Resumo em Português:

Resumo A Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) de reservatórios em construção deve ser considerada como uma nova perspectiva estratégica para o desenvolvimento regional muito mais avançada do que a modernização produzida pela infraestrutura. Baseada no princípio de abordagem sistêmica, interdisciplinar e multidisciplinar incluindo a base biogeofisiográfica, e estudo sócio ambientais, a nova visão da AIA promove um substrato básico para a economia da restauração e para um nível avançado de desenvolvimento muito além do mero processo de modernização produzido pela construção do reservatório. Estas mudanças de paradigma conceitual em governança, economia e sustentabilidade são fundamentais para o desenvolvimento avançado do país.

Resumo em Inglês:

Abstract The Environmental Impact Assessment of reservoir construction can be viewed as a new strategic perspective for the economic development of a region. Based on the principles of a watershed approach a interdisciplinary and multidisciplinary systemic view including biogeophysiographical, economic and socio environmental studies the new vision of a EIA provides a basic substratum for the restoration economy and an advanced model for the true development much well ahead of the modernization aspects of the project of a reservoir construction.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho os autores descrevem as abordagens limnológicas e a metodologia e estratégia de amostragem adotadas no estudo do Rio Xingu, na área de influência da futura Usina da Belo Monte (UHE Belo Monte). O ecossistema de rios é caracterizado por velocidade unidirecional de correntes, muitas flutuações de fluxos dependendo do clima do padrão de drenagem e do ciclo hidrológico. Mistura vertical permanente e turbulências ocorrem constantemente devido a correntes predominantes. Todos estes mecanismos gerais e específicos característicos do Rio Xingu, foram levados em consideração no plano de estudos limnológicos e amostragens desenvolvidas na área de influência de UHE Belo Monte a montante e a jusante do futuro empreendimento.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper the authors describe the limnological approaches, the sampling methodology, and strategy adopted in the study of the Xingu River in the area of influence of future Belo Monte Power Plant. The river ecosystems are characterized by unidirectional current, highly variable in time depending on the climatic situation the drainage pattern an hydrological cycle. Continuous vertical mixing with currents and turbulence, are characteristic of these ecosystems. All these basic mechanisms were taken into consideration in the sampling strategy and field work carried out in the Xingu River Basin, upstream and downstream the future Belo Monte Power Plant Units.

Resumo em Português:

Resumo O rio Xingu, um dos mais importantes rios que constituem a bacia amazônica, é caracterizado por águas claras e transparentes que drenam uma bacia hidrográfica de 509,685 km2 com distintas condições hidrológicas, ecológicas e pressões antrópicas ao longo de seu percurso. Assim como nas demais bacias hidrográficas da Amazônia, os estudos no Xingu são raros. A eminente construção da Usina hidrelétrica de Belo Monte, a qual alterará as condições ambientais na bacia, demanda também a realização de estudos que gerem informações relevantes e que forneçam subsídios para um desenvolvimento mais equilibrado e igualitário região amazônica. Desta maneira, o objetivo deste trabalho foi analisar a qualidade de água no rio Xingu e em seus tributários focando em padrões espaciais na área de estudo pelo uso de técnicas de estatística multivariada, identificando quais parâmetros são mais relevantes nas condições de qualidade de água na bacia hidrográfica. As coletas de dados ocorreram durante dois ciclos hidrológicos completos em vinte e cinco estações de amostragem. Os dados de vinte e sete variáveis foram analisados pelos coeficientes de correlação de Spearman, análise Cluster (CA), e análise de componentes principais (PCA). Os resultados apontaram para um elevado contingente de variáveis com elevada correlação entre si (>0,7), sendo que estas altas variáveis foram retiradas das análises multivariadas por fornecerem informações ecológicas redundantes sobre o ambiente estudado. A CA resultou na formação de 6 agrupamentos, os quais foram observados por possuírem qualidade de água consideravelmente distintas pela PCA. Os resultados estatísticos permitiram identificar uma alta variação espacial da qualidade de água superficial na bacia estudada, sendo estas ocasionadas por especificidades do entorno, diferentes usos da água locais, influências de atividades antrópicas e características geoquímicas das bacias drenadas. Pode-se também evidenciar que em grande parte das estações de coleta na bacia do rio Xingu a qualidade de água superficial foi elevada, decorrente da ausência de impactos locais e do alto poder de depuração do rio.

Resumo em Inglês:

Abstract The Xingu River, one of the most important of the Amazon Basin, is characterized by clear and transparent waters that drain a 509.685 km2 watershed with distinct hydrological and ecological conditions and anthropogenic pressures along its course. As in other basins of the Amazon system, studies in the Xingu are scarce. Furthermore, the eminent construction of the Belo Monte for hydropower production, which will alter the environmental conditions in the basin in its lower middle portion, denotes high importance of studies that generate relevant information that may subsidize a more balanced and equitable development in the Amazon region. Thus, the aim of this study was to analyze the water quality in the Xingu River and its tributaries focusing on spatial patterns by the use of multivariate statistical techniques, identifying which water quality parameters were more important for the environmental changes in the watershed. Data sampling were carried out during two complete hydrological cycles in twenty-five sampling stations. The data of twenty seven variables were analyzed by Spearman's correlation coefficients, cluster analysis (CA), and principal component analysis (PCA). The results showed a high auto-correlation between variables (> 0.7). These variables were removed from multivariate analyzes because they provided redundant information about the environment. The CA resulted in the formation of six clusters, which were clearly observed in the PCA and were characterized by different water quality. The statistical results allowed to identify a high spatial variation in the water quality, which were related to specific features of the environment, different uses, influences of anthropogenic activities and geochemical characteristics of the drained basins. It was also demonstrated that most of the sampling stations in the Xingu River basin showed good water quality, due to the absence of local impacts and high power of depuration of the river itself.

