Resumo em Português:

Registros da presença do gastrópode Melanoides tuberculatus (Müller, 1774), família Thiaridae, na bacia do Rio Piranhas-Assú no Rio Grande do Norte, revelam a dispersão desta espécie nativa do sudeste asiático e leste africano para ambientes aquáticos do semiárido brasileiro, incluindo ambientes artificiais (reservatórios) e sistemas lóticos. As condições eutróficas dos corpos d'água potiguares parecem favorecer a presente situação, em que a espécie invasora atingiu densidades extremamente elevadas, com valores acima de 10.000 ind.m-2, como no reservatório Armando Ribeiro Gonçalves. Estas observações indicam a necessidade imediata de novos estudos sobre a distribuição espacial da espécie e seu potencial de impacto sobre a biodiversidade e qualidade da água dos corpos d'água do semiárido potiguar. Neste contexto, torna-se urgente a implantação de um regular e sistemático monitoramento dos recursos hídricos da região.

Resumo em Inglês:

Records of the gastropod Melanoides tuberculatus (Müller, 1774), family Thiaridae, in the Piranhas-Assu River basin in Rio Grande do Norte reveal the dispersal of this native Southeast Asian and East African species into aquatic environments of the Brazilian semiarid region, including artificial environments (reservoirs) and lotic systems. The eutrophic conditions of the local waterbodies appear to favor the present situation, where this invasive species reaches extremely high densities, sometimes over 10,000 ind.m-2 as in Armando Ribeiro Gonçalves Reservoir. These observations indicate the immediate need for new studies on the spatial distribution of the species and its potential impact on the biodiversity and water quality of the waterbodies of the semiarid region of the state. Implantation of regular and systematic monitoring of the aquatic resources of the region is urgently required.

Resumo em Português:

O objetivo principal do presente estudo foi de descrever as características a respeito das associações de alimentação entre o boto-cinza, Sotalia guianensis, e aves marinhas em duas áreas distintas do estuário do Lagamar, Brasil. Investigações efetuadas a partir de embarcação e direcionadas a estudos de foto-identificação de S. guianensis foram conduzidas no Estuário de Cananéia (EC) (25° 01' S e 47° 55' O) entre julho de 2004 e março de 2008, bem como no Complexo Estuarino de Paranaguá (CEP) (25° 24' S e 48° 24' O) entre abril de 2006 e fevereiro de 2008. Em todas as ocasiões em que aves marinhas foram observadas em associações de alimentação multiespecífica com S. guianensis, dados sobre as espécies envolvidas e seus números foram obtidos. Dos 435 grupos de S. guianensis observados no EC, 38 (8,7%) envolveram interações com aves marinhas. No CEP, dos 286 grupos observados, 32 (11,2%) envolveram as interações mencionadas. As seguintes aves marinhas foram observadas em associações de alimentação com S. guianensis: Fregata magnificens, Sula leucogaster, Phalacrocorax brasilianus, Sterna sp. No EC, S. leucogaster foi significativamente mais observada em associação de alimentação com o boto-cinza (χ2 = 22,84; g.l. = 3 p < 0,05), enquanto no CEP não foram observadas diferenças quando comparadas as aves marinhas (χ2 = 5,78; g.l. = 3, p = 0,1223). No EC, associações de alimentação foram significativamente mais freqüentes em águas internas (χ2 = 9,52; g.l. = 2, p < 0,05) e no inverno (χ2 = 12,46; g.l. = 1, p < 0,05). Dentre estes eventos, 44,7% dos grupos de associação foram compostos por mais de uma espécie. Sazonalidade nas associações de alimentação também foi observada no CEP (χ2 = 4,76; g.l. = 1, p < 0,05), com os mesmos padrões observados para o EC. As interações foram mais freqüentes na baía das Laranjeiras, CEP (χ2 = 11,65; d.f. = 2, p < 0,05). Dentre estes eventos, 74,2% dos grupos de associação foram compostos por mais de uma espécie de ave marinha. A transparência da água, a distribuição e a abundância de presas e das aves marinhas, o tamanho de grupo dos cetáceos, e o ciclo de vida das aves marinhas e das presas são listados como os principais fatores que favorecem as associações de alimentação multiespecífica no estuário do Lagamar.

Resumo em Inglês:

The main objective of the present study was to describe the characteristics regarding interactions between Guiana dolphins, Sotalia guianensis and seabirds in feeding associations in two distinct areas of the Lagamar estuary, Brazil. Boat-based surveys directed towards photo-identification studies of S. guianensis were conducted in the Cananéia Estuary (CE) (25° 01' S and 47° 55' W) from July 2004 to March 2008, as well as in the Paranaguá Estuarine Complex (PEC) (25° 24' S and 48° 24' W) from April 2006 to February 2008. On all occasions when seabirds were observed engaging in multi-species feeding associations with S. guianensis, data on species involved and their numbers were gathered. From 435 observed groups of S. guianensis in the CE, 38 (8.7%) involved interactions with seabirds. In the PEC, from the 286 observed groups, 32 (11.2%) involved the mentioned interactions. The following seabirds were observed in feeding associations with S. guianensis: Fregata magnificens, Sula leucogaster, Phalacrocorax brasilianus, and Sterna sp. In the CE, S. leucogaster was more commonly observed in feeding associations with Guiana dolphins (χ2 = 22.84; d.f. = 3, p < 0.05), while in the PEC no differences were reported when comparing seabird species (χ2 = 5.78; d.f.=3, p = 0.1223). In the CE, feeding associations were significantly more frequent in inner waters (subset A0; χ2 = 9.52; d.f. = 2, p < 0.05), and in winter (χ2 = 12.46; d.f. = 1, p < 0.05). Within these events, 44.7% of the association groups were composed by more than one seabird species. Seasonality in feeding associations was also observed in the PEC (χ2 = 4.76; d.f. = 1, p < 0.05), with same patterns observed in the CE. Interactions were more frequent in inner waters of the Laranjeiras bay, PEC (χ2 = 11.65; d.f. = 2, p < 0.05). Within these events, 74.2% of the association groups were composed by more than one seabird species. Water transparency, prey and seabird abundance and distribution, cetacean group size, and the life cycle of prey and seabirds are listed as the main factors addressing multi-species feeding associations in the Lagamar estuary.

Resumo em Português:

A cobertura do dossel tem efeitos significativos no ambiente do sub-bosque incluindo a disponibilidade de luz para o crescimento das plântulas. O objetivo do presente estudo foi verificar a heterogeneidade espacial e as mudanças sazonais da cobertura do dossel em uma area de Cerrado denso e sua relação com a radiação fotossintetica ativa diponivel no sub-bosque. Os valores do índice de área foliar (IAF) na estação chuvosa variaram de 0,9 a 4,83 com 40% dos valores dentro de 4,0 a 5,0, enquanto na estação seca o IAF variou de 0,74 a 3,3 com 53% dos valores dentro de 2,0 a 3,0. A luz abaixo do dossel (Qi) e razão de Lambert-Beer (Qi/Qo) foi obtida entre as 11:00 e 13:00 horas em dias ensolarados. Os valores também foram estatisticamente diferentes (p < 0.01) entre a estação seca e a chuvosa, com 72% dos pontos amostrados na estação chuvosa apresentando valores de densidade de fluxo de fotons fotossinteticamente ativos (DFFA) menores de 250 μmol.m-2/s por volta do meio dia, enquanto na estação seca a maioria dos valores de DFFA variou entre 1500 a 1817 μmol.m-2/s propiciando alta disponibilidade de luz para o sub-bosque. Na maior parte dos pontos amostrados, as plantas de sub-bosque não receberam quantidade de luz suficiente para 50% de sua capacidade fotossintetica na estação chuvosa. Em contraste durante a estação seca foram observados valores de of Qi/Qo de 0.8 a 1.0 em mais de 50% dos pontos amostrados, permitindo a saturação de luz da fotossíntese. A variabilidade de luz por volta do meio dia no sub-bosque foi maior durante a estação seca do que na estação chuvosa, e a heterogeneidade foi relacionada com a complexidade espacial da cobertura do dossel.

