here. Among 30 interspecific crosses, about 63% were partially or completely sterile. Fifty three percent of interspecific F1 crosses (female and male F1 crossed) were also partially or completely sterile, in contrast to only one out of 24 intraspecific F1 crosses that was partially sterile. An analysis of hybrid polytene chromosomes revealed complete synapsis, except in the microchromosomes (VI) and in the proximal region of the X chromosome. The intraspecific divergence observed in this study and the variable degree of chromosome pairing shown here reveal part of the complexity of the speciation process pertinent to Drosophila buzzatii cluster, which is consistent with different traits studied in this cluster.

Resumo em Português:

O presente estudo relata uma extensão da distribuição geográfica do morcego filostomídeo Mimon crenulatum. Este é o primeiro registro desta espécie para o Estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Os morcegos foram capturados em duas unidades de conservação de Mata Atlântica de baixada. Dados sobre ecologia e morfometria são apresentados, e comparados a dados registrados para outras localidades. A ocorrência desta espécie de morcego na região, apesar de nova, é consistente com informações sobre sua história natural presentes na literatura.

Resumo em Inglês:

The present study reports an extension of the geographic range of the phyllostomid bat Mimon crenulatum. This is the first record of this species in the state of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil. Bats were captured in two conservation units of the Atlantic Forest. Data on the ecology and morphometry of the individuals are presented and compared with data recorded for other localities. The occurrence of this bat species in the region, though new, is consistent with information on its natural history found in the literature.

Resumo em Português:

Os coléteres são amplamente distribuídos, com registros de sua ocorrência em diversas taxas, entretanto há apenas um registro de sua ocorrência na família Caryocaraceae, à qual pertence Caryocar brasiliense. Com o objetivo de descrever a distribuição, estrutura e ultra-estrutura dos coléteres de C. brasiliense, amostras de ápices caulinares com estípulas em várias fases de desenvolvimento foram coletadas, fixadas e processadas para estudos em microscopia de luz e eletrônica de transmissão e varredura. Os coléteres ocorrem exclusivamente na face adaxial das estípulas e diferenciam-se nas estípulas mais jovens, mantendo-se funcionais até a senescência. As estípulas são caducas, caindo antes do início da expansão das folhas. A secreção dos coléteres é abundante, preenchendo todo o espaço delimitado pela estípula. A origem dos coléteres é mista, envolvendo a protoderme e o meristema fundamental, sendo, portanto, considerados como emergências e não tricomas. Nesta espécie, os coléteres são digitiformes, formados por uma coluna de células centrais, não secretoras e por um epitélio secretor cujas células estão dispostas em paliçada. As células do epitélio secretor apresentam citoplasma denso, segmentos de retículo endoplasmático rugoso, ribossomos livres, mitocôndrias e abundância de dictiossomos, dos quais partem inúmeras vesículas possivelmente carregadas com produtos de secreção. As células centrais do coléter apresentam núcleo pouco volumoso e lobado, com nucléolo inconspícuo; o citoplasma é pouco denso, floculado e o vacuoma desenvolvido. Dentre as organelas presentes, destacam-se as mitocôndrias e segmentos de retículo endoplasmático rugoso. Há evidências de secreção granulócrina e do envolvimento dos coléteres com a proteção do meristema apical e folhas nos estádios iniciais do desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

Colleters are widely distributed and have been reported in several taxa. However, the only report of colleters in the Caryocaraceae family is in Caryocar brasiliense. This study purports to describe the distribution, structure and ultrastructure of colleters in C. brasiliense. Vegetative shoot apices with stipules in different stages of development were collected, fixed, and processed by light, transmission and scanning electron microscopy. Colleters occur on the stipule adaxial face and are differentiated on younger stipules, remaining functional until senescence. Stipules are deciduous, falling before the beginning of leaf expansion. Colleter secretion is abundant, filling all the space delimited by the stipule. Colleter origin is mixed, involving the protoderm and ground meristem. In this species, colleters are finger-shaped, consisting of a column of non-secretory central cells and a secretory epithelium whose cells are arranged in palisades. Secretory epithelium cells show dense cytoplasm, rough endoplasmic reticulum (RER) segments, free ribosomes, mitochondria, and abundant well developed dictyosomes. The colleters central cell shows a flocculated cytoplasm and developed vacuole. These cells have a small lobated nucleus with an inconspicuous nucleolus. Mitochondria and RER stand out in the organelles. There is evidence of granulocrine secretion and colleter involvement with protection of the apical meristem and leaves in the initial stages of development.