Resumo em Português:

Resumo A comunidade zooplanctônica do Baixo Rio Xingú apresenta grandes flutuações em riqueza de espécies e na densidade (no org./m3) durante os diferentes períodos de flutuação do nível da água. Pulsos de densidade e de riqueza de espécies, são adaptados e ajustados aos pulsos em nível da água e fluxo. Isto está conectado com as estratégias reprodutivas de certos grupos de zooplancton. A heterogeneidade espacial do baixo Rio Xingú consistindo de canais anastomosados, pedrais, macrófitas aquáticas é provavelmente um fator relevante que impulsiona a riqueza de espécies das comunidades zooplanctõnicas e pode ser um fator fundamental para a alta biodiversidade aquática do Rio Xingú.

Resumo em Inglês:

Abstract The zooplankton community of the lower Xingu River shows strong fluctuations in species richness and number of organisms during periods of water level fluctuation. Pulses of density and species richness are adapted to the pulses in water flows and water level. This is conected with reproductive strategies of some zooplankton groups. The spatial heterogeneity of the lower Xingu River consisting of braided channels, bedrocks, macrophyte stands, is probably a relevant factor for the species richness of the zooplankton communities, and may be a fundamental factor for the overall aquatic biodiversity of the lower Xingu River.

Resumo em Português:

Resumo Levantamentos realizados em dois lagos e no canal principal do médio Xingu objetivaram a listar a diversidade do zooplâncton. De um total de 175 táxons, 141 foram rotíferos, 20 cladóceros e 5 copépodes. As corredeiras foram os ambientes mais diversos com 124 táxons, enquanto que no Lago da Ilha Grande se registraram somente setenta táxons. Destaca-se a ocorrência de grupos de hábito não planctônico na coluna d’água do rio que indica o efeito perturbador da correnteza.

Resumo em Inglês:

Abstract A zooplankton checklist is presented for the Middle Xingu River, based on surveys conducted at four sites in the main channel and two fluvial lakes. A total of 175 taxa are listed, including 141 rotifers, 20 cladocerans, and five copepods. Rapids presented the greatest species richness, with up to 124 taxa, while Ilha Grande lake had 70 taxa, the lowest number. Non-planktonic benthic larvae were recorded frequently in the samples.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho os autores apresentam uma lista adicional de macrófitas aquáticas no baixo Rio Xingu.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper the authors present an additional list of aquatic macrophytes in the lower basin of the Xingu River.

Resumo em Português:

Resumo A estrutura da ictiofauna em rios neotropicais é constantemente influenciada por fatores ambientais, espaciais e/ou temporais, uma vez que as espécies tendem a ocupar ambientes com condições favoráveis à sua sobrevivência. Dessa forma, esta pesquisa tem como objetivo responder qual o principal fator responsável pela estruturação das assembleias de peixes no Médio Rio Xingu, testando a influência dos fatores ambientais, espaciais e temporais, além da presença de barreiras naturais (cachoeiras). Os dados foram coletados, trimestralmente, entre os meses de julho de 2012 e abril de 2013, utilizando redes de emalhe de tamanhos de malha variados. Foram mensuradas 17 variáveis ambientais. Foram coletados 8.485 indivíduos distribuídos em 188 espécies. Observou-se que sólidos dissolvidos totais, condutividade, material em suspensão total e oxigênio dissolvido foram as variáveis que mais influenciaram a ictiofauna do médio Rio Xingu. Observou-se que apenas as barreiras naturais e os períodos hidrológicos foram determinantes, ocorrendo tanto variação longitudinal quanto lateral, ficando claro que a conectividade entre os diferentes trechos do médio rio Xingu é de suma importância na estruturação das assembleias de peixes.

Resumo em Inglês:

Abstract The structure of fish assemblages in Neotropical rivers is influenced by a series of environmental, spatial and/or temporal factors, given that different species will occupy the habitats that present the most favourable conditions to their survival. The present study aims to identify the principal factors responsible for the structuring of the fish assemblages found in the middle Xingu River, examining the influence of environmental, spatial, and temporal factors, in addition to the presence of natural barriers (waterfalls). For this, data were collected every three months between July 2012 and April 2013, using gillnets of different sizes and meshes. In addition to biotic data, 17 environmental variables were measured. A total of 8,485 fish specimens were collected during the study, representing 188 species. Total dissolved solids, conductivity, total suspended matter, and dissolved oxygen concentrations were the variables that had the greatest influence on the characteristics of the fish fauna of the middle Xingu. Only the barriers and hydrological periods played a significant deterministic role, resulting in both longitudinal and lateral gradients. This emphasizes the role of the connectivity of the different habitats found within the study area in the structuring of its fish assemblages.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo relata as relações peso–comprimento e fator de condição para o peixe reofílico ameaçado de extinção Ossubtus xinguense Jégu. Esta espécie, endêmica das corredeiras do Rio Xingu, é ameaçada pela construção da terceira maior hidrelétrica do mundo, denominada Belo Monte localizada às proximidades da cidade de Altamira, norte do Brasil. Os espécimes foram coletados na estação seca do rio, entre julho e setembro de 2012. Espécimes machos apresentaram tamanho corporal maior que fêmeas, condição atípica entre os peixes serrasalmídeos, e diferentes relações peso–comprimento foram encontradas entre espécimes juvenis e adultos. Este estudo apresenta as primeiras características biológicas para O. xinguense.

