Resumo em Português:

Este Ponto de Vista resume as conclusões de um Workshop conjunto, organizado pelos três Programas da FAPESP na Área Ambiental - BIOTA (O Instituto Virtual da Biodiversidade) - BIOEN (Pesquisa em Bioenergia) - Mudanças Climáticas, para discutir a contribuição da comunidade científica para a RIO+20, a Conferência das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável. O grupo de pesquisadores brasileiros reunidos pela FAPESP no início de março de 2012 levantou as seguintes preocupações: a) o número reduzido de oportunidades para a comunidade científica interagir com Conferências como a RIO+20; b) as graves deficiências do ZeroDraft, documento produzido pela Divisão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável para a RIO +20; c) o fato do foco de pesquisa dos três Programas de Pesquisa Ambiental da FAPESP - biodiversidade, bioenergia e mudanças climáticas - não estarem na pauta das discussões da RIO+20; d) que pouca ênfase é dada aos oceanos na Agenda da Conferência; e) em relação aos mecanismos de mercado associados com a transição para uma economia mais verde, a necessidade de enfatizar a redução de subsídios perversos e a promoção de incentivos econômicos para atividades ou processos de mitigação e/ou seqüestro de carbono; f) a necessidade de estimular o desenvolvimento e a consolidação da pesquisa na área de avaliação e valoração de serviços ambientais, no Brasil. Os participantes do Workshop reconheceram a necessidade de aprofundar o conhecimento sobre as convenções, tratados e acordos internacionais assinados e ratificados pelo Brasil, bem como as instituições internacionais, programas e iniciativas que promovem a participação da comunidade científica no debate de políticas ambientais globais. Finalmente, do ponto de vista dos três programas da FAPESP dois pontos foram destacados: a) que é imperativo aprofundar o conhecimento científico em cada uma das três áreas focais - biodiversidade, bioenergia e mudanças climáticas - porque é necessário aumentar a massa crítica de pesquisadores e do conhecimento para participar das discussões internacionais nessas áreas estratégicas; b) também é imperativo apoiar e promover projetos de pesquisa que integrem as áreas focais dos três programas, estimulando a constituição de equipes inter e transdisciplinares. Esta é uma tendência mundial na área das mudanças ambientais globais, e os participantes dos três programas sentem que podem dar uma contribuição significativa para o avanço do conhecimento, para o debate internacional e para a efetiva solução dos problemas.

Resumo em Inglês:

This Point of View summarizes the conclusion of a joint workshop organized by FAPESP's Environmental Research Programs - BIOTA (The Virtual Institute of Biodiversity) - BIOEN (Bioenergy Research) - Climate Change, to discuss the scientific contribution to the RIO+20 UN Conference. Brazilian scientists gathered at FAPESP's headquarters in São Paulo City in the first week of March 2012 raised the following concerns: a) that there are very few opportunities for the scientific community to interact with Conferences like the RIO+20; b) the deficiencies of the ZeroDraft, document produced by UN's Division for Sustainable Development for the RIO+20; c) the fact that the focus of all three research programs - biodiversity, bioenergy and climate change - are not on the agenda of discussions of RIO +20; d) that little emphasis is given to the oceans in the Conference Agenda; e) regarding market mechanisms associated with the transition to a greener economy, the need to emphasize the reduction of perverse subsidies and promotion of economic incentives to activities or processes to mitigate emissions and/or carbon sequestration; f) that in Brazil we need to stimulate and consolidate research focused on Ecosystem Services Assessments and Evaluation. The workshop participants recognized the need to strengthen knowledge about international conventions, treaties and agreements signed and ratified by Brazil, as well as international institutions, programs and initiatives to promote the participation of the scientific community in global environmental policies debate. Finally, from the viewpoint of the three FAPESP programs two points were highlighted: a) that it is imperative to deepen the scientific knowledge in each of the three focal areas - biodiversity, bioenergy and climate change - because it is necessary to increase the critical mass of researchers and knowledge to reach the global forum in these strategic areas; b) it is also imperative to support and promote research projects that integrate the focal areas of the three programs, bringing together inter and transdisciplinary teams. This is a worldwide trend in the area of global environmental change, and participants of the three programs feel they can make a significant contribution to the advancement of knowledge, to the international debate and for the effective solution of problems.

Resumo em Português:

O gênero Pebapomberus gen. n. é descrito com base em P. rugendas sp. n. dos Estados de Santa Catarina e São Paulo e P. euniceae sp. n., de São Paulo. O gênero é caracterizado pelo olho sem microtríquios entre os omatídeos e extensão dorso-mediana do olho ausente; setas acrosticais fracas, sendo as anteriores simples e as posteriores escalpeladas; membrana alar sem setas; squama com poucas setas; ponta anal em forma de cunha e gonóstilo com um lobo apical grande e achatado.

Resumo em Inglês:

The genus Pebapomberus gen. n. is erected for P. rugendas sp. n. from Santa Catarina and São Paulo States and P. euniceae sp. n., from São Paulo State. The genus is characterized by bare eyes without dorsomedian extension; anterior simple and posterior scalpellate, weak acrostichals; bare wing membrane; squama with few setae; large, wedge-shaped anal point; and gonostylus with large, flattened apical lobe.

Resumo em Português:

O livro apresenta os resultados de um estudo de um ano sobre os efeitos das descargas de resíduos de bauxita sobre a fauna de macroinvertebra de um rio jamaicano, o Cobre de Rio, com base em amostras mensais de quatro sites. Significativamente maiores níveis de temperatura e condutividade foram encontrados nos locais a jusante do ponto de descarga de efluente. A fauna de invertebrados dos dois sites imediatamente a jusante do ponto de descarga foi dominada por dois táxons de invertebrados: Baetis SP. (Fam. Baetidae) e Smicridea jamaicensis (Fam. Hydropsychidae). Esses táxons compostas entre 26 a 35% dos números nesses dois locais. A montante da entrada de resíduos de bauxita da Comunidade foi dominada por larvas de caddis preto de Helicopsyche ochthephila (Fam. Helicopsychidae) e Cubanoptilia tridens (Fam. Glossostomatidae), que também ocorreu no local mais a jusante da entrada dos resíduos. Raspadores de dominam o site enquanto coletoras de coletores são a categoria alimentação funcional predominante.