Resumo em Português:

No ovário das abelhas as células germinativas e as células foliculares são interconectadas por pontes intercelulares mantidas abertas por reforços do citoesqueleto na membrana plasmática. As pontes entre as células germinativas têm comportamento dinâmico e provavelmente atuam na determinação do ovócito entre as células do clone formado pelas mitoses pré meióticas formando posteriormente uma via de transporte para que os produtos sintetizados pelas células nutridoras atinjam o ovócito durante sua maturação. Os elementos do citoesqueleto presentes nas pontes intercelulares das gônadas das abelhas são basicamente microfilamentos e microtúbulos, mas nas pontes entre os cistócitos pré-meióticos outro tipo de filamento (espesso de natureza não definida, associado a elementos do retículo endoplasmático) está presente, atravessando a ponte e prendendo-se através dos microfilamentos à membrana plasmática. Estes filamentos aparentemente controlam o vão da ponte. Terminada a fase de proliferação os cistócitos tomam a forma de uma roseta e um fusoma, formado pela convergência das pontes, aparece no centro desta. Nesta conformação os filamentos grossos não estão presentes. Nova mudança ocorre com a diferenciação do ovócito e das células nutridoras, com a reorientação de todas as pontes de maneira a canalizar o conteúdo das futuras células nutridoras para o ovócito.

Resumo em Inglês:

The germline cells in the ovary of the female bee are interconnected by intercellular bridges kept open by cytoskeletal reinforcements in the plasmic membrane. These bridges among the germline cells display a dynamic behavior and probably act in the determination of the oocyte among the cells of the clone formed by the premeiotic mitoses, subsequently forming a pathway that enables the products synthesized by the nurse cells to reach the oocyte during its maturation. The cytoskeletal elements in the intercellular bridges of bee gonads are basically microfilaments and microtubules, but another type of filament (thick, of non-defined nature, associated with elements of the endoplasmic reticulum) is present in the bridges between the premeiotic cystocytes. This filament crosses the bridge, using microfilaments to fasten itself to the plasmic membrane. These filaments appear to control the span of the bridge. Upon completion of the proliferation phase the cystocytes take on a rosette shape, and a fusome formed by the convergence of the bridges appears at their center. The thick filaments are not present in this conformation. The differentiation of the oocyte and the nurse cells leads to a new change, in which the bridges are reoriented to convey the content of the future nurse cells to the oocyte.

Resumo em Português:

Informações sobre o ciclo reprodutivo de espécies exploradas pela pesca são imprescindíveis para o seu manejo adequado. O tamanho de início da atividade reprodutiva do Pinirampus pirinampu (Spix, 1829) foi determinado. Os exemplares foram capturados em setembro, outubro e dezembro de 1997 e fevereiro e março de 1998. O estádio de desenvolvimento gonadal foi identificado macroscopicamente. O índice gonadossomático médio (IGS), calculado mensalmente, foi utilizado como indicador da época de desova. Para determinação do comprimento da primeira maturação gonadal agruparam-se, separadamente, machos e fêmeas por classes de comprimento em imaturos e adultos. Os resultados referentes aos indivíduos adultos foram lançados em gráficos e a mediana correspondeu à estimativa do comprimento no qual 50% dos indivíduos atingem a maturidade (L50). Foi também determinado o L100, estimativa do comprimento em que todos os indivíduos estão aptos à reprodução. Machos e fêmeas em processo de maturação gonadal foram encontrados a partir de outubro, com maior freqüência em fevereiro, e, somente a partir deste mês, foram encontrados indivíduos com gônadas esvaziadas. O índice gonadossomático mostrou que a partir de setembro inicia-se o processo de desenvolvimento gonadal, com seu valor máximo em fevereiro. O L50 para fêmeas foi 574 mm e para machos foi 536 mm. O L100 para fêmeas foi 590 mm e para os machos, 580 mm.