Resumo em Inglês:

Abstract This study reports on the length-weight relationships and condition factor for the endangered rheophilic fish Ossubtus xinguense Jégu from Rio Xingu rapids. This species is threatened by construction of the third largest hydroelectric in the world, the Belo Monte dam close to the city of Altamira, northern Brazil. Specimens were collected in the dry season between July 2012 and September 2012. Male specimens have body length larger than females, atypical in serrasalmid fishes, and different length-weight relationships were found between adult and juvenile specimens. This study presents the first biological characteristics for O. xinguense.

Resumo em Português:

Resumo Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Resumo em Inglês:

Abstract Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo estima os parâmetros biológicos tais como taxas de crescimento corporal, comprimento assintótico, mortalidade, consumo por biomassa, produção biológica e biomassa, para 63 espécies no médio rio Xingu, antes da construção da hidrelétrica de Belo Monte. Os espécimes foram coletados por capturas experimentais e foram analisados com equações empíricas através do programa FISAT com base nos comprimentos corporais. Altas taxas de crescimento (K) e altas mortalidades naturais (M) foram relacionadas com uma maturação sexual precoce e baixa longevidade. O predomino de espécies com ciclos de vida curta e um reduzido número de classes etárias determinou altas taxas de renovação dos estoques, que indica alta produtividade para as pescarias e baixos riscos de sobrepesca.

Resumo em Inglês:

Abstract This study estimates the main biological parameters, including growth rates, asymptotic length, mortality, consumption by biomass, biological yield, and biomass, for the most abundant fish species found on the middle Xingu River, prior to the construction of the Belo Monte Dam. The specimens collected in experimental catches were analysed with empirical equations and length-based FISAT methods. For the 63 fish species studied, high growth rates (K) and high natural mortality (M) were related to early sexual maturation and low longevity. The predominance of species with short life cycles and a reduced number of age classes, determines high rates of stock turnover, which indicates high productivity for fisheries, and a low risk of overfishing.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho teve como objetivo caracterizar a pesca comercial de consumo na bacia do rio Xingu, afluente do rio Amazonas, no trecho entre a cidade de Gurupá (localizada na foz do Rio Amazonas) até São Félix do Xingu, no estado do Pará, Brasil. No período de abril de 2012 a março de 2014 foram registradas 23.939 viagens de pesca, totalizando uma produção de 1.484 toneladas de pescado, obtidas por quase 3.000 pescadores. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando-se a participação de canoas motorizadas que utilizam um motor de popa chamado “rabeta”. Os barcos motorizados atuam somente na foz do rio Xingu e no rio Amazonas. Tucunaré (Cichla spp), pescada-branca (Plagioscion spp), pacu (várias espécies de Serrasalmidae), aracu (várias espécies de Anostomidae) e curimatã (Prochilodus nigricans) perfazem mais de 60% do total capturado. A captura média por unidade de esforço é de 18 kg.pescador–1.dia–1 e muda dependendo da modalidade de pesca (tipo de embarcação e arte de pesca), do pesqueiro utilizado e da época do ano. Na maior parte dos casos, não encontramos diferenças nos rendimentos de 2012 e 2013. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras mudanças que possam ocorrer na atividade frente à construção da barragem de Belo Monte no Rio Xingu.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study characterises the commercial fisheries of the basin of the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, between the towns of Gurupá (at the mouth of the Amazon) and São Félix do Xingu. Between April, 2012, and March, 2014, a total of 23,939 fishing trips were recorded, yielding a total production of 1,484 tons of fish, harvested by almost three thousand fishers. The analysis of the catches emphasizes the small-scale and artisanal nature of the region’s fisheries, with emphasis on the contribution of the motorised canoes powered by “long-tail” outboard motors. Larger motorboats operate only at the mouth of the Xingu and on the Amazon. Peacock bass (Cichla spp.), croakers (Plagioscion spp.), pacu (a group containing numerous serrasalmid species), aracu (various anostomids), and curimatã (Prochilodus nigricans) together contributed more than 60% of the total catch. Mean catch per unit effort was 18 kg/fisher–1.day–1, which varied among fishing methods (type of vessel and fishing equipment used), river sections, and time of the year. In most cases, yields varied little between years (2012 and 2013). The technical database provided by this study constitutes an important resource for the regulation of the region’s fisheries, as well as for the evaluation of future changes resulting from the construction of the Belo Monte dam on the Xingu River.

Resumo em Português:

Resumo Na pesca artesanal, as modalidades de captura refletem as condições do meio ambiente e as tradições e costumes de uma comunidade. As artes de pesca utilizadas pelos pescadores refletem então, a disponibilidade de recursos e a história cultural de uma região. Contudo, o desenvolvimento econômico pode levar a perda dessas tradições. O objetivo deste trabalho é caracterizar os apetrechos de pesca utilizados pelos pescadores do rio Xingu, assim como seus conhecimentos acerca do uso dessas artes e a distribuição das mesmas ao longo do rio. Para isso foram realizadas visitas em diversas localidades ao longo do rio Xingu (Maribel, Altamira, Belo Monte, Vitória do Xingu, Vila Nova, Senador José Porfírio, Porto de Moz e Gurupá). Através de entrevistas com os pescadores obteve-se uma descrição das artes de pesca utilizadas na região. Os pescadores do rio Xingu utilizam 12 tipos diferentes de redes, 10 métodos de pesca com linha e anzol e 8 tipos distintos de artes de fisgar. Além do mergulho livre e com compressor utilizado na pesca ornamental.