Resumo em Inglês:

Canopy cover has significant effects on the understory environment, including upon light availability for seedling growth. The aim of the present study was to verify spatial heterogeneity and seasonal changes in the canopy cover of a dense Cerrado area, and their relationship to understory photosynthetic active radiation availability. Leaf area index (LAI) values in the rainy season varied from 0.9 to 4.83, with 40% of the values ranging from 4.0 to 5.0, while in the dry season LAI varied from 0.74 to 3.3, with 53% of the values oscilating from 2.0 to 3.0. Understory light (Qi ) and the Lambert-Beer ratio (Qi/Qo) were taken around noon on sunny days (between 11:00 AM and 1:00 PM). They were also statistically different (p < 0.01) between the dry and wet seasons, with 72% of sampled points in the rainy season presenting photosynthetic photon flux density (PPFD) values lower than 250 μmol.m-2/s around noon, whereas in the dry season, most PPFD values varied from 1500 to 1817 μmol.m-2/s , thus providing high light availability for understory plants. In most of the studied sites, understory plants did not even receive enough light for 50% of their photosynthetic capacity in the wet season. In contrast during the dry season, Qi/Qo values of 0.8 to 1.0 were observed in more than 50% of the points, thereby allowing for photosynthetic light saturation. Thus, light variability around noon was higher during the dry season than in the wet season, its heterogeneity being related to spatial complexity in the canopy cover.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar se a migração vertical dos microcrustáceos do Lago Monte Alegre é relacionada aos predadores invertebrados, nomeadamente larvas de Chaoborus brasiliensis. A hipótese testada no experimento foi a de que o comportamento migratório da presa seria dependente do contato físico com as larvas de Chaoborus ou dos "kairomones" liberados por elas. Dois experimentos foram realizados no laboratório, com dois tratamentos e três réplicas cada. Os experimentos foram feitos dentro de cilindros de acrílico de 1,5 m de altura e 0,20 m de diâmetro. Os tratamentos do Experimento I foram: A) predador e "kairomones" presentes e B) predador e "kairomones" presentes, mas o predador isolado em tubos de rede dentro do cilindro, não tendo contato físico com a presa. Os tratamentos do Experimento II foram: A) predador e "kairomones" ausentes e B) igual ao Experimento I. Fatores físicos e químicos (temperatura, oxigênio dissolvido, pH, condutividade elétrica) e alimento (algas) não influenciaram a distribuição vertical das presas, pois eles estavam quase homogeneamente distribuídos na coluna d'água em ambos os experimentos; as concentrações de alimento não foram limitantes. Copépodos adultos (Tropocyclops prasinus meridionalis e Thermocyclops decipiens) realizaram migração reversa no tratamento B dos dois experimentos; o cladócero Daphnia gessneri migrou de modo noturno no tratamento A do Experimento I; migração vertical não foi detectada para copepoditos, bem como para larvas de Chaoborus. Os experimentos indicaram que Daphnia respondeu ao contato físico com as larvas de Chaoborus e não aos "kairomones". Copépodos adultos foram aparentemente mais sensíveis aos "kairomones".

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate whether diel vertical migration of microcrustaceans from Lake Monte Alegre is related to invertebrate predators, namely larvae of Chaoborus brasiliensis. The hypothesis tested in the experiments was that the migratory behaviour of prey would depend on physical contact with Chaoborus brasiliensis larvae or with kairomones released by them. Two experiments were undertaken in the laboratory, with two treatments and three replicates each. Experiments were carried out in acrylic cylinders 1.5 m high and 0.20 m in diameter. Treatments in Experiment I were: A) predator and kairomones present and B) predator and kairomones present, but predator isolated in net tube inside the cylinder, having no physical contact with prey. Treatments in Experiment II were: A) predator and kairomones absent and B) the same as in experiment I. Physical and chemical factors (temperature, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity) and food (algae) did not influence vertical distribution of prey, as they were almost homogeneously distributed in the water column in both experiments; food concentrations were not limiting. Adult copepods (Tropocyclops prasinus meridionalis and Thermocyclops decipiens) showed reverse migration in the treatment B of both experiments; the cladoceran Daphnia gessneri migrated nocturnally in the treatment A of the Experiment I; vertical migration was undetectable for copepodites, as well as for Chaoborus larvae. The experiments indicated that Daphnia responded to physical contact with Chaoborus larvae but not to kairomones alone. Adult copepods seemed to be more sensitive to kairomones.

Resumo em Português:

No litoral sul do Estado de São Paulo (Brasil), encontra-se o estuário de Cananéia, Iguape e Ilha Comprida que está inserido no Complexo Estuarino-lagunar de Cananéia, Iguape e Paranaguá, reconhecido pelo elevado grau de conservação ambiental. O presente documento visou avaliar a pesca do siri-azul (Callinectes sapidus) nesta região, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2006 no intuito de fornecer subsídios para a implementação de normas técnicas para a exploração racional e a conseqüente conservação do recurso. Os resultados mostraram que a pesca do siri-azul sofreu quedas significativas no índice de abundância (CPUE) até 2005, declinando de 9,4 a 4,0 kg/hora, tendo como principal causa o aumento do esforço pesqueiro, de 1.960 para 13.776 horas de pesca anuais. Com a diminuição do esforço pesqueiro em 2005 e 2006, o índice de abundância aumentou, respondendo positivamente a recuperação da população explorada. Devido à falta de regulamentação que limite o esforço pesqueiro e organize a variação de entrada de pescadores na atividade de pesca do siri-azul, observa-se um aumento do esforço de pesca acima do sustentável, havendo necessidade de medidas que limitem e controlem a entrada de pescadores na atividade. Um dos instrumentos que podem ser adotados é a implementação de períodos de defeso da espécie, principalmente no período de setembro a janeiro. Outra forma é o cadastramento e licenças especiais, limitando a entrada de pescadores na atividade. Tais ações devem ser concretizadas por meio do co-manejo que pressupõe a participação dos pescadores de siri, de órgãos de governo e de acadêmicos na gestão dos recursos, tomando-se como base a integração das dimensões ecológica, sócio-econômica e cultural.

Resumo em Inglês:

The Estuary of Cananéia, Iguape and Ilha Comprida is a part of the Estuarine Lagoon System of Cananéia, Iguape and Paranaguá , on the south coast of São Paulo State, Brazil. It has been recognised for its high standards of environmental conservation. The objective of this paper was to assess the blue crab (Callinectes sapidus) fishing in the region, from January 1998 to December 2006, and obtain supportive data to implement technical rules for the rational exploitation and resulting conservation of this resource. The results show a remarkable decrease in the fisheries' abundance index (CPUE) up to 2005, from 9.4 to 4.0 kg/hour, mainly caused by an increase in fishing effort, from 1,960 to 13,776 hours on a yearly basis. With the decrease in the fishing effort in 2005 and 2006, the abundance index reacted positively, indicating a recovery of the exploited population. Due to the lack of appropriate regulation limiting the fishing effort and organising the fluctuating admission rates of new fishermen, there is a noticeable increase of the effort, above the sustainable level. Therefore, there is a need for measures to limit and control the admission of fishermen in this activity. One of the measures to be considered is the establishment of regular periods where fishing the species is prohibited (called "defeso"), each year, especially from September to January. Another measure is to create a fishermen registry and special licenses, to limit the number of new entrants. Such actions require, for their implementation, a co-managed initiative, involving the blue crab fishermen themselves, governmental agencies and resource management researchers, and the integration of ecological, socioeconomic and cultural dimensions.

Resumo em Português:

O papel dos porcos-do-mato, cateto (Pecari tajacu) e queixada (Tayassu pecari), como predadores e dispersores de sementes foram estudados no contexto da Mata Atlântica. Neste ecossistema extremamente ameaçado, as populações de grande mamíferos vêm diminuindo drasticamente. A extinção local de algumas dessas espécies pode modificar as interações plantas-animais como a dispersão e a predação de sementes. Sementes de 20 espécies de plantas lenhosas da Mata Atlântica foram acompanhadas desde a ingestão até a germinação para avaliar o impacto direto que queixadas e catetos têm sobre a sobrevivência destas sementes. As sementes foram categorizadas em: ignoradas, escarificadas (danos mecânicos), engolidas ou defecadas. Também foram realizados testes de germinação. O impacto das duas espécies de foi similar. Às vezes, as sementes foram escarificadas por mastigação, com consequências letais. A maioria das sementes consumidas foi destruída durante a ingestão e digestão. Somente sementes pequenas (<10 mm) foram defecadas. Os testes de germinação sugerem um impacto positivo nas sementes que passaram pelo trato digestivo. Os porcos desempenham claramente um papel duplo: predadores de sementes e dispersores de sementes pequenas, um papel especializado dentro da communidade de frugívoros/granívoros na Mata Atlântica.

Resumo em Inglês:

We studied the role of white-lipped and collared peccaries (Tayassu pecari and Pecari tajacu) as seed predators and dispersers in the Atlantic rainforest of Brazil. The Atlantic rainforest ecosystem is highly threatened and has experienced dramatic declines in its populations of large mammals. Local extinctions can disrupt essential plant-animal interactions such as seed dispersion and seed predation. We tracked seeds from time of consumption to germination to assess the direct impact peccaries have on seed survival. We offered fruits of 20 species found in the Atlantic rainforest to the peccaries. Seeds were categorised as intact, scarified, ingested or defecated, and germination tests were performed. The overall impact by both peccary species was similar. Seeds were sometime scarified by mastication, always with fatal consequences. Most seeds that were consumed were destroyed during ingestion and digestion. Only small seeds (<10 mm) were found in the feces and germination tests suggest a positive effect from the passage through the guts. Peccaries clearly have a double role as both seed predators and as small seeds dispersers, which is a specialised role within the granivore/frugivore community of the Atlantic rainforest.