Resumo em Inglês:

Information regarding the reproductive cycle of commercially exploited fish species is extremely important for their appropriate management. The reproductive size of Pinirampus pirinampu (Spix, 1829) was determined for a population studied in the Pantanal wetlands of western Brazil. Samples were taken in September, October, and December 1997, and in February and March 1998. Gonadal stages were macroscopically determined and a monthly gonadossomatic index (GSI) was used to determine the breeding period. The length of the first gonadal maturation was determined by classifying male and female adults and immature fish into length classes. The data on the adult individuals were plotted on graphs and the median values estimated to find the length at which 50% of the individuals reached maturity (L50). L100 was also determined. Males and females in the gonadal maturation process were recorded from October on, and the highest frequency was found to occur in February. Individuals with empty gonads occurred from February onwards. The GSI showed that gonadal development began in September and reached its peak in February. The L50 was 574 mm for females and 536 mm for males, while the L100 was 590 mm for females and 580 mm for males.

Resumo em Português:

O estudo da fisiologia dos mexilhões Perna perna no Brasil apresenta uma defasagem de aproximadamente 30 anos em relação a outras espécies mais exaustivamente investigadas como Mytilus edulis. O conhecimento acerca das variações das taxas fisiológicas em função do tamanho e as conseqüências da manutenção de P. perna em laboratório foram pouco estudadas. Neste trabalho, investigaram-se as variações das taxas de respiração, clareamento, excreção e a eficiência de absorção de P. perna aclimatados em laboratório em diferentes classes de tamanho, assim como foi realizado um acompanhamento de suas taxas respiratórias e de sua biometria ao longo de 30 dias de manutenção em condições laboratoriais. As taxas de respiração, clareamento e excreção apresentaram uma relação alométrica com o peso seco dos organismos, obtendo-se como valores de b de 0,66, 0,48 e 0,91 respectivamente. Por outro lado, estas mesmas taxas quando ponderadas pelo peso (taxas específicas) mostraram uma relação inversa com o tamanho dos organismos. A eficiência de absorção foi à única taxa que mostrou independência com o peso do mexilhão. Em termos de aclimatação, observou-se que o mexilhão P. perna leva 10 dias para estabilizar a sua taxa de respiração em laboratório, entrando em metabolismo de rotina.

Resumo em Inglês:

Physiological studies of the mussel Perna perna in Brazil are almost 30 years behind those of other, more exhaustively investigated species, such as Mytilus edulis. Little is known about the variations in physiological rates due to size and the consequences of maintaining P. perna in laboratory conditions. This work investigated the variations in respiration, clearance, excretion and absorption efficiency rates of P. perna, classified by size and acclimatized in a laboratory, monitoring the mussels’ respiration rates and biometry over a period of 30 days, in laboratory conditions. The respiration, clearance and excretion rates presented an allometric relation with the dry weight of the organisms, with b values of 0.66, 0.48 and 0.91 respectively. On the other hand, these same rates, when considered by weight (specific rates) showed a relationship that was inverse to the size of the organisms. Only the absorption efficiency was independent of the weight of the mussel. In terms of acclimatization, it was observed that it takes 10 days for the respiration rate of the mussel P. perna to stabilize in laboratory conditions, after which it follows a routine metabolism.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve um estudo sobre a determinação dos valores de biomassa de rotíferos, cladóceros, copépodos calanóides e ciclopóides em represas de diferentes estados tróficos, com o objetivo de comparar e relacionar com dados de densidades numéricas, considerando os períodos chuvoso quente e estiagem frio. Verificou-se que, embora rotíferos tenham dominado numericamente em ambas as represas, em termos de biomassa os cladóceros predominaram no ambiente oligotrófico, em ambos os períodos considerados. No ambiente eutrófico, copépodos ciclopóides predominaram no período estiagem frio, e cladóceros, no chuvoso quente, evidenciando padrões diferenciados de biomassa tanto em relação às condições tróficas quanto aos períodos chuvoso e seco.