Resumo em Inglês:

Abstract In artisanal fishing, the techniques used by a community reflect the characteristics of the natural environment, in particular the distribution and availability of resources, as well as local traditions and customs. However, economic development may result in the loss of these traditions. The present study documents the fishing techniques used by the communities on the Xingu River in the Brazilian state of Pará (Maribel, Altamira, Belo Monte, Vitória do Xingu, Vila Nova, Senador José Porfírio, Porto de Moz, and Gurupá). Interviews were used to investigate traditional local knowledge and the distribution of the different fishing methods within the study area. The local fishers described the use of 12 different types of net, 10 hook and line techniques, and eight kinds of spearfishing. Free diving and scuba diving are also used for the capture of ornamental fish.

Resumo em Português:

Resumo Analisamos a influência do pulso de inundação na biologia reprodutiva dos auchenipterídeos Tocantisia piresi (Miranda Ribeiro, 1920) e Auchenipterus nuchalis (Spix & Agassiz, 1829) no médio rio Xingu, no Estado do Pará, Brasil. Os indivíduos analisados foram coligidos por meio de capturas trimestrais entre os meses de abril de 2012 a janeiro de 2014 contemplando os quatro períodos hidrológicos (cheia, vazante, seca e enchente). A proporção sexual, o tamanho de primeira maturidade sexual, o índice gonadossomático e o fator de condição foram analisados para as duas espécies, e avaliados em função dos diferentes períodos hidrológicos. Foram coletados 897 espécimes de T. piresi, sendo 467 fêmeas e 430 machos, e 383 A. nuchalis, sendo 286 fêmeas e 97 machos. Para T. piresi a proporção sexual variou apenas nos períodos de enchente e vazante, enquanto que para A. nuchalis a proporção variou entre todos os períodos hidrológicos, com uma proporção maior de fêmeas do que machos. Em relação ao tamanho mínimo da primeira maturação sexual, as fêmeas de T. piresi maturam com tamanho inferior aos dos machos, enquanto que o inverso foi registrado para A. nuchalis. Para T. piresi a maior atividade reprodutiva foi registrada nos períodos de seca e enchente, enquanto que para A. nuchalis a maior atividade foi registrada na enchente e cheia. Machos e fêmeas de T. piresi não diferiram entre os padrões de crescimento, ambos apresentaram crescimento alométrico positivo. Já para A. nuchalis, o padrão de crescimento diferiu entre os sexos, embora ambos tenham apresentado crescimento alométrico negativo. Para as fêmeas de ambas as espécies foram observadas um maior fator de condição no período da vazante. Assim, nossos resultados evidenciam que o pulso de inundação pode influenciar de maneiras distintas os parâmetros reprodutivos destas duas espécies de auchenipterideos, pois a desolva de A. nuchalis parece acontecer no período de cheia e de T. piresi para a época de seca do Médio Rio Xingu.

Resumo em Inglês:

Abstract This study investigates the influence of the flood pulse on the reproductive biology of the auchenipterids Tocantisia piresi (Miranda Ribeiro, 1920) and Auchenipterus nuchalis (Spix & Agassiz, 1829) from the middle Xingu River in the Brazilian state of Pará. The specimens were collected every three months between April, 2012, and January, 2014, covering four distinct periods (flood, ebb, dry, and filling). The sex ratio, size at first maturity, gonadosomatic index, and condition factor were analysed in the two species, and evaluated in the context of the different hydrological periods. A total of 897 specimens of T. piresi were collected, of which 467 were female, and 430 males, and 383 A. nuchalis (286 females and 97 males). In T. piresi, the sex ratio was biased only in the filling and ebb periods, whereas in A. nuchalis, it departed significantly from the expected ratio of 1:1 in all periods, with a predominance of females. The female T. piresi mature at a smaller size than the males, with the opposite of the pattern being recorded in A. nuchalis. In T. piresi, the breeding peak was observed during the low water periods, whereas in A. nuchalis, the peak was recorded in the flood periods. Male and female T. piresi presented similar positively allometric growth rates, whereas in A. nuchalis, growth was negatively allometric, but rates were different between genders. A higher condition factor was recorded in the females of both species during the ebb period. Overall, the results of this study reveals distinct flood pulse effects on the reproductive parameters of the two auchenipterid species studied; for A. nuchalis the spawning seems to happen at the flood period and for T. piresi at the dry season of the middle Xingu River.