Resumo em Português:

Foram realizadas coletas mensais em três pontos da Reserva Biológica do Tinguá: o ponto A estava localizado na borda da mata, e os pontos B e C estavam localizados, respectivamente, a 1000 e 500 m no interior da mata. Objetivou-se determinar os efeitos de borda em um fragmento da Mata Atlântica. A riqueza de espécies foi maior nos pontos A e B (23 espécies), em relação ao ponto C (16 espécies). No ponto A, ocorreu maior abundância e constância de califorídeos, independente do seu grau de sinantropia. Nos pontos B e C, as espécies assinantrópicas foram mais abundantes e constantes. O ponto B apresentou a maior diversidade registrada. Os pontos A e B apresentam maior similaridade quanto às populações. Não houve significativa correlação entre riqueza de califorídeos e abertura do dossel, exceto no ponto C. Riqueza e abundância correlacionaram-se positivamente com densidade do sub-bosque, exceto para riqueza no ponto B.

Resumo em Inglês:

Samples were collected every month in three different sites of the Reserva Biológica do Tinguá, Brazil: site A was located on the border of the forest and sites B and C were located 1,000 and 500 m, respectively, towards the forest interior. The objective was to determine edge effects on a fragment of the Atlantic Forest. The greatest species richness was observed in sites A and B (23 species), compared with site C (16 species). Site A showed the greatest abundance and constancy, independent of the degree of synanthropy. Asynanthropic species were more abundant and constant in sites B and C. Site B showed the greatest diversity; and sites A and B showed the greatest similarity of populations. There was no significant correlation between Calliphoridae richness and canopy openness except in site C. Richness and abundance were positively correlated with subwood density, except for richness in site B.

Resumo em Português:

A ostra do mangue Crassostrea spp. é um dos principais recursos pesqueiros da porção sul do Estado de São Paulo. O presente documento visa avaliar o extrativismo do recurso no município de Cananeia, fornecendo subsídios para implementação de normas de manejo e para a manutenção da sustentabilidade da atividade. O trabalho foi desenvolvido em Cananeia, entre fevereiro de 1999 e dezembro de 2006, com o acompanhamento dos desembarques de ostras junto aos extrativistas profissionais. A produção em dúzias foi obtida por meios entrevistas semanais e/ou mensais. A CPUE (Captura por Unidade de Esforço) anual, em dúzias por dia, foi estimada pela produção total do ano dividida pelo esforço total no ano, e a CPUE anual média foi obtida pela média das CPUEs mensais. Foi aplicada a análise de variância (ANOVA), o teste de Tukey e o teste F para verificação de diferenças significativas entre as CPUEs anuais médias, com α de 5%. Entre 1999 e 2001 houve queda significativa nos valores de produção e CPUE (anual e anual média), coincidindo com níveis elevados de esforço pesqueiro sobre o recurso. A partir de 2002 os índices de abundância apresentaram estabilização, ocorrendo também diminuição, seguida de estabilização do esforço pesqueiro. A ostra é um recurso de livre acesso, não existindo regulamentação que limite o esforço pesqueiro ou organize o ingresso de pescadores na atividade. O ingresso é controlado pela condição de mercado do produto, havendo o risco de aumento do esforço de pesca acima do sustentável, o que demanda medidas que controlem o número de pescadores na atividade. Tais medidas, para serem efetivas, devem ser construídas em conjunto com o setor pesqueiro, a partir do subsídio de informações técnicas. Este processo de aprendizado dinâmico tornará mais eficientes às medidas de manejo, com consequente melhora nos resultados de sustentabilidade do recurso, implicando na gestão do recurso de forma integrada, a partir de seus componentes ecológicos, sociais, econômicos e culturais.

Resumo em Inglês:

The oyster Crassostrea spp. is one of the main fisheries resources in the southern portion of São Paulo State. This paper aims to evaluate the extractivism of that resource, supplying subsidies to the implementation of management regulations. This study was developed in Cananéia, from February 1999 to December 2006. The oyster production data in dozens was obtained through weekly or monthly interviews. The annual and average CPUE in dozens per day was analysis to verify significant differences along years. There are no regulations that limit the fishing effort or organize the admission in the fishermen. The admission is controlled by the condition of the market and there is a risk of increasing the fishing effort above the sustainable yield, which demands measures that control the number of fishermen enganged in the activity. Those measures, to be effective, must be created in discussion with the fisheries sector, based on technical information.

Resumo em Português:

O presente estudo investigou mudanças nas características fotossintéticas de Guazuma ulmifolia Lam. (pioneira) e Hymenaea courbaril L. (secundária) crescidas sob condições luminosas contrastantes, como uma maneira de acessar a plasticidade fotossintética das espécies. Espécies pioneiras geralmente habitam ambientes de clareira, expostas a uma ampla variação em múltiplos recursos, o que indica que essas espécies podem apresentar maior plasticidade fotossintética do que espécies secundárias. A fim de testar essa hipótese, foram feitas curvas de resposta à luz e ao CO2 e medidas do conteúdo de clorofila (Chl) em plantas crescidas em ambientes com alta e baixa luminosidade. G. ulmifolia apresentou os maiores teores de Chl a e b, principalmente em baixa luminosidade, e ambas as espécies apresentaram maior conteúdo de clorofila a do que b em ambas as condições luminosas. A razão Chl a/b foi maior em folhas de sol em ambas as espécies e foi mais elevada em G. ulmifolia. Conjuntamente, esses resultados evidenciam um potencial de aclimatação em ambas as espécies, indicando a capacidade de modular os complexos antena de acordo com o ambiente luminoso. Contudo, G. ulmifolia mostrou evidências de maior plasticidade fotossintética, conforme indicado pela maior amplitude de variação nas características fotossintéticas entre ambientes, maior número de parâmetros significativamente justados à sombra (SAC) e pela análise de componentes principais (PCA). Assim, os resultados obtidos foram coerentes com a hipótese de que a espécie pioneira G. ulmifolia apresenta maior plasticidade fotossintética do que a secundária H. courbaril.

Resumo em Inglês:

The present study investigated changes in photosynthetic characteristics of Guazuma ulmifolia Lam. (early successional species) and Hymenaea courbaril L. (late successional species) grown in contrasting light conditions as a way of assessing photosynthetic plasticity. Early successional species typically inhabit gap environments being exposed to variability in multiple resources, hence it is expected that these species would show higher photosynthetic plasticity than late successional ones. In order to test this hypothesis, light and CO2 response curves and chlorophyll content (Chl) were measured in plants grown in high and low light environments. G. ulmifolia presented the highest amounts of both Chl a and b, especially in the low light, and both species presented higher Chl a than b in both light conditions. The Chl a/b ratio was higher in high light leaves of both species and greater in G. ulmifolia. Taken together, these results evidence the acclimation potential of both species, reflecting the capacity to modulate light harvesting complexes according to the light environment. However, G. ulmifolia showed evidence of higher photosynthetic plasticity, as indicated by the greater amplitude of variation on photosynthetic characteristics between environments shown by more significant shade adjusted parameters (SAC) and principal component analysis (PCA). Thus, the results obtained were coherent with the hypothesis that the early successional species G. ulmifolia exhibits higher photosynthetic plasticity than the late successional species H. courbaril.

Resumo em Português:

O local da desova influencia a duração da incubação e o sucesso de eclosão de duas tartarugas neotropicais brasileiras, a tartaruga-da-amazônia (Podocnemis expansa) e o tracajá (Podocnemis unifilis). Monitoramos as estações reprodutivas de 2000 a 2001 nas praias do Rio Javaés na Ilha do Bananal. Apesar de as duas espécies desovarem nas mesmas praias, existe uma separação entre as áreas de desova, com P. expansa desovando nas partes mais elevadas das praias. A duração da incubação de P. expansa foi influenciada pelo período da desova, pela altura do ninho em relação ao nível do rio, pelo número de ovos e pelo tamanho do sedimento. Ninhos de P. expansa localizados em sedimentos mais grossos apresentaram uma menor duração da incubação. O sucesso da eclosão de P. expansa foi influenciado pelo tamanho do sedimento, duração da incubação e período da desova. O sucesso da eclosão se correlacionou negativamente com o tamanho do sedimento indicando que ninhos situados em areias mais finas têm maiores chances de eclodirem. Ninhos do final da temporada reprodutiva têm menor sucesso de eclosão e menor duração da incubação. Para P. unifilis, a duração da incubação é influenciada pelo período da desova e a dinâmica fluvial exerce grande efeito no sucesso da eclosão. A oscilação do nível do rio Javaés e o período da desova foram decisivos para o sucesso da eclosão. Os resultados ressaltam a importância da proteção de áreas com maior diversidade geológica onde as variáveis ambientais podem afetar o microambiente dos ninhos com reflexos na duração da incubação e no sucesso da eclosão dos filhotes.