Resumo em Inglês:

The paper sets out the results of a one year study on the effects of bauxite waste discharge on the macroinvertebrate fauna of a Jamaican river, the Rio Cobre, based on monthly samples from four sites. Significantly higher levels of temperature and conductivity were found at the sites downstream of the point of effluent discharge. The invertebrate fauna of the two sites immediately downstream of the point of discharge was dominated by two invertebrate taxa: Baetis sp. (Fam. Baetidae) and Smicridea jamaicensis (Fam. Hydropsychidae).These taxa made up between 26 to 35% of the numbers at these two sites. Upstream of the bauxite waste input the community was dominated by cased caddis larvae of Helicopsyche ochthephila (Fam. Helicopsychidae) and Cubanoptilia tridens (Fam. Glossostomatidae), which also occurred at the site furthest downstream from the waste input. Scrapers dominated at the upstream site whereas collector gatherers were the predominant functional feeding category at the impacted sites. The constituents of the bauxite waste are discussed and it is proposed that the changes in faunal composition which have resulted from waste input may be a consequence of habitat alteration due to increased deposits of suspended material rather than the chemical nature of the waste.

Resumo em Espanhol:

El zooplancton lacustre es controlado por parámetros biológicos y fisicoquímicos. Entre los primeros, la depredación por peces puede determinar el reemplazo de especies de talla grande por pequeñas y entre los segundos la salinidad ejerce efectos negativos sobre la riqueza y abundancia. Dado que se ha indicado que los lagos salinos sin peces tienen mayores biomasas zooplanctónicas que los de baja salinidad, el objetivo de este trabajo es conocer la riqueza, abundancia y biomasa del zooplancton de dos lagos de diferente salinidad y probar la hipótesis de que a iguales concentraciones de nutrientes y clorofila "a" los lagos salinos tienen mayor biomasa que los de baja salinidad. El estudio se desarrolló en dos lagos de la provincia de La Pampa, en el centro de Argentina, uno subsalino y otro hiposalino, que compartieron elevadas concentraciones de clorofila a y fósforo total, reducida transparencia y presencia de un pez planctófago. Aunque la riqueza resultó diferente y más elevada en el lago subsalino, no ocurrió lo mismo con la abundancia y biomasa totales, ni al considerar los grupos taxonómicos por separado. La presencia de un pez planctívoro halotolerante controló la talla del zooplancton debido a la depredación sobre las especies de mayor tamaño e impidió el desarrollo de mayor biomasa en el lago salino, lo que constituye una importante diferencia con situaciones registradas anteriormente. Este estudio mostró que a pesar de la diferencia en la salinidad, el efecto en cascada en la cadena trófica (top down) es un factor que iguala la biomasa zooplanctónica al permitir sólo el desarrollo de especies pequeñas y pone en evidencia la importancia de la depredación por peces en la determinación de las concentraciones de clorofila y transparencia del agua.

Resumo em Inglês:

The zooplankton of lakes is controlled by biological and physico-chemical parameters. Among the former, predation by fish can determine the replacement of large-sized species by small-sized ones and among the latter, salinity exerts negative effects on richness and abundance. Since it has been suggested that saline lakes without fishes have higher zooplankton biomass than low salinity ones, the aim of this study was to determine the richness, abundance and biomass of zooplankton in two lakes with different salinity and test the hypothesis that in the presence of zooplanktivorous fishes and at equal concentrations of nutrients and chlorophyll-a, saline lakes have higher biomass than those with low salinity. The study was conducted in two shallow lakes of the Province of La Pampa (central Argentina): a subsaline lake and a hyposaline lake, which shared high concentrations of chlorophyll-a and total phosphorus, reduced transparency and presence of planktivorous fish. Zooplankton richness was different and higher in the subsaline lake, whereas abundance and total biomass were similar, even when the taxonomic groups were considered separately. It is suggested that the presence of a halotolerant planktivorous fish controlled the size of zooplankton due to the predation on larger species and prevented the development of higher biomass in the saline lake, which is an important difference from previously recorded situations. This study shows that, regardless of the differences in salinity, the top-down effect in the food chain may have been a factor that equalized the zooplankton biomass by allowing only the development of small species and highlights the possible importance of fish predation in determining chlorophyll-a concentrations and water transparency.

Resumo em Português:

Apesar de Miconia mirabilis ser uma espécie comum em áreas de floresta perturbada e conhecida por fornecer recursos alimentares para a fauna local, pouco se sabe sobre sua fenologia reprodutiva e outros aspectos ecológicos. O presente estudo teve como objetivo comparar os padrões intra e interanual das fenofases reprodutivas da espécie em três fisionomias distintas de Floresta Atlântica no sudeste da Bahia com base em observações semi-quantitativas, realizadas num período de três anos. Também procurou por possíveis relações com as variáveis climáticas, diferenças entre os locais e sincronia. Ambas as estratégias, floração e frutificação, de M. mirabilis foram classificadas como anuais estendidas em todos os três locais de estudo. Não houve diferenças significativas entre os anos. Apesar do clima regional apresentar baixa sazonalidade, as intensidades das diferentes fenofases foram negativamente correlacionadas com o comprimento do dia e temperatura. Em geral, a sincronia inter e intra populacional para a floração e frutificação foi alta (entre 0,65 e 0,78), exceto para a floresta inundada, provavelmente devido ao estresse causado pelo solo alagado. Assim, Miconia mirabilis tem potencial de ser um importante recurso alimentar para a fauna local, devido a grande quantidade de flores e frutos produzidos, sua disponibilidade quase o ano todo, e por ocupar áreas empobrecidas, a espécie pode ser considerada potencialmente interessante em programas de restauração e capaz de atrair animais frugívoros em áreas perturbadas.