Resumo em Português:

Resumo O Brasil, com sua vasta porção territorial compreende uma alta riqueza de cavernas com cerca de 12 mil já registradas. Não obstante, os estudos sobre morcegos nestes ambientes são extremamente escassos e fragmentados. Neste estudo caracterizamos a quiropterofauna de duas cavernas areníticas sob influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte no Pará. As cavernas Kararaô e Kararaô Novo estão localizadas na mesma escarpa separadas por 250 m uma da outra. Foram realizadas três expedições com intervalo de 4 e 5 meses nos anos de 2013 e 2014. Realizou-se 589 capturas, sendo 246 na caverna Kararaô e 343 na Kararaô Novo. Quinze espécies foram registradas das quais duas foram exclusivas de cada caverna, equivalendo a 79% de similaridade. Excetuando-se o registro de Vampyrum spectrum, uma espécie não cavernícola, todas as demais são morcegos usualmente ou preferencialmente cavernícolas. Algumas espécies parecem usar sazonalmente as cavernas embora o porquê deste padrão seja ainda desconhecido. As espécies mais comumente observadas foram Pteronotus personatus (dominante na Kararaô), P. parnellii (dominante na Kararaô Novo) e Lionycteris spurrelli que totalizaram 65% das capturas somando-se os registros das duas cavernas. Uma espécie ameaçada regionalmente de extinção, Natalus macrourus, foi registrada na Kararaô. As duas cavernas estão a menos de 500 metros do futuro reservatório da UHE Belo Monte, porém, a entrada da caverna Kararaô está em uma cota mais baixa que a do limite do reservatório, podendo sofrer alteração em sua dinâmica, denotando maior preocupação em relação a sua fauna associada.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazil’s large territory displays significant richness in caves with about 12 thousand caves already recorded. Nevertheless, studies on bats in these environments are extremely scarce and fragmented. This study characterized the chiropteran fauna from two sandstone caves under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam (Belo Monte UHE) in Pará, Brazil. The Kararaô and Kararaô Novo caves are located on the same ridge, 250 m apart. Three expeditions were carried out in 2013 and 2014, with a 4- to 5-month interval in between. A total of 589 animals were caught, 246 in the Kararaô cave and 343 in the Kararaô Novo cave. Fifteen species were recorded (13 in each cave) representing 79% similarity. With the exception of Vampyrum spectrum, which is not a cave species, the remaining recorded species were mostly cave bat species. Some species seemed to use the caves seasonally, although the basis of this pattern is still unknown. The most commonly observed species were Pteronotus personatus (dominant in the Kararaô cave), P. parnellii (dominant in the Kararaô Novo cave), and Lionycteris spurrelli, which accounted for 65% of all captures recorded for the two caves. Natalus macrourus is a species recorded in the Kararaô cave that is regionally threatened with extinction. Both caves are less than 500 m from the future reservoir; however, because the Kararaô cave entry is in an area that is lower than the reservoir, it can suffer alterations that would affect its dynamics. This raises great concern about the cave’s associated fauna.

Resumo em Português:

Resumo O interflúvio Tapajós-Xingu, um dos centros de endemismo da Amazônia, onde habita uma das mais poderosas aves de rapina, a harpia, é também alvo de intensa pressão antrópica com reduções históricas da cobertura florestal. Analisamos a disponibilidade de vertebrados e o consumo de presas por harpia em seis territórios de reprodução no Rio Xingu, entre 2013 e 2015. A disponibilidade de recursos alimentares foi baseada nos dados de amostragens por dois métodos: levantamentos terrestres pelo método RAPELD e resgate/afugentamento da fauna antes da supressão da vegetação para construção de infra-estrutura para o Complexo Hidrelétrico Belo Monte. As espécies de presas consumidas pela harpia foram identificadas a partir de vestígios coletados em seis ninhos. Dezoito espécies de mamíferos, aves e répteis compuseram a dieta no baixo e médio Rio Xingu, com maior proporção de preguiças, macacos e porcos-espinhos, incluindo duas espécies (Opisthocomus hoazin e Iguana iguana) associadas aos hábitats criados por rios. A proporção de indivíduos das espécies predadas no ninho com maior número de coletas foi diferente da disponibilidade (χ2 = 54,23; gl = 16; p < 0,001), no entanto, existe correlação positiva (rs = 0,7; p < 0,01) entre o consumo de presas e a abundância disponível, com a predação maior sobre espécies mais abundantes. A riqueza de presas indica que as florestas remanescentes na região foram fonte eficiente de recursos alimentares para a reprodução e manutenção da harpia. O monitoramento da dieta da harpia nos ninhos pode apresentar alterações relacionadas às mudanças no pulso sazonal de inundação do Xingu, provocadas pelo futuro funcionamento da usina hidrelétrica e à redução da floresta no entorno dos ninhos localizados no Reservatório Xingu e Intermediário. É importante considerar a proteção dos remanescentes florestais no entorno dos territórios de nidificação para garantir a disponibilidade de presas e a reprodução efetiva dos casais de harpia na região.

Resumo em Inglês:

Abstract In the Tapajos-Xingu interfluve, one of the largest birds of prey, the Harpy Eagle, is under intense anthropogenic pressure due to historical and recent reductions in forest cover. We studied prey availability and use by Harpy Eagle on six breeding territories on the low- and mid-Xingu River, between 2013 and 2015. We evaluated food resource availability using the environmental-surveys database from two methods: terrestrial surveys (RAPELD method) and fauna rescue/flushing before vegetation suppression for the Belo Monte Hydroelectric Complex construction. Harpy Eagle diet was identified by prey remains sampled around six nest trees. Eighteen species of mammals, birds and reptiles comprised the prey items. Most prey species were sloths, primates and porcupines, which have arboreal habits and are found in forested areas, but two species, hoatzin and iguana, are usually associated with riverine habitats. The proportion of prey from each species predated on the nest best studied was different from estimated availability (χ2 = 54.23; df = 16; p < 0.001), however there was a positive correlation (rs = 0.7; p < 0.01) between prey species consumed and abundance available, where the predation was more on species more abundant. Continuous monitoring of the Harpy Eagle diet at these nests could evidence changes in the assemblage of prey species available for Harpy Eagles, due to changes in the seasonal flood pulse of the Xingu River to be caused by the operation of the hydroelectric dam, and changes in habitat features by forest reduction around breeding territories. We believe that it is important to consider the protection of remnants of forested areas in the landscape matrix surrounding the breeding territories to maintain the food resource availability and allow all pairs to successfully reproduce.