Resumo em Inglês:

Nest site has influence on incubation duration and hatching success of two Neotropical turtles, the Giant Amazon River Turtle (Podocnemis expansa) and Yellow-Spotted Side-Neck Turtle (Podocnemis unifilis - "Tracajá"). The 2000 and 2001 nesting seasons have been monitored at the Javaés River in Bananal Island, Brazil. Although they nest on the same beaches, there is a separation of the nesting areas of P unifilis and P. expansa nests on the upper parts of the beach. The incubation duration for P. expansa is influenced by the nesting period, the height of the nest from the river, the clutch size, and the grain size in the site of the nest. Nests of Podocnemis expansa placed in coarse sediments have shorter incubation duration than those placed in finer sediments. The hatching success in P. expansa is influenced by grain size, incubation duration, and nesting period. The grain size is negatively correlated with hatching success, indicating that the nests situated in finer-grained sand have better chances of successful egg hatching than those in coarser-grained sand. Nests of the end of the reproductive season have lower hatching success and incubation duration than those at the start of the season. For P. unifilis, the nesting period and nest depth influence the incubation duration; moreover, the river dynamics significantly affect the hatching success. The oscillation of the river level and the moment of initial increase, the height of the nest from the river level, and the nesting period are all decisive components for hatching success. The results of this research show the importance of protecting areas with great geological diversity, wherein the features of the environment can affect the microenvironment of nests, with consequences on incubation duration and hatching success.

Resumo em Português:

Teorias que tentam explicar a origem do bioma cerrado baseiam-se, principalmente, na ação isolada de três fatores principais: o clima, o fogo e o solo. Outro fator mencionado ainda é a interferência humana. Quanto à origem evolutiva desse bioma, o presente estudo propõe uma hipótese que considerou a complexa interação dos três primeiros fatores, mencionados acima, considerando o clima como elemento desencadeador dessa possível interação. O fogo e solos ácidos e distróficos teriam atuado como fatores de seleção de espécies savânicas, ao longo das oscilações climáticas durante o terciário e o quaternário, e.g. Plioceno e Pleistoceno. A gênese das fisionomias que passariam a compor o chamado cerrado sensu lato, em detrimento de formações florestais, teria resultado da forte pressão exercida pela redução da disponibilidade hídrica e da seleção de espécies adaptadas às novas condições impostas pelo ambiente. As características do solo, que passariam a manter o cerrado sensu lato, oriundas do empobrecimento edáfico pela lixiviação e sucessivos incêndios pretéritos, permaneceriam, mesmo com o restabelecimento de uma maior disponibilidade hídrica, após as glaciações do Pleistoceno.

Resumo em Inglês:

Theories that attempt to explain the origin of the cerrado biome are mostly based on the isolated action of three major factors: climate, fire and soil. Another factor that has been mentioned is that of human interference. We hypothesise that the evolutionary origin of this biome resulted from the complex interaction of climate, fire and soil, with climate being the triggering agent of this assumed interaction. Fire, as well as acid and dystrophic soils, would be factors involved in the selection of savanna species throughout climatic events, during the Tertiary and the Quaternary, e.g. Pliocene and Pleistocene. The genesis of the physiognomies that would give rise to cerrado sensu lato, rather than forest formations, could have occurred due to the strong pressure exerted by the reduction in water availability, and the selection of the species adapted to the new conditions imposed by the environment. The characteristics of cerrado sensu lato soil, originated from edaphic impoverishment caused by lixiviation and successive past fires, would remain, even after hydric availability increased following the Pleistocene glaciations.

Resumo em Português:

No cerrado, as lagartas de Lepidoptera, folívoras externas, são encontradas em baixas frequências e variam entre plantas e ao longo do ano. Este trabalho teve como objetivo analisar os efeitos das variações climáticas e das características das plantas (Miconia, Melastomataceae) na abundância das lagartas. O estudo foi feito no cerrado sensu stricto, Brasília, DF, de maio de 1998 a setembro de 1999. Mensalmente, 100 plantas de cada espécie foram vistoriadas. Todas as lagartas foram coletadas e criadas. Foram correlacionados com os resultados obtidos da abundância de lagartas, os dados climáticos e as seguintes características das plantas: densidade local, distribuição espacial, fenologia, pilosidade e conteúdo nutricional foliar. Menos de 10% das plantas tinham lagartas. As lagartas foram mais frequentes e abundantes em M. pohliana que também foi a espécie de planta com maior densidade na área. A frequência baixa de lagartas em plantas do cerrado é um padrão bastante consistente, assim como o pico de abundância desses imaturos na estação seca. Entretanto, esse pico de abundância não coincide com a produção de folhas em nenhuma das espécies de plantas. A maior densidade local e digestibilidade das folhas de M. pohliana são os fatores que mais explicam a abundância de lagartas nessa espécie.

Resumo em Inglês:

Folivore cerrado caterpillars are found on their host species in low frequencies, which vary between plants and throughout the year. We analysed the effects of climatic variation and of the characteristics of two host species (Miconia, Melastomataceae) on caterpillar abundance. The work was carried out in a cerrado sensu stricto area in Brasília, Federal District, Brazil, from May 1998 to September 1999. One hundred plants of each species were inspected monthly. All caterpillars found were collected and raised in the laboratory with Miconia leaves as food sources. Climatic data for the study area and plant characteristics such as local density, spatial distribution, foliar phenology, leaf pilosity and nutritional content were used to test the effects on caterpillar abundance. Less than 10% of the plants had larvae. Caterpillars were more frequent and abundant in M. pohliana, which was also present at higher densities than M. ferruginata. Low caterpillar frequency in host plants and an abundance peak during the dry season are consistent patterns for different cerrado Lepidoptera larvae. This abundance peak, however, is not coincident with higher leaf production in host species. We suggest that M. pohliana's higher local density and better leaf digestibility can account for the higher abundance of caterpillars in this species.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi descrever as características do tamanho e da composição de grupos do boto-cinza (S. guianensis) no Complexo Estuarino de Paranaguá (25° 15'-25° 36' S and 48° 02'-48° 45' O), Estado do Paraná, assim como de verificar a possível existência de relações entre uma dada variável ambiental (profundidade, salinidade, transparência e temperatura da água) e o tamanho de grupo. Uma área de aproximadamente 124 km² foi investigada com uso de barco a motor entre abril de 2006 e fevereiro de 2008 nas seguintes sub-áreas do estuário: Canal do Superagui (~28 km²), baía dos Pinheiros (~34 km²), parte da baía das Laranjeiras que incluiu o sub-estuário de Guaraqueçaba (~38 km²), e parte da Seção de Mistura do Complexo Estuarino de Paranaguá (~24 km²). Em 45 dias de investigação, um total de 147 horas foi empregado na observação de 286 grupos de S. guianensis. Numericamente os grupos variaram entre dois e 90 indivíduos (média ± DP: 11,5 ± 14,4 indivíduos). Indivíduos solitários foram observados em apenas cinco ocasiões (1,7% de todas as observações). Grupos com filhotes (n = 247) representaram 86,4% de todos os observados e foram mais comuns em todas as sub-áreas quando comparados com grupos sem filhotes. Grupos sem filhotes foram geralmente compostos por até 12 indivíduos e encontrados em todas as sub-áreas. Uma comum composição de grupo de cerca de 70% de adultos e 30% de filhotes foi observada considerando todas as sub-áreas e estações do ano. Não foram apontados correlações entre o tamanho de grupo e a temperatura (Teste de Rank de Spearman, r = 0,0059; p = 0,9338), a transparência (Teste de Rank de Spearman, r = 0,0597; p = 0,9333), a profundidade (Teste de Rank de Spearman, r = 0,1421; p = 0,4698), e a salinidade da água (Teste de Rank de Spearman, r = -0,1938; p = 0,0665). Enquanto grupos de botos-cinza foram observados ao largo de todo o estuário, seus tamanhos variaram significativamente entre a três sub-áreas principais (Kruskal Wallis, H2,196 = 29,85; p = 0,0000). Grupos foram maiores na baía das Laranjeiras e menores no Canal do Superagui. A topografia, o risco de predação, a distribuição sazonal e a abundância de presas são apontadas como os principais fatores que favoreceram a formação de maiores tamanhos de grupos em águas mais internas e protegidas.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to describe the characteristics of Guiana dolphins (S. guianensis) group size and composition in the Paranaguá Estuarine Complex (25° 15' -25° 36' S and 48° 02'-48° 45' W), Paraná State, as well as to verify the existence of relationships between a given environmental variable (water depth, salinity, transparency and temperature) and group size. An area of around 124 km² was surveyed by boat from April 2006 to February 2008 in the following subsets of the estuary: Canal do Superagui (~28 km²), Pinheiros bay (~34 km²), part of Laranjeiras bay, which included the Guaraqueçaba sub-estuary (~38 km²), and part of the Mixture Section of the Paranaguá Estuarine Complex (~24 km²). In 45 survey days, a total of 147 hours were spent observing 286 groups of S. guianensis. Groups varied from two individuals to aggregations of up to 90 individuals (mean ± SD: 11.5 ± 14.4 individuals). Solitary individuals were seen only on five occasions (1.7% of all observations). Groups with calves (n = 247) represented 86.4% overall and were more common in all sub-areas when compared to groups without calves. Groups without calves were found in all sub-areas and were usually smaller and composed of up to 12 individuals. A usual group composition of 70% of adults and 30% of calves was observed considering all sub-areas and seasons. No correlations were found between group size and water temperature (Spearman's rank test, r = 0.0059, p = 0.9338), transparency (Spearman's rank test, r = 0.0597, p = 0.9333), depth (Spearman's rank test, r = 0.1421, p = 0.4698), and salinity (Spearman's rank test, r = -0.1938, p = 0.0665). While Guiana dolphin groups were seen in the entire surveyed area, group size varied significantly among the three main surveyed sub-areas (Kruskal Wallis, H2,196 = 29.85, p = 0.0000). Groups were larger in Laranjeiras bay and smaller in Canal do Superagui. The physical environment, risk of predation, seasonal distribution and abundance of prey are the main possible factors driving larger groups in inner and protected waters.