Resumo em Inglês:

Although Miconia mirabilis is a very common species in disturbed forest areas and is known for providing food resources for the local fauna, little is known about its reproductive phenology and other ecological aspects. The present study compares intra- and inter-annual patterns in the reproductive phenophases of that species in three distinct physiognomies of Atlantic Forest in Southeastern Bahia based on semi-quantitative observations conducted over a period of three years. We searched for possiblerelationships with climatic variables, differences among sites and synchrony. Both the flowering and fruiting strategies of M. mirabilis were classified as annual extended in all three study sites. We found no significant differences among years. Despite low seasonality of the regional climate, intensities of the different phenophases were negatively correlated with day length and temperature. In general, inter- and intra-population synchrony for flowering and fruiting was high (between 0.65 and 0.78), except for inundated forest, probably due to the stress caused by flooding. Given that Miconia mirabilis has the potential to be an important food resource for the local fauna due to the large quantities of flowers and fruits produced and their almost year-round availability, and its capacity for occupying impoverished areas, the species may be considered in restoration programs as a potentially interesting species capable of attracting frugivores to disturbed areas.

Resumo em Português:

Este estudo consiste no inventário das Leguminosae-Papilionoideae do Parque Estadual das Várzeas do Rio Ivinhema (PEVRI), localizado ao sudeste de Mato Grosso do Sul e na investigação do hábito predominante das espécies nas diferentes formações do parque. As coletas incluindo todos os hábitos foram realizadas por meio de caminhadas, entre setembro de 2004 a setembro de 2009. O PEVRI agrega remanescentes de Floresta Estacional Semidecídua, de Floresta Estacional Semidecídua Aluvial e de campos. Foram registradas 23 espécies reunidas em 16 gêneros e 5 tribos com destaque para Phaseoleae com 7 gêneros, seguida por Dalbergieae com 6 gêneros e Desmodieae, Indigofereae e Crotalarieae representadas por 1 gênero cada. Dentre os 16 gêneros registrados destacaram-se como mais representativos: Crotalaria L. (4), Aeschynomene L. (3), Desmodium Desv. e Vigna Savi (2). As Papilionoideae herbáceas e subarbustivas predominaram em campo úmido e campo com pastagens, as arbóreas e lianas em Floresta Estacional Semidecídua. Nove espécies de Papilionoideae foram registradas em campo úmido, oito em Floresta Estacional Semidecídua e apenas uma em Floresta Estacional Semidecídua Aluvial. As Papilionoideae do PEVRI também foram registradas em outros estudos no Cerrado, Floresta Estacional Semidecídua e Pantanal, exceto Andira inermis, sem registros para a Floresta Semidecídua Aluvial.

Resumo em Inglês:

This study aims to evaluate the richness of the Papilionoideae species found in the Parque Estadual das Várzeas do Rio Ivinhema (PEVRI), which is located in the southeast region of Mato Grosso do Sul, Brazil, and investigate if the habits of this Leguminosae group vary in different formations of the park. Monthly collections, including all habits, were made by walking along pre-established trails, from September 2004 to September 2009. The PEVRI includes Seasonal Semideciduous Forest, Seasonal Alluvial Semideciduous Forest and fields. Twenty-three species distributed in 16 genera and 5 tribes were recorded. Phaseoleae was noted with 7 genera, followed by Dalbergieae with 6 genera and Desmodieae, Indigofereae and Crotalarieae with only 1 genus in each species. Among the 16 recorded genera, Crotalaria L. (4), Aeschynomene L. (3), Desmodium Desv., and Vigna Savi (2) were the most representative. The Papilionoideae with herbaceous and subshrub habits were predominant in humid and pastures, while arboreous species and lianas were recorded in the Seasonal Semideciduous Forest. Nine species of Papilionoideae were recorded in humid grasslands, eight species in Seasonal Semideciduous Forest, and only one in Alluvial Semideciduous Forest. Papilionoideae found in the PEVRI have also been recorded in cerrado, Seasonal Semideciduous Forest and Pantanal, except Andira inermis, which does not present a reference for Seasonal Alluvial Semideciduous Forest.

Resumo em Português:

Neste artigo, o esforço de investigação ornitológica no estado de Roraima será investigado utilizando abordagens de análises de lacunas. Basicamente, apresentaremos uma síntese sobre todo o esforço ornitológico feito até o momento em Roraima, visando responder as seguintes questões: (a) quais os locais bem amostrados para aves? (b) quais são as lacunas geográficas de investigação? (c) em que estágio de descobertas está o inventário das espécies de aves em Roraima? (d) quais são os macro-hábitats prioritários para investigação? (e) quais os tipos de vegetação bem investigados e quais os que podem ser classificados como prioritários para investigação? Como resultados, detectamos Oitenta e duas localidades com algum tipo de informação ornitológica. Dentre essas, a Estação Ecológica de Maracá (442 sp), seguido pelo Parque Nacional do Viruá (420 sp), Colônia do Apiaú (320 sp), Mucajaí (267 sp), e Pacaráima (212 sp), são as cinco localidades com maior grau de conhecimento ornitológico dentro do estado. Nos últimos 20 anos apenas duas localidades ornitológicas em Roraima podem ser acrescidas à lista de sítios bem estudados de acordo com o critério de pelo menos 100 espécies registradas (peles, gravações de voz e observações visuais): Parque Nacional do Viruá e a Fazenda Paraense. Cinco áreas são aqui apontadas como lacunas de amostragem da avifauna de Roraima e devem receber prioridade para novos inventários e estudos sobre a avifauna dessa região, são elas: Noroeste do estado, nas áreas junto à fronteira com a Venezuela e divisa com o Estado do Amazonas; Baixo Rio Branco, desde a cidade de Caracaraí à sua foz; Florestas de terra firme no sudeste do Estado; As savanas do nordeste junto à fronteira com a Guiana e as regiões de floresta montana e os tepuis.

Resumo em Inglês:

This study analyzes the ornithological data available for the Brazilian state of Roraima, focusing on sampling gaps. All ornithological data collected in Roraima up to the present were collated with the aim of answering the following questions: (a) which sites have been well sampled? (b) Are there are any geographic gaps? (c) What is the current extent of the scientific knowledge of avian diversity in Roraima? (d); Which regions and vegetation types have been well-sampled, and which should be prioritized for future surveys? Ornithological data were obtained from a total of 82 localities, including the Maracá Ecological Station (442 species), Viruá National Park (420 species), Colônia do Apiaú (320 species), Mucajaí (267 species), and Pacaráima (212 species), which were the five sites with the highest species counts. Over the past 20 years, only two localities in Roraima have been added to the list of sites with reliable samples (at least 100 bird species recorded (study skins collected, tape recordings and undocumented field observations) , the Viruá National Park and Fazenda Paraense. Five regions of the state were identified as sampling gaps, and should be prioritized in future ornithological surveys: the northwest, on the border with Venezuela and the Brazilian state of Amazonas, the lower Rio Branco between the town of Caracaraí and the mouth of the river, the terra firme forests of the southeast, the savannas of the northeast, on the border with Guyana, and the northern highlands, including montane forest and tepuis.