Resumo em Português:

Resumo Na Amazônia brasileira dois gêneros mono-específicos, Harpia e Morphnus, caracterizam-se por baixa densidade e estão classificados pelo IUCN como Quase Ameaçados, porém ocorrem sobre grande parte do território nacional, suas principais ameaças são a fragmentação florestal, a degradação de hábitat e a caça. Neste estudo avaliamos a abundância destas duas grandes aves de rapina utilizando a base de dados dos programas ambientais da UHE Belo Monte, integrando-se dois métodos para construir um mapa de distribuição ao longo de 245 km do rio Xingu. Os levantamentos terrestres pelo método RAPELD mostraram-se mais eficientes para os registros de grandes águias quando comparado aos esforços padronizados aquáticos, entretanto estes foram complementares na ausência de módulos. Cinquenta e tres por cento foram registros ocasionais durante a supressão da vegetação, afugentamento ou deslocamento. Entre 2012-2014 quatro harpias foram removidas da natureza, dois indivíduos alvo de disparos, uma por colisão com rede elétrica, e outra por atropelamento. Sete ninhos mapeados, a distância média entre os registros de harpia na calha e margens do rio foi de 15 km, 20 km distância média entre ninhos, o que permitiu estimar um total de 20 casais utilizando as florestas aluviais em uma distancia de 270 km, incluindo matas ciliares e os fragmentos fora da margem do rio. Estimamos que territórios de outros 10 casais usando a Volta Grande longe do rio principal também serão afetados pela inundação. A distância média entre os registros de Morphnus foi 16 km ao longo do rio, o único ninho mapeado estava distante 1.3 km do ninho de Harpia. Estes fragmentos florestais estão sendo substituídos por pastagens, ressaltando-se a importância da manutenção das áreas de preservação permanentes (APP) e a proteção destes fragmentos em diversos formatos de áreas de proteção, para diminuir a degradação dos mesmos e garantir a manutenção das populações destes grandes predadores na região do rio Xingu.

Resumo em Inglês:

Abstract In the Brazilian Amazon, two monospecific genera, the Harpy Eagle and Crested Eagle have low densities and are classified by IUCN as Near Threatened due to habitat loss, deforestation, habitat degradation and hunting. In this study, we evaluate occurrence of these large raptors using the environmental surveys database from Belo Monte Hydroelectric Power Plant. Integrating the dataset from two methods, we plotted a distribution map along the Xingu River, including records over a 276-km stretch of river. Terrestrial surveys (RAPELD method) were more efficient for detecting large raptors than standardized aquatic surveys, although the latter were complementary in areas without modules. About 53% of the records were obtained during activities of wildlife rescue/flushing, vegetation suppression or in transit. Between 2012 and 2014, four Harpy Eagles were removed from the wild; two shooting victims, one injured by collision with power lines and one hit by a vehicle. Also, seven nests were mapped. The mean distance between Harpy Eagle records was 15 km along the river channel, with a mean of 20 km between nests near the channel, which allowed us to estimate 20 possible pairs using the alluvial forest, riverine forest and forest fragments. Territories of another ten pairs will probably be affected by inundation of the Volta Grande channel, which is far from the main river. The average distance between Crested Eagle records was 16 km along the river channel. The only nest found was 1.3 km away from a Harpy Eagle nest. The remnant forests are under threat of being replaced by cattle pastures, so we recommend that permanently protected riparian vegetation borders (APP) be guaranteed, and that forest fragments within 5 km of the river be conserved to maintain eagle populations.

Resumo em Português:

Resumo A região da Volta Grande no Rio Xingu, localizada no estado do Pará, apresenta várias frentes de exploração que vão desde a criação animal até área de cultivo, resultando no desmatamento de fragmentos florestais. Atualmente a região está sendo impactada pela implantação da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. A partir de dados obtidos através dos Programas de Monitoramento Ambiental realizados na área de influência da UHE Belo Monte, apresentamos uma listagem das espécies de anfíbios e répteis, com comentários sobre a distribuição espacial das assembleias. Foram catalogados 109 espécies de anfíbios (Anura, Caudata e Gymnophiona) e 150 de répteis (Squamata, Testudines e Crocodylia). Considerando as incertezas taxonômicas, a complexidade e a diversidade críptica de várias espécies, a riqueza regional ainda continua subestimada, assim como observado em outras regiões da Amazônia. Esforços direcionados ao aproveitamento científico e estudos que contemplem a taxonomia integrativa são necessários para elucidar as incertezas e aumentar o nível de conhecimento sobre a diversidade da região.