Resumo em Inglês:

This paper reports on a study involving an estimate of the biomass of rotifers, cladocerans, and cyclopoid and calanoid copepods found in reservoirs in different trophic conditions, comparing and relating numerical density data and pointing out differences between the dry and rainy seasons. In terms of numerical densities, both reservoirs were dominated by rotifers, although cladocerans represented a higher biomass in the oligotrophic environment in both seasons. In the eutrophic environment, higher biomass values were found for cyclopoids during the dry season and for cladocerans during the rainy one. Different biomass patterns were observed relating to both the trophic conditions and the rainy and dry seasons.

Resumo em Português:

Praias arenosas em algumas partes do Canal São Sebastião, região sudeste do Brasil, têm sido constantemente submetidas a diferentes tipos de impacto como deposição de fragmentos rochosos na região entremarés. Como conseqüência, estes ambientes abrigam uma rica fauna com organismos tanto de costões rochosos quanto de praias arenosas. Em especial, duas espécies de gastrópode típicas de costões rochosos, Tegula viridula e Morula nodulosa, são muito abundantes nestes ambientes. Uma avaliação do uso de microhabitats por estas duas espécies revelou que elas ocupam os microhabitats disponíveis em diferentes proporções e que a presença de uma espécie esteve associada à ausência da outra. Morula nodulosa apresentou uma dispersão ao acaso ocupando áreas com sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Tegula viridula apresentou uma dispersão agrupada associada à característica agrupada dos microambientes ocupados: presença de algas verdes incrustantes e ausência de sedimento e algas marrons ramificadas recobrindo os fragmentos de rocha. Os resultados indicam que T. viridula pode ser menos tolerante que M. nodulosa à inundação dos fragmentos rochosos por sedimento, um evento estocástico comum ao ambiente estudado.

Resumo em Inglês:

Sandy beaches in some areas of the São Sebastião Channel in southeastern Brazil have unremittingly undergone a variety of impacts, including the deposition of rock fragments in the intertidal region. Consequently, these environments support a rich fauna comprising both sandy beach and rocky shore organisms. Two rocky shore gastropods, Tegula viridula and Morula nodulosa, are particularly abundant in such environments. An evaluation of the use of microhabitats by these two species revealed that they occupy the available microhabitats in different proportions and the presence of one species is associated with the absence of the other. Morula nodulosa is randomly dispersed, occupying mostly areas with rock fragments covered with sediment and branching brown algae. Tegula viridula shows a clumped dispersion associated with the patchiness of the microhabitats used: the presence of encrusting green algae and absence of sediment and branching brown algae covering the rocks. These findings suggest T. viridula has a lower tolerance than M. nodulosa to sand inundation of the rocky fragments, a stochastic event common to the environment in question.

Resumo em Português:

Trinta e seis diferentes tipos morfológicos de galhas foram obtidos em folhas, foliólulos, nervuras, pecíolos, ramos e inflorescências de vinte e cinco espécies de plantas na Reserva de Cerrado Pé-de-Gigante, Município de Santa Rita do Passa Quatro, SP, Brasil. As plantas hospedeiras pertencem às famílias: Anacardiaceae, Annonaceae, Asteraceae, Bignoniaceae, Caryocaraceae, Erythroxylaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Melastomataceae, Myrtaceae, Ochnaceae, Polygalaceae, Sapindaceae, Sapotaceae e Smilacaceae. Entre as famílias dos insetos galhadores foram observados Cecidomyiidae (Diptera), Pteromalidae (Hymenoptera) e Diaspididae (Sternorrhyncha-Hemiptera). Este é o primeiro relato da presença de galhas em plantas dos seguintes gêneros: Gochnatia (Asteraceae), Distictela (Bignoniaceae), Banisteriopsis (Malpighiaceae), Ouratea (Ochnaceae) e Bredemeyera (Polygalaceae). Os resultados deste trabalho contribuem para o aumento do conhecimento das relações entre plantas hospedeiras e galhadores e da morfologia das galhas da Reserva de Cerrado Pé-de-Gigante.