Resumo em Português:

Neste trabalho, nós investigamos se há correspondência entre comunidade de macroinvertebrados e classificação de igarapés em águas claras e brancas no oeste da Amazônia. Nós trabalhos em duas bacias hidrográficas, Rio Moa (águas claras) e Rio Azul (águas brancas) no Parque Nacional da Serra do Divisor, Acre, Brasil, amostrando 10 igarapés em cada bacia. Coletamos 2952 indivíduos, distribuídos em 134 taxa. Nossos resultados mostram que a comunidade de macroinvertebrados, identificada com baixa e alta resolução taxonômica, responde claramente a classificação tipológica de igarapés em águas claras e brancas.A principal implicação dos nossos resultados no âmbito de biomonitoramento é que a partição da variação biótica entre igarapés de águas claras e brancas pode melhorar a racionalidade e implantação de sistemas de avaliação ambiental na Amazônia.

Resumo em Inglês:

In this study we have attempted to answer whether there is correspondence between aquatic macroinvertebrate communities and the typological classification of white and clean-water streams in western Amazonia lowlands. We worked within two distinct hydrographic basins: Moa River catchment (clear-water streams) and Azul River catchment (white-water streams) in Serra do Divisor National Park, Acre State, Brazil, sampling 10 streams in each basin. A total of 2,952 individuals were collected, distributed among 134 taxa. Our results show that macroinvertebrate communities, at genus as well as family level, are in concordance to a priori classifications that distinguish between white and clear water streams. The main implication of our results for biomonitoring is that biotic variation between white and clear streams can be partitioned regionally, which would improve the bioassessment accuracy of the Amazonian streams.

Resumo em Português:

Dinoflagelados do gênero Ceratium são principalmente marinhos, porém existem raras ocorrências em água doce. Neste estudo analisamos a invasão e o estabelecimento progressivo de Ceratium furcoides, uma espécie exótica no reservatório da UHE de Furnas. Foram coletadas amostras em 36 locais em todo o reservatório durante os meses de março, junho, setembro e dezembro de 2007. Variáveis físicas e químicas foram aferidas em cada local. C. furcoides ocorreu em 20 dos 36 pontos de coleta, em densidades que variaram entre 0.57 e 28.564.913 ind.m-3. A maior densidade da espécie foi registrada na região do rio Marimbondo (G14) classificada como mesotrófica e local onde alto volume de esgoto doméstico sem tratamento é lançado diariamente. A densidade de C. furcoides foi correlacionada com os valores de temperatura, nutrientes dissolvidos (nitrato e nitrito) e com a condutividade elétrica. Até o momento do presente estudo, a presença de Ceratium furcoides no reservatório aparentemente não afetou as condições ambientais ou outras comunidades, porém, ao se tornar plenamente estabelecida poderá se transformar em um risco ecológico e até mesmo espalhar-se para outras bacias.

Resumo em Inglês:

Dinoflagellates of the genus Ceratium are chiefly marine but there are rare occurrences in freshwater. In this study we analyze the invasion and progressive establishment of Ceratium furcoides, an exotic species, in the Furnas Reservoir. Samples were taken at 36 points in the reservoir, during the months of March, June, September and December, 2007. Measurements of some physical and chemical variables were simultaneously performed at each site. The occurrence of C. furcoides was registered at 20 sites, with densities varying between 0.57 and 28,564,913.0 ind.m-3. Blooms of this species were recorded in points which were classified as mesotrophic, coinciding with the places receiving high amounts of untreated domestic sewage. C. furcoides density was correlated with temperature, nutrients (nitrate and nitrite) and water electric conductivity. The highest density was recorded in June when temperature was low. The presence of Ceratium furcoides in the reservoir apparently has not yet affected the reservoir water quality or other plankton communities. However, if it becomes fully established it could perhaps become a problem in the reservoir or even to spread out to other reservoirs in Rio Grande basin.

Resumo em Espanhol:

La Olivella columellaris (Sowerby 1825) y la O. semistriata (Gray 1839) son caracoles filtradores que navegan en la zona de vaivén de las playas arenosas tropicales del Pacífico oriental. Si bien son frecuentemente el elemento macrofáunico dominante en su habitat, su biología está insuficientemente entendida; de hecho, las dos especies han sido confundidas en las pocas publicaciones que han tratado de su ecología. La identificación equivocada tanto en las publicaciones como en las colecciones ha contribuido también a sobrestimar el solapamiento geográfico de las dos especies. Para proporcionar una base taxonómica segura para futuras investigaciones funcionales, evolutivas y ecológicas, evaluamos la validez de los rasgos diagnósticos en poblaciones silvestres y en colecciones museísticas, y definimos criterios de identificación para ser usados. El análisis morfométrico mostró que el crecimiento de la concha es alométrico en la O. columellaris pero isométrico en la O. semistriata, lo que sugiere que las dos especies siguen programas de desarrollo diferentes. La confusión taxonómica se ha visto agravada por la existencia de poblaciones de O. semistriata enanas, que fueron originalmente descritas como una especie separada: O. attenuata (Reeve 1850). En nuestro sitio de estudio en Costa Rica, la ocurrencia de tales poblaciones enanas se correlaciona con olas de baja energía, y no con la presión de depredación ni con disturbios antropogénicos, lo que indica una plasticidad ecológica considerable en el desarrollo de la O. semistriata.

Resumo em Inglês:

Olivella columellaris (Sowerby 1825) and O. semistriata (Gray 1839) are suspension-feeding, swash-surfing snails on tropical sandy beaches of the east Pacific. While they often are the numerically dominant macrofaunal element in their habitats, their biology is poorly understood; the two species actually have been confused in all of the few publications that address their ecology. Frequent misidentifications in publications and collections contributed also to an overestimation of the geographic overlap of the two species. To provide a sound taxonomic basis for further functional, ecological, and evolutionary investigations, we evaluated the validity of diagnostic traits in wild populations and museum collections, and defined workable identification criteria. Morphometric analysis demonstrated that shell growth is allometric in O. columellaris but isometric in O. semistriata, suggesting that the species follow distinct developmental programs. The taxonomic confusion is aggravated by the existence of populations of dwarfish O. semistriata, which originally had been described as a separate species, O. attenuata (Reeve 1851). At our Costa Rican study sites, the occurrence of such dwarfish populations correlates with low wave energies but not with predation pressure and anthropogenic disturbances, indicating significant ecological plasticity in the development of O. semistriata.