Resumo em Português:

Os cladóceros são considerados importantes componentes de comunidades bentônicas e planctônicas de água doce e bons indicadores do estado trófico da água. A taxonomia morfológica de muitas espécies de Cladocera é considerada complexa com pequenas diferenças que separam algumas espécies. Atualmente, as técnicas moleculares são consideradas uma ferramenta importante para identificar e classificar diferentes níveis taxonômicos, com a utilização, principalmente, de genes de rRNA como marcadores moleculares. No presente trabalho foi utilizada PCR-RFLP para diferenciar geneticamente Ceriodaphnia dubia, uma espécie exótica no Brasil, e a espécie nativa Ceriodaphnia silvestrii, amplamente distribuída em corpos d'água brasileiros. A análise por RFLP da região ITS1-5.8S-ITS2 dos genes de rRNA mostrou diferenças entre C. dubia e C. silvestrii para os sítios das enzimas de restrição EcoRI, ApaI e SalI. Dessa forma, a região ITS1-5.8S-ITS2 mostrou-se um marcador molecular útil para diferenciar as espécies de Ceriodaphnia estudadas, o que facilita a separação de espécies muito similares morfologicamente. Também, os resultados apresentados parecem ser interessantes na determinação da distribuição da espécie exótica C. dubia em corpos d'água brasileiros, principalmente nos casos onde C. dubia ocorre na ausência de C. silvestrii, uma tarefa difícil para ecologistas não especialistas em taxonomia.

Resumo em Inglês:

The cladocerans are important components of planktonic and benthic freshwater and good indicators of the trophic state of water bodies. The morphological taxonomy of many species of Cladocera is considered complex with minor differences separating some species. Nowadays, molecular techniques provide a powerful tool to identify and classify different taxonomical levels, using mainly ribosomal RNA genes (rRNA) as molecular markers. In the present work we performed PCR-RFLP to separate Ceriodaphnia dubia, an exotic species in Brazil and the native species Ceriodaphnia silvestrii, widely distributed in Brazilian freshwater. The RFLP analysis of the ITS1-5.8S-ITS2 region of rRNA genes showed to be different between C. dubia and C. silvestrii when using enzymes EcoRI, ApaI and SalI. Thus, the ITS1-5.8S-ITS2 region proved to be a useful molecular marker to differentiate the studied Ceriodaphnia species, which makes the task easier of telling apart species that are morphologically very similar. Also, this methodology might be interesting in determining the distribution of the exotic species C. dubia in Brazilian freshwaters, particularly in cases when C. dubia occurs in the absence of C. silvestrii, a particularly difficult task for ecologists who are not taxonomy specialists.

Resumo em Português:

Os exemplares de Tagelus plebeius e Iphigenia brasiliana foram manualmente coletados na região estuarina do Rio Cachoeira (Ilhéus, Bahia), entre agosto de 2005 e agosto de 2006, com coleta quinzenal de 20 animais, totalizando 500 exemplares/espécie. Os animais foram mensurados, eviscerados e fixados em solução de Davidson por 24-30 horas e depois transferidos para etanol a 70%. O material foi processado por técnica rotineira de histologia, com inclusão em parafina, obtenção de cortes com 7 μm de espessura e coloração por hematoxilina de Harris e Eosina (HE). A análise em microscopia de luz evidenciou 2 casos de hermafroditismo (0,4%) em T. plebeius e um caso (0,2%) em I. brasiliana (0,2%), com predominância de folículos femininos sobre os masculinos.

Resumo em Inglês:

The samples of Tagelus plebeius and Iphigenia brasiliana were manually collected on the Cachoeira River estuary region (Ilhéus, BA, Brazil) between August 2005 and August 2006, with a periodicity of 15 days, with 20 animals collected/sampled, performing 500 samples from each species. The animals were measured, eviscerated and kept in solution of Davidson and after 24-30 hours, they were transferred to ethanol 70%. The material was processed for routine histology, with paraffin embedding, obtaining 7 μm thick slices, stained with Harris hematoxilin and Eosin (HE). By light microscopy analysis, 2 cases of hermaphroditism (0.4%) in T. plebeius samples and one case (0.2%) in I. brasiliana were registered with predominance of female over male follicles.

Resumo em Português:

A influência de diferentes fotofases (0, 6, 12, 18 e 24 horas) sobre os conteúdos de triglicerídeos e de colesterol total na hemolinfa de A. fulica foi avaliada, uma vez que não há na literatura informações sobre a influência deste fator sobre o metabolismo de moluscos. Após 2 e 4 semanas de exposição, os moluscos foram dissecados. O conteúdo de colesterol até a 2ª e 4ª semanas pós exposição somente variou significativamente nos grupos expostos a 24 horas e 0 horas de fotofase, respectivamente. Provavelmente, tal aumento pode ser resultado de uma elevada biossíntese de colesterol e/ou remodelamento de membranas celulares. Não houve diferenças significativas entre o conteúdo de triglicerídeos nos moluscos expostos a 6, 12, 18 e 24 horas de fotofase até a segunda semana. Os moluscos expostos a fotofases intermediárias (6 e 12 horas) tiveram o conteúdo de triglicerídeos aumentados, levando seus valores próximo àqueles observados para o grupo exposto a 0 hora de fotofase. Isto mostra que o metabolismo de triglicerídeos em A. fulica é mais influenciado pelo fotoperíodo do que o metabolismo de colesterol. Uma relação negativa é mantida entre o conteúdo de triglicerídeos na hemolinfa e as diferentes fotofases, com menor mobilização de triglicerídeos sob fotofases curtas.

Resumo em Inglês:

The influence of different photophases (0, 6, 12, 18 and 24 hours) on the triglycerides and total cholesterol contents in the hemolymph of A. fulica was evaluated, since there is no information in the literature about the influence of this factor on lipids metabolism in mollusks. After 2 and 4 weeks of exposure the snails were dissected. The cholesterol content at the 2nd and 4th weeks post exposure only varied significantly in the groups exposed at 24 hours and 0 hour of photophase, respectively. Probably, such increase may be a result of a rise in cholesterol biosynthesis and/or remodelling of cell membranes. There were no significant differences among the content of triglycerides in the snails exposed to 6, 12, 18 and 24 hours of photophase during two weeks. The snails exposed to intermediate photophase (6 and 12 hours) had the triglycerides content increased, ranging over values near to those observed in the group exposed to 0 hour. Results showed that triglycerides metabolism in A. fulica are more influenced by photoperiod than cholesterol metabolism. A negative relation is maintained between the triglycerides content in the hemolymph and the different photophases, with lower mobilisation of triglycerides under shorter photophases.