Resumo em Inglês:

Abstract The region of Volta Grande do Xingu River, in the state of Pará, presents several kinds of land use ranging from extensive cattle farming to agroforestry, and deforestation. Currently, the Belo Monte Hydroelectric Power Plant affects the region. We present a checklist of amphibians and reptiles of the region and discuss information regarding the spatial distribution of the assemblies based on results of Environmental Programmes conducted in the area. We listed 109 amphibian (Anura, Caudata, and Gymnophiona) and 150 reptile (Squamata, Testudines, and Crocodylia) species. The regional species richness is still considered underestimated, considering the taxonomic uncertainty, complexity and cryptic diversity of various species, as observed in other regions of the Amazon biome. Efforts for scientific collection and studies related to integrative taxonomy are needed to elucidate uncertainties and increase levels of knowledge of the local diversity.

Resumo em Português:

Resumo Entre os estudos com Orchidaceae na Amazônia, nenhum compreende a região da Volta Grande do rio Xingu, localizada no baixo Xingu. O objetivo deste estudo foi inventariar e estudar taxonomicamente as espécies de Oncidiinae (Orchidaceae) na Volta Grande do rio Xingu, estado do Pará, Brasil. O levantamento florístico foi realizado na área da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, no município de Vitória do Xingu, inserido centralmente na chamada Volta Grande do Xingu. Foram realizadas coletas botânicas entre junho de 2011 e dezembro de 2013. Na área de estudo, foram inventariadas 27 espécies de Oncidiinae, distribuídas em 15 gêneros. Notylia Lindl. e Trichocentrum Poepp. & Endl. foram os mais ricos, com cinco e quatro espécies respectivamente, seguidos por Erycina Lindl., Ionopsis Kunth, Lockhartia Hook., Macradenia R.Br., e Ornithocephalus Hook., com duas espécies cada. Os oito gêneros restantes estão representados na área de estudo por uma única espécie. São fornecidas descrições morfológicas, chave taxonômica para identificação, ilustrações e comentários sobre distribuição, ecologia, fenologia e morfologia para todas as espécies inventariadas.

Resumo em Inglês:

Abstract Among the studies on Orchidaceae in the Amazon, none comprised the region of the Great Curve of the Xingu River, located in the lower Xingu river. The aim of this study was to inventory and taxonomically study the species of Oncidiinae (Orchidaceae) in the Great Curve of the Xingu River, Pará state. The floristic survey was performed in the area of the Belo Monte hydroelectric plant, in the Vitória do Xingu municipality, centrally inserted in the called Great Curve of the Xingu River. Botanical collections were accomplished between June 2011 and December 2013. A total of 27 species of Oncidiinae, distributed in 15 genera, was inventoried in the study area. Notylia Lindl. and Trichocentrum Poepp. & Endl. were the richest genera, with five and four species, respectively, followed by Erycina Lindl., Ionopsis Kunth, Lockhartia Hook., Macradenia R.Br., and Ornithocephalus Hook., with two species each. The remaining eight genera are represented by a single species each in the study area. Morphological descriptions, a key for taxonomic identification, illustrations, and comments on distribution, ecology, phenology and morphology are provided for all inventoried species.

Resumo em Português:

Resumo As condições microclimáticas das florestas tropicais favorecem elevada riqueza de briófitas, que por serem sensíveis às alterações ambientais, são importantes indicadoras das condições dos habitats. O objetivo deste trabalho foi determinar a riqueza e a composição florística da brioflora de fragmentos florestais de terra firme na região da Volta Grande do Xingu, Pará, Brasil. As coletas foram realizadas em Agosto e Setembro de 2012, em 14 fragmentos e em cada um destes foram plotadas duas parcelas, uma na borda e outra no interior, medindo 10 × 10 m (cada). Foram registradas 77 espécies, distribuídas em 45 gêneros e 18 famílias. Lejeunea setiloba Spruce e Marchesinia brachiata (Sw.) Schiffn. são novos registros para o Pará. As famílias mais ricas neste estudo foram aquelas tipicamente encontradas em levantamentos em florestas tropicais. A elevada riqueza de espécies raras em comparação às comuns, padrão comumente reportado para plantas em florestas tropicais, não foi observada, provavelmente devido ao histórico de fragmentação e distúrbios na área de estudo. A riqueza e a composição de espécies foram determinadas principalmente pelas características fisionômicas dos fragmentos estudados.

Resumo em Inglês:

Abstract Microclimatic conditions of tropical forest favour the high richness of bryophytes, which by being sensitive to environmental changes, are important indicators of habitat conditions. The aim of this study was to determine the richness and species composition of the bryophyte flora in fragments of terra firme forest on the great curve of the Xingu River, Pará state, Brazil. The collections were made in August and September 2012 in 14 fragments, in which were installed two plots per fragment, one at the edge and one inside, measuring 10 × 10 m each. The results showed 77 species in 45 genera and 18 families. Lejeunea setiloba Spruce and Marchesinia brachiata (Sw.) Schiffn. are new records for Pará state. The richness families in this study were the ones typically found in tropical forest surveys. A high richness of rare species in comparison to common ones, a pattern usually observed for plants in tropical forests was not reported in this study, probably due to historical fragmentation and disturbance in the area. The richness and species composition were determined mainly by the physiognomic characteristics of the studied forest fragments.