Resumo em Português:

O conhecimento sobre a diversidade de borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea e Hesperioidea) no bioma Caatinga é incipiente quando comparado aos demais biomas brasileiros. Áreas consideradas como prioritárias para a conservação da biodiversidade da Caatinga, ainda permanecem com conhecimento escasso acerca da diversidade da fauna de lepidópteros, como é o caso da região da Chapada Diamantina. Um estudo sobre a diversidade borboletas, financiado pelo Programa de Pesquisa em Biodiversidade do Semiárido (PPBio), foi realizado em duas áreas consideradas como prioritárias para a conservação da biodiversidade da Caatinga no estado da Bahia, Morro do Chapéu e Senhor do Bonfim, localizadas na porção norte da Chapada Diamantina. Foram registradas 169 espécies, das quais duas são espécies novas. Nymphalidae foi a família de maior riqueza, com 82 espécies. Duas espécies endêmicas para a Caatinga foram registradas.

Resumo em Inglês:

The knowledge of butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea and Hesperioidea) diversity in Caatinga biome is incipient when compared to the others Brazilian's biomes. Areas considered as priorities for biodiversity conservation in the Caatinga still remain with poor knowledge about their lepidopteran fauna diversity such as the Chapada Diamantina. A study of the diversity of butterflies supported by Programa de Pesquisa em Biodiversidade to the Semiarid region (PPBio) was carried out in two areas considered as priorities for biodiversity conservation in the Caatinga from Bahia State, Morro do Chapéu and Senhor do Bonfim located in the northern portion of the Chapada Diamantina. The samples were realized in dry seasons. A total of 169 species was identified and two of them are new species. Nymphalidae was richest among others butterflies families with 82 species. Two species were registered as endemic to Caatinga.

Resumo em Português:

Nós aplicamos técnicas de amostragem complementares para obter uma lista de espécies de mamíferos de médio e grande porte no Núcleo Caraguatatuba, Parque Estadual da Serra do Mar, Brasil. As amostragens de campo realizaram-se nos meses de Maio e Setembro de 2011. Utilizou-se, censo ao longo de transectos (212,4 km), armadilhas fotográficas (223,2 armadilhas-dias) e armadilhas de pegadas (478 armadilhas-dias). Foram obtidos registros de 18 espécies, pertencentes a 14 famílias e oito ordens. Nós registramos a presença de sete espécies consideradas ameaçadas no Estado de São Paulo, incluindo primatas (Brachyteles arachnoides), Artiodactyla (Mazama americana e Tayassu pecari), Carnivora (Leopardus pardalis, Leopardus tigrinus e Puma concolor) e Perissodactyla (Tapirus terrestris). Com base em numa extrapolação da riqueza de espécies ("First order jackknife") nós prevemos que existem entre 19 e 32 espécies de mamíferos de médio e grande porte no Núcleo. Nosso "Mammal Priority Index" classificou o Núcleo Caraguatatuba como uma área de importância "média" para a conservação de mamíferos de médio e grande porte na Mata Atlântica. Combinado com o número e a diversidade de espécies registradas, nossos resultados demonstram que este Núcleo é uma área importante para a conservação de mamíferos no Estado.

Resumo em Inglês:

We applied complementary survey techniques to obtain a baseline species list of mid and large bodied mammals in Núcleo Caraguatatuba, Serra do Mar State park, Brazil. Between May and September 2011 we surveyed the community of mid and large bodied mammals using diurnal line transect census (212.4 km), camera-traps (223.2 camera-trap days) and track-stations (478 track-station days). A total of 18 species were recorded from 14 families in eight orders. We recorded the presence of seven species considered threatened in the State of São Paulo, including Primates (Brachyteles arachnoides), Artiodactyla (Mazama cf. americana and Tayassu pecari), Carnivora (Leopardus pardalis, Leopardus tigrinus and Puma concolor) and Perissodactyla (Tapirus terrestris). Based on extrapolated (First order jackknife) species richness estimates we predict that there are between 19 and 32 species of mid and large bodied mammals in the Núcleo. Our revised Mammal Priority Index ranked Núcleo Caraguatatuba as being of medium overall importance for the conservation of mid and large bodied mammals in the Atlantic Forest. Combined with the number and diversity of species recorded, our results demonstrate that this Núcleo is an important area for mammal conservation.

Resumo em Português:

As coleções e inventários fornecem importantes e essenciais informações para entender a composição e distribuição da biodiversidade. Esta contribuição apresenta um inventário da coleção de Echinodermata pertencente ao Setor de Comunidades Bentônicas (LABMAR/ICBS), da Universidade Federal de Alagoas. As coletas foram realizadas ao longo de mais de vinte anos em diversas localidades da costa de Alagoas. A coleção conta com 16.201 exemplares tombados e 50 espécies distribuídas entre as cinco classes viventes Crinoidea, Asteroidea, Ophiuroidea, Echinoidea e Holothuroidea, com base em 640 registros, sendo a classe Ophiuroidea a melhor representada. O resultado deste inventário vem contribuir significativamente para o conhecimento da diversidade bentônica marinha do Estado de Alagoas ampliando as informações sobre a fauna do filo Echinodermata para a costa nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

Collections and inventories provide important and essential information for understanding the composition and distribution of biodiversity. This contribution presents an inventory of the species held in the Echinodermata collection in the Setor de Comunidades Bentônicas (LABMAR/ICBS), Universidade Federal de Alagoas. The collections were made over a period of more than 20 years, at several localities of coastal Alagoas. This collection now includes 16,201 catalogued individual specimens, with 50 species in the five extant classes Crinoidea, Asteroidea, Ophiuroidea, Echinoidea and Holothuroidea, based on 640 records; the class Ophiuroidea is best represented. The results of this inventory contribute significantly to knowledge of marine benthic diversity from the state of Alagoas, and the information presented here expands the data for Echinodermata from the northeastern coast of Brazil.