Resumo em Português:

As respostas de germinação de sementes de Hylocereus setaceus para incubações isotérmicas sob diferentes potenciais de água foram analisadas utilizando-se modelos de graus dia e psi dia, com o objetivo de descrever alguns parâmetros da população e para testar a viabilidade do modelo para descrever as respostas da semente a temperatura e potencial de água. Sementes de H. setaceus germinaram relativamente bem em uma ampla faixa de temperaturas e a germinação foi limitada pela velocidade nos intervalos de 11 a 20 °C, e de 30 até 40 °C, nos quais a velocidade de germinação aumenta e diminui, respectivamente, com a temperatura. A temperatura mínima ou base (Tb) para germinação de H. setaceus foi 7 °C, e a temperatura máxima variou de 43,5 a 59 °C dependendo da fração percentual, com média de 49,8 °C. O número de graus dia necessário para 50% das sementes germinarem na faixa de temperatura infra-ótima foi de 39,3 °C dia, enquanto que, no intervalo supra-ótimo o valor de 77 °C dia foi assumido como constante para todo o intervalo. A germinação foi sensível à diminuição do ψ no meio, e tanto a germinabilidade como a velocidade de germinação mudaram negativamente com a redução do ψ, sendo que a taxa de redução mudou com a temperatura. Os potenciais base de água (ψb(g)) tendem a zero com o aumento da temperatura e essa variação se reflete no efeito relativamente maior do ψ sobre a germinação na faixa supra-ótima de temperatura. No geral, o modelo descreveu melhor as curvas de germinação em potenciais de água baixos do que em altos. As análises também sugerem que Tb pode não depender do ψ e que o ψb(g) pode mudar em função da temperatura na faixa infra-ótima de temperatura.

Resumo em Inglês:

The germination response of Hylocereus setaceus seeds to isothermic incubation at different water potentials was analysed by using the thermal time and hydrotime models, aiming to describe some germination parameters of the population and to test the validity of the models to describe the response of the seeds to temperature and water potential. Hylocereus setaceus seeds germinated relatively well in a wide range of temperatures and the germination was rate limited from 11 to 20 °C interval and beyond 30 °C until 40 °C, in which the germination rate respectively shifts positively and negatively with temperature. The minimum or base temperature (Tb) for the germination of H. setaceus was 7 °C, and the ceiling temperature varied nearly from 43.5 to 59 °C depending on the percent fraction, with median set on 49.8 °C. The number of degrees day necessary for 50% of the seeds to germinate in the infra-optimum temperature range was 39.3 °C day, whereas at the supra-optimum interval the value of θ = 77 was assumed to be constant throughout. Germination was sensitive to decreasing values of ψ in the medium, and both the germinability and the germination rate shift negatively with the reduction of ψ, but the rate of reduction changed with temperature. The values of base water potential (ψb) shift to zero with increasing temperatures and such variation reflects in the relatively greater effect of low ψ on germination in supra optimum range of T. In general, the model described better the germination time courses at lower than at higher water potentials. The analysis also suggest that Tb may not be independent of ψ and that ψb(g) may change as a function of temperature at the infra-otimum temperature range.

Resumo em Português:

Objetivou-se neste estudo avaliar diferentes estratégias de cruzamento entre linhagens endogâmicas para a formação de populações de camundongos F1, minimizando o efeito da depressão por endogamia nos resultados de desenvolvimento somático e produção de embriões. Fêmeas das linhagens Swiss, CBA e C57Bl/6, foram distribuídas em nove possíveis cruzamentos. Foram registrados o número de filhotes nascidos vivos por matriz e o desenvolvimento somático dos mesmos, mensurado pelo peso e comprimento. A resposta superovulatória foi avaliada nas fêmeas cruzadas. O tamanho das ninhadas diferiu entre as linhagens das matrizes, de forma independente da linhagem dos reprodutores. Os resultados do desenvolvimento somático sugerem a ocorrência de heterose e imprinting, uma vez que foi demonstrado um efeito parental diferenciado. Não foram observadas diferenças no número de corpos lúteos, estruturas ou embriões recuperados (P > 0,05), mas as taxas de recuperação e o percentual de embriões viáveis diferiram entre os grupos (P < 0,05). A associação da prolificidade da linhagem das matrizes com as características do desenvolvimento somático e resposta superovulatória dos filhotes deve ser considerada no estabelecimento de populações experimentais F1. O uso de animais cruzados, contudo, não reduziu a variabilidade da resposta aos tratamentos hormonais.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate different mating strategies among endogamic strains to create F1 populations of mice, minimising the effect of inbreeding depression on somatic development and embryo yield. Females from the strains Swiss, CBA and C57Bl/6 were divided in nine experimental mate arrangements. The total numbers of pups born alive per dam and somatic development, estimated by weighing and measuring the crown-rump length, were recorded. Superovulation response was evaluated in outbreed females. Litter size differed among endogamic dams, irrespective of the sire. Somatic development results suggest heterosis and imprinting phenomena, once a differential parental effect was demonstrated. There was no difference in corpora lutea, ova or embryos recovered (P > 0.05), but recovery and viability rates differ among F1 groups (P < 0.05). The association of dam prolificity with somatic development and superovulation response of the pups should be considered for experimental F1 populations establishment. The use of outbreed animals, however, did not reduce response variability to hormone treatment.

Resumo em Português:

Ocorrência natural de Fusarium solani em Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpiones: Buthidae). Membros do complexo de espécies de Fusarium solani são freqüentemente referidos como agentes de micoses humanas, podendo também afetar plantas e outros animais. Contudo, esse fungo ainda não foi registrado como causador de infecções em escorpiões. Dez espécimes de Tityus stigmurus coletados em campo e apresentando micélio branco cobrindo a superfície do corpo foram usados para analisar a presença de fungo após a sua morte. A identificação do fungo foi baseada nas características da cultura e morfológicas. O fungo foi isolado de quelíceras e regiões intersegmentais. Indivíduos infectados tiveram seu comportamento modificado, reduzindo sua alimentação e locomoção. Nenhum dos indivíduos infectados sobreviveu. É possível que este fungo possa ter um papel na regulação da população de campo desse escorpião.

Resumo em Inglês:

Members of the Fusarium solani species complex are agents of human mycoses, also affecting plants and other animals. Nevertheless, this fungus has not been reported on scorpions. Ten specimens of Tityus stigmurus collected in the field and showing their surface covered by white mycelia were used to assess fungus presence in the animal after its death. Identification of the fungi was based upon the cultural and morphological characteristics. The fungus was isolated from chelicerae and intersegmental regions. Infected individuals had their behaviour modified by reducing feeding and locomotion. None of the infected individuals survived. It is likely that this fungus may have a role in the regulation of field scorpion populations.

Resumo em Português:

O conteúdo estomacal de 137 exemplares de Potamotrygon motoro provenientes de 3 localidades (Muaná, Afuá e Lago Arari) na ilha de Marajó foi analisado. Os valores do Índice Relativo de Importância (IRI) e respectiva porcentagem (%IRI) foram calculados. O nível de repleção 1 (¼ cheio) foi o mais representativo para ambos os sexos, assim como para exemplares imaturos e maduros. A maioria dos itens alimentares analisados encontrava-se bastante digerido. A identificação dos itens alimentares indicou a presença de 15 ordens, incluindo insetos, moluscos, crustáceos, anelídeos e peixes. Diferenças na dieta entre os locais amostrados foram observadas ao se comparar as %IRI, sendo crustáceos o item preferencial em Afuá, peixes no Lago Arari e moluscos em Muaná.

Resumo em Inglês:

The stomach contents of 137 examples of Potamotrygon motoro caught in 3 locations (Muaná, Afuá and Lake Arari) on Marajó Island were analysed. The values of the Index of Relative Importance (IRI) and its respective percentage (%IRI) were calculated. The level of repletion 1 (¼ full) was the most representative for both sexes, as well as for immature and mature specimens. Most of the food items found were well-digested. The food items identification indicated the presence of 15 orders, including insects, mollusks, crustaceans, annelids and fish. Differences in diet were observed among the locations studied when comparing %IRI, crustaceans being the most preferred in Afuá, fish in Lake Arari and mollusks in Muaná.

Resumo em Português:

Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae), broca da cana-de-açúcar, tem sido controlada por Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae); pouco se sabe sobre o efeito do parasitismo nos diferentes órgãos do inseto hospedeiro, principalmente no intestino médio. O objetivo desse trabalho foi verificar as alterações mitocondriais das diferentes células epiteliais do intestino médio de larvas de D. saccharalis parasitadas por C. flavipes. Fragmentos do intestino médio (regiões anterior e posterior) de larvas de D. saccharalis não-parasitadas e parasitadas foram processados para microscopia eletrônica de transmissão. As mitocôndrias das células epiteliais do intestino médio de larvas parasitadas exibem alterações, especialmente rarefação e vacuolização da matriz, que foram mais pronunciadas nas células epiteliais da região anterior do intestino médio na vigência do parasitismo, em especial nas células colunares.