Resumo em Inglês:

Thirty-six morphologically different types of galls were obtained in leaves, leaflets, veins, petioles, stems, tendrils and flower buds from twenty-five species of plants in the Pé-de-Gigante Reserve, municipality of Santa Rita do Passa Quatro, state of São Paulo, Brazil. The host plant species belong to the closely related families Anacardiaceae, Annonaceae, Asteraceae, Bignoniaceae, Caryocaraceae, Erythroxylaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Melastomataceae, Myrtaceae, Ochnaceae, Polygalaceae, Sapindaceae, Sapotaceae, and Smilacaceae. The most common gall makers included Cecidomyiidae (Diptera), Pteromalidae (Hymenoptera) and Diaspididae (Sternorrhyncha-Hemiptera). This is the first report of galls found in the following plant genera: Gochnatia (Asteraceae), Distictela (Bignoniaceae), Banisteriopsis (Malpighiaceae), Ouratea (Ochnaceae), and Bredemeyera (Polygalaceae). The results of this work contribute to the body of knowledge about the relationship among host plants, gall makers, and the gall morphology of Pé-de-Gigante Cerrado Reserve.

Resumo em Português:

Capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) distribuem-se amplamente na região neotropical em habitats naturais e antrópicos. No presente estudo, a flutuação populacional de capivaras foi monitorada no Campus "Luiz de Queiroz" da Universidade de São Paulo, em Piracicaba, Região Sudeste do Brasil no período entre 1998 e 2000. Para avaliar a flutuação populacional e suas taxas de crescimento, foi usado um índice de abundância baseado em contagens diurnas semanais. O monitoramento foi conduzido em uma área de várzea antrópica. O viés de observadores foi avaliado, sendo diretamente proporcional à sua distância em relação aos animais. A densidade populacional e biomassa de capivaras na área antrópica estudada foram significativamente maiores do que em habitats naturais. A espécie apresentou um padrão sazonal de flutuação com pico no final da primavera (outubro a dezembro). Adultos e juvenis apresentaram padrões de flutuação sazonal similares, diferindo do apresentado por filhotes. Neste habitat de vázea antrópica, a capacidade de suporte foi de aproximadamente 195 indivíduos/Km². Para uma taxa de extração conservadora (17%) em várzeas antrópicas da Região Sudeste do Brasil, a produtividade de capivaras pode alcançar cerca de 630 Kg/Km²/ano.

Resumo em Inglês:

Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are widely distributed in the Neotropics, living in both natural and anthropogenic habitats. In the present study, we monitored the fluctuating capybara population at the Campus "Luiz de Queiroz", University of São Paulo, in Piracicaba, Southeastern Brazil from 1998 to 2000. To assess population fluctuation and growth rates, we used an abundance index based on direct weekly daylight counts. Population monitoring was carried out in an anthropogenic wetland associated with an agroecosystem. The observers’ bias was established as directly related to their distance from the animals. The capybara population density and biomass in the anthropogenic wetland in question were found to be significantly higher than in pristine habitats. The species seems to present a seasonal pattern of fluctuation, with a peak in late spring (Oct to Dec). Unlike young capybaras, adults and juveniles present similar seasonal fluctuation patterns. In this anthropogenic wetland, the carrying capacity may be as high as 195 individuals/Km². At a conservative exploitation rate (17%) in anthropogenic wetlands of Southeastern Brazil, capybara productivity may reach approximately 630 Kg/Km²/year.