Resumo em Português:

A Estação Ecológica de Itapeva - EEcI (24º 04' S e 49º 04' W, altitude 750 m), Itapeva, SP, é uma Unidade de Conservação (UC) de proteção integral com cobertura vegetal predominante de cerrado denso e cerradão, cuja ocorrência na região representa o limite meridional de distribuição do cerrado sensu lato. Buscando conhecer a flora regional e supondo a existência de particularidades florísticas devido às condições climáticas locais (ausência de déficit hídrico e incidência de geadas), realizamos um levantamento florístico nesta UC entre fevereiro de 2008 a maio de 2010 e registramos 437 espécies em sete diferentes fisionomias. Nas fisionomias de cerrado sensu lato foram encontradas 346 espécies distribuídas em 87 famílias e 220 gêneros. As famílias mais ricas foram Asteraceae (31 espécies), Fabaceae (27), Myrtaceae (26), Melastomataceae (21), Rubiaceae (15), Lauraceae (12), Bignoniaceae (11) e Poaceae (10). Em relação à riqueza e famílias mais representativas, a flora da EEcI não difere de outros remanescentes de cerrado sensu lato em latitudes mais baixas. Contudo, espécies frequentes naqueles remanescentes - Dimorphandra mollis, Xylopia aromatica, Eugenia aurata e Tocoyena formosa - não foram encontradas na região da área de estudo, provavelmente devido ao efeito de geadas e outros fatores climáticos limitantes. Por outro lado, Annona dioica, Brosimum gaudichaudii, Duguetia furfuracea, Anadenanthera peregrina var. falcata, Caryocar brasiliense e Schefflera vinosa não tinham ocorrência prevista na região de Itapeva por modelos de distribuição geográfica, possivelmente devido à ausência de déficit hídrico. As informações florísticas obtidas neste estudo poderão auxiliar na parametrização desses modelos. A similaridade florística observada entre os extremos fisionômicos de cerrado sensu lato de interflúvio na EEcI: cerradão e cerrado ralo, 26%, foi menor do que a similaridade florística entre a fisionomia campestre úmida e o cerrado ralo (27%), e entre a primeira e o cerrado denso (30%). Portanto, considerando a composição florística como um dos aspectos definidores do tipo de vegetação, a fisionomia campestre úmida pode ser incluída na delimitação de cerrado sensu lato na EEcI. Foram registradas oito espécies ameaçadas de extinção. Devido às dimensões reduzidas da UC, sugerimos a sua ampliação visando maior efetividade na conservação das populações dessas espécies.

Resumo em Inglês:

The Itapeva Ecological Station - EEcI (24º 04' S and 49º 04' W, altitude 750 m), Itapeva, São Paulo State, is a Protected Area (PA) predominantly covered by cerrado denso and cerradão, whose occurrence in the region represents the southern limit of distribution of cerrado sensu lato. Aiming to know the regional flora and assuming the existence of floristic peculiarities due to the local weather conditions (incidence of frosts and absence of water deficit), we conducted a floristic survey in this PA from February 2008 to May 2010 and recorded 437 species in seven different physiognomies. In the cerrado sensu lato physiognomies, 346 species, distributed among 87 families and 220 genera, were found. The richest families were Asteraceae (31 species), Fabaceae (27), Myrtaceae (26), Melastomataceae (21), Rubiaceae (15), Lauraceae (12), Bignoniaceae (11) and Poaceae (10). Concerning richness and family representativeness, the EEcI flora does not differ from that of other cerrado sensu lato remnants at lower latitudes. However, frequent species in those remnants - Dimorphandra mollis, Xylopia aromatica, Eugenia aurata and Tocoyena formosa - were not found in the study area region, probably due to frost effects and other limiting climatic factors. On the other hand, geographical distribution models did not predict the occurrence of Annona dioica, Brosimum gaudichaudii, Duguetia furfuracea, Anadenanthera peregrina var. falcata, Caryocar brasiliense and Schefflera vinosa for the region of Itapeva, possibly due to the absence of water deficit. The floristic data obtained in this study may assist in the parameterization of these models. The floristic similarity observed between the physiognomic extremes of the cerrado sensu lato in the EEcI: cerradão and cerrado ralo, 26%, was smaller than the floristic similarity between the swamp grassland physiognomy and the cerrado ralo (27%), and between the former and the cerrado denso (30%). Therefore, considering floristic composition as one of the defining aspects of vegetation type, the swamp grassland can be included in the delimitation of cerrado sensu lato in the EEcI. We recorded eight species threatened with extinction. Due to the PA's small dimensions, we suggest the expansion of its area for a more effective conservation of these species' populations.

Resumo em Português:

O estado de Sergipe, localizado na região Nordeste do Brasil, abrange uma área de 21.994 km², sendo o menor da federação. A cobertura vegetal predominante do estado é representada pela Caatinga, mas encontra-se também vegetação de mangue, dunas, restingas, fragmentos florestais, originários da Mata Atlântica, entremeados por áreas de pastagens, capoeiras e áreas agrícolas, além de formações de Cerrado. A partir de um intenso trabalho de campo, observou-se a ocorrência de diversas Orchidaceae ainda não catalogadas para o estado, portanto, fazendo-se necessária a atualização na listagem das espécies ocorrentes em Sergipe. A família está representada no estado por 63 espécies subordinadas a 34 gêneros, dentre os quais se destacam: Habenaria (10 spp.) Epidendrum (4 spp.) e Encyclia (4 spp.). As espécies encontradas ocorrem principalmente nas formações campestres (59%, 37 de 63), o que explica a predominância da forma de vida terrestre. As demais espécies estão distribuídas em epífitas (21 spp.) e hemiepífitas (3 spp.). A maioria das espécies floresce no início do período chuvoso. Dentre as 63 espécies encontradas 34 são novas ocorrências para o estado de Sergipe. Este trabalho inclui listagem das espécies ocorrentes em Sergipe, assim como dados fenológicos e habitat.