Resumo em Inglês:

The sugarcane borer Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) has been controlled by Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae); however, very little is known about the effect of the parasitism in the host organs, including the midgut. This work aims to verify mitochondrial alteration in the different midgut epithelial cells of D. saccharalis parasitized by C. flavipes. Midgut fragments (anterior and posterior region) of both non-parasitized and parasitized larvae were processed for transmission electron microscopy. The mitochondria of midgut epithelial cell in the parasitized larvae exhibit morphological alteration, represented by matrix rarefaction and vacuolisation. These mitochondrial alterations are more pronounced in the anterior midgut region during the parasitism process, mainly in the columnar cell.

Resumo em Português:

Avaliou-se o balanço hídrico e o limite superior de tolerância osmótica em larvas pré-metamórficas do Rhinella arenarum (etapa 26 de Gosner) sob condições de incubação semiestáticas, num meio eletrolítico (NaCl) e não eletrolítico (manitol), seguindo um protocolo de aumento progressivo da pressão osmótica do meio. A quantificação das respostas se efetuou por meio da medição dos valores de peso úmido e seco e do cálculo, a partir destes, do conteúdo de água, como variável derivada indicativa do equilíbrio hídrico. A análise estatística foi realizada usando análise univariada e multivariada. As larvas conseguiram sobreviver em soluções eletrolíticas e não eletrolíticas até 200 mOsm. A função discriminante foi a melhor ferramenta para descrever as respostas dos animais ao estresse osmótico ambiental. Os resultados foram comparados com os obtidos em estudos anteriores, usando um protocolo de exposição aguda aos mesmos meios de incubação usados neste estudo. Concluiu-se: a) a análise multivariada é a aproximação adequada para descrever as respostas das larvas às mudanças nos parâmetros físico-químicos do seu meio; e b) tanto a aclimatação progressiva, como as exposições agudas às soluções experimentais induziram as respostas semelhantes.

Resumo em Inglês:

The water balance and the upper limit of osmotic tolerance of premetamorphic Rhinella arenarum larvae (Gosner's stage 26) was evaluated after semistatic incubation in electrolyte (NaCl) and non-electrolyte (mannitol) media following a protocol of progressively increased osmotic pressure. Wet and dry weights were measured to calculate the water content as a derived variable indicative of the hydric balance. Statistical analysis was performed using univariate and integrated multivariate analysis. Tadpoles survived in electrolyte and non-electrolyte solutions up to 200 mOsm. The discriminant function was the best tool to describe the responses of the animals to external environmental stress under experimental conditions. The results were compared with those obtained in previous studies using a protocol of acute exposure to the same media used in this study. It was concluded that a) multivariate analysis is an appropriate approach to describe the responses of tadpoles to changes in the environmental physicochemical parameters, and b) progressive and acute acclimation to the experimental solutions induced similar responses.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi avaliar a reprodução (verificando se ocorreu atividade reprodutiva e com qual intensidade) das espécies mais abundantes da comunidade de peixes do Rio Passa Cinco em relação aos períodos de seca e cheia e ao gradiente longitudinal através da aplicação do índice de intensidade reprodutiva (IR). Seis amostragens foram realizadas em cinco pontos distintos do Rio Passa Cinco contemplando trechos de ordem dois a seis nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os apetrechos de pesca utilizados foram: peneira, pesca elétrica, redes de espera e covos. O valor do índice de intensidade reprodutiva para o período de seca foi de 2,86 e para o período de cheia 3,17, o que indica a cheia (novembro a março) como o período em que a maioria das espécies se reproduziu. Os valores do índice por ponto de coleta foram: 0,78 para o ponto 1, 3,56 para o ponto 2 e 2,89 para o ponto 3. O ponto 2, que apresentou o maior valor, foi o principal local de reprodução para a maioria das espécies. O predomínio de adultos nas espécies analisadas sugere, de modo isolado, que essas espécies utilizam o sistema como área de reprodução. No entanto, quando essa informação foi cruzada com os valores de IR, que foram considerados valores intermediários, tem-se que o sistema é utilizado pelas espécies tanto como área de reprodução como de alimentação.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the reproduction (verifying if there was reproductive activity and, if so, with what intensity) of the most abundant species of the fish community in Passa Cinco stream, in relation to the dry and wet season periods and to the longitudinal gradient, through the application of the reproductive intensity index (RII). The sample collection was carried out during one year with six samplings (May, July, September and November 2005, and January and March 2006) in five different points of Passa Cinco stream, contemplating sites of orders two to six. The following fishery equipment was used: a sieve, electric fishery equipment, gill nets and fish-traps. The values of the reproductive intensity index for the dry period were 2.86 and for the wet season 3.17, which indicates the wet season (November to March) as the period when most of the species reproduced. The values of the index for collection point were: 0.78 for site 1, 3.56 for site 2 and 2.89 for site 3. Site 2, which presented the highest value, was the main reproduction place for most of the species. The adults' prevalence in the analysed species suggests, in an isolated way, that those species use the system as a reproduction area. However, when that information was crossed with the values of RII, when intermediate values were considered, it is possible to state that the system is used by the species as much as a reproduction area as a feeding area.

Resumo em Português:

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. No presente estudo, a atividade angiogênica do látex de S. umbellatum foi avaliada pelo ensaio da membrana corio-alantóide (MCA) de ovo embrionado de galinha. Os resultados mostraram aumento significativo da rede vascular (p < 0.05) em relação ao controle negativo (H2O). A análise histológica está em concordância com os resultados obtidos. Em conclusão, os dados indicaram que, nas condições experimentais deste estudo, o látex de S. umbellatum exibiu efeito angiogênico.

Resumo em Inglês:

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. Latex of this plant is used to treat various diseases such as diabetes mellitus, Hansen´s disease, tripanosomiases, leukemia and several malignant tumors. In the present study, the angiogenic activity of S. umbellatum latex was evaluated using the chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay. Results showed significant increase of the vascular net (p < 0.05) compared to the negative control (H2O). The histological analysis was in accordance with the results obtained. In conclusion, our data indicate that S. umbellatum latex, under the conditions of this research, presented angiogenic effect.

Resumo em Português:

Neomorphinae é o grupo filogeneticamente mais controverso entre os cucos, em virtude da ambígua posição de Tapera e Dromococcyx, ainda, a anatomia do grupo é pouco compreendida. Neste estudo, as homologias primárias são discutidas em relação à osteologia craniana desta subfamília e comparadas aos demais Cuculiformes. O estudo propõe interpretações alternativas para homologias primárias dos caracteres cranianos em relação àquelas encontradas em filogenias com base nesta fonte de caracteres, na qual se observa Tapera e Dromococcyx agrupados dentro de Cuculinae. De modo a melhor demonstrar isto, os crânios foram descritos e ilustrados, apontando-se as homologias propostas e contrapondo-as com a literatura. Os resultados sugerem algumas variações entre os táxons que compõem a subfamília que permitem agrupá-los da seguinte maneira: (Dromococcyx/Tapera) e (Morococcyx(Neomorphus/Geococcyx )). Ainda, comparando com as demais subfamílias, os Neomorphinae são similares a Crotophaginae e Couinae. Não obstante, os resultados demonstraram os táxons de Neomorphinae (incluindo Tapera e Dromococcyx) nitidamente mais similares entre si do que com qualquer outro grupo de cucos, indicando provável monofiletismo da subfamília, conforme sugerem os dados moleculares. No entanto a descrição da osteologia aqui apresentada difere do observado em uma filogenia com base em caracteres morfológicos e isto resulta das diferentes interpretações das homologias primárias adotadas em cada caso, causando hipóteses conflitantes entre si, como é demonstrado neste estudo.

Resumo em Inglês:

The anatomy of Neomorphinae is poorly understood and the systematics of this sub-family is also the most controversial of the cuckoo taxa, mainly with regard to the systematic position of Tapera and Dromococcyx. In this study, morphological similarities of the Neomorphinae are discussed after a comprehensive description of the cranial osteology was conducted in seven species, embracing all the Neomorphinae genera. This description is followed by comparisons with other cuckoos in order to contribute to the anatomy and systematics of this sub-family. In this way, we provide illustrations that enable the osteological descriptions and the proposed primary homologies to be visualised and compared. Even though Neomorphinae species share many cranial osteological characteristics, there are some anatomical divergences that allowed us to divide them into two distinct groups: (Dromococcyx/Tapera) and (Morococcyx(Neomorphus/Geococcyx )). After comparisons among all cuckoos this study suggests that Neomorphinae are more similar to Crotophaginae and Couinae than to other sub-families of cuckoos. Our results contrast with a recent phylogenetic study based on morphological features, mainly because alternative interpretations to the primary osteological homologies in this study grouped Tapera and Dromococcyx with Cuculinae. Although morphological studies can be used in phylogenetic analysis, we demonstrated here that decisions in the interpretation of the homologies can provide ambiguous results.