Resumo em Português:

Resumo O pressuposto para este estudo foi que a produção de serrapilheira nos ambientes inundáveis do médio rio Xingu, segue um padrão de variação sazonal. Assim, se quantificou durante um ciclo anual a produção de serapilheira total e de suas frações, e se indagou a correlação entre o regime do nível do rio e a produção de serapilheira. Quatro ambientes de floresta ombrófila aluvial foram estudados: duas florestas inundáveis de lagoas insulares (Ilha Grande e Pimentel) e dois ambientes de floresta marginal no canal principal do rio Xingu (Boa Esperança e Arroz Cru). A produção de serapilheira total nos quatro ambientes mostrou um padrão sincrônico com a variação do nível do rio e com a inundação das áreas marginais. Por sua vez, foi evidente um aumento da produção de frutos durante a inundação local e de forma inversa uma maior produção de flores com o regime de seca. Os padrões registrados para os componentes de serapilheira do médio rio Xingu, confirmam os achados para outros ambientes amazônicos e tropicais.

Resumo em Inglês:

Abstract The assumption for this study was that litterfall in floodplain environments of the middle Xingu river follows a pattern of seasonal variation. According to this view, litterfall production (total and fractions) was estimated in four alluvial rainforest sites on the middle Xingu River over an annual cycle, and examined the effect of seasonal flooding cycle. The sites included two marginal flooded forests of insular lakes (Ilha Grande and Pimentel) and two flooded forests on the banks of the Xingu itself (Boa Esperança and Arroz Cru). Total litterfall correlated with rainfall and river levels, but whereas the leaf and fruit fractions followed this general pattern, the flower fraction presented an inverse pattern, peaking in the dry season. The litterfall patterns recorded in the present study were consistent with those recorded at other Amazonian sites, and in some other tropical ecosystems.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo teve como objetivo caracterizar a composição florística e fitossociológica de um trecho de Floresta Ombrófila Densa de terra firme na área de influência da Usina Hidrelétrica Belo Monte, Pará, Brasil. Foram inventariadas todas as árvores com DAP > 10 cm em 75 parcelas permanentes de 1 ha. Foram observados 27.126 indivíduos arbóreos (361 ind.ha-1), distribuídos em 59 famílias botânicas, perfazendo 481 espécies. As famílias com maior número de espécies foram Fabaceae (94), Araceae (65) e Arecaceae (43), perfazendo 43,7% do total de espécies amostradas. As espécies Alexa grandiflora (4,41), Cenostigma tocantinum (2,50), Bertholletia excelsa (2,28), apresentaram os maiores valores de importância (VI), sendo que nas dez espécies com maiores IV, estão concentrados 22%. A comunidade florestal apresenta elevada riqueza florística e pode ser classificada como multiâneas, heterogêneas e com médio estado de conservação.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of the present study was to characterise the floristic and phytosociological composition on a stretch of dense “Terra Firme” rainforest located in the Belo Monte hydroelectric plant area of influence, located in the state of Pará, Brazil. All trees with DAP > 10 cm situated in 75 permanent plots of 1 ha were inventoried. 27,126 individuals trees (361 ind.ha-1), distributed in 59 botanical families, comprising 481 species were observed. The families with the largest number of species were Fabaceae (94), Araceae (65) and Arecaceae (43), comprising 43.7% of total species. The species Alexa grandiflora (4.41), Cenostigma tocantinum (2.50) and Bertholletia excelsa (2.28) showed the highest importance values (IV). The ten species with greater IV are concentrated (22%). The forest community has high species richness and can be classified as diverse age trees, heterogeneous and of medium conservation condition.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo são apresentados de forma preliminar alguns espécimes fósseis representativos do acervo coletado no Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP) da UHE Belo Monte, que inclui fauna vertebrada e invertebrada inédita das formações Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão, da bacia do Amazonas, Brasil. No salvamento paleontológico de Belo Monte foi possível recuperar 495 amostras para microfósseis e 1744 amostras com macrofósseis em 30 meses de amostragem, que ainda continua em andamento. Os macrofósseis identificados são possíveis restos de plantas, icnofósseis, graptolitos, braquiópodes, moluscos, artópodes, Agnatha, palinomorfos (miósporos, acritarcas, cistos de alga, esporos de fungo e tipos indeterminados) além de fósseis não identificados. No entanto, pesquisa científica aprofundada não é parte do escopo do programa, e esta coleção deve ser estudada no futuro por pesquisadores pela visita ao Museu Paraense Emilio Goeldi, onde os fósseis ficarão depositados. Mais material será coletado até o fim de 2015. A assemblagem coletada permite a composição de mosaico com elementos necessários para a definição, em artigos futuros, características taxonômicas que levarão à identificação precisa de espécies e interpretações paleoambientais.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper some preliminary fossil specimens are presented. They represent a collection sampled by Belo Monte’s Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP), which includes unprecedented invertebrate fauna and fossil vertebrates from Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão formations from Amazonas basin, Brazil. The Belo Monte paleontological salvage was able to recover 495 microfossil samples and 1744 macrofossil samples on 30 months of sampling activities, and it is still ongoing. The macrofossils identified are possible plant remains, ichnofossils, graptolites, brachiopods, molluscs, athropods, Agnatha, palynomorphs (miosphores, acritarchs, algae cysts, fungi spores and unidentified types) and unidentified fossils. However, deep scientific research is not part of the scope of the program, and this collection must be further studied by researchers who visit Museu Paraense Emilio Goeldi, where the fossils will be housed. More material will be collected until the end of the program. The collection sampled allows a mosaic composition with the necessary elements to assign, in later papers, taxonomic features which may lead to accurate species identification and palaeoenvironmental interpretations.