Resumo em Inglês:

The state of Sergipe, located in the Northeast Region of Brazil, covers an area of 21,994 km² and is the smallest state in the country. The vegetation of this region is predominantly caatinga, but there are also mangroves, dunes, restinga, fragments of original Atlantic Forest (which are intermingled with pastures, secondary growth, and agricultural land) and cerrado. During intensive fieldwork in Sergipe, we observed various Orchidaceae species that had not been recorded for the state, which made it necessary to update the list of species for this region. Within the state, the family is represented by 63 species and 34 genera, of which Habenaria (10 spp.) Epidendrum (4 spp.) and Encyclia (4 spp.) are highlights. Orchidaceae species from this region are generally terrestrial and occur in grasslands (59%, 37 of 63 spp.). The remaining species are epiphytes (21 spp.) and hemiepiphytes (3 spp.). The majority of the species flower at the beginning of the rainy season. Of the 61 species that were recorded during this study, 34 species are new records for the state of Sergipe. This work includes a list of the species of Orchidaceae from Sergipe, and provides data about the phenology and habitat for each taxon.

Resumo em Português:

A fauna de borboletas do Bioma Mata Atlântica encontra-se razoavelmente conhecida até o início do limite sul da distribuição do mesmo. No Rio Grande do Sul, entretanto, ainda existem lacunas próximas à região central do estado, cujas áreas florestais são consideradas prioritárias para conservação biológica. Esse trabalho inventariou a assembléia de borboletas de um fragmento de mata ciliar numa região de ecótono entre Floresta Ombrófila Mista e Floresta Estacional Decidual, no município de Itaara. Durante o período de setembro de 2005 a setembro de 2006, num total de 105 horas-rede com uso do método de procura ativa, foram registradas 877 borboletas representando 104 espécies. Com o acréscimo posterior de mais três espécies, a riqueza total elevou-se para 107. As cinco espécies mais abundantes foram os Nymphalidae Hermeuptychia hermes (Fabricius, 1775), Yphthimoides celmis (Godart, [1824]), Agraulis vanillae maculosa (Stichel, [1908]), Tegosa claudina (Eschscholtz, 1821) e Vanessa braziliensis (Moore, 1883). Foram registradas uma nova espécie para o estado e quatro para a região central, além do Papilionidae sulino endêmico Euryades corethrus (Boisduval, 1836) e o Lycaenidae Arcas ducalis (Westwood, 1852), considerado indicador de áreas preservadas de Mata Atlântica. Devido à representatividade da fauna registrada, recomenda-se a necessidade de incrementar os esforços para a conservação da área e estimular novos estudos ecológicos com a biodiversidade local.

Resumo em Inglês:

The butterfly fauna of the Atlantic Forest Biome is reasonably well-known up to the southern limit of its distribution. However, there are knowledge gaps nearby the central region of Rio Grande do Sul State, whose forest areas are considered priorities for biological conservation. This study investigated the butterfly assemblage of a riparian fragment in an ecotone area between Mixed Ombrophilous Forest and Seasonal Decidous Forest, in Itaara municipality. From September 2005 to September 2006, after 105 net-hours through active search sampling, 877 butterflies were registered representing 104 species. Three more species were registered posteriorly, increasing total richness to 107. The most abundant species were the Nymphalidae Hermeuptychia hermes (Fabricius, 1775), Yphthimoides celmis (Godart, [1824]), Agraulis vanillae maculosa (Stichel, [1908]), Tegosa claudina (Eschscholtz, 1821) and Vanessa braziliensis (Moore, 1883). One new record for the State and four new ones for the central region were registered besides the southern endemic Papilionidae Euryades corethrus (Boisduval, 1836) and the Lycaenidae Arcas ducalis (Westwood, 1852), considered indicator of Atlantic forest preserved areas. Due to the representativeness of the registered fauna, it is suggested the increase of conservation efforts in the area and stimulation of new ecological studies with the local biodiversity.

Resumo em Português:

Este estudo teve por objetivo descrever a assembleia de crustáceos decápodos associados às cordas de cultivo de mexilhões em uma fazenda marinha localizada na Enseada da Armação do Itapocoroy, no Município de Penha, Santa Catarina, sul do Brasil. Os seguintes aspectos foram tratados: composição de espécies e peso total, sucessão de espécies e oscilação temporal da abundância, riqueza de espécies e diversidade (Shannon). O crescimento do mexilhão em (altura da concha e peso dos indivíduos) também, foram apresentados. Os decápodos foram amostrados de 15 cordas amostradas bimensalmente (três cordas a cada dois meses). Um total de 501 decápodos foram capturados, pertencentes a nove famílias, 15 gêneros e 21 espécies. A família dominante foi Porcellanidae, com sete espécies, seguida de Panopeidae (cinco) e de Pilumnidae (três), enquanto as demais foram representadas por uma espécie. A espécie mais abundante foi Pilumnus dasypodus (n = 244) que, junto com Synalpheus fritzmuelleri, Pachycheles laevidactylus, Pisidia brasiliensis, Menippe nodifrons, Pachycheles monilifer e Petrolisthes galathinus, somou 88% das ocorrências. A riqueza de espécies aumentou de três para 15 durante o experimento e a diversidade de espécies mostrou seu máximo no quinto mês seguido pelo nono, devido ao aumento da disponibilidade de refúgios no interior do substrato biológico composto por mexilhões vivos. O peso total dos decápodos representou apenas 3% do peso total das cordas de cultivo, devido ao seu tamanho reduzido. Isto indica que estes animais não podem ser considerados prejudiciais para o cultivou mexilhões. As cordas desempenham o papel de fornecer abrigo e fonte de alimento, já que a maioria destes decápodos passa todo o período bentônico do seu ciclo de vida neste biótopo.

Resumo em Inglês:

This study aimed to describe the assemblage of decapod crustaceans associated with the mussel farming ropes located in the Armação do Itapocoroy Bay, in the municipality of Penha, Santa Catarina State, southern Brazil. The following aspects were assessed: species composition and total weight, succession of species and temporal oscillation of abundance, species richness and Shannon's diversity. The growth data (height and weight of the shells) of the biological substrate (mussels) are also presented. During the nine months of the experiment, associated decapods were collected from 15 ropes (three ropes every other month). A total of 501 decapods were collected that belonged to nine families, 15 genera and 21 species. The most dominant family was Porcellanidae, with seven species, followed by Panopeidae (five) and Pilumnidae (three), while the remaining families were represented by one species each. The most abundant species was Pilumnus dasypodus (n = 244) that together with Synalpheus fritzmuelleri, Pachycheles laevidactylus, Pisidia brasiliensis, Menippe nodifrons, Pachycheles monilifer and Petrolisthes galathinus summed up 88% of decapod. Species richness increased from three to 15 during the experiment and species diversity showed its maximum in the fifth and ninth month, due to increased availability of shelters within biological substrate composed of living mussels. The total weight of decapods represented only 3% of the total weight of the farming ropes, due to the smallness of them. This indicates that these animals cannot be considered harmful for the mussel farming. The ropes play a role of shelter and as food resource, since most of these decapods spend all their bentic life in this biotope.