Resumo em Português:

Foi avaliado por meio de infecção experimental a patogenicidade de Vibrio alginolyticus isolado de um surto de enfermidade em cavalo-marinho Hippocampus reidi cultivado no Estado de Santa Catarina, Brasil. Os peixes com necroses no epitélio bucal foram coletados em aquários do Departamento de Aquicultura, UFSC e as bactérias isoladas da boca, fígado, coração e sangue em meio Agar tiossulfato citrato bile sacarose. Os isolados foram identificados pelo kit API 20E como Vibrio alginolyticus com 99,1% de probabilidade. Doze peixes adultos (9,63 ± 2,42 g e 15,12 ± 0,87 cm) foram distribuídos em seis aquários de 10 L com água marinha e aeração. Peixes de três aquários foram submetidos a um banho de imersão por 15 minutos em uma solução contendo 1,0 × 10(7) UFC de V. alginolyticus/mL. Nos outros três aquários realizou-se o mesmo procedimento sem a bactéria. Vinte e quatro horas após o desafio, 100% de mortalidade foi observada nos animais infectados com V. alginolyticus. Não houve mortalidade nos peixes não infectados. Nas análises histopatológicas, foi observado hiperplasia, deslocamento do epitélio e fusão das lamelas secundárias das brânquias; infiltração de leucócitos e necrose no rim; hiperplasia, deformação sinusoidal e necrose no fígado nos animais desafiados com V. alginolyticus. O V. alginolyticus isolado neste estudo foi patogênico para H. reidi, constituindo-se de um importante problema para seu cultivo.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the pathogenicity of Vibrio alginolyticus isolated from an outbreak of sea horse Hippocampus reidi reared in the State of Santa Catarina, Brazil, by experimental infection. Sea horses with necrosis on the mouth epithelium were collected from aquaria at the Aquaculture Department, UFSC and the bacterium isolated from the mouth, liver, heart and blood in tiosulphate citrate bilesalt sucrose agar broth. The strains were identified by API 20E kit with 99.1% probability as Vibrio alginolyticus. Twelve adult sea horses (9.63 ± 2.42 g and 15.12 ± 0.87 cm) were distributed in six aquaria of 10 L capacity with aerated sea water. Fish from three aquaria were submitted to an immersion bath in a solution containing 1.0 × 10(7) CFU of V. alginolyticus/mL for 15 minutes. Fish from the other three aquaria received the same procedure without bacteria. Twenty four hours after this challenge, 100% mortality was observed in the animals infected with V. alginolyticus. No mortality was observed in non-infected fish. Hyperplasia, displacement and fusion of secondary lamellae of the gills; leukocyte infiltration and necrotic foci in the kidney; hyperplasia, sinusoidal deformation and necrotic foci in the liver were observed in histopathological analysis. The V. alginolyticus isolated in this study was pathogenic to H. reidi and constitutes an important sanitary problem to its culture.

Resumo em Português:

Ameerega braccata é um pequeno anuro aposemático da família Dendrobatidae, conhecido de sua localidade-tipo, Chapada dos Guimarães, Mato Grosso e outras localidades adicionais em Mato Grosso do Sul e Goiás, Brasil. A vocalização de anúncio de A. braccata é composta de uma única nota, não pulsionada, com amplitude de frequência entre 3,5 e 4,2 KHz (N = 110) e duração média de 65,8 ms (N = 110, DP = 11,6). A vocalização territorial é composta por cinco ou seis notas repetidas, estruturalmente similares às notas da vocalização de anúncio. Vocalização de corte é emitida em interações de proximidade entre machos e fêmeas durante o processo de corte, podendo alcançar frequências entre 2,2 e 5,3 KHz (N = 10), com notas curtas (duração média 43 ms; N = 10; DP = 4,9). A duração do canto, a duração da nota e a taxa de repetição de canto de anúncio apresentam alta variação (>15% de coeficiente de variação), ao passo que a frequência dominante apresenta baixa variação (<4%). As propriedades com variação alta podem variar de acordo com características climáticas e possivelmente em função do contexto social do macho emissor. Quando em exibição de anúncio, os machos foram usualmente encontrados a uma altura média de 31,4 cm (N = 19, DP = 12,2 cm), principalmente sobre folhas de arbustos e plantas herbáceas (59%). Indivíduos de A. braccata foram encontrados em fisionomias abertas no cerrado ("campo sujo" e "cerrado stricto sensu"), em oposição aos relatos prévios, os quais registraram uma associação da espécie com floresta de galeria no cerrado.

Resumo em Inglês:

Ameerega braccata is an aposematic, small dendrobatid anuran known from its type-locality, Chapada dos Guimarães, in the State of Mato Grosso, and from a few additional localities in Mato Grosso do Sul and Goiás States, Brazil. The advertisement call of A. braccata is composed of a single unpulsed note, with a frequency range from 3.5 to 4.2 KHz (N = 110), and average duration of 65.8 ms (N = 110, SD = 11.6). The territorial call is composed of five or six repeated notes, structurally similar to advertisement call notes. The courtship call is emitted in close-range interactions between male-female during the courtship event and may reach frequencies of 2.2 to 5.3 KHz (N = 10), with shorter notes (average duration 43 ms; N = 10; SD = 4.9). Call duration, note duration and call rate of the advertisement call showed high variation (>15% of coefficient of variation), and dominant frequency showed low variation (<4%). The properties with higher variation possibly respond to climatic features and male social position. When producing advertisement calls, males were usually found at an average height of 31.4 cm (N = 19, SD = 12.2 cm), mainly on leaves of shrubs and herbaceous plants (59%). Individuals of A. braccata were found in open physiognomies in the Cerrado ("campo sujo" and "cerrado stricto sensu"), as opposed to that found by previous researchers, who reported an association of the species with gallery forests in the Cerrado.

Resumo em Português:

As nadadeiras dos teleósteos, quando parcialmente amputadas, sofrem um processo de regeneração chamado de regeneração epimórfica, caracterizado pelas seguintes fases: cicatrização, a partir da formação de uma capa epidermal multiestratificada, formação de uma massa de células mesenquimais multipotentes chamada blastema, diferenciação dessas células, síntese e deposição de matriz extracelular, crescimento e restauração morfológica. A epiderme tem papel fundamental no processo regenerativo das nadadeiras dos peixes, uma vez que a velocidade de cicatrização dessa estrutura leva a um processo regenerativo mais rápido e, também, age como uma defesa contra o ambiente externo. Assim, devido à rápida regeneração que a epiderme apresenta, tivemos como objetivo, neste trabalho, estudar a histologia da dinâmica regenerativa da epiderme das nadadeiras caudais da carpa (Cyprinus carpio) ao microscópio de luz e eletrônico de transmissão. A regeneração da epiderme tem início já nas primeiras horas após a amputação das nadadeiras e continua durante todo o processo regenerativo. Após 24 horas, uma capa epidermal apical é estabelecida. Prolongamentos citoplasmáticos e junções intercelulares são observados e as células da camada basal da epiderme passam da forma cúbica para a cilíndrica, devido ao desenvolvimento das organelas citoplasmáticas responsáveis pela síntese da membrana basal perdida após a amputação da nadadeira. Estes resultados mostram a importância de estudos histológicos em processos regenerativos. Acreditamos que a associação da biologia molecular a estes estudos histológicos poderá elucidar ainda melhor esta dinâmica regenerativa.

Resumo em Inglês:

Teleostean fins when partially amputated suffer a regenerative process called epimorphic regeneration, characterized by the following stages: healing, based on the formation of a multistratified epidermal layer, the formation of a mass of pluripotent cells known as blastema, the differentiation of these cells, the synthesis and disposition of the extracellular matrix, morphological growth and restoration. The epidermis has a fundamental role in the regenerative process of fish fins, as the healing time of this structure leads it to a faster regenerative process and it also works as a defense against the external environment. In this sense, due to the fast regeneration shown by the epidermis, the aim of this paper is to study the histology of the regenerative dynamics of the carp fin tail (Cyprinus carpio), under the light and transmission electron microscope. Epidermic regeneration begins right in the first hours after the fin amputation and it continues throughout the regenerative process. After 24 hours, an apical epidermal cap is established. Cytoplasmatic prolongations and intercellular junctions are observed and the cells of the basal layer of the epidermis change from the cubic form to the cylindrical, due to the development of the cytoplasmatic organelles responsible for the synthesis of the basal membrane, lost after amputation. These results show the importance of histological studies in regenerative processes. We believe that the association of molecular biology with histological studies can throw further light onto these regenerative dynamics.