Resumo em Português:

(O gênero Vaucheria D.C. [Vaucheriaceae, Xanthophyceae] no Sul do Brasil: aspectos taxonômicos e ecológicos). O levantamento taxonômico e ocorrência ambiental do gênero Vaucheria foram investigados em 105 riachos do sul do Brasil. As variáveis abióticas foram correlacionadas com a ocorrência das espécies. Três espécies foram identificadas de acordo com as características do gametângio: V. geminata (Vauch.) D.C., V. taylorii Blum e V. sessilis (Vauch.) D.C., este último sendo relatado pela primeira vez no Brasil. Os resultados deste estudo sugerem que Vaucheria é influenciada pelas características ambientais, ocorrendo principalmente em pH neutro a levemente ácido, baixa turbidez, velocidade da correnteza lenta e em riachos parcialmente sombreados. Esta combinação de variáveis parece ser a mais favorável para o estabelecimento da população de Vaucheria em ambientes lóticos, independentemente do bioma.

Resumo em Inglês:

(The genus Vaucheria D.C. [Vaucheriaceae, Xanthophyceae] in Southern Brazil: taxonomic and ecology aspects). Taxonomic survey and environmental occurrence of the genus Vaucheria were investigated in 105 streams from Southern Brazil. Abiotic variables were correlated to species occurrence. Three species were identified according to gametangia characteristics: V. geminata (Vauch.) D.C., V. taylorii Blum and V. sessilis (Vauch.) D.C.; the latter is reported for the first time in Brazil. The results of this survey suggest that Vaucheria is influenced by environmental characteristics, occurring mainly, in neutral to slightly acidic pH, low turbidity, slow current velocity and in partly shaded streams. This combination of variables seems to be the most favorable in the Vaucheria population establishment in lotic habitats independently of biome.

Resumo em Português:

A geofagia é um hábito conhecido em psitacídeos, que se alimentam de terra ou argila supostamente por ajudar em funções digestivas, sejam mecânicas ou químicas. Poucos estudos são dedicados a essa peculiaridade alimentar na região do Pantanal. É feito aqui o registro de dois eventos de geofagia, para a arara-canindé (Ara ararauna) e o periquito-de-cabeça-preta (Aratinga nenday) nas sub-regiões pantaneiras da Nhecolândia e Miranda-Abobral, Mato Grosso do Sul, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Geophagy is a habit recorded for parrots, which seek earthy or soil-like substances presumably to help them in digestive functions, whether mechanical or chemical ones. Few studies are devoted to this feeding peculiarity in the Pantanal region. Here are reported two events of geophagy, for the Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna) and the Nanday Parakeet (Aratinga nenday) in the Pantanal subregions of the Miranda-Abobral and Nhecolândia, Mato Grosso do Sul, respectively.

Resumo em Português:

Espécies exóticas invasoras podem impactar negativamente a biodiversidade de um local. Nós descrevemos aqui um relato de predação a um ninho de uma espécie de ave endêmica, inhapim (Icterus pyrrhopterus) pelo sagüi-de-tufo-preto (Callithrix penicillata), espécie exótica invasora, em uma paisagem agrícola altamente impactada pelas atividades humanas. Dois ninhegos foram predados por adultos de sagüi em dois dias alternados. Durante a predação foram observados comportamento anti-predatório e imitações vocais pelo inhapim, e atividade de cópula do sagüis-de-tufo-preto. Descrevemos também o primeiro relato do uso de mobbing por I. pyrrhopterus contra predadores. O impacto potencial dos sagüis introduzidos na biodiversidade local é discutido.

Resumo em Inglês:

Invasive exotic species can negatively impact local biodiversity. We present here a report of a nest predation of an endemic bird species, variable oriole (Icterus pyrrhopterus) by the introduced black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in an agricultural landscape highly disturbed by human activities. Two nestlings were predated, by adults of the introduced marmoset during two alternate days. Antipredator behavior and vocal mimicry were observed in variable oriole, while copulation was observed in black-tufted marmoset during the predation. The use of mobbing against predators by I. pyrrhopterus was observed and it is described here by the first time. The potential impact of the introduced marmosets to local biodiversity is discussed.

Resumo em Português:

O poliqueta Hermodice carunculata é um voraz predador de vários organismos bentônicos e um dos grupos preferenciais na sua dieta é o dos cnidários. No presente trabalho se apresenta o primeiro registro de predação do verme de fogo sobre o hidrocoral Millepora alcicornis. O verme engolfa os ramos terminais do hidrocoral e fica vários minutos raspando a superfície e retirando os tecidos moles. Apesar deste hidrocoral ser um dos representantes mais comuns dos recifes do norte e nordeste brasileiros e de albergar uma vasta comunidade associada, nunca tinha sido registrada esta associação. Esta nova descoberta alerta na necessidade de se estudar esta associação já que geralmente os danos ocasionados pelo poliqueta são irreversíveis e dependendo da quantidade de predadores pode alterar a saúde dos recifes ou modificar os componentes da comunidade recifal.

Resumo em Inglês:

The polychaete Hermodice carunculata is a voracious predator of several benthic organisms and one of the preferential groups in its diet is that of the cnidarians. This note presents the first record of a fireworm preying on the calcified hydroid Millepora alcicornis. The fireworm engulfs the terminal branches of the fire coral and spends several minutes scraping the surface and removing the soft tissues. Despite this being one of the most common calcified hydroids of the Brazilian northern and northeastern regions (and home to a vast associated community), this kind of association had never been recorded. This discovery points to the need of studying such associations because the damage caused by this polychaete is irreversible and depending on the amount of predators might alter reefs' health or modify the components of the reef community.